MIAMI - Zeledon2: Glossed version

Click the play button to hear this conversation.
Download the audio.
View the CHAT file. (To download, right-click and choose Save Link As.)

The first line below shows each utterance in the file as transcribed, containing pause and expression markers. The second line gives the manual gloss (Siarad) or a words-only version of the utterance (Patagonia, Miami), with the automatic gloss in a popup when moving your mouse over the words. The third line gives an English rendition of the utterance.

For ease of reading, language tags have been replaced with superscripts: C = @s:cym (Welsh), E = @s:eng (English), S = @s:spa (Spanish), CE = @s:cym&eng (Welsh and English), CS = @s:cym&spa (Welsh and Spanish), SE = @s:spa&eng (Spanish and English).

1MATso where do you work ?
  soso.ADV wherewhere.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP workwork.V.2SP.PRES ?
  
2REB+< xxx I work well I'm currently employed by +//.
  II.PRON.SUB.1S workwork.V.1S.PRES wellwell.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES currentlycurrent.ADJ+ADV.[or].currently.ADV employedemploy.SV.INFIN+AV byby.PREP .
  
3REBI have my broker .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S brokerbroker.N.SG .
  
4REBhe's a real estate broker .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF realreal.ADJ estateestate.N.SG brokerbroker.N.SG .
  
5REBmy attorney he's a real estate attorney .
  mymy.ADJ.POSS.1S attorneyattorney.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF realreal.ADJ estateestate.N.SG attorneyattorney.N.SG .
  
6MAT+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
7REBI work for a title [?] company .
  II.PRON.SUB.1S workwork.V.1S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF titletitle.N.SG companycompany.N.SG .
  
8REBI work because um +//.
  II.PRON.SUB.1S workwork.V.1S.PRES becausebecause.CONJ umum.IM .
  
9REBmy attorney consolidated with the broker .
  mymy.ADJ.POSS.1S attorneyattorney.N.SG consolidatedconsolidate.V.PAST withwith.PREP thethe.DET.DEF brokerbroker.N.SG .
  
10REBhe owns both businesses .
  hehe.PRON.SUB.M.3S ownsown.ADJ+V 3S PRES bothboth.ADJ businessesbusiness.N.PL .
  
11REBbut like his business partner he's the broker .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S businessbusiness.N.SG partnerpartner.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF brokerbroker.N.SG .
  
12REBand his business has been so bad they consolidated .
  andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S businessbusiness.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART soso.ADV badbad.ADJ theythey.PRON.SUB.3P consolidatedconsolidate.V.PAST .
  
13REBso now I work +/.
  soso.ADV nownow.ADV II.PRON.SUB.1S workwork.V.1S.PRES .
  
14MAToh I see .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES .
  
15REB+, for both of them together simultaneously .
  forfor.PREP bothboth.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P togethertogether.ADV simultaneouslysimultaneous.ADJ+ADV.[or].simultaneously.ADV .
  
16REBthey just pay me (.) you know four hours one pays me the other one pays me four hours a day like that .
  theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV paypay.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES fourfour.NUM hourshour.N.PL oneone.NUM.[or].one.PRON.SG payspay.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG payspay.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S fourfour.NUM hourshour.N.PL aa.DET.INDEF dayday.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
17MAT+< mmhm oh ok .
  mmhmmmhm.IM ohoh.IM okunk .
  
18REBbut I +...
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
19MAT+< and what do you do like receptionist or +...
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES likelike.CONJ receptionistreceptionist.N.SG oror.CONJ .
  
20REBI'm like the office bitch .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG bitchbitch.N.SG .
  
21REBpeople can say .
  peoplepeople.N.SG cancan.V.123SP.PRES saysay.V.INFIN .
  
22MAT+< &=laugh .
  .
  
23REB+< pardon my French .
  pardonpardon.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S Frenchname .
  
24MATno it's all right .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ rightright.ADJ .
  
25REBbut um I do everything .
  butbut.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES everythingeverything.PRON .
  
26REBI answer phones .
  II.PRON.SUB.1S answeranswer.N.SG phonesphone.N.PL .
  
27REBI get the mail .
  II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES thethe.DET.DEF mailmail.N.SG .
  
28REBI (.) order supplies .
  II.PRON.SUB.1S orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG suppliessupply.N.PL.[or].supplies.N.SG .
  
29REBI babysit the realtors because <they don't> [//] half of them don't know what they're doing .
  II.PRON.SUB.1S babysitunk thethe.DET.DEF realtorsrealtor.N.PL becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG halfhalf.N.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
30REBthey don't know any of the forms .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN anyany.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF formsform.N.PL .
  
31REBthey don't know anything .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
32MATmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
33REBso I'm a administrative assistant .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF administrativeadministrative.ADJ assistantassistant.N.SG .
  
34REBI'm a receptionist .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF receptionistreceptionist.N.SG .
  
35MAT+< ok .
  okunk .
  
36MATok .
  okunk .
  
37REBI'm a post closer .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF postpost.N.SG closerclos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG .
  
38MATwow .
  wowwow.IM .
  
39REBI am the head of the post closing department .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES thethe.DET.DEF headhead.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF postpost.N.SG closingclose.V.PRESPART departmentdepartment.N.SG .
  
40REBI deal with everything that has to do +...
  II.PRON.SUB.1S dealdeal.V.1S.PRES withwith.PREP everythingeverything.PRON thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
41REBonce a deal closes like when you buy a house .
  onceonce.ADV aa.DET.INDEF dealdeal.N.SG closesclose.N.SG+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
42MAT+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
43REByou would go to a title company to do your closing .
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND gogo.SV.INFIN toto.PREP aa.DET.INDEF titletitle.N.SG companycompany.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP closingclose.N.SG+ASV .
  
44MATright .
  rightright.ADJ .
  
45REBto sign all the paperwork .
  toto.PREP signsign.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF paperworkpaperwork.N.SG .
  
46REBafter that I do the package .
  afterafter.PREP thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES thethe.DET.DEF packagepackage.N.SG .
  
47REBI send it to the bank .
  II.PRON.SUB.1S sendsend.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG .
  
48REBI deal with you know funding conditions .
  II.PRON.SUB.1S dealdeal.V.1S.PRES withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES fundingfund.N.SG+ASV conditionscondition.N.PL .
  
49REBthen I'm the one who prepares the policy .
  thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL preparesprepare.V.INFIN+PV thethe.DET.DEF policypolicy.N.SG .
  
50REBI do recordings .
  II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES recordingsunk .
  
51REByou know I send the stuff to be recorded to the court .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S sendsend.V.1S.PRES thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN recordedrecord.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF courtcourt.N.SG .
  
52MATxxx you do a lot .
  youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
53REByes .
  yesyes.ADV .
  
54REBI do a lot and +/.
  II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG andand.CONJ .
  
55MAT+< and where is that at ?
  andand.CONJ wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR atat.PREP ?
  
56REBit's in DoralSE [?] .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP Doralname .
  
57MAToh ok .
  ohoh.IM okunk .
  
58REBbut um +/.
  butbut.CONJ umum.IM .
  
59MATyou live here in MiamiSE right ?
  youyou.PRON.SUB.2SP livelive.V.2SP.PRES herehere.ADV inin.PREP Miaminame rightright.ADJ ?
  
60REByeah .
  yeahyeah.ADV .
  
61MATwhere ?
  wherewhere.REL ?
  
62REBdo you know where the Mall of the Americas is ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF Mallname ofof.PREP thethe.DET.DEF Americasname isis.V.3S.PRES ?
  
63MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
64REBand the Walmart ?
  andand.CONJ thethe.DET.DEF Walmartname ?
  
65MATwell not specifically the WalmartSE but I know where the Mall of the Americas is .
  wellwell.ADV notnot.ADV specificallyunk thethe.DET.DEF Walmartname butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF Mallname ofof.PREP thethe.DET.DEF Americasname isis.V.3S.PRES .
  
66REBit's by there .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES byby.PREP therethere.ADV .
  
67MATright by the PalmettoSE ?
  rightright.ADJ byby.PREP thethe.DET.DEF Palmettoname ?
  
68REByes .
  yesyes.ADV .
  
69MATok .
  okunk .
  
70REByou know where ChevysSE is ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL Chevysname isis.V.3S.PRES ?
  
71REBno ?
  nono.ADV ?
  
72MAT+< no .
  nono.ADV .
  
73REB&=laugh .
  .
  
74MAT+< I've only lived here for like a year well a year as of December .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV livedlive.SV.INFIN+AV herehere.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF yearyear.N.SG wellwell.ADV aa.DET.INDEF yearyear.N.SG asas.CONJ ofof.PREP Decembername .
  
75REBright where are you from ?
  rightright.ADJ wherewhere.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP fromfrom.PREP ?
  
76MATNew_JerseySE .
  New_Jerseyname .
  
77REBright .
  rightright.ADJ .
  
78REBok .
  okunk .
  
79REBand do you live +/.
  andand.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP livelive.V.2SP.PRES .
  
80MATI live in MiamiSE yeah .
  II.PRON.SUB.1S livelive.V.1S.PRES inin.PREP Miaminame yeahyeah.ADV .
  
81REBbut where ?
  butbut.CONJ wherewhere.REL ?
  
82MATum .
  umum.IM .
  
83REByou have to tell me a place because +...
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF placeplace.N.SG becausebecause.CONJ .
  
84MAT+< xxx yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
85MATum .
  umum.IM .
  
86REB+< you know how women are in directions .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV womenwomen.N.SG areare.V.123P.PRES inin.PREP directionsdirection.N.PL.[or].directions.N.PL .
  
87MAT&=laugh .
  .
  
88REB+< you have to give them a landmark .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF landmarklandmark.N.SG .
  
89MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
90MAThow (a)bout +...
  howhow.ADV aboutabout.PREP .
  
91MATwell it's off of Bird road .
  wellwell.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES offoff.ADV ofof.PREP Birdname roadroad.N.SG .
  
92MAT<I know> [//] I'm sure you know where Bird road is right ?
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL Birdname roadroad.N.SG isis.V.3S.PRES rightright.ADJ ?
  
93REByes .
  yesyes.ADV .
  
94MATxxx right .
  rightright.ADJ .
  
95REB&b can we use Bird Bowl ?
  cancan.V.123SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P useuse.V.1P.PRES Birdname Bowlname ?
  
96MATBird what Mall .
  Birdname whatwhat.REL Mallname .
  
97REB+< Bird Bowl .
  Birdname Bowlname .
  
98MATBird Bowl um yeah yeah .
  Birdname Bowlname umum.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
99REB+< you've been to Bird_BowlSE .
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Bird_Bowlname .
  
100MATno I have seen it but +/.
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ .
  
101REB+< uhSE .
  uhuh.IM .
  
102MAT+, never been there [=! laughs] .
  nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV .
  
103MATum Bird_BowlSE farther west .
  umum.IM Bird_Bowlname fartherfarther.ADV westwest.N.SG .
  
104REBerSE xxx .
  erer.IM .
  
105MAT+< way farther west like Bird_BowlSE is around like ninetieth avenue .
  wayway.N.SG fartherfarther.ADV westwest.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG Bird_Bowlname isis.V.3S.PRES aroundaround.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ninetiethninetieth.ORD avenueavenue.N.SG .
  
106REBninety second .
  ninetyninety.NUM secondsecond.ADJ .
  
107MATyeah I [/] I'm around one fifty second .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aroundaround.ADV oneone.PRON.SG fiftyfifty.NUM secondsecond.ADJ .
  
108REByeah .
  yeahyeah.ADV .
  
109REB&=laugh .
  .
  
110MATsee that's what I'm saying way west .
  seesee.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART wayway.N.SG westwest.N.SG .
  
111REBok .
  okunk .
  
112MATI don't +//.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
113MATLakes_of_the_MeadowSE you never heard of it ?
  Lakes_of_the_Meadowname youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV heardheard.AV.PAST ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
114REByes .
  yesyes.ADV .
  
