MIAMI - Herring14
Instances of is for speaker CON

30CONit is like a lot of characters and data .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP characterscharacter.N.PL andand.CONJ datadata.N.SG .
  
40CONit is like xxx .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
64CON+< yeah because I think most of those people are because they don't live here so is like +"/.
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES mostmost.ADJ ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG livelive.V.INFIN herehere.ADV soso.ADV isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
111CONlike ohSE this is a good looking guy ohSE .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ohoh.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ lookinglook.V.PRESPART guyguy.N.SG ohoh.IM .
  
112CONohSE that one is some nerd .
  ohoh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES somesome.ADJ nerdunk .
  
196CONwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
229CON+< but that peace corps is what is only for people xxx Chinese or what ?
  butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR peacepeace.N.SG corpscorp.N.PL.[or].corps.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV forfor.PREP peoplepeople.N.SG Chinesename oror.CONJ whatwhat.REL ?
  
229CON+< but that peace corps is what is only for people xxx Chinese or what ?
  butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR peacepeace.N.SG corpscorp.N.PL.[or].corps.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV forfor.PREP peoplepeople.N.SG Chinesename oror.CONJ whatwhat.REL ?
  
288CONthe CaribbeanSE is like not much and here [//] and in Latin_AmericaSE are the top ones .
  thethe.DET.DEF Caribbeanname isis.V.3S.PRES likelike.CONJ notnot.ADV muchmuch.ADJ andand.CONJ herehere.ADV andand.CONJ inin.PREP Latin_Americaname areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF toptop.N.SG onesone.NUM+PL.[or].one.PRON.PL .
  
296CON+< Machu_PicchuSE is in GuatemalaSE right ?
  Machu_Picchuname isis.V.3S.PRES inin.PREP Guatemalaname rightright.ADJ ?
  
343CONColombiaSE yeah because is next to +//.
  Colombianame yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ isis.V.3S.PRES nextnext.ADJ toto.PREP .
  
424CON+< but it is so big that country ?
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV bigbig.ADJ thatthat.DEM.FAR countrycountry.N.SG ?
  
446CONay MoroccoE isE coolE .
  ayoh.IM Morocconame isis.V.3S.PRES coolcool.SV.INFIN .
  
480CONand Spain is over there .
  andand.CONJ Spainname isis.V.3S.PRES overover.ADV therethere.ADV .
  
496CONthis is MadagascarSE xxx .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Madagascarname .
  
502CONJapan is this one .
  Japanname isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .
  
512CONand what is this ?
  andand.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
527CON+< wow but this program is long .
  wowwow.IM butbut.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG programprogram.N.SG isis.V.3S.PRES longlong.ADJ .
  
542CONfor example if you [//] (.) your career is doing that it's good .
  forfor.PREP exampleexample.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP careercare.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG isis.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
558CON<it is a> [//] no it is a cow .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF nono.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF cowcow.N.SG .
  
558CON<it is a> [//] no it is a cow .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF nono.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF cowcow.N.SG .
  
650CONpero como la librería isE soE hugeE (.) youE gottaE makeE aE wholeE xxx toE makeE aE [/] aE roomE overE thereE .
  perobut.CONJ comoeat.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG libreríabookshop.N.F.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV hugehuge.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF roomroom.N.SG overover.ADV therethere.ADV .
  but since the library is si huge, you gotta make a whole [...] to make a room over there.
656CONbut what's good about this it's because is this deep it allows the air go beneath the [/] the building so +/.
  butbut.CONJ what'swhat.REL+GB goodgood.ADJ aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG deepdeep.ADJ itit.PRON.SUB.3S allowsallow.V.3S.PRES thethe.DET.DEF airair.N.SG gogo.N.SG beneathbeneath.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF buildingunk soso.ADV .
  
658CON+, so that's why this is so fresh .
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV freshfresh.ADJ .
  
659CONthey did it in that way because this is always like that .
  theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481