34 | CON | I hate maths too so . |
II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES mathsmath.N.PL.[or].maths.N.SG tootoo.ADV soso.ADV . | ||
966 | CON | pero me dio un risa como que noE it'sE tooE muchE . |
perobut.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG risalaughter.N.F.SG comolike.CONJ quethat.CONJ nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV muchmuch.ADJ . | ||
but I laughed, no, it's too much. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.