115MATthat's where I live Lakes_of_the_MeadowSE .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S livelive.V.1S.PRES Lakes_of_the_Meadowname .
  
116REBI've inputted +//.
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES inputtedinput.N.SG+AV .
  
117REBoh wait I haven't told you .
  ohoh.IM waitwait.V.IMPER II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
118MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
119REBjob description .
  jobjob.N.SG descriptiondescription.N.SG .
  
120MAT&=laugh .
  .
  
121REBwhat I told you is pretty much you know the receptionist the administrative assistant stuff is mostly for ok both companies do that .
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF receptionistreceptionist.N.SG thethe.DET.DEF administrativeadministrative.ADJ assistantassistant.N.SG stuffstuff.N.SG isis.V.3S.PRES mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV forfor.PREP okunk bothboth.ADJ companiescompany.N.PL.[or].companies.N.PL dodo.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
122REBpost_closers for the title company .
  post_closersunk forfor.PREP thethe.DET.DEF titletitle.N.SG companycompany.N.SG .
  
123REBI also process files like when they come in a new file you know request title .
  II.PRON.SUB.1S alsoalso.ADV processprocess.N.SG filesfile.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ filefile.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES requestrequest.SV.INFIN titletitle.N.SG .
  
124MATright .
  rightright.ADJ .
  
125REBok then for the [/] the broker um the realtors don't have to input their own listings [?] I input (th)em for them .
  okunk thenthen.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF brokerbroker.N.SG umum.IM thethe.DET.DEF realtorsrealtor.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP inputinput.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON listingsunk II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
126MAT+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
127MAToh I see .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES .
  
128REBso if a house is going up for sale you know they bring me the listing I input it into this M_L_S it's the system or whatever .
  soso.ADV ifif.CONJ aa.DET.INDEF househouse.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART upup.ADV forfor.PREP salesale.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES meme.PRON.INDIR.1S thethe.DET.DEF listinglist.N.SG+ASV II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG itit.PRON.SUB.3S intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG M_L_Sname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
129MATyeah yeah I know what <you're doing now> [?] .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART nownow.ADV .
  
130REB+< and um .
  andand.CONJ umum.IM .
  
131REBmost of them don't know what they're doing .
  mostmost.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
132REBthey don't know the forms .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thethe.DET.DEF formsform.N.PL .
  
133REBit's [/] it's really bad .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ .
  
134REB(be)cause I +//.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
135REBIf you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me .
  Ifname youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P jobjob.N.SG itit.PRON.SUB.3S annoysannoy.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
136REBbecause I don't have time to babysit them .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN timetime.N.SG toto.PREP babysitunk themthem.PRON.OBJ.3P .
  
137MAT&=laugh .
  .
  
138REB+< what happened ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
139MATyour Cuban comes out [=! laughs] .
  youryour.ADJ.POSS.2SP Cubanname comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV .
  
140REB+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
141REBand then um like <if I have> [/] if I have to go to the bank to do deposits .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN depositsdeposit.V.INFIN+PV .
  
142REByeah actually um like last week I had interviewed um back in November I had interviewed with an insurance company and this lady <she emailed me> [/] she emailed me out of nowhere last week and told me oh you know are you happy where you are because you know the girl that we hired back in November she has been promoted +/.
  yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN lastlast.ADJ weekweek.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV umum.IM backback.ADV inin.PREP Novembername II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV withwith.PREP anan.DET.INDEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S outout.ADV ofof.PREP nowherenowhere.ADV lastlast.ADJ weekweek.N.SG andand.CONJ toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP happyhappy.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hiredhire.V.PAST backback.ADV inin.PREP Novembername sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART promotedunk .
  
143MATmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
144REB+, are you you know interested in and I was like +//.
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
145REBI wrote back to her I was like well I'm not really happy where I am and um (.) um she goes +...
  II.PRON.SUB.1S wrotewrote.V.1S.PRES backback.ADV toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wellwell.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV happyhappy.ADJ wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES andand.CONJ umum.IM umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
146REBoh no and she writes back to me and she is like oh we're interested you know eleven dollars an hour .
  ohoh.IM nono.ADV andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S writeswrite.V.3S.PRES backback.ADV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ ohoh.IM we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES interestedinterest.N.SG+AV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eleveneleven.NUM dollarsdollar.N.PL anan.DET.INDEF hourhour.N.SG .
  
147REBI'm like oh really you know .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM reallyreal.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
148MAT+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
149REBand then um maybe you make more than I do but whatever .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM maybemaybe.ADV youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES moremore.ADV thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES butbut.CONJ whateverwhatever.REL .
  
150MAT&=laugh xxx is that [/] <that's yeah> [/] that [//] that's not xxx it doesn't matter .
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG .
  
151REB+< no .
  nono.ADV .
  
152REBI told my attorneys and the broker .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S attorneysattorneys.N.PL.[or].attorney.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF brokerbroker.N.SG .
  
153REBI sat them down and I'm like look this is what's going on .
  II.PRON.SUB.1S satsat.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P downdown.PREP andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ looklook.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP .
  
154REBand they are like oh you know thank you for letting me know .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP lettinglet.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S knowknow.SV.INFIN .
  
155MATmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
156REBbut um then they told me oh no you know we'll raise you starting next week you'll start at ten and then in two months we'll start you at eleven .
  butbut.CONJ umum.IM thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT raiseraise.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP startingstart.V.PRESPART nextnext.ADJ weekweek.N.SG you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT startstart.V.2SP.PRES atat.PREP tenten.NUM andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP twotwo.NUM monthsmonth.N.PL we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT startstart.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP eleveneleven.NUM .
  
157MAT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
158REBso it's good because I don't wanna leave where I am .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP leaveleave.V.INFIN wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES .
  
159REBI mean I've been there for two years .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV forfor.PREP twotwo.NUM yearsyear.N.PL .
  
160MAT+< that's not bad .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV badbad.ADJ .
  
161REBI know my job like the back of my hand .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S jobjob.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S handhand.N.SG .
  
162REBand then if I leave to the insurance company I'd be learning everything from scratch .
  andand.CONJ thenthen.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND bebe.V.1S.PRES learningunk everythingeverything.PRON fromfrom.PREP scratchscratch.SV.INFIN .
  
163MAT+< you'd have to start over yeah I know and you should stay .
  you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND havehave.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES staystay.SV.INFIN .
  
164REB+< I don't know the people so I don't know if their +/.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ theirtheir.ADJ.POSS.3P .
  
165MATno you should stay .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES staystay.SV.INFIN .
  
166REBthe lady seems a little (.) anal .
  thethe.DET.DEF ladylady.N.SG seemsseem.N.PL aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ analanal.ADJ .
  
167MAT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
168REBso .
  soso.ADV .
  
169MATwhat's your major by the way ?
  what'swhat.REL+GB youryour.ADJ.POSS.2SP majormajor.N.SG byby.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG ?
  
170REBmy major +/.
  mymy.ADJ.POSS.1S majormajor.N.SG .
  
171MATmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
172REBundecided .
  undecidedunk .
  
173MATwhy are you undecided ?
  whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP undecidedunk ?
  
174REBdeclared undecided but +...
  declaredunk undecidedunk butbut.CONJ .
  
175MATok .
  okunk .
  
176REBI want to become an optometrist .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP becomebecome.V.INFIN anan.DET.INDEF optometristoptometrist.N.SG .
  
177MAToh really ?
  ohoh.IM reallyreal.ADJ+ADV ?
  
178REByeah .
  yeahyeah.ADV .
  
179REBmaybe even an ophthalmologist if I go [?] the nerve to go to med school .
  maybemaybe.ADV eveneven.ADJ anan.DET.INDEF ophthalmologistophthalmologist.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES thethe.DET.DEF nervenerve.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP medunk schoolschool.N.SG .
  
180MATyou can help me out because [?] I have bad eyes .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES helphelp.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S outout.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES badbad.ADJ eyeseyes.N.PL .
  
181MATI have contacts .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES contactscontact.N.PL .
  
182REBme too .
  meme.PRON.OBJ.1S tootoo.ADV .
  
183MATreally ?
  reallyreal.ADJ+ADV ?
  
184REBwhat's your prescription ?
  what'swhat.REL+GB youryour.ADJ.POSS.2SP prescriptionprescription.N.SG ?
  
185MATI think damn you know I don't .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES damndamn.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
186MAToh wait oh no no no yeah negative three point two five in one negative three point five in the other .
  ohoh.IM waitwait.V.IMPER ohoh.IM nono.ADV nono.ADV nono.ADV yeahyeah.ADV negativenegative.ADJ threethree.NUM pointpoint.N.SG twotwo.NUM fivefive.NUM inin.PREP oneone.PRON.SG negativenegative.ADJ threethree.NUM pointpoint.N.SG fivefive.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ .
  
187REB+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
188REByou think you're bad hmm !
  youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES badbad.ADJ hmmhmm.IM !
  
189MAT&=laugh .
  .
  
190REBI have a negative six .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF negativenegative.ADJ sixsix.NUM .
  
191MAT+< is it +//.
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S .
  
192MAToh my God really ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname reallyreal.ADJ+ADV ?
  
193REB+< point seventy five .
  pointpoint.N.SG seventyseventy.NUM fivefive.NUM .
  
194REBxxx and then negative five point .
  andand.CONJ thenthen.ADV negativenegative.ADJ fivefive.NUM pointpoint.N.SG .
  
195REBno it's negative six point five and negative five seventy five .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES negativenegative.ADJ sixsix.NUM pointpoint.N.SG fivefive.NUM andand.CONJ negativenegative.ADJ fivefive.NUM seventyseventy.NUM fivefive.NUM .
  
196MAT[- spa] de verdad ?
  deof.PREP verdadtruth.N.F.SG ?
  really?
197REBso if you think you're blind you should have my eyes for a few days &=laugh .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES blindblind.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES havehave.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ daysday.N.PL .
  
198MATso when you take your contacts out you can't see +/.
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP contactscontact.N.PL outout.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG seesee.V.INFIN .
  
199REB+< I can't see crap &=laughs .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN crapcrap.N.SG .
  
200MAT+< really ?
  reallyreal.ADJ+ADV ?
  
201REByeah I can't see anything .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
202MATI thought I was the only one on that boat .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG onon.PREP thatthat.DEM.FAR boatboat.N.SG .
  
203MATno because when I &t +//.
  nono.ADV becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
204MATI xxx +//.
  II.PRON.SUB.1S .
  
205MATwell you know what I hate the most is um +//.
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thethe.DET.DEF mostmost.ADJ isis.V.3S.PRES umum.IM .
  
206MATand I should get gla(sses) +//.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES getget.SV.INFIN glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL .
  
207MATI had glasses .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL .
  
208MAT<I I loose> [/] I [/] I loose things so .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S looseloose.ADJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S looseloose.ADJ thingsthing.N.PL soso.ADV .
  
209REB+< &=laugh .
  .
  
210MATbut um like <when I> [/] when I'm watching T_V and it's getting late I just wanna fall asleep watching T_V .
  butbut.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES watchingunk T_Vname andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART latelate.ADJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV wannawant.V.INFIN+TO.PREP fallfall.V.INFIN asleepasleep.ADV watchingunk T_Vname .
  
211REBso you don't <wear> [?] .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wearwear.V.INFIN .
  
212MAT+< but <I h(ave)> [//] yeah I have to take (th)em out you know .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P outout.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
213REB+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
214MATso that [/] that's what sucks you know .
  soso.ADV thatthat.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL suckssucks.IM.[or].suck.SV.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
215REB+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
216MAT+< and I'm looking at xxx .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART atat.PREP .
  
217REBwell what sucks for me +/.
  wellwell.ADV whatwhat.REL suckssucks.IM.[or].suck.SV.INFIN+PV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
218MATsquinting you know .
  squintingsquint.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
219REB<is that no> [/] when I get home I take off my not really before I go to bed I take off my contacts and obviously I have my glasses .
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES homehome.ADV II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP bedbed.N.SG II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S contactscontact.N.PL andand.CONJ obviouslyobvious.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL .
  
