MIAMI - Sastre7: Glossed version

	Click the play button to hear this conversation. Download the audio.
View the CHAT file. (To download, right-click and choose Save Link As.)

The first line below shows each utterance in the file as transcribed, containing pause and expression markers. The second line gives the manual gloss (Siarad) or a words-only version of the utterance (Patagonia, Miami), with the automatic gloss in a popup when moving your mouse over the words. The third line gives an English rendition of the utterance.

For ease of reading, language tags have been replaced with superscripts: C = @s:cym (Welsh), E = @s:eng (English), S = @s:spa (Spanish), CE = @s:cym&eng (Welsh and English), CS = @s:cym&spa (Welsh and Spanish), SE = @s:spa&eng (Spanish and English).

1	JAD	and you are good to xxx .
		andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES goodgood.ADJ toto.PREP .

2	JUL	how do I know if it is doubled ?
		howhow.ADV dodo.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES doubledunk ?

3	JAD	you can see it (.) in the thing .
		youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .

4	JUL	oh I don't know if it's doubled .
		ohoh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES doubledunk .

5	JUL	I don't see nothing .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN nothingnothing.PRON .

6	JAD	because you are blind .
		becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES blindblind.ADJ .

7	JUL	yeah so .
		yeahyeah.ADV soso.ADV .

8	JAD	[- spa] ciega .
		ciegablind.V.2S.IMPER .
		you're blind.
9	JUL	[- spa] y qué ?
		yand.CONJ quéwhat.INT ?
		so what?
10	JAD	and then um +...
		andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM .

11	JAD	yeah but I'm sure you are still gonna do the hair thing .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES stillstill.ADJ gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF hairhair.N.SG thingthing.N.SG .

12	JUL	yeah but I'm gonna look like a retard .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP looklook.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF retardretard.N.SG .

13	JAD	why ?
		whywhy.REL ?

14	JUL	is it cute ?
		isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S cutecute.ADJ ?

15	JAD	if anything you look the cutest .
		ifif.CONJ anythinganything.PRON youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF cutestcut.N.SG+ADJ.SUP .

16	JUL	ah you are gay [=! laughs] .
		ahah.IM youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gaygay.ADJ .

17	JAD	+< ah:SE .
		ahah.IM .

18	JUL	you know .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .

19	JUL	I think I don't know what this is .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .

20	JAD	water stupid .
		waterwater.N.SG stupidstupid.ADJ .

21	JUL	+< is that water ?
		isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR waterwater.N.SG ?

22	JAD	yeah .
		yeahyeah.ADV .

23	JUL	give me some water .
		givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S somesome.ADJ waterwater.N.SG .

24	JAD	water ?
		waterwater.N.SG ?

25	JUL	water .
		waterwater.N.SG .

26	JUL	I'm from England .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES fromfrom.PREP Englandname .

27	JAD	aha .
		ahaaha.IM .

28	JAD	Harry_PotterSE .
		Harry_Pottername .

29	JUL	Harry_PotterSE !
		Harry_Pottername !

30	JAD	&=laughs .
		.

31	JUL	back to HogwartsSE .
		backback.ADV toto.PREP Hogwartsname .

32	JAD	HogwartsSE .
		Hogwartsname .

33	JUL	&=laughs .
		.

34	JAD	I'm EmmaSE .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES Emmaname .

35	JAD	nice to meet you .
		nicenice.ADJ toto.PREP meetmeet.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .

36	JUL	Emma_WatsonSE her name is HermioneSE stupid .
		Emma_Watsonname herher.ADJ.POSS.F.3S namename.N.SG isis.V.3S.PRES Hermionename stupidstupid.ADJ .

37	JAD	I'm just saying I'm EmmaSE .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV sayingsay.V.PRESPART I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES Emmaname .

38	JAD	not not xxx <I'm not on Har(ry)SE> [/] I'm not on Harry_PotterSE anymore .
		notnot.ADV notnot.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV onon.PREP Harryname I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV onon.PREP Harry_Pottername anymoreunk .

39	JUL	+< oh I thought you were talking about HermioneSE .
		ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP Hermionename .

40	JUL	hello EmmaSE .
		hellohello.N.SG Emmaname .

41	JAD	hello poppet .
		hellohello.N.SG poppetpoppet.N.SG .

42	JUL	poppet that's [/] that's frikkin(g) um +...
		poppetpoppet.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES frikkingunk umum.IM .

