MIAMI - Herring14
Instances of I for speaker CON

9CON+< I know it [?] because his (.) used to his &ʃ: long hair and stuff +/.
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S useduse.N.SG+AV toto.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S longlong.ADJ hairhair.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
14CONI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
34CONI hate maths too so .
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES mathsmath.N.PL.[or].maths.N.SG tootoo.ADV soso.ADV .
  
36CON+< I wouldn't be good at Chinese .
  II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN goodgood.ADJ atat.PREP Chinesename .
  
59CON+" ahSE &ps I don't care xxx .
  ahah.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN .
  
64CON+< yeah because I think most of those people are because they don't live here so is like +"/.
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES mostmost.ADJ ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG livelive.V.INFIN herehere.ADV soso.ADV isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
67CON+" <I don't> [/] I don't mind .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG mindmind.N.SG .
  
67CON+" <I don't> [/] I don't mind .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG mindmind.N.SG .
  
79CONbut in my case probably if I would live here I would care because they can deal with issues and stuff .
  butbut.CONJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S casecase.N.SG probablyprobably.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND livelive.SV.INFIN herehere.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND carecare.SV.INFIN becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dealdeal.V.INFIN withwith.PREP issuesissue.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
79CONbut in my case probably if I would live here I would care because they can deal with issues and stuff .
  butbut.CONJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S casecase.N.SG probablyprobably.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND livelive.SV.INFIN herehere.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND carecare.SV.INFIN becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dealdeal.V.INFIN withwith.PREP issuesissue.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
90CON<but (.) I don't know> [/] but I don't know if those &peoples [* people] are like doing campaign and getting people to know <their &ai> [/] their ideas .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART campaigncampaign.N.SG andand.CONJ gettingget.V.PRESPART peoplepeople.N.SG toto.PREP knowknow.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P theirtheir.ADJ.POSS.3P ideasidea.N.PL .
  
90CON<but (.) I don't know> [/] but I don't know if those &peoples [* people] are like doing campaign and getting people to know <their &ai> [/] their ideas .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART campaigncampaign.N.SG andand.CONJ gettingget.V.PRESPART peoplepeople.N.SG toto.PREP knowknow.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P theirtheir.ADJ.POSS.3P ideasidea.N.PL .
  
99CONwho's that people I just saw .
  who'swho.REL+GB thatthat.DEM.FAR peoplepeople.N.SG II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV sawsaw.AV.PAST .
  
113CONI don't want to vote for him .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP votevote.N.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
131CON+< but I don't know .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
132CONI would have to live in here .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP livelive.V.INFIN inin.PREP herehere.ADV .
  
133CONI want to live in here .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP livelive.V.INFIN inin.PREP herehere.ADV .
  
157CONI think so .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV .
  
158CONI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
186CONuh but I don't know Spanish .
  uhuh.IM butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN SpanishSpanish.N.SG .
  
211CONohSE my God I want something like that but in here .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR butbut.CONJ inin.PREP herehere.ADV .
  
217CON+< I would do that .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND dodo.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
218CONyou know why would I do that ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
219CONjust if I when I just graduate .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV graduategraduate.N.SG .
  
219CONjust if I when I just graduate .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV graduategraduate.N.SG .
  
245CONI wanna go .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  
255CON+< I wanna go there .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV .
  
257CONwhen I graduate (.) I wanna go there .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S graduategraduate.N.SG II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV .
  
257CONwhen I graduate (.) I wanna go there .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S graduategraduate.N.SG II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV .
  
262CONI wanna go (.) xxx &arm no ArmeniaSE no .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN nono.ADV Armenianame nono.ADV .
  
289CONbut &a I would go ohSE my God GuatemalaSE ?
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND gogo.SV.INFIN ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname Guatemalaname ?
  
291CONI would go there just for the thing +/.
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND gogo.SV.INFIN therethere.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
299CONI don't know either &=laugh .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN eithereither.ADJ .
  
348CONI like going BogotáSE .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES goinggo.V.PRESPART Bogotáname .
  
352CONI can go there like in five years .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP fivefive.NUM yearsyear.N.PL .
  
354CONand I become a citizen .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S becomebecome.V.1S.PRES aa.DET.INDEF citizencitizen.N.SG .
  
358CONI wanna go here here here here here .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN herehere.ADV herehere.ADV herehere.ADV herehere.ADV herehere.ADV .
  
362CON+< IE knowE allE ofE thatE becauseE inE myE historyE classE we'reE estamos viendo todo eso .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES allall.ADJ ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S historyhistory.N.SG classclass.N.SG we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES estamosbe.V.1P.PRES viendosee.V.PRESPART todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  I know of that because in my history class we're looking at all that.
382CON+" wow I wanna go there .
  wowwow.IM II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV .
  
383CON+" I wanna know .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP knowknow.V.INFIN .
  
384CON+" I wanna watch .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP watchwatch.V.INFIN .
  
385CON+" I want experience .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES experienceexperience.N.SG .
  
455CONbecauseE ifE forE exampleE IE meanE inE [/] inE theE caseE you'reE goingE toE MoroccoE si estás ahí tú no puedes decir +"/.
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ forfor.PREP exampleexample.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF casecase.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP Morocconame siif.CONJ estásbe.V.2S.PRES ahíthere.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES decirtell.V.INFIN .
  because if for example I mean in, in the case you're going to Morocco if you are there you can't say.
463CONI mean .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
474CONI don't think you could because you're volunteer in there .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES volunteervolunteer.N.SG inin.PREP therethere.ADV .
  
476CONI think you are twenty four seven .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES twentytwenty.NUM fourfour.NUM sevenseven.NUM .
  
497CONI know where's MadagascarSE .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES where'swhere.REL+GB Madagascarname .
  
519CONRome I wanna go Rome o_k .
  Romename II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN Romename o_kOK.IM .
  
533CONI won't do that &=laugh .
  II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG dodo.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
654CONah I don't know .
  ahah.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
940CONI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481