220REBbut I put (th)em on and then if I take (th)em off and I put (th)em down somewhere forget it I lost them .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP andand.CONJ thenthen.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P offoff.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P downdown.PREP somewheresomewhere.ADV forgetforget.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S lostlost.ADJ themthem.PRON.OBJ.3P .
  
221MAT+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
222REBI can't see them .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
223REB+< so I have to like feel around for them so +/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN feelfeel.V.INFIN aroundaround.ADV forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P soso.ADV .
  
224MAT+< oh ok .
  ohoh.IM okunk .
  
225MATso you can't see up close (.) either .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG seesee.V.INFIN upup.ADV closeclose.SV.INFIN eithereither.ADJ .
  
226REBno I can't see far .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN farfar.ADV .
  
227MATok .
  okunk .
  
228REB+< I mean you'd have to be like right here for me to see you .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ rightright.ADJ herehere.ADV forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
229MATreally ?
  reallyreal.ADJ+ADV ?
  
230MATI have twenty twenty from (.) like (.) close like if I didn't have (th)em on <I could see> [//] I can read fine you know .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES twentytwenty.NUM twentytwenty.NUM fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN closeclose.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND seesee.V.INFIN II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES readread.V.INFIN finefine.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
231REB+< oh no I can't .
  ohoh.IM nono.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG .
  
232MATlike I if you know I can read that .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES readread.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
233REBoh no .
  ohoh.IM nono.ADV .
  
234MATbut you know if like if you were to say what does that say I would [=! laughs] +...
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR saysay.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND .
  
235REB+< I like if I was +...
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST .
  
236REBno if I had to read this like I had to be like [/] like this close +/.
  nono.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP readread.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG closeclose.SV.INFIN .
  
237MAToh really ?
  ohoh.IM reallyreal.ADJ+ADV ?
  
238REB+, to be able to see it yeah it's really bad .
  toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ .
  
239MAT+< oh ok .
  ohoh.IM okunk .
  
240MAToh right .
  ohoh.IM rightright.ADJ .
  
241REB+< and (.) I'm scared to do Lasik .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN Lasikname .
  
242MATyeah I was thinking about that .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
243MATwhat &a &a &a .
  whatwhat.REL .
  
244REBthey well they recommend you to wait till you're twenty five .
  theythey.PRON.SUB.3P wellwell.ADV theythey.PRON.SUB.3P recommendrecommend.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP waitwait.V.INFIN tilltill.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES twentytwenty.NUM fivefive.NUM .
  
245MAToh really ?
  ohoh.IM reallyreal.ADJ+ADV ?
  
246REB+< because it's when your vision kinda just balances out .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whenwhen.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP visionvision.N.SG kindaunk justjust.ADJ.[or].just.ADV balancesbalance.N.PL outout.ADV .
  
247MAT+< oh .
  ohoh.IM .
  
248REBbecause at first they told me it was twenty one .
  becausebecause.CONJ atat.PREP firstfirst.ADJ theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST twentytwenty.NUM oneone.NUM .
  
249MAT+< I didn't know that .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
250REBbut I'm twenty one and my vision keeps (.) you know increasing and getting worse .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM oneone.NUM andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S visionvision.N.SG keepskeep.V.PRES.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES increasingincrease.V.PRESPART andand.CONJ gettingget.V.INFIN+ASV worseworse.ADJ .
  
251MAT+< yeah it xxx it keeps getting worse yeah .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S keepskeep.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART worseworse.ADJ yeahyeah.ADV .
  
252REBand um I'd say decreasing and then um my doctor he's like ohSE wait till you're twenty five .
  andand.CONJ umum.IM I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES decreasingdecrease.V.PRESPART andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM mymy.ADJ.POSS.1S doctordoctor.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM waitwait.V.IMPER tilltill.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES twentytwenty.NUM fivefive.NUM .
  
253REBand I'm scared because like xxx if they do it and it doesn't come out right you can't go back to contacts .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG comecome.SV.INFIN outout.ADV rightright.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP contactscontact.N.PL .
  
254MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
255REB+< you have to do glasses .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL .
  
256REBso .
  soso.ADV .
  
257MATwhy can't you go (.) to contacts because +/.
  whywhy.REL can'tcan.V.123SP.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP contactscontact.N.PL becausebecause.CONJ .
  
258REBI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
259MATI guess it's something with +/.
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON withwith.PREP .
  
260REB+< it's some(thing) [//] yeah something they do that +/.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON yeahyeah.ADV somethingsomething.PRON theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
261MAT(be)cause they cut you know they [/] they like cut <the the ret(ina)> [/] the like retina off .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cutcut.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES cutcut.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF retinaretina.N.SG thethe.DET.DEF likelike.CONJ retinaretina.N.SG offoff.PREP .
  
262REB+< if they laser it .
  ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P laserlaser.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
263REByeah but there's two different kinds (.) of Lasik .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES twotwo.NUM differentdifferent.ADJ kindskind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL ofof.PREP Lasikname .
  
264MATis there ?
  isis.V.3S.PRES therethere.ADV ?
  
265REByeah there's Lasik and then there is another procedure .
  yeahyeah.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES Lasikname andand.CONJ thenthen.ADV therethere.ADV isis.V.3S.PRES anotheranother.ADJ procedureprocedure.N.SG .
  
266REBI saw it on (.) this show it's called Ten_Years_YoungerSE .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG showshow.SV.INFIN it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART Ten_Years_Youngername .
  
267MATmmhm mmhm .
  mmhmmmhm.IM mmhmmmhm.IM .
  
268REBon T_L_CSE I think it's .
  onon.PREP T_L_Cname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
269MAT+< yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
270REBand um +/.
  andand.CONJ umum.IM .
  
271MATdo you like T_L_CSE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES T_L_Cname ?
  
272REB+< the yes .
  thethe.DET.DEF yesyes.ADV .
  
273MATthat's good I like T_L_CSE too .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES T_L_Cname tootoo.ADV .
  
274MATand The_Discovery_ChannelSE and all that .
  andand.CONJ The_Discovery_Channelname andand.CONJ allall.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
275REB+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
276MATThe_History_ChannelSE more .
  The_History_Channelname moremore.ADV .
  
277REB<I'm a> [/] I'm a T_V buff .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF T_Vname buffbuff.N.SG .
  
278MATyeah ?
  yeahyeah.ADV ?
  
279REBI have a lot of favorite shows .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP favoritefavorite.N.SG showsshow.N.PL .
  
280MATyeah like what ?
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL ?
  
281REBlike ok definitely Law_and_Order_S_V_USE .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN okunk definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV Law_and_Order_S_V_Uname .
  
282MATwhich show ?
  whichwhich.REL showshow.SV.INFIN ?
  
283REB<all the> [//] I like all the Law_and_OrdersSE .
  allall.ADJ thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF Law_and_Ordersname .
  
284MATC_S_AS C_S_I .
  C_S_Aname C_S_Iname .
  
285REB+< C_S_I .
  C_S_Iname .
  
286REBI love New_York and VegasSE .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES New_Yorkname andand.CONJ Vegasname .
  
287MAT+< xxx I .
  II.PRON.SUB.1S .
  
288MATwhen I got here +/.
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
289REB+< I don't like Miami .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ Miaminame .
  
290MATno ?
  nono.ADV ?
  
291MATwhen I got here that's what I started watching C_S_I_MiamiSE .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST watchingunk C_S_I_Miaminame .
  
292REBC_S_I_MiamiSE ?
  C_S_I_Miaminame ?
  
293MAT+< and I was like wow this is a good show but after +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wowwow.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ showshow.N.SG butbut.CONJ afterafter.PREP .
  
294REBhave you ever seen VegasSE ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV seenseen.AV.PAST Vegasname ?
  
295MATyeah I've seen VegasSE .
  yeahyeah.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART Vegasname .
  
296MATI don't know everybody tends to like that one (.) better .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN everybodyeverybody.PRON tendstend.V.3S.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR oneone.PRON.SG betterbetter.ADJ .
  
297REB+< xxx .
  .
  
298REB(be)cause it's the original one .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF originaloriginal.ADJ oneone.PRON.SG .
  
299MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
300REBmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
301MATbut after like six months I was like I can't take it .
  butbut.CONJ afterafter.PREP likelike.CONJ sixsix.NUM monthsmonth.N.PL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
302MATit's too (.) far_fetched .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV far_fetchedunk .
  
303MATit's too you know +/.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
304REB+< oh but I love it .
  ohoh.IM butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
305MAT+, first of all a precinct doesn't look like that .
  firstfirst.ADJ ofof.PREP allall.ADJ aa.DET.INDEF precinctprecinct.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG looklook.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
306MATthe employees [?] don't look like that .
  thethe.DET.DEF employeesemployee.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG looklook.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
307REBobviously .
  obviouslyobvious.ADJ+ADV .
  
308MAT+< &=laugh .
  .
  
309REB+< well come on .
  wellwell.ADV comecome.V.IMPER onon.PREP .
  
310REBit's cable .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cablecable.N.SG .
  
311MATI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
312REB+< well not even cable (be)cause at all .
  wellwell.ADV notnot.ADV eveneven.ADJ cablecable.N.SG becausebecause.CONJ atat.PREP allall.ADJ .
  
313MAT+< it's T_V .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES T_Vname .
  
314REBit's T_V .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES T_Vname .
  
315MAT+< I know but (.) I like Law_and_OrderSE because <it's a lot> [//] it's [/] &w it's [/] it's real you know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES Law_and_Ordername becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES realreal.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
316REB+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
317REBI love it like +/.
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES .
  
318MAT+< it seems real .
  itit.PRON.SUB.3S seemsseem.V.3S.PRES realreal.ADJ .
  
319REBI love Without_a_TraceSE .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES Without_a_Tracename .
  
320MATa(ctually) [/] actually I haven't seen that .
  actuallyactual.ADJ+ADV actuallyactual.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR .
  
321REB+< Cold_CaseSE .
  Cold_Casename .
  
322MATCold_CaseSE is good .
  Cold_Casename isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
323REB+< Have you seen that ?
  Havename youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PAST thatthat.DEM.FAR ?
  
324REBI love it .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
325REBI love HouseSE .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES Housename .
  
326MATHouseSE is really good .
  Housename isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ .
  
327REB+< xxx .
  .
  
328REBI love HouseSE .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES Housename .
  
329MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
330REBwhat's another one ?
  what'swhat.REL+GB anotheranother.ADJ oneone.PRON.SG ?
  
331MATwhat erSE um +...
  whatwhat.REL erer.IM umum.IM .
  
332MATI like the (.) on A_and_ESE it's called The_Justice_FilesSE or whatever Cold_Case_FilesSE but real ones .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF onon.PREP A_and_Ename it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART The_Justice_Filesname oror.CONJ whateverwhatever.REL Cold_Case_Filesname butbut.CONJ realreal.ADJ onesone.PRON.PL .
  
333REB+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
334MATyou know that I love .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES .
  
335REB+< xxx you know what xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL .
  
336MATI love that .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
337REB+< the [/] the problem with that is that when I watch like C_S_ISE and Law_and_OrderSE I know it's not real .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES likelike.CONJ C_S_Iname andand.CONJ Law_and_Ordername II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV realreal.ADJ .
  
338REBso once you put me like +/.
  soso.ADV onceonce.ADV youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
339MAT+< &=laugh in a real situation .
  inin.PREP aa.DET.INDEF realreal.ADJ situationsituation.N.SG .
  
340REBif xxx watching the real things it affects me .
  ifif.CONJ watchingunk thethe.DET.DEF realreal.ADJ thingsthing.N.PL itit.PRON.SUB.3S affectsaffect.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
341MAT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
342MAToh I see .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES .
  
343REByeah .
  yeahyeah.ADV .
  
344REBso <I don't> [/] I don't know why .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL .
  