43	JAD	+< laugh .
		laughlaugh.V.INFIN .

44	JAD	ManuelaSE works like with the cop .
		Manuelaname worksworks.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF copcop.N.SG .

45	JAD	and since she has that counting card .
		andand.CONJ sincesince.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR countingcount.V.PRESPART cardcard.N.SG .

46	JAD	she has like the radio there like the cop radio .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF radioradio.N.SG therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF copcop.N.SG radioradio.N.SG .

47	JUL	ahah .
		ahahunk .

48	JAD	and I was sending her to get on it and go +"/.
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sendingsend.V.PRESPART herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP getget.V.INFIN onon.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ gogo.V.INFIN .

49	JAD	+" hello poppet .
		hellohello.N.SG poppetpoppet.N.SG .

50	JAD	&=laughs .
		.

51	JUL	+< &=laughs hello [=! laughs] .
		hellohello.N.SG .

52	JAD	&arr .
		.

53	JAD	well she says she can get in trouble .
		wellwell.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES getget.V.INFIN inin.PREP troubletrouble.N.SG .

54	JUL	xxx [=! laughs] .
		.

55	JAD	does it matter ?
		doesdoes.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ?

56	JUL	xxx .
		.

57	JAD	you go +"/.
		youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .

58	JAD	+" hello poppet .
		hellohello.N.SG poppetpoppet.N.SG .

59	JUL	hello .
		hellohello.N.SG .

60	JUL	hello .
		hellohello.N.SG .

61	JAD	+< &=laugh .
		.

62	JAD	what the hell ?
		whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG ?

63	JUL	xxx .
		.

64	JAD	hello poppet .
		hellohello.N.SG poppetpoppet.N.SG .

65	JUL	&=laughs xxx people next door xxx colour .
		peoplepeople.N.SG nextnext.ADJ doordoor.N.SG colourcolour.N.SG .

66	JAD	yes it's colour .
		yesyes.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES colourcolour.N.SG .

67	JAD	yeah there are people .
		yeahyeah.ADV therethere.ADV areare.V.123P.PRES peoplepeople.N.SG .

68	JUL	that's what .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL .

69	JUL	is that minutes ?
		isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR minutesminute.N.PL ?

70	JAD	minutes and seconds .
		minutesminute.N.PL andand.CONJ secondssecond.ADJ+PV .

71	JUL	what are you doing ?
		whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART ?

72	JAD	tearing it up so I can start .
		tearingunk itit.PRON.SUB.3S upup.ADV soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES startstart.V.INFIN .

73	JAD	did you develop ?
		diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP developdevelop.V.2SP.PRES ?

74	JUL	xxx develop .
		developdevelop.V.INFIN .

75	JAD	did you do a strip ?
		diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF stripstrip.N.SG ?

76	JUL	no not even that .
		nono.ADV notnot.ADV eveneven.ADJ thatthat.DEM.FAR .

77	JAD	or you have it on like loud .
		oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN loudloud.ADJ .

78	JUL	+< what is that ?
		whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?

79	JUL	water .
		waterwater.N.SG .

80	JAD	that's hypochlorine [?] .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hypochlorineunk .

81	JUL	I thought you said it stunk .
		II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S stunkstunk.V.3S.PRES .

82	JAD	what ?
		whatwhat.REL ?

83	JUL	I thought you said it smelled bad .
		II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S smelledsmell.V.PAST badbad.ADJ .

84	JAD	you don't smell it ?
		youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG smellsmell.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?

85	JUL	I don't smell nothin(g) dog .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG smellsmell.V.INFIN nothingnothing.PRON dogdog.N.SG .

86	JUL	xxx if it's gonna give me a headache .
		ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF headacheheadache.N.SG .

87	JAD	no it smells like water .
		nono.ADV itit.PRON.SUB.3S smellssmell.V.3S.PRES likelike.CONJ waterwater.N.SG .

88	JAD	xxx stupid .
		stupidstupid.ADJ .

89	JUL	&=cough .
		.

90	JUL	xxx <test for exhaustion> [?] due to silver saturation .
		testtest.V.INFIN forfor.PREP exhaustionexhaustion.N.SG duedue.N.SG toto.PREP silversilver.N.SG saturationsaturation.N.SG .

