PATAGONIA - Patagonia13
Word frequency

Words with language tag: cym (39)

eisteddfod (eisteddfod.N.F.SG) [12], mm (mm.IM) [9], taid (grandfather.N.M.SG) [7], hym (hmm.IM) [2], mam (mother.N.F.SG) [2], mmhm (mmhm.IM) [2], nain (grandmother.N.F.SG) [2], uh (er.IM) [2], um (um.IM) [1],

Words with language tag: cym&spa (202)

eh (eh.IM) [89], Alejandra (name) [7], ah (ah.IM) [5], Mary (name) [5], Moría (name) [4], Olga (name) [4], Pedro (name) [4], Rawson (name) [4], Trelew (name) [4], Albert (name) [3], Davies (name) [3], Dilys (name) [3], Gaiman (name) [3], Jeni (name) [3], López (name) [3], Mercedes (name) [3], Nena (name) [3], Oscar (name) [3], Beba (name) [2], Carla (name) [2], Córdoba (name) [2], Jude (name) [2], Luis (name) [2], Nel (name) [2], Tina (name) [2], Toni (name) [2], Alberto (name) [1], Ana (name) [1], Andrés (name) [1], Ane (name) [1], Argentina (name) [1], Berwyn (name) [1], Carmen (name) [1], Chubut (name) [1], Diana (name) [1], Dolavon (name) [1], Helen (name) [1], Hughes (name) [1], Ifan (name) [1], Ifan_Davies (name) [1], John (name) [1], Jones (name) [1], Joso (name) [1], Laura (name) [1], Lewis (name) [1], Llygoden_Bach (name) [1], María (name) [1], Marta_Humphreys (name) [1], oh (oh.IM) [1], Pérez (name) [1], Playa_Unión (name) [1], Pugh (name) [1], Robers (name) [1], Robert (name) [1], San_David (name) [1], Serena_Powell (name) [1], Trevelin (name) [1], Veintiocho (name) [1], Victor (name) [1],

Words with language tag: eng (2)

Band_of_Hope (name) [1], mmhm (mmhm.IM) [1],

Words with language tag: spa (4341)

y (and.CONJ) [203], (yes.ADV) [192], la (the.DET.DEF.F.SG) [142], de (of.PREP) [139], el (the.DET.DEF.M.SG) [132], a (to.PREP) [123], no (not.ADV) [114], en (in.PREP) [113], que (that.CONJ) [100], pero (but.CONJ) [53], que (that.PRON.REL) [51], es (be.V.3S.PRES) [50], muy (very.ADV) [48], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [48], para (for.PREP) [47], con (with.PREP) [46], era (be.V.13S.IMPERF) [40], un (one.DET.INDEF.M.SG) [40], porque (because.CONJ) [38], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [37], galés (Welsh.N.M.SG) [36], también (too.ADV) [35], una (a.DET.INDEF.F.SG) [34], los (the.DET.DEF.M.PL) [32], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [32], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [30], mi (my.ADJ.POSS.MF.1S.SG) [30], por (for.PREP) [29], lindo (cute.ADJ.M.SG) [28], del (of_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [27], escuela (school.N.F.SG) [26], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [26], así (thus.ADV) [21], ahí (there.ADV) [19], si (if.CONJ) [19], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [18], casa (house.N.F.SG) [17], claro (of_course.E) [17], después (afterwards.ADV) [17], nos (us.PRON.OBL.MF.1P) [17], bueno (well.E) [16], castellano (Spanish.N.M.SG) [16], está (be.V.3S.PRES) [16], fue (be.V.3S.PAST) [16], más (more.ADV) [16], todo (all.ADJ.M.SG) [16], ya (already.ADV) [16], bien (well.ADV) [15], cuando (when.CONJ) [15], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [15], este (this.PRON.DEM.M.SG) [15], ahora (now.ADV) [14], entonces (then.ADV) [14], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [14], siempre (always.ADV) [14], él (he.PRON.SUB.M.3S) [13], hay (there_is.V.3S.PRES) [13], las (the.DET.DEF.F.PL) [13], cierto (certain.ADJ.M.SG) [12], como (like.CONJ) [12], mamá (mum.N.F.SG) [12], qué (what.INT) [12], todo (everything.PRON.M.SG) [12], capilla (chapel.N.F.SG) [11], chicos (lad.N.M.PL) [11], o (or.CONJ) [11], uno (one.PRON.M.SG) [11], acá (here.ADV) [10], al (to_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [10], coro (chorus.N.M.SG) [10], había (have.V.13S.IMPERF) [10], nosotros (we.PRON.SUB.M.1P) [10], (know.V.1S.PRES) [10], tanto (so_much.ADJ.M.SG) [10], va (go.V.3S.PRES) [10], vistes (see.V.2S.PAST) [10], vos (you.PRON.SUB.2S) [10], año (year.N.M.SG) [9], antes (before.ADV) [9], día (day.N.M.SG) [9], ellos (they.PRON.SUB.M.3P) [9], están (be.V.3P.PRES) [9], papá (daddy.N.M.SG) [9], veces (time.N.F.PL) [9], chico (lad.N.M.SG) [8], dos (two.NUM) [8], ese (that.ADJ.DEM.M.SG) [8], estaba (be.V.13S.IMPERF) [8], hace (do.V.3S.PRES) [8], mañana (morning.N.F.SG) [8], (me.PRON.PREP.MF.1S) [8], mucho (much.ADV) [8], tema (topic.N.M.SG) [8], tiempo (time.N.M.SG) [8], tiene (have.V.3S.PRES) [8], todo (all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG) [8], agua (water.N.F.SG) [7], cantar (sing.V.INFIN) [7], donde (where.REL) [7], hablar (talk.V.INFIN) [7], iba (go.V.13S.IMPERF) [7], nada (nothing.PRON) [7], participar (participate.V.INFIN) [7], poquito (little.ADJ.M.SG.DIM) [7], qué (how.ADV) [7], semana (week.N.F.SG) [7], viento (wind.N.M.SG) [7], viste (see.V.2S.PAST) [7], caballo (horse.N.M.SG) [6], chiquitos (small.ADJ.M.PL.DIM) [6], cuanto (quantum.N.M.SG) [6], dentro (inside.ADV) [6], familia (family.N.F.SG) [6], hablaba (talk.V.13S.IMPERF) [6], hizo (do.V.3S.PAST) [6], otro (other.ADJ.M.SG) [6], sabía (know.V.13S.IMPERF) [6], tengo (have.V.1S.PRES) [6], tenía (have.V.13S.IMPERF) [6], años (year.N.M.PL) [5], armonio (harmonium.N.M.SG) [5], canto (singing.N.M.SG) [5], coche (car.N.M.SG) [5], digamos (tell.V.1P.SUBJ.PRES) [5], hacer (do.V.INFIN) [5], ir (go.V.INFIN) [5], linda (beautiful.ADJ.F.SG) [5], llegar (get.V.INFIN) [5], mucho (much.ADJ.M.SG) [5], Navidad (Christmas.N.F.SG) [5], ni (nor.CONJ) [5], noche (night.N.F.SG) [5], participó (participate.V.3S.PAST) [5], pasaba (pass.V.13S.IMPERF) [5], quería (want.V.13S.IMPERF) [5], quizás (perhaps.ADV) [5], sino (but.CONJ) [5], son (be.V.3P.PRES) [5], tocaba (touch.V.13S.IMPERF) [5], algo (something.PRON.M.SG) [4], ay (oh.IM) [4], bastante (enough.ADJ.SG) [4], chacra (farm.N.F.SG) [4], cuenta (tally.N.F.SG) [4], culto (literate.N.M.SG) [4], cultura (culture.N.F.SG) [4], decía (tell.V.13S.IMPERF) [4], decir (tell.V.INFIN) [4], dice (tell.V.3S.PRES) [4], estoy (be.V.1S.PRES) [4], fin (end.N.M.SG) [4], gente (people.N.F.SG) [4], grupo (pool.N.M.SG) [4], hermoso (beautiful.ADJ.M.SG) [4], igual (equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV) [4], importante (major.ADJ.SG) [4], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [4], los (them.PRON.OBJ.M.3P) [4], muchísimo (lot.ADJ.M.SG.AUG) [4], oportunidad (opportunity.N.F.SG) [4], otra (other.ADJ.F.SG) [4], poesía (poetry.N.F.SG) [4], quien (whom.PRON.REL) [4], ratito (while.N.M.SG.DIM) [4], sabés (know.V.2S.PRES) [4], seis (six.NUM) [4], sería (be.V.13S.COND) [4], su (his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG) [4], tarde (afternoon.N.F.SG) [4], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [4], tenés (have.V.2S.PRES) [4], teníamos (have.V.1P.IMPERF) [4], tía (aunt.N.F.SG) [4], toda (all.ADJ.F.SG.[or].everything.PRON.F.SG) [4], todos (all.ADJ.M.PL) [4], trabajo (work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES) [4], ve (see.V.3S.PRES) [4], ver (see.V.INFIN) [4], zona (zone.N.F.SG) [4], abuelo (grandmother.N.M.SG) [3], acto (act.N.M.SG) [3], acuerdo (arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES) [3], campo (field.N.M.SG) [3], cantaba (sing.V.13S.IMPERF) [3], chacras (ranch.N.F.PL) [3], cosas (thing.N.F.PL) [3], cosas (thing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES) [3], cuatro (four.NUM) [3], daba (give.V.13S.IMPERF) [3], debía (owe.V.13S.IMPERF) [3], demás (other.ADJ) [3], docente (educational.ADJ.M.SG) [3], domingo (Sunday.N.M.SG) [3], dulce (sweet.ADJ.M.SG) [3], edificio (building.N.M.SG) [3], eran (be.V.3P.IMPERF) [3], escuchar (listen.V.INFIN) [3], galesa (Welsh.ADJ.F.SG) [3], guitarra (guitar.N.F.SG) [3], gusta (like.V.3S.PRES) [3], gustaba (like.V.13S.IMPERF) [3], hacerlo (do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]) [3], hacía (do.V.13S.IMPERF) [3], han (have.V.3P.PRES) [3], hasta (until.PREP) [3], hija (daughter.N.F.SG) [3], íbamos (go.V.1P.IMPERF) [3], llamaba (call.V.13S.IMPERF) [3], llegando (get.V.PRESPART) [3], llover (rain.V.INFIN) [3], lluvia (rain.N.F.SG) [3], mirá (look.V.2P.IMPER.PRECLITIC) [3], mis (my.ADJ.POSS.MF.1S.PL) [3], mucha (much.ADJ.F.SG) [3], música (music.N.F.SG) [3], nenes (girl.N.M.PL) [3], ocho (eight.NUM) [3], otro (other.PRON.M.SG) [3], parte (part.N.F.SG) [3], participando (participate.V.PRESPART) [3], pasa (pass.V.3S.PRES) [3], preescolar (preschool.ADJ.M.SG) [3], que (than.CONJ) [3], sábado (Saturday.N.M.SG) [3], se (be.V.2P.IMPER.PRECLITIC) [3], sea (be.V.13S.SUBJ.PRES) [3], ser (be.V.INFIN) [3], siendo (be.V.PRESPART) [3], siete (seven.NUM) [3], sobre (over.PREP) [3], suerte (luck.N.F.SG) [3], tantas (so_much.ADJ.F.PL) [3], tenemos (have.V.1P.PRES) [3], tenían (have.V.3P.IMPERF) [3], tío (uncle.N.M.SG) [3], toda (all.ADJ.F.SG) [3], trabajo (work.N.M.SG) [3], venía (come.V.13S.IMPERF) [3], venir (come.V.INFIN) [3], viene (come.V.3S.PRES) [3], viernes (Friday.N.M) [3], violín (violin.N.M.SG) [3], adelante (forward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES) [2], adolescentes (teenager.N.M) [2], anteriores (previous.ADJ.M.PL) [2], aprender (learn.V.INFIN) [2], aprendiendo (learn.V.PRESPART) [2], aprendiéramos (learn.V.1P.SUBJ.IMPERF) [2], aunque (though.CONJ) [2], cantaron (sing.V.3P.PAST) [2], cantó (sing.V.3S.PAST) [2], cantos (singing.N.M.PL) [2], cerca (wall.N.F.SG) [2], clases (classes.N.F.PL) [2], comisión (commission.N.F.SG) [2], como (eat.V.1S.PRES) [2], cómo (how.INT) [2], conjunto (conjoint.N.M.SG) [2], conocía (meet.V.13S.IMPERF) [2], contaba (explain.V.13S.IMPERF) [2], continuado (keep.V.PASTPART) [2], conversación (conversation.N.F.SG) [2], cosa (thing.N.F.SG) [2], cumpleaños (birthday.N.M.SG) [2], desocupé (vacate.V.3S.PAST) [2], dio (give.V.3S.PAST) [2], director (manager.N.M.SG) [2], domingos (Sunday.N.M.PL) [2], dominical (Sunday.ADJ) [2], durante (throughout.PREP) [2], ejemplo (example.N.M.SG) [2], ella (she.PRON.OBJ.F.3S) [2], empecé (start.V.1S.PAST) [2], encantó (bewitch.V.3S.PAST) [2], ensayar (rehearse.V.INFIN) [2], enseguida (immediately.ADV) [2], entendía (understand.V.13S.IMPERF) [2], entra (enter.V.2S.IMPER.[or].enter.V.3S.PRES) [2], entre (between.PREP) [2], épocas (period.N.F.PL) [2], era (era.N.F.SG.[or].be.V.13S.IMPERF) [2], escenario (scenario.N.M.SG) [2], escribo (write.V.1S.PRES) [2], escucha (listen.V.3S.PRES) [2], escucharme (listen.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S]) [2], ese (that.PRON.DEM.M.SG) [2], esperando (wait.V.PRESPART) [2], esta (this.PRON.DEM.F.SG) [2], estaban (be.V.3P.IMPERF) [2], estamos (be.V.1P.PRES) [2], este (this.ADJ.DEM.M.SG) [2], exactamente (just.ADV) [2], familiar (family.ADJ.M.SG) [2], forma (shape.N.F.SG) [2], fuimos (go.V.1P.PAST) [2], ganas (win.V.2S.PRES) [2], general (general.ADJ.M.SG.[or].general.N.M) [2], gran (big.ADJ.M.SG) [2], grupito (group.N.M.SG.DIM) [2], habían (have.V.3P.IMPERF) [2], hablando (talk.V.PRESPART) [2], hablarle (talk.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [2], hablo (talk.V.1S.PRES) [2], hagan (do.V.3P.SUBJ.PRES) [2], haya (have.V.13S.SUBJ.PRES) [2], hermana (sister.N.F.SG) [2], hermano (brother.N.M.SG) [2], hermanos (sister.N.M.PL) [2], hermosa (beautiful.ADJ.F.SG) [2], historia (story.N.F.SG) [2], hora (time.N.F.SG) [2], hoy (today.ADV) [2], internado (confine.V.PASTPART) [2], jueves (Thursday.N.M) [2], juventud (youth.N.F.SG) [2], lengua (tongue.N.F.SG) [2], llega (get.V.3S.PRES) [2], llegan (get.V.3P.PRES) [2], llueve (rain.V.3S.PRES) [2], lugar (place.N.M.SG) [2], maestro (master.N.M.SG) [2], mano (hand.N.F.SG) [2], media (intervene.V.3S.PRES) [2], menos (less.ADV.[or].except.PREP) [2], mes (month.N.M.SG) [2], mil (thousand.NUM) [2], misma (same.ADJ.F.SG) [2], mundo (world.N.M.SG) [2], nací (be_born.V.1S.PAST) [2], nadie (no-one.PRON) [2], negocio (business.N.M.SG) [2], nuevamente (newly.ADV) [2], obligación (obligation.N.F.SG) [2], octubre (October.N.M.SG) [2], once (eleven.NUM) [2], organización (organisation.N.F.SG) [2], otras (other.ADJ.F.PL) [2], oyen (hear.V.3P.PRES) [2], padres (father.N.M.PL) [2], papás (daddy.N.M.PL) [2], participáramos (participate.V.1P.SUBJ.IMPERF) [2], pasó (pass.V.3S.PAST) [2], perfectamente (perfectly.ADV) [2], permiso (permit.N.M.SG) [2], persona (person.N.F.SG) [2], poner (put.V.INFIN) [2], posible (possible.ADJ.M.SG) [2], preparaba (prime.V.13S.IMPERF) [2], preparó (prime.V.3S.PAST) [2], primaria (primary.ADJ.F.SG) [2], primer (first.ORD.M.SG) [2], próximo (next.ADJ.M.SG) [2], quedábamos (stay.V.1P.IMPERF) [2], querían (want.V.3P.IMPERF) [2], quiero (want.V.1S.PRES) [2], quizá (perhaps.ADV) [2], rápido (rapid.ADJ.M.SG) [2], recibió (receive.V.3S.PAST) [2], recitar (recite.V.INFIN) [2], risa (laughter.N.F.SG) [2], sacaba (remove.V.13S.IMPERF) [2], salga (exit.V.13S.SUBJ.PRES) [2], salió (exit.V.3S.PAST) [2], Santa_Cecilia (name) [2], sequía (drought.N.F.SG) [2], sido (be.V.PASTPART) [2], siguió (follow.V.3S.PAST) [2], sola (only.ADJ.F.SG) [2], solo (only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG) [2], subí (rise.V.1S.PAST) [2], tampoco (neither.ADV) [2], tan (so.ADV) [2], tendría (have.V.13S.COND) [2], tener (have.V.INFIN) [2], tienen (have.V.3P.PRES) [2], tierra (soil.N.F.SG) [2], todas (all.ADJ.F.PL) [2], todos (everything.PRON.M.PL) [2], trabajar (work.V.INFIN) [2], tres (three.NUM) [2], tuve (have.V.1S.PAST) [2], tuvo (have.V.3S.PAST) [2], ubicar (situate.V.INFIN) [2], universitario (university.ADJ.M.SG) [2], vamos (go.V.1P.PRES) [2], Veintiocho_de_Julio (name) [2], vengo (come.V.1S.PRES) [2], venían (come.V.3P.IMPERF) [2], veo (see.V.1S.PRES) [2], vi (see.V.1S.PAST) [2], vinieron (come.V.3P.PAST) [2], viviendo (live.V.PRESPART) [2], volvíamos (return.V.1P.IMPERF) [2], voz (voice.N.F.SG) [2], abierta (open.ADJ.F.SG) [1], abiertos (open.ADJ.M.PL) [1], abrir (open.V.INFIN) [1], abuela (grandmother.N.F.SG) [1], acomodar (accommodate.V.INFIN) [1], acompañamiento (accompaniment.N.M.SG) [1], acompañando (accompany.V.PRESPART) [1], acordás (remind.V.2S.PRES) [1], activo (active.ADJ.M.SG) [1], adelante (forward.ADV) [1], además (moreover.ADV) [1], adultos (adult.N.M.PL) [1], agarraba (grab.V.13S.IMPERF) [1], agarro (grab.V.1S.PRES) [1], ahorcita (current_moment.N.F.SG.DIM) [1], ajá (aha.IM) [1], alguna (some.ADJ.F.SG) [1], algunas (some.PRON.F.PL) [1], algunos (some.PRON.M.PL) [1], allá (there.ADV) [1], alma (soul.N.F.SG) [1], ambos (both.PRON.M.PL) [1], amigo (friend.N.M.SG) [1], anécdota (anecdote.N.F.SG) [1], ansiaba (long_for.V.13S.IMPERF) [1], anterior (previous.ADJ.M.SG) [1], anunciado (announce.V.PASTPART) [1], apasionaba (get_excited.V.13S.IMPERF) [1], apellido (surname.N.M.SG) [1], apertura (opening.N.F.SG) [1], aplauso (clap.N.M.SG) [1], aprende (learn.V.2S.IMPER.[or].learn.V.3S.PRES) [1], aprenden (learn.V.3P.PRES) [1], aprendían (learn.V.3P.IMPERF) [1], aprendimos (learn.V.1P.PAST) [1], aprendo (learn.V.1S.PRES) [1], arriba (up.ADV) [1], asistente (assistant.N.M.SG) [1], asistía (assist.V.13S.IMPERF) [1], asociación (association.N.F.SG) [1], asombraban (surprise.V.3P.IMPERF) [1], atareada (busy.ADJ.F.SG) [1], atrás (backwards.ADV) [1], auto (car.N.M.SG) [1], ayer (yesterday.ADV) [1], ayudándome (help.V.PRESPART.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S]) [1], ayudar (help.V.INFIN) [1], ayudarlos (help.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P]) [1], bailando (dance.V.PRESPART) [1], baja (low.ADJ.F.SG.[or].drop.N.F.SG.[or].lower.V.2S.IMPER.[or].lower.V.3S.PRES) [1], bandera (flag.N.F.SG) [1], batidora (foodmixer.N.F.SG) [1], belleza (beauty.N.F.SG) [1], bochinche (commotion.N.M.SG) [1], bocina (horn.N.F.SG) [1], brazos (arm.N.M.PL) [1], buen (good.ADJ.M.SG) [1], buscar (seek.V.INFIN) [1], buscarlo (seek.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]) [1], buscarnos (seek.V.INFIN+NOS[PRON.MF.1P]) [1], cada (every.ADJ.MF.SG) [1], caer (fall.V.INFIN) [1], cambio (switch.N.M.SG) [1], canal (channel.N.M.SG) [1], canilla (tap.N.F.SG) [1], canta (sing.V.3S.PRES) [1], cantamos (sing.V.1P.PAST.[or].sing.V.1P.PRES) [1], cantan (sing.V.3P.PRES) [1], cantando (sing.V.PRESPART) [1], canté (sing.V.1S.PAST) [1], cantidad (quantity.N.F.SG) [1], cantitos (carol.N.M.PL.DIM) [1], canto (sing.V.1S.PRES) [1], cargo (post.N.M.SG.[or].load.V.1S.PRES) [1], casi (nearly.ADV) [1], cerca (near.