345MATwow no um there's [/] there's nothin(g) [?] wrong with that wow that's xxx .
  wowwow.IM nono.ADV umum.IM there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON wrongwrong.ADJ withwith.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wowwow.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES .
  
346REBso I don't +//.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
347REB(be)cause (.) when I was (.) senior year .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST seniorsenior.ADJ yearyear.N.SG .
  
348MATmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
349REBjunior and senior year I got into psychology .
  juniorjunior.ADJ andand.CONJ seniorsenior.ADJ yearyear.N.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST intointo.PREP psychologypsychology.N.SG .
  
350REBand I specially the abnormal psych .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S speciallyspecial.ADJ+ADV.[or].specially.ADV thethe.DET.DEF abnormalabnormal.ADJ psychpsych.N.SG .
  
351MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
352REB+< and I started reading a lot on um like psychopaths and +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST readingread.V.PRESPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG onon.PREP umum.IM likelike.CONJ psychopathspsychopath.N.PL andand.CONJ .
  
353MATright right right .
  rightright.ADJ rightright.ADJ rightright.ADJ .
  
354REB+, you know s(tuff) .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES stuffstuff.SV.INFIN .
  
355MATI was also +//.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alsoalso.ADV .
  
356MATI took psychology too .
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST psychologypsychology.N.SG tootoo.ADV .
  
357MATand I was really interested in that stuff too .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST reallyreal.ADJ+ADV interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN tootoo.ADV .
  
358REB+< did you take A_PSE ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES A_Pname ?
  
359MATno I didn't get into that .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG getget.SV.INFIN intointo.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
360REBI took A_PSE psych .
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST A_Pname psychpsych.SV.INFIN .
  
361MAT+< because I +...
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
362REBit was crazy .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST crazycrazy.ADJ .
  
363MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
364REBthe national [?] was crazy .
  thethe.DET.DEF nationalnational.ADJ waswas.V.3S.PAST crazycrazy.ADJ .
  
365REBI got a four (.) which is good .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF fourfour.NUM whichwhich.REL isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
366MAT+< How'd you really ?
  How'dname youyou.PRON.SUB.2SP reallyreal.ADJ+ADV ?
  
367REBI thought I was gonna fail it but I got a four .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP failfail.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF fourfour.NUM .
  
368MAT+< wow .
  wowwow.IM .
  
369MATit's good so why don't you do that ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ soso.ADV whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
370REBI can't I'll go crazy .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN crazycrazy.ADJ .
  
371MAT+< you watch C_S_ISE xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP watchwatch.V.2SP.PRES C_S_Iname .
  
372REB+< I'll go crazy along with them .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN crazycrazy.ADJ alongalong.PREP withwith.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
373MATno .
  nono.ADV .
  
374REBI can't do it it's too much .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV muchmuch.ADJ .
  
375MATreally ?
  reallyreal.ADJ+ADV ?
  
376REBI'm not (.) that strong psychologically .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV thatthat.DEM.FAR strongstrong.ADJ psychologicallypsychological.ADJ+ADV.[or].psychologically.ADV .
  
377MATyou are too much of a moral person ?
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES tootoo.ADV muchmuch.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF moralmoral.ADJ personperson.N.SG ?
  
378MATit impacts you ?
  itit.PRON.SUB.3S impactsimpact.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
379REB+< no .
  nono.ADV .
  
380REByeah it does .
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S doesdoes.V.3S.PRES .
  
381MATyou take it personally ?
  youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV ?
  
382REBI do I [/] I [/] can't [?] .
  II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG .
  
383REBeven with T_V sometimes like if I'm watching S_V_U [?] or anything right before I go to bed .
  eveneven.ADJ withwith.PREP T_Vname sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES watchingunk S_V_Uname oror.CONJ anythinganything.PRON rightright.ADJ beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP bedbed.N.SG .
  
384MAT+< oh yeah well that's the point that's what makes it a good show you know if +/.
  ohoh.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL makesmake.SV.INFIN+PV itit.PRON.SUB.3S aa.DET.INDEF goodgood.ADJ showshow.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ .
  
385REB+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
386MAT+, if you kind of take it personal .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP taketake.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S personalpersonal.ADJ .
  
387REB+< but imagine just having their jobs .
  butbut.CONJ imagineimagine.V.INFIN justjust.ADV havinghave.V.PRESPART theirtheir.ADJ.POSS.3P jobsjob.N.PL .
  
388REByou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
389MAT+< oh yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
390REBI [/] I couldn't be able to do it .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
391REBI couldn't be able to handle it .
  II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP handlehandle.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
392MAT+< no of course .
  nono.ADV ofof.PREP coursecourse.N.SG .
  
393REBI'll break down like I [/] I'm gonna need like a psychiatrist .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT breakbreak.V.INFIN downdown.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP needneed.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF psychiatristpsychiatrist.N.SG .
  
394MAT&=laugh .
  .
  
395REBlike you know all [/] all the like the psychologists go into the psychiatrists .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES allall.ADJ allall.ADJ thethe.DET.DEF likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF psychologistspsychologist.N.PL gogo.V.3P.PRES intointo.PREP thethe.DET.DEF psychiatristspsychiatrist.N.PL .
  
396MAT+< you'll need therapy after (.) yeah .
  you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT needneed.V.2SP.PRES therapytherapy.N.SG afterafter.PREP yeahyeah.ADV .
  
397MATyou'll need therapy after <the case> [?] ?
  you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT needneed.V.2SP.PRES therapytherapy.N.SG afterafter.PREP thethe.DET.DEF casecase.N.SG ?
  
398REB+< no I wouldn't (.) yes .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG yesyes.ADV .
  
399REBI wouldn't be able to +...
  II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP .
  
400REBI think people +...
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES peoplepeople.N.SG .
  
401MAT+< xxx .
  .
  
402REBI don't know either you have experienced something that [//] and that's why you're fighting against it .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN eithereither.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES experiencedexperience.N.SG+AV somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES fightingunk againstagainst.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
403MATright .
  rightright.ADJ .
  
404REBor you're just born you know with that strength to deal with all that you know because it's hard .
  oror.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADV bornborn.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES withwith.PREP thatthat.DEM.FAR strengthstrength.N.SG toto.PREP dealdeal.V.INFIN withwith.PREP allall.ADJ thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ .
  
405MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
406REB+< I wouldn't be able to do it .
  II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
407MATyeah well um it's like an outlook it's your perspective you know what I'm saying I [/] I take things personally .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ anan.DET.INDEF outlookoutlook.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP perspectiveperspective.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES thingsthing.N.PL personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV .
  
408MATbut +/.
  butbut.CONJ .
  
409REB+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
410MATyou gotta you know on the other you gotta say like well sometimes you know I think you have to understand both sides first before you take it personally .
  youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP saysay.V.INFIN likelike.CONJ wellwell.ADV sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP understandunderstand.V.INFIN bothboth.ADJ sidesside.N.SG+PL firstfirst.ADJ beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV .
  
411REB+< I think +/.
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
412MAT+< would you take it personally ?
  wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV ?
  
413REBbut the thing is [/] is [/] is not even takin(g) it personally is you know don't bring your work home .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADV takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP workwork.N.SG homehome.ADV .
  
414MAT+< it's just no I know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
415REBright .
  rightright.ADJ .
  
416MATmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
417REBbut I wouldn't be able to do that .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
418MATI don't think anybody that does that can go by that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN anybodyanybody.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN byby.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
419REBright .
  rightright.ADJ .
  
420MATI don't think anybody's able .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN anybody'sanybody.PRON+GB ableable.ADJ .
  
421MAT<we're all> [/] we're humans .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES allall.ADJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES humanshuman.ADJ+PV .
  
422MATyou know what I'm saying ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART ?
  
423REB+< exactly .
  exactlyexact.ADJ+ADV .
  
424MATno I don't think anybody can just xxx say no .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN anybodyanybody.PRON cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV saysay.V.INFIN nono.ADV .
  
425REB+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
426MATI shut it off at night .
  II.PRON.SUB.1S shutshut.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV atat.PREP nightnight.N.SG .
  
427MATyou know it's not something that +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV somethingsomething.PRON thatthat.DEM.FAR .
  
428REByou can't it's easier said than done .
  youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES easiereasier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP saidsaid.AV.PAST+P thanthan.CONJ donedone.AV.PAST .
  
429MATexactly .
  exactlyexact.ADJ+ADV .
  
430REB+< obviously .
  obviouslyobvious.ADJ+ADV .
  
431REBand we can't do it .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
432REBit's like you're trying to sleep and your brain doesn't wanna shut up .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP sleepsleep.N.SG andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG wannawant.N.SG+TO.PREP shutshut.V.INFIN upup.ADV .
  
433MAT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
434MATexactly .
  exactlyexact.ADJ+ADV .
  
435REBthat brain chatter is what (i)t's called .
  thatthat.DEM.FAR brainbrain.N.SG chatterchatter.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART .
  
436MAT+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
437MATwhat other shows do you like ?
  whatwhat.REL otherother.ADJ showsshow.N.PL dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES ?
  
438REBI love (.) HeroesSE .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES Heroesname .
  
439MATI [/] I haven't seen that one .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
440REB+< a(side) [/] aside from (.) that kind of show .
  asideaside.ADV asideaside.ADV fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP showshow.SV.INFIN .
  
441MAT+< I haven't seen that one .
  II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG seenseen.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
442REB+< I love HeroesSE .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES Heroesname .
  
443MATI've heard of it .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES heardheard.V.PASTPART ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
444MATand I know +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
445REB+< ChuckSE .
  Chuckname .
  
446MATChuckSE ?
  Chuckname ?
  
447REB+< I'm an N_B_CSE fan .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES anan.DET.INDEF N_B_Cname fanfan.N.SG .
  
448MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
449REB+< ChuckSE ?
  Chuckname ?
  
450MATno .
  nono.ADV .
  
451REBJourneymanSE ?
  Journeymanname ?
  
452MATno .
  nono.ADV .
  
453REBnever seen it oh my god .
  nevernever.ADV seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
454MAT+< never seen it .
  nevernever.ADV seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
455REBthey're so good .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES soso.ADV goodgood.ADJ .
  
456REBBionic_WomanSE ?
  Bionic_Womanname ?
  
457MAT+< &=laughs .
  .
  
458MATyeah I've seen that one .
  yeahyeah.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
459REBLife ?
  Lifename ?
  
460REB&=laughs .
  .
  
461REByou seen Life ?
  youyou.PRON.SUB.2SP seenseen.V.PAST Lifename ?
  
462MAT+< Life no .
  Lifename nono.ADV .
  
463MATI [/] I [/] I like the &ʧi +//.
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF .
  
464MATI guess I like comedy a lot .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES comedycomedy.N.SG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
465MATlike I need it every day .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S everyevery.ADJ dayday.N.SG .
  
466MATthe <I don't know> [/] I don't xxx .
  thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
467REB+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
468MATI [/] I'm not sure why .
  II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV suresure.ADJ whywhy.REL .
  
469MATI just +//.
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
470REBWill_and_GraceSE [=! laugh] ?
  Will_and_Gracename ?
  
471MATwell [=! laugh] .
  wellwell.ADV .
  
472MATWill_and_Grace is alright i(f) [/] if you are ok with (.) homosexuality .
  Will_and_Gracename isis.V.3S.PRES alrightalright.ADV ifif.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES okunk withwith.PREP homosexualityhomosexuality.N.SG .
  
473REB+< you are not ok ?
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV okunk ?
  
474MATno I'm fine .
  nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES finefine.N.SG .
  
475REBoh ok .
  ohoh.IM okunk .
  
476MAT+< I don't care you know what I'm saying .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
477REBI'm very pro gay .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES veryvery.ADV propro.ADV gaygay.ADJ .
  
478MAT+< I'm just saying .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV sayingsay.V.PRESPART .
  
479REBso [=! laugh] .
  soso.ADV .
  