91	JAD	so xxx doesn't want you to play mellow .
		soso.ADV doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG wantwant.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP playplay.V.INFIN mellowmellow.ADJ .

92	JAD	I didn't know that .
		II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .

93	JAD	I thought he [/] he didn't care .
		II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG carecare.SV.INFIN .

94	JUL	+< no he [/] he of course no because next year um xxx is only I think xxx is playing sax next year .
		nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S ofof.PREP coursecourse.N.SG nono.ADV becausebecause.CONJ nextnext.ADJ yearyear.N.SG umum.IM isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES playingplay.V.PRESPART saxsax.N.SG nextnext.ADJ yearyear.N.SG .

95	JAD	why did she do that ?
		whywhy.REL diddid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S dodo.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?

96	JUL	+< xxx .
		.

97	JAD	is she even good ?
		isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S eveneven.ADJ goodgood.ADJ ?

98	JUL	I don't know xxx .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

99	JUL	she couldn't care less .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S couldn'tcan.V.COND+NEG carecare.V.INFIN lessless.ADV .

100	JUL	she is good at it .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

101	JUL	better than me .
		betterbetter.ADJ thanthan.CONJ meme.PRON.OBJ.1S .

102	JAD	+< you say you are good .
		youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES goodgood.ADJ .

103	JAD	I'm proud of you .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES proudproud.ADJ ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .

104	JUL	I am good .
		II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES goodgood.ADJ .

105	JAD	I didn't know .
		II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN .

106	JAD	I haven't heard you .
		II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG heardheard.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .

107	JUL	xxx .
		.

108	JAD	yeah I know .
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

109	JAD	you don't show me .
		youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG showshow.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .

110	JUL	I just can't play the xxx .
		II.PRON.SUB.1S justjust.ADV can'tcan.V.123SP.PRES+NEG playplay.V.INFIN thethe.DET.DEF .

111	JUL	but um other than that +...
		butbut.CONJ umum.IM otherother.ADJ thanthan.CONJ thatthat.DEM.FAR .

112	JAD	you have good tone ?
		youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES goodgood.ADJ tonetone.N.SG ?

113	JUL	yes I sound xxx .
		yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S soundsound.N.SG .

114	JAD	do you have good tone for real ?
		dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES goodgood.ADJ tonetone.N.SG forfor.PREP realreal.ADJ ?

115	JUL	yeah bro kill me .
		yeahyeah.ADV brobro.N.SG killkill.N.SG meme.PRON.OBJ.1S .

116	JUL	&=laughs .
		.

117	JAD	+< oh but at [/] at the beginning right when you started playing didn't it hurt like <the vibrating> [//] the +...
		ohoh.IM butbut.CONJ atat.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER rightright.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP startedstart.V.PAST playingplay.V.PRESPART didn'tdid.V.PAST+NEG itit.PRON.SUB.3S hurthurt.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF vibratingvibrate.V.PRESPART thethe.DET.DEF .

118	JAD	ok you know when you are playing it vibrates .
		okunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES playingplay.V.PRESPART itit.PRON.SUB.3S vibratesvibrate.V.3S.PRES .

119	JUL	mmhm but you know I don't feel it vibrating .
		mmhmmmhm.IM butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG feelfeel.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S vibratingvibrate.V.PRESPART .

120	JAD	bro I feel it and my shit starts to tickle .
		brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S shitshit.N.SG startsstart.SV.INFIN+PV toto.PREP tickletickle.V.INFIN .

121	JUL	+< maybe because you are not used to it .
		maybemaybe.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV useduse.V.PASTPART toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

122	JUL	but I remember I +/.
		butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S .

123	JAD	I'm like &imit:vibrating oh my god !
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG !

124	JUL	wait what are you playing what the [/] the clarinet no ?
		waitwait.V.INFIN whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP playingplay.V.PRESPART whatwhat.REL thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF clarinetclarinet.N.SG nono.ADV ?

125	JAD	+< the [/] the clarinet yeah .
		thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF clarinetclarinet.N.SG yeahyeah.ADV .

126	JAD	no [?] .
		nono.ADV .

127	JUL	+< xxx just to me .
		justjust.ADV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .

128	JUL	the metal it felt weird .
		thethe.DET.DEF metalmetal.N.SG itit.PRON.SUB.3S feltfelt.V.3S.PRES weirdweird.ADJ .

129	JAD	it's gonna hurt you're gonna see .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP hurthurt.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN .