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES) [1], charlando (chat.V.PRESPART) [1], charlar (chat.V.INFIN) [1], chicas (lad.N.F.PL) [1], chiquititos (kid.N.M.PL.DIM.DIM) [1], chiquito (small.ADJ.M.SG.DIM) [1], ciego (blind.ADJ.M.SG) [1], ciudad (town.N.F.SG) [1], clasificados (classify.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].classify.V.M.PL.PASTPART) [1], clima (climate.N.M.SG) [1], colegio (school.N.M.SG) [1], comentaba (comment.V.13S.IMPERF) [1], comodidad (convenience.N.F.SG) [1], compartir (share.V.INFIN) [1], competencia (competition.N.F.SG) [1], competencias (competition.N.F.PL) [1], completamente (wholly.ADV) [1], conciencia (consciousness.N.F.SG) [1], concretar (concretise.V.INFIN) [1], condiciones (condition.N.F.PL.[or].condition.V.2S.SUBJ.PRES) [1], conducción (conduction.N.F.SG) [1], congregación (congregation.N.F.SG) [1], conjunto (conjoint.ADJ.M.SG) [1], conocían (meet.V.3P.IMPERF) [1], conociste (meet.V.2S.PAST) [1], consiguió (manage.V.3S.PAST) [1], contar (explain.V.INFIN) [1], contestó (answer.V.3S.PAST) [1], continua (continuous.ADJ.F.SG) [1], continuaba (keep.V.13S.IMPERF) [1], continuamente (continuously.ADV) [1], cordillera (.N.F.SG) [1], coros (chorus.N.M.PL) [1], corriente (common.ADJ.M.SG) [1], cortadas (cut.V.F.PL.PASTPART) [1], cortado (cut.V.PASTPART) [1], cosa (thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES) [1], crecido (grow.V.PASTPART) [1], creo (believe.V.1S.PRES) [1], criados (raise.V.M.PL.PASTPART) [1], cualquier (whatever.ADJ.MF.SG) [1], cuántos (how_many.ADJ.INT.M.PL.[or].how_many.PRON.INT.M.PL) [1], cuarto (fourth.N.M.SG.[or].fourth.ORD.M.SG) [1], cuenta (tally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES) [1], cuidado (care.N.M.SG) [1], cuidado (care.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART) [1], cuidar (care_for.V.INFIN) [1], cultos (literate.ADJ.M.PL.[or].literate.N.M.PL) [1], cuna (crib.N.F.SG) [1], curso (course.N.M.SG) [1], dado (give.V.PASTPART) [1], danza (dance.N.F.SG) [1], dar (give.V.INFIN) [1], das (give.V.2S.PRES) [1], deberes (owe.N.M.PL) [1], debíamos (owe.V.1P.IMPERF) [1], decíamos (tell.V.1P.IMPERF) [1], decían (tell.V.3P.IMPERF) [1], dedicar (devote.V.INFIN) [1], dejaba (let.V.13S.IMPERF) [1], dejar (let.V.INFIN) [1], dejé (let.V.1S.PAST) [1], derrochan (waste.V.3P.PRES) [1], desde (since.PREP) [1], despertar (wake.V.INFIN) [1], despertarse (wake.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]) [1], di (give.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER) [1], diario (everyday.N.M.SG) [1], días (day.N.M.PL) [1], diferente (different.ADJ.MF.SG) [1], difíciles (difficult.ADJ.M.PL) [1], digo (tell.V.1S.PRES) [1], dirige (manage.V.2S.IMPER.[or].manage.V.3S.PRES) [1], dirigía (manage.V.13S.IMPERF) [1], dirigió (manage.V.3S.PAST) [1], dispone (arrange.V.3S.PRES) [1], distancia (distance.N.F.SG) [1], doctor (doctor.N.M.SG) [1], dónde (where.INT) [1], dormir (sleep.V.INFIN) [1], doy (give.V.1S.PRES) [1], dúos (duet.N.M.PL) [1], durmiendo (sleep.V.PRESPART) [1], ejercicios (exercise.N.M.PL) [1], ello (it.PRON.OBJ.NT.3S) [1], emergencia (emergency.N.F.SG) [1], empezando (start.V.PRESPART) [1], empezar (begin.V.INFIN) [1], empezó (start.V.3S.PAST) [1], empiece (start.V.13S.SUBJ.PRES) [1], encantados (bewitch.V.M.PL.PASTPART) [1], encuentro (encounter.N.M.SG) [1], encuentros (encounter.N.M.PL) [1], ensayan (rehearse.V.3P.PRES) [1], enseñaba (teach.V.13S.IMPERF) [1], enseñaban (teach.V.3P.IMPERF) [1], entender (understand.V.INFIN) [1], entienda (understand.V.13S.SUBJ.PRES) [1], entrábamos (enter.V.1P.IMPERF) [1], entrás (enter.V.2S.PRES) [1], entró (enter.V.3S.PAST) [1], entusiasmo (enthusiasm.N.M.SG.[or].excite.V.1S.PRES) [1], enviaba (send.V.13S.IMPERF) [1], equivocás (be_wrong.V.2S.PRES) [1], equivoque (wrong.V.13S.SUBJ.PRES) [1], éramos (be.V.1P.IMPERF) [1], error (misconception.N.M.SG) [1], esa (that.ADJ.DEM.F.SG) [1], esas (that.ADJ.DEM.F.PL) [1], escribiendo (write.V.PRESPART) [1], escritas (write.V.F.PL.PASTPART) [1], escrito (writing.N.M.SG.[or].write.V.PASTPART) [1], escrito (writing.N.M.SG) [1], escucha (listen.V.2S.IMPER.[or].listen.V.3S.PRES) [1], escuchaba (listen.V.13S.IMPERF) [1], escuchando (listen.V.PRESPART) [1], escucharnos (listen.V.INFIN+NOS[PRON.MF.1P]) [1], esfuerzo (effort.N.M.SG.