480MATyeah no no no no I [/] I don't care whatever .
  yeahyeah.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN whateverwhatever.REL .
  
481REBok .
  okunk .
  
482MATyou know I have gay friends and all that but what I'm saying is <you gotta> [/] <you gotta be> [/] like you gotta be ok with that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES gaygay.ADJ friendsfriend.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN okunk withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
483MATyou know what I'm saying you gotta see the fun in it because if it +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF funfun.N.SG inin.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
484REByou don't see it ?
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
485MATno yeah yeah I do .
  nono.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES .
  
486REB&=laugh oh ok .
  ohoh.IM okunk .
  
487MATI'm just saying like other people I don't see that much .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV sayingsay.V.PRESPART likelike.CONJ otherother.ADJ peoplepeople.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .
  
488MATlike I [/] I see how it's funny .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES howhow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
489MATbut I'm like it [/] it ain't that funny you know what I'm saying .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S ain'tay.V.3S.PRES+NEG thatthat.DEM.FAR funnyfunny.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
490REB&=laugh .
  .
  
491MATbut like for me comedy like re(ally) [/] really good comedy is obviously um Comedy_CentralSE .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S comedycomedy.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ comedycomedy.N.SG isis.V.3S.PRES obviouslyobvious.ADJ+ADV umum.IM Comedy_Centralname .
  
492MATI like The_Colbert_ReportSE .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES The_Colbert_Reportname .
  
493REB+< I don't watch Comedy_CentralSE .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG watchwatch.V.INFIN Comedy_Centralname .
  
494MATI never used to watch it but I when I saw The_Colbert_ReportSE and the um and um damn um JonSE StewartSE .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP watchwatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST The_Colbert_Reportname andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM andand.CONJ umum.IM damndamn.SV.INFIN umum.IM Jonname Stewartname .
  
495REBJohnSE StewartSE is funny .
  Johnname Stewartname isis.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
496MAT+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
497REB+< well actually I'm just saying it .
  wellwell.ADV actuallyactual.ADJ+ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV sayingsay.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
498MAT+< The_Daily_ShowSE ?
  The_Daily_Showname ?
  
499REBJonSE StewartSE at the Oscars +//.
  Jonname Stewartname atat.PREP thethe.DET.DEF Oscarsname .
  
500MAT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
501REB+, he was hilarious .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST hilarioushilarious.ADJ .
  
502MATgive it a try .
  givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF trytry.N.SG .
  
503MATwhat it is all [/] all that show is like The_Daily_ShowSE and The_Colbert_ReportSE is [/] is like +//.
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES allall.ADJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR showshow.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ The_Daily_Showname andand.CONJ The_Colbert_Reportname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
504REBlike talk shows .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN talktalk.V.INFIN showsshow.SV.INFIN+PV .
  
505MATwatching the no no no it's not a talk show .
  watchingunk thethe.DET.DEF nono.ADV nono.ADV nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF talktalk.N.SG showshow.N.SG .
  
506REB+< it's not a talk show ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF talktalk.N.SG showshow.N.SG ?
  
507MATit's like watching the news .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN watchingunk thethe.DET.DEF newsnews.N.SG .
  
508MATwhat they do is they take news <from the wh(ole)> [//] from the day .
  whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES newsnew.ADJ+PV.[or].news.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG .
  
509REBok .
  okunk .
  
510MAT+< like from C_N_NSE and something like that like the elections whatever .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN fromfrom.PREP C_N_Nname andand.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF electionselection.N.PL whateverwhatever.REL .
  
511MATand the(y) [/] they make fun of it .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
512REBok .
  okunk .
  
513MATeverything's funny .
  everything'severything.PRON+GB funnyfunny.ADJ .
  
514REBok .
  okunk .
  
515MAT+< you know what I'm saying .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
516MATthe(y) [/] they show pictures and they'll say this .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES picturespicture.N.PL andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT saysay.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
517REBit's like The_SoupSE Have you ever seen The_SoupSE ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN The_Soupname Havename youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV seenseen.AV.PAST The_Soupname ?
  
518MATThe_SoupSE ?
  The_Soupname ?
  
519REBOn E ?
  Onname Ename ?
  
520REBwith Joel .
  withwith.PREP Joelname .
  
521MAT+< oh yeah yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
522MATsomewhat somewhat yeah xxx +//.
  somewhatsomewhat.ADV somewhatsomewhat.ADV yeahyeah.ADV .
  
523REBjust not as +...
  justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV asas.CONJ .
  
524MAT+< but it [//] this is like (.) exaggerating .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ exaggeratingexaggerate.V.PRESPART .
  
525MATI mean they exaggerate stuff they say whatever they want .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P exaggerateexaggerate.V.3P.PRES stuffstuff.SV.INFIN theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES whateverwhatever.REL theythey.PRON.SUB.3P wantwant.V.3P.PRES .
  
526MATnow <you should> [/] you should watch it .
  nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES watchwatch.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
527REB+< well obviously it's cable +//.
  wellwell.ADV obviouslyobvious.ADJ+ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cablecable.N.SG .
  
528MATyeah give +//.
  yeahyeah.ADV givegive.SV.INFIN .
  
529REB(be)cause it's Comedy_CentralSE .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Comedy_Centralname .
  
530MATright but give it a try .
  rightright.ADJ butbut.CONJ givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF trytry.N.SG .
  
531MATyou'll like it .
  you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT likelike.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
532REB+< but what sh(ow) [/] what comedy show do you like that is not on ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL showshow.SV.INFIN whatwhat.REL comedycomedy.N.SG showshow.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES notnot.ADV onon.PREP ?
  
533MATthat's not on Comedy_CentralSE ?
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV onon.PREP Comedy_Centralname ?
  
534REByeah .
  yeahyeah.ADV .
  
535MATum .
  umum.IM .
  
536REBlike just a regular .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF regularregular.ADJ .
  
537MATthat's like oh I used to love Everybody_loves_RaymondSE .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ohoh.IM II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP lovelove.V.INFIN Everybody_loves_Raymondname .
  
538REByou know I like him but I can't +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG .
  
539REBit has to be certain days that I could just sit through a whole show of Everybody_loves_RaymondSE .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN certaincertain.ADJ daysday.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND justjust.ADV sitsit.V.INFIN throughthrough.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ showshow.N.SG ofof.PREP Everybody_loves_Raymondname .
  
540MAT+< really .
  reallyreal.ADJ+ADV .
  
541REByeah .
  yeahyeah.ADV .
  
542MAToh that's [/] that's cool .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES coolcool.V.INFIN .
  
543MATit's a certain +/.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ .
  
544REB+< like in a show ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF showshow.N.SG ?
  
545MATyeah it's a certain kind of comedy .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP comedycomedy.N.SG .
  
546REB+< xxx .
  .
  
547MATit's like an acquired taste .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ anan.DET.INDEF acquiredacquire.V.PASTPART tastetaste.N.SG .
  
548REBme like (.) <I don't> [/] I like comedy like that that it's innocent and it's just everyday .
  meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES comedycomedy.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES innocentinnocent.ADJ andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV everydayeveryday.ADJ .
  
549MATyeah right .
  yeahyeah.ADV rightright.ADJ .
  
550REBbut like raunchy comedy like people that use like I don't know sex or insults and stuff like that I don't think that's funny .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN raunchyraunchy.ADJ comedycomedy.N.SG likelike.CONJ peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ useuse.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN sexsex.N.SG oror.CONJ insultsinsult.V.INFIN+PV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
551MAT+< ok .
  okunk .
  
552MATno [=! laughs] .
  nono.ADV .
  
553REB+< no because I xxx +//.
  nono.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
554MAT+< well yeah no it's and it's not it's just not right .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV rightright.ADJ .
  
555MATit's what you see .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES .
  
556REB+< have you ever been to the Renaissance festival ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF Renaissancename festivalfestival.N.SG ?
  
557MATno .
  nono.ADV .
  
558REBok well this is the Renaiss(ance) +//.
  okunk wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF Renaissancename .
  
559MAT+< is that here ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR herehere.ADV ?
  
560REB+, yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
561MATreally ?
  reallyreal.ADJ+ADV ?
  
562REBit's in um (.) where is it ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP umum.IM wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
563REBit's further I don't even know (be)cause I don't know directions .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES furtherfurther.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN directionsdirection.N.PL.[or].directions.N.PL .
  
564REBbut um &=laugh Quiet Waters Park .
  butbut.CONJ umum.IM Quietname Watersname Parkname .
  
565MAT+< &=laugh .
  .
  
566REBi(t's) [/] is it Penbroke Pine(s) ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S Penbrokename Pinesname ?
  
567MAToh ok ok .
  ohoh.IM okunk okunk .
  
568REB+< I don't know it's one of those (.) that you have to drive a little yeah .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP drivedrive.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ yeahyeah.ADV .
  
569MAT+< one of those little cities near xxx .
  oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL littlelittle.ADJ citiescity.N.PL.[or].cities.N.PL nearnear.PREP .
  
570REBso it's a Renaissance festival .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Renaissancename festivalfestival.N.SG .
  
571MATok .
  okunk .
  
572REBand then they have this show .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG showshow.SV.INFIN .
  
573REBthe guy's called Christoph the insultor .
  thethe.DET.DEF guy'sguy.N.SG+GB calledcall.V.PASTPART Christophname thethe.DET.DEF insultorunk .
  
574REBand basically you pay him to insult you .
  andand.CONJ basicallybasically.ADV youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP insultinsult.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
575MAT+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
576MATreally ?
  reallyreal.ADJ+ADV ?
  
577REBit's ridiculous the guy walks out with like five hundred dollars worth of people you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ridiculousridiculous.ADJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG walkswalk.N.PL outout.ADV withwith.PREP likelike.CONJ fivefive.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL worthworth.ADJ ofof.PREP peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
578MATyeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
579REBlike people would pay for or it's a group that they pick [?] one person .
  likelike.CONJ peoplepeople.N.SG wouldbe.V.123SP.COND paypay.SV.INFIN forfor.PREP oror.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF groupgroup.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P pickpick.V.3P.PRES oneone.PRON.SG personperson.N.SG .
  
580MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
581REBthey put money together and then depending on you know how much they give him he'll how long he'll insult the person for .
  theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES moneymoney.N.SG togethertogether.ADV andand.CONJ thenthen.ADV dependingdepend.SV.INFIN+ASV onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV muchmuch.ADJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT howhow.ADV longlong.ADJ he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT insultinsult.V.3S.PRES thethe.DET.DEF personperson.N.SG forfor.PREP .
  
582MATright right right .
  rightright.ADJ rightright.ADJ rightright.ADJ .
  
583REBbut it's so stupid like I didn't find comedy in it .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV stupidstupid.ADJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG findfind.SV.INFIN comedycomedy.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
584MATno ?
  nono.ADV ?
  
585REBI like like FriendsSE .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES likelike.CONJ Friendsname .
  
586REBhave you ever seen that ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV seenseen.AV.PAST thatthat.DEM.FAR ?
  
587MATFriendsSE is good yeah of course yeah .
  Friendsname isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ yeahyeah.ADV ofof.PREP coursecourse.N.SG yeahyeah.ADV .
  
588REBxxx you know FriendsSE is funny .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Friendsname isis.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
589MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
590REBand what else is funny ?
  andand.CONJ whatwhat.REL elseelse.ADJ isis.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ ?
  
591MATmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
592MATI like the xxx .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF .
  
593REB+< Dane_CookSE .
  Dane_Cookname .
  
594MATno Dane_CookSE is really fun(ny) but he is vulgar come on .
  nono.ADV Dane_Cookname isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES vulgarvulgar.ADJ comecome.SV.INFIN onon.PREP .
  
595REBwell but +//.
  wellwell.ADV butbut.CONJ .
  
596MAT+< he is vulgar oh are you saying you don't like vulgarity .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES vulgarvulgar.ADJ ohoh.IM areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG likelike.CONJ vulgarityvulgarity.N.SG .
  
