84 | LCT | y el Band_of_HopeE (.) que se dice para l(a) [//] para Navidad . |
yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG Band_of_Hopename quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG parafor.PREP NavidadChristmas.N.F.SG . | ||
and the so-called Band of Hope for Christmas... | ||
521 | LCT | dice +"/. |
dicetell.V.3S.PRES . | ||
he says: | ||
622 | ALE | el pronĂ³stico dice que lluvia . |
elthe.DET.DEF.M.SG pronĂ³sticoprognosis.N.M.SG dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ lluviarain.N.F.SG . | ||
the forecast says it'll rain. | ||
663 | LCT | MercedesCS le dice +"/. |
Mercedesname lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES . | ||
Mercedes told him: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.