139 | CON | mira vea tengo de todo . |
miralook.V.2S.IMPER veasee.V.13S.SUBJ.PRES tengohave.V.1S.PRES deof.PREP todoeverything.PRON.M.SG . | ||
look, I have everything. | ||
140 | CON | tengo my [//] un sitio para cortarme el pelo aquí . |
tengohave.V.1S.PRES myunk unone.DET.INDEF.M.SG sitiospot.N.M.SG parafor.PREP cortarmecut.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] elthe.DET.DEF.M.SG peloshell.V.1S.PRES aquíhere.ADV . | ||
I have somewhere to get my hair cut here. | ||
141 | CON | tengo el sitio para lavar la ropa aquí . |
tengohave.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG sitiospot.N.M.SG parafor.PREP lavarwash.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG ropaclothing.N.F.SG aquíhere.ADV . | ||
I have somewhere to wash my clothes here. | ||
142 | CON | tengo +... |
tengohave.V.1S.PRES . | ||
I have ... | ||
731 | CON | yo tengo hambre ahora quiero +... |
yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES hambrehunger.N.M.SG ahoranow.ADV quierowant.V.1S.PRES . | ||
I'm hungry now, I want... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.