597REBwell xxx I haven't really seen his (.) stand_ups .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV seenseen.AV.PAST hishis.ADJ.POSS.M.3S stand_upsunk .
  
598REBI've seen his movies like +//.
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seenseen.V.PASTPART hishis.ADJ.POSS.M.3S moviesmovie.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES .
  
599MAT+< yeahSE .
  yeahyeah.ADV .
  
600REByou know um Good_Luck_ChuckSE .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES umum.IM Good_Luck_Chuckname .
  
601MAT+< xxx .
  .
  
602REBwell that [/] that was pretty raunchy ok but +//.
  wellwell.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST prettypretty.ADJ raunchyraunchy.ADJ okunk butbut.CONJ .
  
603MAT+< that's pre(tty) [=! laughs] the xxx specially the unrated .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES prettypretty.ADJ thethe.DET.DEF speciallyspecial.ADJ+ADV.[or].specially.ADV thethe.DET.DEF unratedunk .
  
604REBthat's what I saw .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST .
  
605MATxxx [=! laughs] .
  .
  
606REBok but .
  okunk butbut.CONJ .
  
607MATI was like what ["] ?
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ whatwhat.REL ?
  
608REB+< I think that +//.
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
609MATthat's like a porno .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF pornounk .
  
610REBit i(s) yeah it's bad .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES badbad.ADJ .
  
611REBbut did you see um +//.
  butbut.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES umum.IM .
  
612MATI have it I bought it too what a damn ass .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S tootoo.ADV whatwhat.REL aa.DET.INDEF damndamn.N.SG assass.N.SG .
  
613REByou know the part that I busted out laughing ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF partpart.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S bustedbust.N.SG+AV outout.ADV laughinglaugh.SV.INFIN+ASV ?
  
614REBthe part when she goes like this ?
  thethe.DET.DEF partpart.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
615REBand then he's like what happened to you did you get in a fight with a stamp ?
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF stampstamp.N.SG ?
  
616MAToh oh yeah yeah yeah .
  ohoh.IM ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
617REB+< you know that part is +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
618REBI think that part was so funny .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG waswas.V.3S.PAST soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
619MAT+< oh yeah she was xxx .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST .
  
620MATyeah xxx .
  yeahyeah.ADV .
  
621REBit was all unexpected to me and I cracked up I was +/.
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST allall.ADJ unexpectedunk toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S crackedcrack.V.PAST upup.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST .
  
622MATreally ?
  reallyreal.ADJ+ADV ?
  
623REBI hadn't laughed like that in a while .
  II.PRON.SUB.1S hadn'thad.V.PAST+NEG laughedlaugh.V.PASTPART likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR inin.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ .
  
624REBI just saw it the other day .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
625REBbut I like (.) comedy like that .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES comedycomedy.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
626MAT+< there you go .
  therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
627MATI like the Family_GuySE .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF Family_Guyname .
  
628REBFamily_GuySE ?
  Family_Guyname ?
  
629MATa lot .
  aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
630REB+< you know I don't +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
631MATa lot [=! laughs] like a lot .
  aa.DET.INDEF lotlot.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
632REB+< I (.) if I watch it alone +//.
  II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S alonealone.ADV .
  
633MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
634REB+, I don't find the humor in it .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF humorhumor.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
635MATno ?
  nono.ADV ?
  
636REBI don't .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
637MATwow .
  wowwow.IM .
  
638REBmaybe it's just +...
  maybemaybe.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
639REBbut if I'm with other people I see I don't know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES withwith.PREP otherother.ADJ peoplepeople.N.SG II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
640MATit [//] the thing about it +//.
  itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
641REB&=coughs .
  .
  
642MAT+, it's [/] it's really subtle [?] it's [/] it's well it's not even subtle [?] I mean it's like in your face .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV subtlesubtle.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES wellwell.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ subtlesubtle.ADJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP faceface.N.SG .
  
643REBright .
  rightright.ADJ .
  
644MATyou know what I'm saying ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART ?
  
645REBI guess maybe it's so in my face that +//.
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES maybemaybe.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S faceface.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
646MATit's yeah it's not even that +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
647REB+< I don't get it [=! laugh] .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
648MATit's like what Peter says <it's all like> [//] <it's all> [//] it's either racial .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL Petername sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES eithereither.ADJ racialracial.ADJ .
  
649REB+< right .
  rightright.ADJ .
  
650MATa(gainst) [/] a(gainst) a(gainst) against gender or where you're from .
  againstagainst.PREP againstagainst.PREP againstagainst.PREP againstagainst.PREP gendergender.N.SG oror.CONJ wherewhere.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES fromfrom.PREP .
  
651REB+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
652MATpolitical I mean everything .
  politicalpolitical.ADJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES everythingeverything.PRON .
  
653REB+< ignorant .
  ignorantignorant.ADJ .
  
654MATeverything it's [/] it's everything .
  everythingeverything.PRON it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES everythingeverything.PRON .
  
655MATthat's why I like it (be)cause it's like blatant .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN blatantblatant.ADJ .
  
656REB+< &=cough .
  .
  
657REBright .
  rightright.ADJ .
  
658MATyou know what I mean ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
659REBmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
660MAT+< they don't care you know .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG carecare.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
661MATwhatever it's (.) stereotypes .
  whateverwhatever.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES stereotypesunk .
  
662REBlike me I watch it and I don't laugh .
  likelike.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG laughlaugh.V.INFIN .
  
663REBlike maybe I'll smile whatever but I won't laugh .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN maybemaybe.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT smilesmile.N.SG whateverwhatever.REL butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG laughlaugh.SV.INFIN .
  
664MAT+< xxx .
  .
  
665REBlike <I have friends> [//] I have a group of friends that are addicted to Family_GuySE .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES friendsfriend.N.PL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF groupgroup.N.SG ofof.PREP friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES addictedaddict.V.PASTPART toto.PREP Family_Guyname .
  
666MAT+< &=laugh yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
667REB+< and then when they talk about it and they say things that they say in the show .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES thingsthing.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF showshow.N.SG .
  
668MAT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
669REBI laugh .
  II.PRON.SUB.1S laughlaugh.V.1S.PRES .
  
670MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
671REB(be)cause they make it funny and because I don't see the humor .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S funnyfunny.ADJ andand.CONJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF humorhumor.N.SG .
  
672REBI see the humor in what they are doing .
  II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES thethe.DET.DEF humorhumor.N.SG inin.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
673MAT+< specially StewieSE the baby .
  speciallyspecial.ADJ+ADV.[or].specially.ADV Stewiename thethe.DET.DEF babybaby.N.SG .
  
674REBI love StewieSE .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES Stewiename .
  
675MAT<he's> [//] because he has like a [//] an accent (be)cause he's so smart .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF anan.DET.INDEF accentaccent.N.SG becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV smartsmart.ADJ .
  
676REByeah .
  yeahyeah.ADV .
  
677MATyou know what I'm saying .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
678MAThe is always trying to kill his mother I mean .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV tryingtry.SV.INFIN+ASV toto.PREP killkill.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
679REB+< &=cough .
  .
  
680MATit's +...
  it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
681MATor [/] or another thing they do .
  oror.CONJ oror.CONJ anotheranother.ADJ thingthing.N.SG theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES .
  
682MATor this one time Peter you know the Pet(er)SE [/] PeterSE right the fat guy .
  oror.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG timetime.N.SG Petername youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF Petername Petername rightright.ADJ thethe.DET.DEF fatfat.N.SG guyguy.N.SG .
  
683MAThe +//.
  hehe.PRON.SUB.M.3S .
  
684REB+< yeah I know who they are .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whowho.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES .
  
685MAT+, he [/] he tripped (.) right ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S trippedtrip.N.SG+AV rightright.ADJ ?
  
686MATand he [/] he like banged his knee .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES bangedunk hishis.ADJ.POSS.M.3S kneeknee.N.SG .
  
687REBmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
688MAT+< and then he [/] he [/] he [/] he [/] he like sat on the floor and was holding his knee <he was like> [?] &=gasp &=moan .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES satsat.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG andand.CONJ waswas.V.3S.PAST holdingunk hishis.ADJ.POSS.M.3S kneeknee.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
689REB+< &=laugh .
  .
  
690MATand he did that for (.) I think a minute .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG .
  
691MATit was just that for like a minute [=! laugh] him doing that noise .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR noisenoise.N.SG .
  
692REB+< &=laugh .
  .
  
693REBmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
694MAT+< that's it like it's just it's +//.
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
695REB+< stupid .
  stupidstupid.ADJ .
  
696MATright .
  rightright.ADJ .
  
697REB+< &=laugh .
  .
  
698MAT&=laugh but it's the noise it's like all right go on you know .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF noisenoise.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN allall.ADJ rightright.ADJ gogo.SV.INFIN onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
699REBok .
  okunk .
  
700MATyeah that now but that family is [//] I think it's great .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nownow.ADV butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR familyfamily.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES greatgreat.ADJ .
  
701REB&=cough .
  .
  
702MATactually you know what I used to do ?
  actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
703REB+< well .
  wellwell.ADV .
  
704REBmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
705MATI had a D_V_D player (.) in my car (.) like an In_DashSE (.) when I lived in HawaiiSE and +//.
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF D_V_Dname playerplay.N.SG.AG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S carcar.N.SG likelike.CONJ anan.DET.INDEF In_Dashname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S livedlive.V.PAST inin.PREP Hawaiiname andand.CONJ .
  
706REByou lived in HawaiiSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP livedlive.V.PAST inin.PREP Hawaiiname ?
  
707MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
708REBwow .
  wowwow.IM .
  
709MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
710REB+< for how long ?
  forfor.PREP howhow.ADV longlong.ADJ ?
  
711MATfor a year .
  forfor.PREP aa.DET.INDEF yearyear.N.SG .
  
712REBwas it beautiful ?
  waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S beautifulbeautiful.ADJ ?
  
713MAToh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
714REB&=laugh .
  .
  
715MATI'll tell you about that though but +...
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thoughthough.CONJ butbut.CONJ .
  
716MATevery morning when I'd go to base when I'd go to Port_HarbourSE I would play it (.) like every mornin(g) .
  everyevery.ADJ morningmorning.N.SG whenwhen.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND gogo.V.1S.PRES toto.PREP basebase.N.SG whenwhen.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND gogo.V.1S.PRES toto.PREP Port_Harbourname II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND playplay.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES everyevery.ADJ morningmorning.N.SG .
  
717REBis that illegal ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR illegalillegal.ADJ ?
  
718MATyeah you are not supposed to do that but .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ .
  
719REB+< &=laugh .
  .
  
720MATthat's how much I liked it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S likedlike.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
721MATyou know what I'm saying .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
722MATand I would play it eve(ry) +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND playplay.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S everyevery.ADJ .
  
723MATthat was my +//.
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S .
  
724REBFamily_GuySE .
  Family_Guyname .
  
725MAT+, like breakfast yeah Family_GuySE .
  likelike.CONJ breakfastbreakfast.N.SG yeahyeah.ADV Family_Guyname .
  
726REB+< &=laugh .
  .
  
727REByou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
728REBI guess I don't watch a lot of comedy (be)cause +...
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG watchwatch.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP comedycomedy.N.SG becausebecause.CONJ .
  
729REBit doesn't .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG .
  
730REBI don't know you can't gain knowledge from it .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gaingain.V.INFIN knowledgeknowledge.N.SG fromfrom.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
731MATI understand .
  II.PRON.SUB.1S understandunderstand.V.1S.PRES .
  
732MATand you feel like you're wasting your time .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES wastingwast.V.PRESPART youryour.ADJ.POSS.2SP timetime.N.SG .
  
733REBnot really (be)cause I love comedy .
  notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES comedycomedy.N.SG .
  
734REBI love laughing .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES laughinglaugh.V.PRESPART .
  
735MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
736REBbut .
  butbut.CONJ .
  
