MIAMI - Herring14
Instances of you for speaker CON

29CONbut are you remembering all this stuff .
  butbut.CONJ areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP rememberingremember.V.PRESPART allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN .
  
97CON+< you don't really know (.) why you're voting for .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN whywhy.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES votingvote.N.SG+ASV forfor.PREP .
  
146CON+< pero para lavar youE getE aE +//.
  perobut.CONJ parafor.PREP lavarwash.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF .
  but to wash you get a.
169CON+< you never know .
  youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV knowknow.SV.INFIN .
  
191CONand learning Spanish because he knows that you gotta go there and speak in Spanish .
  andand.CONJ learningunk SpanishSpanish.N.SG becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S knowsknow.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV andand.CONJ speakspeak.V.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
202CON+< like you volunteer ?
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP volunteervolunteer.N.SG ?
  
204CONand they send you there and they +//?
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P sendsend.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP therethere.ADV andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P ?
  
212CONlike ohSE I'm gonna send you to [/] to xxx .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP sendsend.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP toto.PREP .
  
218CONyou know why would I do that ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
224CON+< you get the +...
  youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF .
  
243CONyou know what .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL .
  
357CONyou know where I'm gonna go ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN ?
  
451CONyou can go to Spain .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP Spainname .
  
453CONyou couldn't travel because if you're helping people there <you're can> [//] just doing that .
  youyou.PRON.SUB.2SP couldn'tcan.V.COND+NEG traveltravel.V.INFIN becausebecause.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES helpingunk peoplepeople.N.SG therethere.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES cancan.V.2SP.PRES justjust.ADV doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  
468CONyou wouldn't need to go to Spain .
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldn'tbe.V.2SP.COND+NEG needneed.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Spainname .
  
474CONI don't think you could because you're volunteer in there .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES volunteervolunteer.N.SG inin.PREP therethere.ADV .
  
476CONI think you are twenty four seven .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES twentytwenty.NUM fourfour.NUM sevenseven.NUM .
  
483CONand you want just go to MexicoSE .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES justjust.ADV gogo.V.INFIN toto.PREP Mexiconame .
  
484CONand you have only one day off .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG dayday.N.SG offoff.PREP .
  
522CONwell you gotta know the language of the other +...
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP knowknow.V.INFIN thethe.DET.DEF languagelanguage.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ .
  
542CONfor example if you [//] (.) your career is doing that it's good .
  forfor.PREP exampleexample.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP careercare.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG isis.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
545CONbecause this [/] this helps you to develop a curriculum .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG helpshelp.SV.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP developdevelop.V.INFIN aa.DET.INDEF curriculumcurriculum.N.SG .
  
554CON+< are you sure it's a cow ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF cowcow.N.SG ?
  
595CON+" you can answer it .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES answeranswer.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
634CONlike the approach you have for everything .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF approachapproach.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES forfor.PREP everythingeverything.PRON .
  
650CONpero como la librería isE soE hugeE (.) youE gottaE makeE aE wholeE xxx toE makeE aE [/] aE roomE overE thereE .
  perobut.CONJ comoeat.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG libreríabookshop.N.F.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV hugehuge.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF roomroom.N.SG overover.ADV therethere.ADV .
  but since the library is si huge, you gotta make a whole [...] to make a room over there.
715CONyou design it for somebody else .
  youyou.PRON.SUB.2SP designdesign.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP somebodysomebody.PRON elseelse.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481