130	JAD	you are gonna get that stupid +//.
		youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN thatthat.DEM.FAR stupidstupid.ADJ .

131	JUL	circle .
		circlecircle.N.SG .

132	JAD	yeah .
		yeahyeah.ADV .

133	JAD	they take I don't know like .
		theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN likelike.CONJ .

134	JUL	+< permanent circle I don't want a circle .
		permanentpermanent.ADJ circlecircle.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN aa.DET.INDEF circlecircle.N.SG .

135	JAD	it looks like you like I don't know +...
		itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

136	JAD	like you imprint it .
		likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP imprintimprint.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .

137	JUL	[- spa] el círculo .
		elthe.DET.DEF.M.SG círculoring.N.M.SG .
		the circle.
138	JAD	+< yeah like the d(amn) [/] damn thing .
		yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF damndamn.N.SG damndamn.N.SG thingthing.N.SG .

139	JUL	is that a specific way that you are supposed to shake it ?
		isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF specificspecific.ADJ wayway.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP shakeshake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?

140	JAD	no you just have to agitate it .
		nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV havehave.V.2SP.PRES toto.PREP agitateagitate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

141	JAD	and then do it like in eights like um .
		andand.CONJ thenthen.ADV dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES inin.PREP eightseight.NUM+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG umum.IM .

142	JUL	+< right .
		rightright.ADJ .

143	JAD	figure eight yeah .
		figurefigure.N.SG eighteight.NUM yeahyeah.ADV .

144	JUL	yeah [?] .
		yeahyeah.ADV .

145	JUL	that's really good .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ .

146	JAD	+< oh that's nice .
		ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ .

147	JUL	except <the love> [/] the love .
		exceptexcept.PREP thethe.DET.DEF lovelove.N.SG thethe.DET.DEF lovelove.N.SG .

148	JAD	+< no it's [/] it's +//.
		nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .

149	JUL	like that .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .

150	JAD	xxx the light .
		thethe.DET.DEF lightlight.N.SG .

151	JUL	yeah .
		yeahyeah.ADV .

152	JUL	oh my god .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

153	JUL	I like .
		II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES .

154	JAD	+< xxx .
		.

155	JAD	it looks really nice .
		itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ .

156	JUL	you need to rinse it with water ?
		youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP rinserinse.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP waterwater.N.SG ?

157	JAD	yeah .
		yeahyeah.ADV .

158	JAD	[- spa] no te gusta ?
		nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S gustalike.V.3S.PRES ?
		you don't like it?
159	JUL	yeah yeah I'm saying xxx .
		yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .

160	JAD	no you're going &=grunt like I don't like it .
		nono.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .

161	JUL	+< xxx like that .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .

162	JUL	yeah .
		yeahyeah.ADV .

163	JUL	looks nice .
		lookslook.V.INFIN+PV nicenice.ADJ .

164	JAD	I was telling her how like you know the mellow you get that stupid ring here .
		II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S howhow.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF mellowmellow.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR stupidstupid.ADJ ringunk herehere.ADV .

165	JUL	&=laugh .
		.

166	JAD	+< they make fun of me all the time .
		theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .

167	JAD	like man you are really sticking that in .
		likelike.CONJ manman.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES reallyreal.ADJ+ADV stickingstick.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP .

168	JAD	like I was like pushing it in .
		likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ pushingpush.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP .

169	JUL	+< &=gasp .
		.

170	JAD	they are like why do you do that so hard ?
		theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ whywhy.REL dodo.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR soso.ADV hardhard.ADJ ?

171	JAD	and then I go well +//.
		andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES wellwell.ADV .

172	JUL	+< and <a picture> [/] a picture of you xxx .
		andand.CONJ aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .

173	JAD	+< it doesn't come out on like .
		itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG comecome.SV.INFIN outout.ADV onon.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .

174	JAD	I don't know .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

175	JAD	<I have a> [/] I have a mellow picture when I was in +//.
		II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF mellowmellow.ADJ picturepicture.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP .

176	JUL	I know .
		II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

177	JUL	I saw you like reading .
		II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES readingread.V.PRESPART .

178	JAD	now where ?
		nownow.ADV wherewhere.REL ?

179	JUL	+< but .
		butbut.CONJ .

180	JUL	in your house .
		inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG .

181	JAD	+< oh I wasn't reading .
		ohoh.IM II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG readingread.V.PRESPART .

182	JUL	xxx .
		.

183	JAD	+< xxx .
		.

184	JUL	oh I xxx .
		ohoh.IM II.PRON.SUB.1S .

185	JUL	I'm thinking of xxx .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP .

186	JUL	the one at um xxx .
		thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG atat.PREP umum.IM .

187	JAD	yeah .
		yeahyeah.ADV .

188	JUL	yeah that's what I'm talking about .
		yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP .

189	JAD	you have to get yourself one of those pictures .
		youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP getget.V.INFIN yourselfyourself.PRON.REFL.2SP oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL picturespicture.N.PL .

190	JUL	I know .
		II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

191	JAD	I think that's bad but +//.
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES badbad.ADJ butbut.CONJ .

192	JUL	what ?
		whatwhat.REL ?

193	JAD	+, getting like a picture .
		gettingget.V.PRESPART likelike.CONJ aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG .

194	JUL	what do you mean that's bad ?
		whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES badbad.ADJ ?

195	JAD	bad ass .
		badbad.ADJ assass.N.SG .

196	JUL	oh .
		ohoh.IM .

197	JAD	I'm like bad butt .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ badbad.ADJ buttbutt.N.SG .

198	JUL	+< xxx .
		.

199	JUL	why is it bad [=! laughs] ?
		whywhy.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S badbad.ADJ ?

200	JAD	it's bad butt yo .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES badbad.ADJ buttbutt.N.SG younk .

201	JUL	+< what is that ?
		whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?

202	JAD	it's the hypochlorine .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF hypochlorineunk .

203	JUL	+< and you xxx [//] pour back in there ?
		andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP pourpour.V.2SP.PRES backback.ADV inin.PREP therethere.ADV ?

204	JAD	yup because it's bad for the environment .
		yupunk becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES badbad.ADJ forfor.PREP thethe.DET.DEF environmentenvironment.N.SG .

205	JUL	it is ?
		itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES ?

206	JAD	yeah .
		yeahyeah.ADV .

207	JAD	oh my god speaking of environment .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG speakingspeak.V.PRESPART ofof.PREP environmentenvironment.N.SG .

208	JAD	do you know how to say environment in Spanish ?
		dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN environmentenvironment.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG ?

209	JAD	every time I'm talking to my grandma +//.
		everyevery.ADJ timetime.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmagrandma.N.SG .

210	JUL	+< environment ?
		environmentenvironment.N.SG ?

211	JAD	+, I'm like +"/.
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .

212	JAD	[- spa] +" sí abuela el enviromentoE+spa .
		síyes.ADV abuelagrandmother.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG enviromento .
		yes grandma, the environment.
213	JUL	+< environ(ment) I don't know [=! laugh] .
		environmentenvironment.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

214	JAD	[- spa] el enviromentoE+spa .
		elthe.DET.DEF.M.SG enviromento .
		the environment.
215	JUL	environment laS +...
		environmentenvironment.N.SG lathe.DET.DEF.F.SG .
		environment, the ...
216	JUL	laS comu(nidad)S [//] I don't know community .
		lathe.DET.DEF.F.SG comunidadcommunity.N.F.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN communitycommunity.N.SG .
		the community, I don't know, community.
217	JAD	no guy community .
		nono.ADV guyguy.N.SG communitycommunity.N.SG .

218	JUL	+< I know xxx I know .
		II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

219	JUL	I like .
		II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES .

220	JUL	shut up .
		shutshut.V.INFIN upup.ADV .

221	JUL	I'm like +"/.
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .

222	JUL	+" shut up uh .
		shutshut.V.INFIN upup.ADV uhuh.IM .

223	JUL	no I don't know xxx .
		nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

224	JUL	xxx .
		.

225	JAD	I really don't know .
		II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

226	JUL	the environment .
		thethe.DET.DEF environmentenvironment.N.SG .

227	JAD	enviromentoE+spa .
		enviromento .

228	JUL	xxx .
		.

229	JAD	+< I'm serious .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES seriousserious.ADJ .

230	JAD	I don't know how to say it for real .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP realreal.ADJ .

231	JUL	+< environment(al) no .
		environmentalenvironmental.ADJ nono.ADV .

232	JAD	was that it ?
		waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR itit.PRON.OBJ.3S ?

233	JUL	+< enviromentoE+spa !
		enviromento !

234	JAD	and then abuelaS .
		andand.CONJ thenthen.ADV abuelagrandmother.N.F.SG .
		and then grandma.
235	JAD	no I'm serious .
		nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES seriousserious.ADJ .