737REBif I'm gonna (.) put time .
  ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN timetime.N.SG .
  
738MAT+< you want something informative .
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON informativeinformative.ADJ .
  
739REByeah I wanna learn something .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP learnlearn.V.INFIN somethingsomething.PRON .
  
740REBand I +//.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
741MAT+< something that's gonna stimulate your brain .
  somethingsomething.PRON that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP stimulatestimulate.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG .
  
742REByeah .
  yeahyeah.ADV .
  
743MATno I know .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
744REB(be)cause in comedy you really don't have to figure out anything .
  becausebecause.CONJ inin.PREP comedycomedy.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV anythinganything.PRON .
  
745REByou know ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
746REByeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
747REBlike in a murder .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF murdermurder.N.SG .
  
748MAT+< well .
  wellwell.ADV .
  
749REBlike .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
750MATwell actually with [//] like with the Family_GuySE you gotta be quick .
  wellwell.ADV actuallyactual.ADJ+ADV withwith.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF Family_Guyname youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN quickquick.ADJ .
  
751MAT(be)cause if you don't you know .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
752REB+< xxx .
  .
  
753MATif you are not +//.
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV .
  
754REB+< I'm not quick .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV quickquick.ADJ .
  
755MATif you are not quick .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV quickquick.ADJ .
  
756MATand you are not informed like on different cultures .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV informedunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN onon.PREP differentdifferent.ADJ culturesculture.N.PL .
  
757MATyou won't get it .
  youyou.PRON.SUB.2SP won'twill.V.2SP.FUT+NEG getget.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
758REB+< right .
  rightright.ADJ .
  
759REBright .
  rightright.ADJ .
  
760REBI think that's my problem .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG .
  
761MAT+< y(ou) you understand ?
  youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP understandunderstand.V.2SP.PRES ?
  
762MATyou know like [/] like this one time they had a plane .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG timetime.N.SG theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF planeplane.N.SG .
  
763MATand it had a banner on it .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF bannerbanner.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
764MAT<it said> [/] it said one thing .
  itit.PRON.SUB.3S saidsaid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S saidsaid.V.PAST oneone.PRON.SG thingthing.N.SG .
  
765MATand then it [//] the banner flew off .
  andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF bannerbanner.N.SG flewflew.N.SG offoff.PREP .
  
766MATand it said Colombian drugs .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S saidsaid.V.PAST Colombianname drugsdrug.N.PL .
  
767REB&=laugh .
  .
  
768MAT+< you know what I mean ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
769MATit [//] it's [/] it's like that .
  itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
770REB+< &=laugh ok .
  okunk .
  
771MAT+< if you don't know then you are not gonna laugh .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP laughlaugh.V.INFIN .
  
772REBok .
  okunk .
  
773MATlike that you know .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
774MATthey [/] they make fun of everybody .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP everybodyeverybody.PRON .
  
775REBright .
  rightright.ADJ .
  
776MATeverything .
  everythingeverything.PRON .
  
777MATlike this one time PeterSE is um was like I need to be rich .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG timetime.N.SG Petername isis.V.3S.PRES umum.IM waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN richrich.ADJ .
  
778MATand <he then> [/] <he then> [//] he started singing a song like I need a Jew .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST singingunk aa.DET.INDEF songsong.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF Jewname .
  
779REBwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
780MAT+< do you know what I mean ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
781MATbecause Jewish people are rich so he's like I need a Jew you know [=! laugh] .
  becausebecause.CONJ Jewishname peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES richrich.ADJ soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF Jewname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
782REB+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
783MATthat's what I'm talking about .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP .
  
784REB+< you see I wouldn't get it .
  youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG getget.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
785MATit's cultural that's what I'm saying .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES culturalcultural.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
786REB+< because .
  becausebecause.CONJ .
  
787MATand <it's like> [/] it's like what .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL .
  
788MATyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
789REByou know yeah .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES yeahyeah.ADV .
  
790MAT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
791REB<I wouldn't> [/] I wouldn't catch onto it .
  II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG catchcatch.SV.INFIN ontoonto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
792MAT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
793REBI guess that's why I don't (.) find it funny .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG findfind.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S funnyfunny.ADJ .
  
794MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
795REBI have to have someone next to me explaining these things so .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN someonesomeone.PRON nextnext.ADJ toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S explainingunk thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL soso.ADV .
  
796MAT+< &=laugh yeah no but you know it's funny .
  yeahyeah.ADV nono.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
797MATbut HawaiiSE [/] Hawaii is beautiful .
  butbut.CONJ Hawaiiname Hawaiiname isis.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ .
  
798REBmy uncle was there +//.
  mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG waswas.V.3S.PAST therethere.ADV .
  
799MAT+< very beautiful .
  veryvery.ADV beautifulbeautiful.ADJ .
  
800REB+, during I think it was the second world war .
  duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ worldworld.N.SG warwar.ADV .
  
801REBno I lied .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S liedlied.N.SG.[or].lie.V.PAST .
  
802REBI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
803REB<he was> [//] I know he was in the military .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF militarymilitary.ADJ .
  
804REBand he was stationed in HawaiiSE .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST stationedstation.N.SG+AV inin.PREP Hawaiiname .
  
805MAToh ok yeah .
  ohoh.IM okunk yeahyeah.ADV .
  
806MAThave you been anywhere besides MiamiSE ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP beenbeen.V.PASTPART anywhereanywhere.ADV besidesbeside.PREP+PL.[or].besides.PREP Miaminame ?
  
807REBuh um I've only been on cruises .
  uhuh.IM umum.IM I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV beenbeen.V.PASTPART onon.PREP cruisescruise.SV.INFIN+PV .
  
808MAToh ok so you've been to what the BahamasSE +...
  ohoh.IM okunk soso.ADV you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP whatwhat.REL thethe.DET.DEF Bahamasname .
  
809REBI've been to CozumelSE .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Cozumelname .
  
810MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
811REBin MexicoSE .
  inin.PREP Mexiconame .
  
812MAT+< yeah mmhm .
  yeahyeah.ADV mmhmmmhm.IM .
  
813REBI've been to Grand_Cayman_IslandSE .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Grand_Cayman_Islandname .
  
814REBand Ocho_RíosSE JamaicaSE .
  andand.CONJ Ocho_Ríosname Jamaicaname .
  
815MAThow was that ?
  howhow.ADV waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR ?
  
816REBwell the city itself +//.
  wellwell.ADV thethe.DET.DEF citycity.N.SG itselfitself.PRON.REFL.NT.3S .
  
817MAT+< how old were you ?
  howhow.ADV oldold.ADJ werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
818REBfifteen .
  fifteenfifteen.NUM .
  
819MATah ok .
  ahah.IM okunk .
  
820REBthe city itself is not pretty .
  thethe.DET.DEF citycity.N.SG itselfitself.PRON.REFL.NT.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV prettypretty.ADJ .
  
821REBlike it's nothing +//.
  likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON .
  
822MATright .
  rightright.ADJ .
  
823REB+, to look at .
  toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP .
  
824MAT+< right .
  rightright.ADJ .
  
825REB+< I guess .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES .
  
826REBI mean the beaches are beautiful .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF beachesbeach.N.PL areare.V.123P.PRES beautifulbeautiful.ADJ .
  
827MATmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
828REBbut um we climbed the [/] the Dunn's_RiverSE falls .
  butbut.CONJ umum.IM wewe.PRON.SUB.1P climbedunk thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Dunn's_Rivername fallsfall.SV.INFIN+PV .
  
829REBit's like I don't know how many feet .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ feetfeet.N.SG .
  
830REBit's the .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF .
  
831REBand then you climb to the first two hundred feet of the falls .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP climbclimb.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM feetfeet.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF fallsfall.N.SG+PV .
  
832REBand you have they yeah they have guides +//.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES guidesguide.SV.INFIN+PL .
  
833MATright .
  rightright.ADJ .
  
834REB+< that [//] who will guide you .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whowho.REL willwill.V.123SP.FUT guideguide.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
835MATwhat the &f ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF ?
  
836REBand you need you know the water socks to go up .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF waterwater.N.SG sockssock.N.PL.[or].socks.N.PL toto.PREP gogo.V.INFIN upup.ADV .
  
837REBbecause the rocks are slippery you know .
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF rocksrock.N.PL areare.V.123P.PRES slipperyslippery.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
838MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
839REB+< on the water .
  onon.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .
  
840REBthe water's freezing .
  thethe.DET.DEF water'swater.N.SG+GB freezingunk .
  
841MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
842REB+< it's the coldest water I've ever you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF coldestcold.ADJ+ADJ.SUP waterwater.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES everever.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
843MATin JamaicaSE ?
  inin.PREP Jamaicaname ?
  
844REBit's just the waterfalls .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF waterfallswaterfall.N.PL .
  
845MAToh the water(falls) oh yeah yeah that's fresh water yeah .
  ohoh.IM thethe.DET.DEF waterfallswaterfall.N.PL ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES freshfresh.ADJ waterwater.N.SG yeahyeah.ADV .
  
846REB+< <it's freezing> [/] it's freezing .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES freezingunk it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES freezingunk .
  
847REBit doesn't matter how hot it is outside the water it would always be freezing .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG howhow.ADV hothot.ADJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV bebe.SV.INFIN freezingunk .
  
848MAT+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
849REBand um there was this couple that they didn't go with the guides .
  andand.CONJ umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG couplecouple.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF guidesguide.N.SG+PL .
  
850REBthey decided to go up the middle .
  theythey.PRON.SUB.3P decidedunk toto.PREP gogo.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ .
  
851REBretards !
  retardsretard.V.INFIN+PV !
  
852MAT&=laugh .
  .
  
853REB+< and they fell .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P fellfell.V.3P.PRES .
  
854REBthey slipped .
  theythey.PRON.SUB.3P slippedslip.V.PAST .
  
855REBand they fell down I don't know how many feet .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P fellfell.V.3P.PRES downdown.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ feetfeet.N.SG .
  
856MATxxx .
  .
  
857REB+< and <they had> [/] they xxx on a rock .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P onon.PREP aa.DET.INDEF rockrock.N.SG .
  
858REBand they had broken ribs .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST brokenbroken.AV.PASTPART ribsrib.N.PL .
  
859REBevery(thing) they were full of blood .
  everythingeverything.PRON theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST fullfull.ADJ ofof.PREP bloodblood.N.SG .
  
860REBand it was crazy .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST crazycrazy.ADJ .
  
861MAT+< wow .
  wowwow.IM .
  
862MATwell at least you saw something right ?
  wellwell.ADV atat.PREP leastleast.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST somethingsomething.PRON rightright.ADJ ?
  
863REB+< huh ?
  huhhuh.IM ?
  
864REByeah at least .
  yeahyeah.ADV atat.PREP leastleast.ADJ .
  
865MAT+< at least you saw something .
  atat.PREP leastleast.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST somethingsomething.PRON .
  
866REBbut it's [//] it was pretty .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST prettypretty.ADJ .
  
867REBand then (.) that part was pretty .
  andand.CONJ thenthen.ADV thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG waswas.V.3S.PAST prettypretty.ADJ .
  
868REBbut the city is +//.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF citycity.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
869MATno .
  nono.ADV .
  
870REBlike and then guys offering you weed .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN andand.CONJ thenthen.ADV guysguy.N.PL offeringunk youyou.PRON.SUB.2SP weedweed.N.SG .
  
871MAT&=laugh .
  .
  
872REB+< yeah and then you see like them wrapping the weed on the plants .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES likelike.CONJ themthem.PRON.OBJ.3P wrappingwrap.V.PRESPART thethe.DET.DEF weedweed.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF plantsplant.N.PL .
  
873MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
874REB+< <I don't know> [/] I don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
875MATyou don't smoke ?
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG smokesmoke.V.INFIN ?
  
876REBhuh ?
  huhhuh.IM ?
  
877MATyou don't smoke ?
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG smokesmoke.V.INFIN ?
  
878REBno .
  nono.ADV .
  