[or].encourage.V.1S.PRES) [1], especial (special.ADJ.M.SG) [1], espectáculo (show.N.M.SG) [1], espectáculos (show.N.M.PL) [1], esperaba (wait.V.13S.IMPERF) [1], esporádicamente (sporadically.ADV) [1], esposo (husband.N.M.SG) [1], esta (this.ADJ.DEM.F.SG) [1], estar (be.V.INFIN) [1], este (East.N.M.SG) [1], esté (be.V.13S.SUBJ.PRES) [1], esto (this.PRON.DEM.NT.SG) [1], estos (this.ADJ.DEM.M.PL) [1], estudiado (study.V.PASTPART) [1], estuve (be.V.1S.PAST) [1], estuviéramos (be.V.1P.SUBJ.IMPERF) [1], estuvieran (be.V.3P.SUBJ.IMPERF) [1], estuvimos (be.V.1P.PAST) [1], estuvo (be.V.3S.PAST) [1], expectativa (expectation.N.F.SG) [1], explicó (explain.V.3S.PAST) [1], expresar (express.V.INFIN) [1], exquisitez (excellence.N.F.SG) [1], extra (extra.ADJ.M.SG.[or].extra.N.M.SG) [1], fácil (easy.ADJ.M.SG) [1], fáciles (easy.ADJ.M.PL) [1], falta (fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES) [1], familias (family.N.F.PL) [1], favor (favour.N.M.SG) [1], fecha (date.N.F.SG) [1], firme (firm.ADJ.M.SG.[or].sign.V.13S.SUBJ.PRES) [1], fluida (fluid.ADJ.F.SG.[or].flow.V.F.SG.PASTPART) [1], fluido (fluid.N.M.SG) [1], folclórico (folk.ADJ) [1], forma (shape.N.F.SG.[or].form.V.2S.IMPER.[or].form.V.3S.PRES) [1], frases (sentence.N.F.PL) [1], frecuencia (frequency.N.F.SG) [1], frene (brake.V.13S.SUBJ.PRES) [1], frente (front.N.M) [1], fue (be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST) [1], fue (go.V.3S.PAST) [1], fuéramos (be.V.1P.SUBJ.IMPERF) [1], fueran (be.V.3P.SUBJ.IMPERF) [1], fueron (go.V.3P.PAST) [1], fuimos (go.V.1P.PAST.[or].be.V.1P.PAST) [1], fuimos (be.V.1P.PAST) [1], gajito (slice.N.M.SG.DIM) [1], Gales (name) [1], generales (general.ADJ.M.PL) [1], gracias (thanks.E) [1], grado (grade.N.M.SG) [1], gustó (like.V.3S.PAST) [1], ha (have.V.3S.PRES) [1], habilidades (skill.N.F.PL) [1], hablábamos (talk.V.1P.IMPERF) [1], hablaban (talk.V.3P.IMPERF) [1], hablara (talk.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], habláramos (talk.V.1P.SUBJ.IMPERF) [1], hacen (do.V.3P.PRES) [1], hacerme (do.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S]) [1], he (have.V.1S.PRES) [1], he (hey.IM.[or].have.V.1S.PRES) [1], heredó (inherit.V.3S.PAST) [1], hermosura (beauty.N.F.SG) [1], hicieron (do.V.3P.PAST) [1], hijo (son.N.M.SG) [1], horario (time.N.M.SG) [1], horas (time.N.F.PL) [1], hubiera (have.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], hubo (have.V.3S.PAST) [1], iban (go.V.3P.IMPERF) [1], ido (go.V.PASTPART) [1], igual (equal.ADJ.M.SG) [1], importa (mind.V.3S.PRES) [1], incluían (include.V.3P.IMPERF) [1], inestable (unstable.ADJ.M.SG) [1], infancia (infancy.N.F.SG) [1], inocencia (innocence.N.F.SG) [1], interesa (interest.V.3S.PRES) [1], interesados (interest.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].interest.V.M.PL.PASTPART) [1], irse (go.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]) [1], joven (young.ADJ.M.SG) [1], juntan (joint.V.3P.PRES) [1], jurado (jury.N.M.SG) [1], kilómetros (kilometre.N.M.PL) [1], la (la.N.M.SG) [1], lado (side.N.M.SG) [1], lago (lake.N.M.SG) [1], lava (lava.N.F.SG.[or].wash.V.2S.IMPER.[or].wash.V.3S.PRES) [1], legua (league.N.F.SG) [1], les (them.PRON.OBL.MF.23P) [1], levantaba (raise.V.13S.IMPERF) [1], levanté (raise.V.1S.PAST) [1], libro (book.N.M.SG) [1], limpiar (clean.V.INFIN) [1], limpió (clean.V.3S.PAST) [1], lindos (beautiful.ADJ.M.PL) [1], llegábamos (get.V.1P.IMPERF) [1], llegará (get.V.3S.FUT) [1], llegue (get.V.13S.SUBJ.PRES) [1], llevaba (wear.V.13S.IMPERF) [1], llevé (wear.V.1S.PAST) [1], lunes (Monday.N.M) [1], macaneaba (prattle.V.13S.IMPERF) [1], madre (mother.N.F.SG) [1], madrina (godmother.N.F.SG) [1], mal (poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG) [1], mala (nasty.ADJ.F.SG) [1], manejaba (operate.V.13S.IMPERF) [1], manejan (operate.V.3P.PRES) [1], manera (way.N.F.SG) [1], maneras (way.N.F.PL) [1], manos (hand.N.F.PL) [1], manteca (lard.N.F.SG) [1], marzo (March.N.M.SG) [1], matrimonio (marriage.N.M.SG) [1], mayor (main.ADJ.M.SG.