236	JAD	when I'm talking to abuelaS .
		whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP abuelagrandmother.N.F.SG .
		when I'm talking to grandma.
237	JAD	she's like +"/.
		she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .

238	JAD	+" oh elS environment .
		ohoh.IM elthe.DET.DEF.M.SG environmentenvironment.N.SG .
		oh, the environment.
239	JAD	and I go +"/.
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .

240	JAD	+" abuelaS elS environment [=! coughs] environmental .
		abuelagrandmother.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG environmentenvironment.N.SG environmentalenvironmental.ADJ .
		grandma, the environment, environmental.
241	JUL	[- spa] +< qué es eso niña ?
		quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG niñakid.N.F.SG ?
		what's that, my dear?
242	JAD	and then I go +"/.
		andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .

243	JAD	+" you know what I'm talking about ?
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?

244	JAD	she is like +"/.
		sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .

245	JAD	[- spa] +" sí sí .
		síyes.ADV síyes.ADV .
		yes, yes.
246	JAD	síS no you don't .
		síyes.ADV nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
		yes, no you don't.
247	JAD	you don't know .
		youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

248	JUL	I should ask my mamma mommy .
		II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES askask.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mammamamma.N.SG mommymommy.N.SG .

249	JAD	your mom doesn't even know .
		youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN .

250	JUL	true .
		truetrue.ADJ .

251	JAD	ah !
		ahah.IM !

252	JUL	+< yeah but .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ .

253	JUL	&lele I fucked up a lot !
		II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST upup.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG !

254	JAD	you did ?
		youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST ?

255	JAD	I don't think it reached .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S reachedreach.V.PAST .

256	JAD	do you see what I am saying ?
		dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES sayingsay.V.PRESPART ?

257	JUL	xxx .
		.

258	JAD	no I don't think it reached like (.) the developer didn't reach .
		nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S reachedreach.V.PAST likelike.CONJ thethe.DET.DEF developerdeveloper.N.SG.[or].develop.N.SG.AG didn'tdid.V.PAST+NEG reachreach.SV.INFIN .

259	JUL	what does that mean ?
		whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR meanmean.V.INFIN ?

260	JAD	that I didn't put enough liquid .
		thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG putput.SV.INFIN enoughenough.ADJ liquidliquid.N.SG .

261	JAD	the second one's perfect .
		thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ one'sone.PRON.SG+GB perfectperfect.ADJ .

262	JAD	look at that .
		looklook.V.INFIN atat.PREP thatthat.DEM.FAR .

263	JAD	perfect chaos [?] .
		perfectperfect.ADJ chaoschaos.N.SG .

264	JAD	fuck broSE .
		fuckfuck.V.INFIN bropro.ADV+SM.[or].bro.N.SG .

265	JAD	I hope xxx my whale ones .
		II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S whalewhale.N.SG onesone.NUM+PL.[or].one.PRON.PL .

266	JUL	your whale .
		youryour.ADJ.POSS.2SP whalewhale.N.SG .

267	JAD	I took a lot of whale pictures .
		II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP whalewhale.N.SG picturespicture.N.PL .

268	JAD	man damn !
		manman.N.SG damndamn.N.SG !

269	JAD	I have never messed up this much .
		II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nevernever.ADV messedmess.N.SG+AV upup.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG muchmuch.ADJ .

270	JUL	+< xxx .
		.

271	JUL	<and it> [/] and it won't print at all .
		andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S won'twill.V.3S.FUT+NEG printprint.SV.INFIN atat.PREP allall.ADJ .

272	JAD	no oh my god .
		nono.ADV ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

273	JUL	can you see ?
		cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ?

274	JAD	+< xxx .
		.

275	JAD	some pictures came out like +//.
		somesome.ADJ picturespicture.N.PL camecame.V.PAST outout.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .

276	JAD	look you see this picture .
		looklook.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG picturepicture.N.SG .

277	JUL	what is that ?
		whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?

278	JAD	+< it's messed up right there .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES messedmess.N.SG+AV upup.ADV rightright.ADJ therethere.ADV .

279	JAD	can you see the xxx ?
		cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF ?

280	JUL	xxx .
		.

281	JAD	+< I [/] I don't know what that is .
		II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES .

282	JAD	oh these are my Free_WillySE pictures .
		ohoh.IM thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES mymy.ADJ.POSS.1S Free_Willyname picturespicture.N.PL .

283	JUL	that's your whale ?
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP whalewhale.N.SG ?

284	JAD	&t .
		.

285	JUL	how long this is taking ?
		howhow.ADV longlong.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES takingtake.V.PRESPART ?

286	JUL	xxx fifteen minutes .
		fifteenfifteen.NUM minutesminute.N.PL .

287	JAD	+< fuck bro .
		fuckfuck.V.INFIN brobro.N.SG .

288	JAD	damn and Free_WillySE is black and white dog .
		damndamn.V.INFIN andand.CONJ Free_Willyname isis.V.3S.PRES blackblack.ADJ andand.CONJ whitewhite.ADJ dogdog.N.SG .

289	JUL	&=coughs .
		.

290	JUL	[- spa] se le salió la nenería [=! laughs] .
		seself.PRON.REFL.MF.3SP lehim.PRON.OBL.MF.23S salióexit.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG neneríachildishness.N.F.SG .
		this is just daft.
291	JAD	I'm depressed .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES depresseddepress.V.PAST .

292	JUL	is o_kSE .
		isis.V.3S.PRES o_kOK.IM .

293	JAD	I'm really depressed .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES reallyreal.ADJ+ADV depresseddepress.SV.INFIN+AV .

294	JAD	I hope in the middle it's not bad .
		II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV badbad.ADJ .

295	JAD	even in the middle ?
		eveneven.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ?

296	JUL	mmhm .
		mmhmmmhm.IM .

297	JAD	even in the middle ?
		eveneven.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ ?

298	JUL	xxx .
		.

299	JAD	put it back into it .
		putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV intointo.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

300	JAD	and I can take an hour earlier .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES taketake.V.INFIN anan.DET.INDEF hourhour.N.SG earlierearly.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV .

301	JAD	I'm gonna xxx in fifteen minutes .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP inin.PREP fifteenfifteen.NUM minutesminute.N.PL .

302	JAD	how depressing .
		howhow.ADV depressingdepress.SV.INFIN+ASV .

303	JUL	xxx .
		.

304	JAD	+< I'm really sad .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES reallyreal.ADJ+ADV sadsad.ADJ .

305	JAD	I'm really sad .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES reallyreal.ADJ+ADV sadsad.ADJ .

306	JUL	who am I ?
		whowho.REL amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S ?

307	JAD	you .
		youyou.PRON.SUB.2SP .

308	JAD	fuck Free_WillySE .
		fuckfuck.V.INFIN Free_Willyname .

309	JUL	it's ShamuSE .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Shamuname .

310	JAD	Free_WillySE .
		Free_Willyname .

311	JUL	+< no it's +...
		nono.ADV it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .

312	JUL	ShamuSE is from Sea World right [?] ?
		Shamuname isis.V.3S.PRES fromfrom.PREP Seaname Worldname rightright.ADJ ?

313	JAD	oh but in [/] in the roll that I'm taking now I have some ShamuSE pictures .
		ohoh.IM butbut.CONJ inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF rollroll.N.SG thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART nownow.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES somesome.ADJ Shamuname picturespicture.N.PL .

314	JAD	yeah it's ShamuSE .
		yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Shamuname .

315	JUL	and the um +//.
		andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM .

316	JAD	xxx .
		.

317	JUL	she likes +//.
		sheshe.PRON.SUB.F.3S likeslike.V.3S.PRES .

318	JUL	she is gonna be a veterinarian remember ?
		sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF veterinarianveterinarian.N.SG rememberremember.N.SG ?

319	JAD	+< I wanna go to see um the MiamiSE sea aquarium .
		II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN umum.IM thethe.DET.DEF Miaminame seasea.N.SG aquariumaquarium.N.SG .

