MIAMI - Herring14
Instances of ellos for speaker CON

106CONellos prefieren estar así como ver .
  ellosthey.PRON.SUB.M.3P prefierenprefer.V.3P.PRES estarbe.V.INFIN asíthus.ADV comolike.CONJ versee.V.INFIN .
  they prefer to be like this, like seeeing
643CONsí porque de repente ellos querían hacer +/.
  yes.ADV porquebecause.CONJ deof.PREP repentesuddenly.ADV ellosthey.PRON.SUB.M.3P queríanwant.V.3P.IMPERF hacerdo.V.INFIN .
  yes, because they wanted to make.
668CONpero por ejemplo ellos pudieron haberlo hecho más clara poniendo un piso más claro .
  perobut.CONJ porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG ellosthey.PRON.SUB.M.3P pudieronbe_able.V.3P.PAST haberlohave.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] hechodo.V.PASTPART másmore.ADV claralight.ADJ.F.SG poniendoput.V.PRESPART unone.DET.INDEF.M.SG pisofloor.N.M.SG másmore.ADV claroof_course.E .
  buy they could have make it clearer by putting a clearer floor.
718CONentonces ellos te +/.
  entoncesthen.ADV ellosthey.PRON.SUB.M.3P teyou.PRON.OBL.MF.2S .
  then they.
720CONellos más o menos te dicen podemos gastar tanto y +//.
  ellosthey.PRON.SUB.M.3P másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S dicentell.V.3P.PRES podemosbe_able.V.1P.PRES gastarspend.V.INFIN tantoso_much.ADJ.M.SG yand.CONJ .
  they say more or les we can spend this much.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.