[or].main.N.M) [1], mejor (good.ADJ.M.SG) [1], mención (quotation.N.F.SG) [1], merecida (merit.V.F.SG.PASTPART) [1], merecido (merit.V.PASTPART) [1], mía (of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG) [1], micrófono (microphone.N.M.SG) [1], miedo (fear.N.M.SG) [1], miembro (member.N.M) [1], mío (of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG) [1], mismo (same.ADJ.M.SG) [1], mitad (half.N.F.SG) [1], momentito (moment.N.M.SG.DIM) [1], momento (momentum.N.M.SG) [1], momentos (momentum.N.M.PL) [1], motivo (reason.N.M.SG) [1], movimiento (movement.N.M.SG) [1], muchas (much.ADJ.F.PL) [1], muchísima (lot.ADJ.F.SG.AUG) [1], muchos (much.ADJ.M.PL.[or].many.PRON.M.PL) [1], muchos (much.ADJ.M.PL) [1], naciste (be_born.V.2S.PAST) [1], necesitaban (need.V.3P.IMPERF) [1], nena (small_girl.N.F.SG) [1], nevó (snow.V.3S.PAST) [1], niños (kid.N.M.PL) [1], nombre (name.N.M.SG) [1], normal (ordinary.ADJ.M.SG) [1], nosotras (we.PRON.SUB.F.1P) [1], nosotros (we.PRON.OBJ.M.1P) [1], noviembre (November.N.M.SG) [1], nuestras (our.ADJ.POSS.MF.1P.F.PL) [1], nuestro (our.ADJ.POSS.MF.1P.M.SG) [1], nuevo (new.ADJ.M.SG) [1], numeroso (numerous.ADJ.M.SG) [1], obra (work.N.F.SG) [1], Ochocientos_cinco (name) [1], oído (hearing.N.M.SG.[or].hear.V.PASTPART) [1], orden (order.N.F.SG) [1], organizar (organise.V.INFIN) [1], orilla (shore.N.F.SG) [1], orquesta (orchestra.N.F.SG) [1], otros (others.PRON.M.PL) [1], padre (father.N.M.SG) [1], palabra (word.N.F.SG) [1], palabras (word.N.F.PL) [1], palabritas (word.N.F.PL.DIM) [1], pararme (stall.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S]) [1], parece (seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES) [1], parece (seem.V.2S.IMPER) [1], pareciera (seem.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], paredes (wall.N.F.PL) [1], partes (part.N.F.PL) [1], participaban (participate.V.3P.IMPERF) [1], participación (stake.N.F.SG) [1], pasa (pass.V.2S.IMPER.[or].pass.V.3S.PRES) [1], pasado (past.ADJ.M.SG) [1], pasando (pass.V.PRESPART) [1], pasar (pass.V.INFIN) [1], pedía (request.V.13S.IMPERF) [1], pedir (request.V.INFIN) [1], pequeña (small.ADJ.F.SG) [1], perfeccionar (perfect.V.INFIN) [1], pero (snag.N.M.SG) [1], peros (snag.N.M.PL) [1], piano (piano.N.M.SG) [1], pícaros (naughty.ADJ.M.PL) [1], pide (request.V.2S.IMPER.[or].request.V.3S.PRES) [1], pide (request.V.3S.PRES) [1], piensa (think.V.2S.IMPER) [1], pienso (think.V.1S.PRES) [1], pilla (sly.ADJ.F.SG) [1], pobre (poor.ADJ.M.SG) [1], pobrecita (poor.ADJ.F.SG.DIM) [1], poco (little.ADJ.M.SG.[or].little.ADV) [1], pocos (little.ADJ.M.PL) [1], poder (be_able.V.INFIN) [1], poder (power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN) [1], podíamos (be_able.V.1P.IMPERF) [1], podría (be_able.V.13S.COND) [1], poesías (poetry.N.F.PL) [1], pone (put.V.3S.PRES) [1], ponerle (put.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], portaron (carry.V.3P.PAST) [1], practicábamos (practise.V.1P.IMPERF) [1], prácticamente (practically.ADV) [1], practicar (practise.V.INFIN) [1], practico (practise.V.1S.PRES) [1], preguntaba (ask.V.13S.IMPERF) [1], preliminares (preliminary.ADJ.M.PL) [1], premiados (prize-winning.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].prize-winning.V.M.PL.PASTPART) [1], preparar (prime.V.INFIN) [1], presentes (present.ADJ.M.PL.[or].present.N.M.PL.[or].present.V.2S.SUBJ.PRES) [1], presidente (president.N.M.SG) [1], presión (pressure.N.F.SG) [1], primero (first.ADV) [1], principios (principle.N.M.PL) [1], problemitas (problem.N.F.SG.DIM) [1], profesor (teacher.N.M.SG) [1], pronóstico (prognosis.N.M.SG) [1], público (public.N.M.SG) [1], pudimos (be_able.V.1P.PAST) [1], puede (be_able.V.3S.PRES) [1], puerta (door.N.F.SG) [1], puertas (gateway.N.F.PL) [1], puso (put.V.3S.PAST) [1], que (that.CONJ.[or].than.CONJ) [1], quedarse (stay.