879MATthat's good .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
880REBI find it gross .
  II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S grossgross.ADJ .
  
881MATit's good .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
882REBdo you ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
883MAT+< you shouldn't .
  youyou.PRON.SUB.2SP shouldn'tshould.V.2SP.PRES+NEG .
  
884REB&=laugh .
  .
  
885MAT+< no .
  nono.ADV .
  
886REBI don't what else what else what else .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG whatwhat.REL elseelse.ADJ whatwhat.REL elseelse.ADJ whatwhat.REL elseelse.ADJ .
  
887REBand then in the second one we went to (.) Saint_ThomasSE the Virgin_IslandsSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP Saint_Thomasname thethe.DET.DEF Virgin_Islandsname .
  
888REBwe went to the BahamasSE .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF Bahamasname .
  
889REBto Atlan(tis)SE [/] (.) AtlantisSE .
  toto.PREP Atlantisname Atlantisname .
  
890MAT+< AtlantisSE ?
  Atlantisname ?
  
891REByeah beautiful .
  yeahyeah.ADV beautifulbeautiful.ADJ .
  
892MAT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
893MAT[- spa] bonito bonito .
  bonitopretty.ADJ.M.SG bonitopretty.ADJ.M.SG .
  beautiful, beautiful.
894REBit's beautiful .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ .
  
895MATyeah ?
  yeahyeah.ADV ?
  
896REBand (.) where is the other one ?
  andand.CONJ wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG ?
  
897REBand Dominican_Republic .
  andand.CONJ Dominican_Republicname .
  
898MAToh ok xxx .
  ohoh.IM okunk .
  
899REB+< and then xxx in [/] in the United_StatesSE well I've been to OrlandoSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF United_Statesname wellwell.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Orlandoname .
  
900REBwho doesn't go to OrlandoSE ?
  whowho.REL doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP Orlandoname ?
  
901REBTampaSE (.) have you been to DisneySE here ?
  Tampaname havehave.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Disneyname herehere.ADV ?
  
902MATno I have been um UniversalSE .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES beenbeen.V.PASTPART umum.IM Universalname .
  
903REByeah ?
  yeahyeah.ADV ?
  
904MAT+< OrlandoSE .
  Orlandoname .
  
905MATbut not to +//.
  butbut.CONJ notnot.ADV toto.PREP .
  
906REBI've [/] I've been to universal and I've been to Busch_Gardens .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP universaluniversal.ADJ andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Busch_Gardensname .
  
907MATyeah I've been to Busch_Gardens too .
  yeahyeah.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Busch_Gardensname tootoo.ADV .
  
908REB+< Busch_Gardens and IslandsSE well IslandsSE is UniversalSE (.) too .
  Busch_Gardensname andand.CONJ Islandsname wellwell.ADV Islandsname isis.V.3S.PRES Universalname tootoo.ADV .
  
909MAT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
910REBI've been to CooperstownSE New_York .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Cooperstownname New_Yorkname .
  
911MAT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
912MAToh yeah ?
  ohoh.IM yeahyeah.ADV ?
  
913REB+< I've been to the baseball hall of fame .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF baseballbaseball.N.SG hallhall.N.SG ofof.PREP famefame.N.SG .
  
914MATwow .
  wowwow.IM .
  
915REBthat's where it is .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
916REBI've been to +...
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP .
  
917REBwe went to North_CarolinaSE on a road trip .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP North_Carolinaname onon.PREP aa.DET.INDEF roadroad.N.SG triptrip.N.SG .
  
918REBwe stopped one night in AtlantaSE .
  wewe.PRON.SUB.1P stoppedstop.V.PAST oneone.PRON.SG nightnight.N.SG inin.PREP Atlantaname .
  
919REBso that doesn't really count .
  soso.ADV thatthat.CONJ doesn'tdoes.V.INFIN+NEG reallyreal.ADJ+ADV countcount.SV.INFIN .
  
920REBbecause we we never [//] we didn't stay there .
  becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P nevernever.ADV wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG staystay.SV.INFIN therethere.ADV .
  
921MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
922REBwhere else have I been to ?
  wherewhere.REL elseelse.ADJ havehave.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S beenbeen.V.PASTPART toto.PREP ?
  
923REBwell spring break I'm going to Virginia_BeachSE .
  wellwell.ADV springspring.V.IMPER breakbreak.SV.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP Virginia_Beachname .
  
924MAToh yeah V_A_BeachSE .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV V_A_Beachname .
  
925REBhuh ?
  huhhuh.IM ?
  
926MATV_A_BeachSE .
  V_A_Beachname .
  
927REB+< V_A_BeachSE .
  V_A_Beachname .
  
928REByeah .
  yeahyeah.ADV .
  
929MATthat's what we call it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P callcall.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
930REB+< &=laugh .
  .
  
931MATxxx <I'm from> [/] I'm from up North so .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES fromfrom.PREP I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES fromfrom.PREP upup.ADV Northname soso.ADV .
  
932REBthat's what they call it ?
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
933MAT+< it's V_A_BeachSE yeah .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES V_A_Beachname yeahyeah.ADV .
  
934MATV_A_BeachSE .
  V_A_Beachname .
  
935MATand nobody calls it Virginia .
  andand.CONJ nobodynobody.PRON callscall.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S Virginianame .
  
936MATeverybody says V_A_BeachSE .
  everybodyeverybody.PRON sayssay.V.3S.PRES V_A_Beachname .
  
937REBok V_A_BeachSE .
  okunk V_A_Beachname .
  
938REBthat's where I'm going .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART .
  
939MAT&=laugh .
  .
  
940REBspring break .
  springspring.V.INFIN breakbreak.SV.INFIN .
  
941MAT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
942REB(be)cause .
  becausebecause.CONJ .
  
943MATno that's cool .
  nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES coolcool.V.INFIN .
  
944MATyou'll have fun .
  you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT havehave.V.2SP.PRES funfun.N.SG .
  
945REBmy cousins (.) live there .
  mymy.ADJ.POSS.1S cousinscousin.N.PL livelive.V.3P.PRES therethere.ADV .
  
946MAT+< don't [/] don't expect the beaches to be like this though [?] .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG expectexpect.V.INFIN thethe.DET.DEF beachesbeach.N.PL toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thoughthough.CONJ .
  
947REBoh no no no no no I'm not going to the beach .
  ohoh.IM nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG .
  
948MAT+< it's cold water .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES coldcold.ADJ waterwater.N.SG .
  
949REB+< it's gonna be cold over there .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN coldcold.ADJ overover.ADV therethere.ADV .
  
950REBno it's my cousin's fifteens .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S cousin'scousin.N.SG+GB fifteensfifteen.NUM+PV .
  
951REBand she lives up there .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES upup.ADV therethere.ADV .
  
952MAT+< don't get too wild .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG getget.V.INFIN tootoo.ADV wildwild.ADJ .
  
953REBno I won't .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG .
  
954MATare you a wild person ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF wildwild.ADJ personperson.N.SG ?
  
955REBno .
  nono.ADV .
  
956MATyou are not a party person ?
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF partyparty.N.SG personperson.N.SG ?
  
957MATno .
  nono.ADV .
  
958REBI am actually going this Saturday for the [//] like the first time to a club .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV goinggo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG Saturdayname forfor.PREP thethe.DET.DEF likelike.N.SG thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG toto.PREP aa.DET.INDEF clubclub.N.SG .
  
959MATreally you are not a club person either ?
  reallyreal.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF clubclub.N.SG personperson.N.SG eithereither.ADJ ?
  
960REBno .
  nono.ADV .
  
961MATwow all right that's [/] that's fine .
  wowwow.IM allall.ADJ rightright.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG .
  
962MATthere's nothing wrong with that .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON wrongwrong.ADJ withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
963REBum I guess there is more to life than clubs .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES therethere.ADV isis.V.3S.PRES moremore.ADV toto.PREP lifelife.N.SG thanthan.CONJ clubsclub.N.PL .
  
964MAT+< so what do you do on the weekends then yeah no and there is .
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF weekendsweekends.ADV.[or].weekend.N.PL thenthen.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV andand.CONJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES .
  
965REBwell um well I was when I turned .
  wellwell.ADV umum.IM wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S turnedunk .
  
966MAT[- spa] qué música le gusta ?
  quéwhat.INT músicamusic.N.F.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S gustalike.V.3S.PRES ?
  what music do you like?
967REB[- spa] música (.) de todo .
  músicamusic.N.F.SG.[or].musician.N.F.SG deof.PREP todoeverything.PRON.M.SG .
  all sorts of music.
968REBI like everything .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES everythingeverything.PRON .
  
969MAT+< xxx yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
970REBit just depends on the song .
  itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV dependsdepend.N.PL onon.PREP thethe.DET.DEF songsong.N.SG .
  
971MATok .
  okunk .
  
972REBif I like it doesn't matter the genre if it's country if it's pop rock anything .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG thethe.DET.DEF genregenre.N.SG ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES countrycountry.N.SG ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES poppop.SV.INFIN rockrock.N.SG anythinganything.PRON .
  
973REBas long as I Iike the song .
  asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ II.PRON.SUB.1S Iikename thethe.DET.DEF songsong.N.SG .
  
974MATyeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
975REBlike the thing was <when I was> [//] when I turned fifteen I met this guy .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S turnedunk fifteenfifteen.NUM II.PRON.SUB.1S metmet.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG .
  
976REBwe were together for four years .
  wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST togethertogether.ADV forfor.PREP fourfour.NUM yearsyear.N.PL .
  
977MAT+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
978MATwow .
  wowwow.IM .
  
979REB+< and he was very (.) machi(s)taS .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST veryvery.ADV machista.N.M .
  and he was very male chauvinist.
980MATyeah yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
981REBand he isolated me from everybody (.) from my friends .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isolatedisolate.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S fromfrom.PREP everybodyeverybody.PRON fromfrom.PREP mymy.ADJ.POSS.1S friendsfriend.N.PL .
  
982MAT+< oh .
  ohoh.IM .
  
983REBand I mean it was my fault in the way that I allowed him to do that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S faultfault.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S allowedallow.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
984REBbut um +...
  butbut.CONJ umum.IM .
  
985MATI got you .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
986REBit happened .
  itit.PRON.SUB.3S happenedhappen.V.PAST .
  
987REB&=laugh .
  .
  
988MATyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
989REBand then (.) we broke up .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P brokebroke.V.PAST upup.ADV .
  
990REBwell I broke up with him .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S brokebroke.V.PAST upup.ADV withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
991REBthank God that was over .
  thankthank.V.INFIN Godname thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST overover.ADV.[or].over.PREP .
  
992REBand (.) the friends that you had when you were fifteen you know people change .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST fifteenfifteen.NUM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG changechange.N.SG .
  
993REBin four years specially those years from fifteen to nineteen you change a lot .
  inin.PREP fourfour.NUM yearsyear.N.PL speciallyspecial.ADJ+ADV.[or].specially.ADV thosethose.DEM.FAR.PL yearsyear.N.PL fromfrom.PREP fifteenfifteen.NUM toto.PREP nineteennineteen.NUM youyou.PRON.SUB.2SP changechange.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  
994MAT+< oh yeah definitely .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV .
  
995REBand (.) I [/] I tried you know to go back to those old friendships .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S triedtry.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP thosethose.DEM.FAR.PL oldold.ADJ friendshipsfriendship.N.PL .
  
996REBbut it wasn't the same .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
997MAToh I see .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES .
  
998REBobviously you can't expect to find the same thing you left four years before .
  obviouslyobvious.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG expectexpect.V.INFIN toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST fourfour.NUM yearsyear.N.PL beforebefore.CONJ .
  
999MATno no no .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV .
  
1000REBand obviously there's grudges from people you know .
  andand.CONJ obviouslyobvious.ADJ+ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES grudgesunk fromfrom.PREP peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1001REByou leave .
  youyou.PRON.SUB.2SP leaveleave.V.2SP.PRES .
  
1002REBand .
  andand.CONJ .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.