211 | CON | ohSE my God I want something like that but in here . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR butbut.CONJ inin.PREP herehere.ADV . | ||
231 | CON | ohSE myE GodE yo quiero ver . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname yoI.PRON.SUB.MF.1S quierowant.V.1S.PRES versee.V.INFIN . | ||
oh my God, I wanna see. | ||
242 | CON | ohSE my God . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname . | ||
289 | CON | but &a I would go ohSE my God GuatemalaSE ? |
butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND gogo.SV.INFIN ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname Guatemalaname ? | ||
571 | CON | ohSE my God . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname . | ||
604 | CON | oh my God ! |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname ! | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.