663 | LCT | MercedesCS le dice +"/. |
Mercedesname lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES . | ||
Mercedes told him: | ||
680 | LCT | pero yo le decía a [/] a MercedesCS que (.) JeniCS es hermosa ahora . |
perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S decíatell.V.13S.IMPERF ato.PREP ato.PREP Mercedesname quethat.CONJ Jeniname esbe.V.3S.PRES hermosabeautiful.ADJ.F.SG ahoranow.ADV . | ||
but I told Mercedes that Jeni is lovely now. | ||
709 | ALE | y están con MercedesCS . |
yand.CONJ estánbe.V.3P.PRES conwith.PREP Mercedesname . | ||
and they're with Mercedes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.