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]) [1], querer (want.V.INFIN) [1], querés (want.V.2S.PRES) [1], queríamos (want.V.1P.IMPERF) [1], quién (who.INT.MF.SG) [1], quiere (want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES) [1], quisimos (want.V.1P.PAST) [1], ramos (bunch.N.M.PL) [1], recibí (receive.V.1S.PAST) [1], recita (recite.V.2S.IMPER) [1], recitado (recite.V.PASTPART) [1], recitó (recite.V.3S.PAST) [1], recuerdo (recall.V.1S.PRES) [1], recurso (resource.N.M.SG) [1], refiere (refer.V.3S.PRES) [1], reía (laugh.V.13S.IMPERF) [1], religiosamente (religiously.ADV) [1], renovable (renewable.ADJ.M.SG) [1], representaba (represent.V.13S.IMPERF) [1], responsabilidad (responsibility.N.F.SG) [1], reto (challenge.N.M.SG) [1], retó (tell_off.V.3S.PAST) [1], retomar (restart.V.INFIN) [1], retumbar (rumble.V.INFIN) [1], rica (lovely.ADJ.F.SG) [1], rico (nice.ADJ.M.SG) [1], sala (room.N.F.SG) [1], salido (exit.V.PASTPART) [1], saliendo (exit.V.PRESPART) [1], salir (exit.V.INFIN) [1], salud (health.N.F.SG) [1], saludaban (greet.V.3P.IMPERF) [1], saludando (greet.V.PRESPART) [1], saludar (greet.V.INFIN) [1], se (to_him.PRON.INDIR.MF.3SP) [1], sección (section.N.F.SG) [1], seguida (follow.V.F.SG.PASTPART) [1], seguido (follow.V.PASTPART) [1], seguir (follow.V.INFIN) [1], seguís (follow.V.2P.PRES) [1], segunda (second.ORD.F.SG) [1], segundo (second.N.M.SG.[or].second.ORD.M.SG) [1], seguramente (surely.ADV) [1], seguro (sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG) [1], señor (gentleman.N.M.SG) [1], sentado (sit.V.PASTPART) [1], sentó (sit.V.3S.PAST) [1], sepelio (burial.N.M.SG) [1], (yes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S) [1], significaba (mean.V.13S.IMPERF) [1], silla (chair.N.F.SG) [1], sillas (chair.N.F.PL) [1], siquiera (at_least.ADV) [1], solamente (only.ADV) [1], solfa (sol-fa.N.F.SG) [1], solista (soloist.N.M) [1], solista (soloist.ADJ.M.SG.[or].soloist.N.M) [1], sólo (solely.ADV) [1], solos (only.N.M.PL) [1], soltó (let_go.V.3S.PAST) [1], soy (be.V.1S.PRES) [1], suelen (be_accustomed.V.3P.PRES) [1], tanta (so_much.ADJ.F.SG) [1], tantísima (so_much.ADJ.F.SG.AUG) [1], tantos (so_much.ADJ.M.PL) [1], tarde (late.ADV.[or].afternoon.N.F.SG) [1], teatro (theatre.N.M.SG) [1], teléfono (telephone.N.M.SG) [1], televisión (TV.N.F.SG) [1], tendrías (have.V.2S.COND) [1], tenga (have.V.1S.SUBJ.PRES) [1], tengamos (have.V.1P.SUBJ.PRES) [1], tenías (have.V.2S.IMPERF) [1], teniendo (have.V.PRESPART) [1], tercer (third.ORD.M.SG) [1], tercero (third.ADJ.M.SG) [1], terrible (terrible.ADJ.M.SG) [1], tiempos (times.N.M.PL) [1], toda (everything.PRON.F.SG) [1], todavía (yet.ADV) [1], tomaba (take.V.13S.IMPERF) [1], trabajaba (work.V.13S.IMPERF) [1], trabajábamos (work.V.1P.IMPERF) [1], trabajando (work.V.PRESPART) [1], traen (bring.V.3P.PRES) [1], tranquilitos (calm.ADJ.M.PL.DIM) [1], tratar (treat.V.INFIN) [1], trato (treat.V.1S.PRES) [1], trato (deal.N.M.SG) [1], tu (your.ADJ.POSS.MF.2S.SG) [1], tuvimos (have.V.1P.PAST) [1], una (a.DET.INDEF.F.SG.[or].one.PRON.F.SG.[or].unite.V.13S.SUBJ.PRES) [1], unas (one.DET.INDEF.F.PL) [1], unos (one.DET.INDEF.M.PL) [1], unos (one.DET.INDEF.M.PL.[or].one.PRON.M.PL) [1], usaba (use.V.13S.IMPERF) [1], uso (use.N.M.SG) [1], ustedes (you.PRON.SUB.MF.3P) [1], uy (phew.E) [1], varias (varied.ADJ.F.PL.[or].various.ADJ.F.PL) [1], varios (various.ADJ.M.PL.[or].varied.ADJ.M.PL) [1], vas (go.V.2S.PRES) [1], vaya (go.V.13S.SUBJ.PRES) [1], vayan (go.V.3P.SUBJ.PRES) [1], ve (see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES) [1], veníamos (come.V.1P.IMPERF) [1], venido (come.V.PASTPART) [1], veredicto (verdict.N.M.SG) [1], verlo (see.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]) [1], ves (see.V.2S.PRES) [1], vez (time.N.F.SG) [1], viajecito (journey.N.M.SG.DIM) [1], viéramos (see.V.1P.SUBJ.IMPERF) [1], vieron (see.V.3P.PAST) [1], vine (come.V.1S.PAST) [1], vino (come.V.3S.PAST) [1], visitaba (visit.V.13S.IMPERF) [1], visitar (visit.V.INFIN) [1], visitarla (visit.V.INFIN+LA[PRON.F.3S]) [1], vivíamos (live.V.1P.IMPERF) [1], vivían (live.V.3P.IMPERF) [1], volverá (return.V.3S.FUT) [1], volviendo (return.V.PRESPART) [1], voy (go.V.1S.PRES) [1], vuelta (return.N.F.SG) [1], vuelven (return.V.3P.PRES) [1], yendo (go.V.PRESPART) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.