PATAGONIA - Patagonia13
Instances of viento

589LCTviste qué viento que hay hoy AlejandraCS ?
  vistesee.V.2S.PAST quéwhat.INT vientowind.N.M.SG quethat.PRON.REL haythere_is.V.3S.PRES hoytoday.ADV Alejandraname ?
  did you see the wind there is today, Alejandra?
593LCT+< mucho viento y hay mucha tierra .
  muchomuch.ADJ.M.SG vientowind.N.M.SG yand.CONJ haythere_is.V.3S.PRES muchamuch.ADJ.F.SG tierrasoil.N.F.SG .
  a lot of wind and there's a lot of dust.
626LCT+< hay mucho viento .
  haythere_is.V.3S.PRES muchomuch.ADV vientowind.N.M.SG .
  there's a lot of wind.
627ALEmuchísimo viento .
  muchísimolot.ADJ.M.SG.AUG vientowind.N.M.SG .
  very strong wind.
630ALEy el viento nos está acompañando +//.
  yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG vientowind.N.M.SG nosus.PRON.OBL.MF.1P estábe.V.3S.PRES acompañandoaccompany.V.PRESPART .
  and the wind has been here with us...
633ALEoctubre tuvimos muchísimo viento .
  octubreOctober.N.M.SG tuvimoshave.V.1P.PAST muchísimolot.ADJ.M.SG.AUG vientowind.N.M.SG .
  in October we had a lot of wind.
634LCT+< mucho viento y mucha tierra .
  muchomuch.ADJ.M.SG vientowind.N.M.SG yand.CONJ muchamuch.ADJ.F.SG tierrasoil.N.F.SG .
  a lot of wind and a lot of dust.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481