175 | LCT | +< para [/] para ubicar la gente . |
parafor.PREP parafor.PREP ubicarsituate.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG . | ||
to guide the people. | ||
176 | ALE | +< ubicar gente . |
ubicarsituate.V.INFIN gentepeople.N.F.SG . | ||
guide the people. | ||
599 | LCT | +< y claro porque [///] y la gente no [/] no tiene conciencia del [/] de +... |
yand.CONJ claroof_course.E porquebecause.CONJ yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG nonot.ADV nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES concienciaconsciousness.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG deof.PREP . | ||
well of course, because people aren't aware of... | ||
614 | LCT | porque la gente lava todo con [/] (.) con la canilla abierta . |
porquebecause.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG lavalava.N.F.SG.[or].wash.V.2S.IMPER.[or].wash.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG conwith.PREP conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG canillatap.N.F.SG abiertaopen.ADJ.F.SG . | ||
because people wash everything with the tap on. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.