323 | ALE | todos participaban con gran entusiasmo . |
todoseverything.PRON.M.PL participabanparticipate.V.3P.IMPERF conwith.PREP granbig.ADJ.M.SG entusiasmoenthusiasm.N.M.SG.[or].excite.V.1S.PRES . | ||
they all participated with great enthusiasm. | ||
520 | LCT | el maestro un gran docente de alma (.) un señor . |
elthe.DET.DEF.M.SG maestromaster.N.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG granbig.ADJ.M.SG docenteeducational.ADJ.M.SG deof.PREP almasoul.N.F.SG unone.DET.INDEF.M.SG señorgentleman.N.M.SG . | ||
the teacher, a great natural-born teacher, a gentleman. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.