645 | CON | +, hacer algo bastante macizo pero querían mantener <el &e> [//] la conexión entre esta parte de collegeE y la otra parte . |
hacerdo.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG bastanteenough.ADJ.SG macizounk perobut.CONJ queríanwant.V.3P.IMPERF mantenermaintain.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG conexiónlinkage.N.F.SG entrebetween.PREP estathis.ADJ.DEM.F.SG partepart.N.F.SG deof.PREP collegecollege.N.SG yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG otraother.ADJ.F.SG partepart.N.F.SG . | ||
to make something quite solid, but they wanted to keep the connection between this part of the college and the other one. | ||
804 | CON | le estabas tomando fotos entonces que llegó otra persona +/. |
lehim.PRON.OBL.MF.23S estabasbe.V.2S.IMPERF tomandotake.V.PRESPART fotosphoto.N.F.PL entoncesthen.ADV quethat.CONJ llegóget.V.3S.PAST otraother.ADJ.F.SG personaperson.N.F.SG . | ||
you were taking pictures, then another person came. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.