688 | LCT | y ahora es una hermosa voz dulce que tiene para el canto . |
yand.CONJ ahoranow.ADV esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG hermosabeautiful.ADJ.F.SG vozvoice.N.F.SG dulcesweet.ADJ.M.SG quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG cantosinging.N.M.SG . | ||
and now she has this lovely, sweet singing voice. | ||
711 | LCT | +< ehCS pareciera JudeCS que es muy dulce no ? |
eheh.IM parecieraseem.V.13S.SUBJ.IMPERF Judename quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV dulcesweet.ADJ.M.SG nonot.ADV ? | ||
er, Jude seems like she's very sweet, doesn't she? | ||
713 | ALE | muy muy dulce . |
muyvery.ADV muyvery.ADV dulcesweet.ADJ.M.SG . | ||
very very sweet. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.