455 | CON | becauseE ifE forE exampleE IE meanE inE [/] inE theE caseE you'reE goingE toE MoroccoE si estás ahí tú no puedes decir +"/. |
becausebecause.CONJ ifif.CONJ forfor.PREP exampleexample.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF casecase.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP Morocconame siif.CONJ estásbe.V.2S.PRES ahíthere.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES decirtell.V.INFIN . | ||
because if for example I mean in, in the case you're going to Morocco if you are there you can't say. | ||
542 | CON | for example if you [//] (.) your career is doing that it's good . |
forfor.PREP exampleexample.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP careercare.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG isis.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.