89 | LCT | no sé si lo conociste (.) a OscarCS HughesCS que es tío de HelenCS ? |
nonot.ADV séknow.V.1S.PRES siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S conocistemeet.V.2S.PAST ato.PREP Oscarname Hughesname quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES tíouncle.N.M.SG deof.PREP Helenname ? | ||
I don't know if you knew him, Oscar Hughes, who is Helen's uncle? | ||
253 | ALE | y quien tenía a cargo la conducción del eisteddfod@s:cym era OscarCS . |
yand.CONJ quienwhom.PRON.REL teníahave.V.13S.IMPERF ato.PREP cargopost.N.M.SG.[or].load.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG conducciónconduction.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG eisteddfodeisteddfod.N.F.SG erabe.V.13S.IMPERF Oscarname . | ||
and Oscar was responsible for directing the Eisteddfod. | ||
254 | ALE | OscarCS DaviesCS . |
Oscarname Daviesname . | ||
Oscar Davies. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.