320	JUL	wait to see what there is to see in MiamiSE sea aquarium [=! sings] .
		waitwait.V.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL therethere.ADV isis.V.3S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN inin.PREP Miaminame seasea.N.SG aquariumaquarium.N.SG .

321	JAD	+< in MiamiSE sea aquarium [=! sings] .
		inin.PREP Miaminame seasea.N.SG aquariumaquarium.N.SG .

322	JAD	let's harmonize .
		let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P harmonizeharmonize.SV.INFIN .

323	JUL	oh [=! sings] .
		ohoh.IM .

324	JAD	+< oh [=! sings] .
		ohoh.IM .

325	JAD	your turn .
		youryour.ADJ.POSS.2SP turnturn.N.SG .

326	JUL	go go oh let's do a three part harmony .
		gogo.V.INFIN gogo.SV.INFIN ohoh.IM let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P dodo.SV.INFIN aa.DET.INDEF threethree.NUM partpart.N.SG harmonyharmony.N.SG .

327	JUL	go go go .
		gogo.V.INFIN gogo.SV.INFIN gogo.SV.INFIN .

328	JAD	go .
		gogo.V.INFIN .

329	JAD	go go you set the note then go go .
		gogo.V.INFIN gogo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP setset.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF notenote.N.SG thenthen.ADV gogo.SV.INFIN gogo.SV.INFIN .

330	JUL	+< doSE miSE solSE .
		doto.PREP+SM.[or].do.SV.INFIN mimi.N.SG solsol.N.SG .

331	JUL	go .
		gogo.V.INFIN .

332	JAD	go you have to hold it out though .
		gogo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP holdhold.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV thoughthough.CONJ .

333	JUL	I'm not gonna hold it out .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP holdhold.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV .

334	JUL	come on we can do it .
		comecome.V.INFIN onon.PREP wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

335	JUL	doSE miSE solSE .
		doto.PREP+SM.[or].do.SV.INFIN mimi.N.SG solsol.N.SG .

336	JAD	go .
		gogo.V.INFIN .

337	JUL	[- spa] tú eres cantante .
		túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES cantantesinger.N.M .
		you're a singer.
338	JAD	go go laSE go .
		gogo.V.INFIN gogo.SV.INFIN lala.N.SG gogo.SV.INFIN .

339	JUL	laSE .
		lala.N.SG .

340	JAD	laSE .
		lala.N.SG .

341	JUL	lararaSE [=! sings] .
		lararaunk .

342	JUL	laSE [=! laughs] .
		lala.N.SG .

343	JAD	ahSE [=! laughs] .
		ahah.IM .

344	JUL	+< ahSE [=! laughs] .
		ahah.IM .

345	JAD	hi mister can you hear me ?
		hihi.V.INFIN mistermist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S ?

346	JUL	&=laughs .
		.

347	JAD	+< &=laughs .
		.

348	JAD	if you are like +//.
		ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES likelike.CONJ .

349	JUL	+< man that shit was spicy bro .
		manman.N.SG thatthat.CONJ shitshit.V.INFIN waswas.V.3S.PAST spicyspicy.ADJ brobro.N.SG .

350	JAD	xxx .
		.

351	JUL	the nachosSE from the +//.
		thethe.DET.DEF nachosunk fromfrom.PREP thethe.DET.DEF .

352	JUL	xxx the cheese from laS quesadillaS .
		thethe.DET.DEF cheesecheese.N.SG fromfrom.PREP lathe.DET.DEF.F.SG quesadillaturnover.N.F.SG .
		the cheese from the pasty.
353	JAD	do you wanna go back there some day ?
		dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV therethere.ADV somesome.ADJ dayday.N.SG ?

354	JUL	ehSE ?
		eheh.IM ?

355	JAD	you wanna go back there ?
		youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV therethere.ADV ?

356	JUL	and that ?
		andand.CONJ thatthat.DEM.FAR ?

357	JAD	no that stays there .
		nono.ADV thatthat.DEM.FAR staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES therethere.ADV .

358	JUL	what happens if it's more than fifteen minutes .
		whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES moremore.ADV thanthan.CONJ fifteenfifteen.NUM minutesminute.N.PL .

359	JAD	no I'll come back .
		nono.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT comecome.V.INFIN backback.ADV .

360	JUL	ok yeah xxx .
		okunk yeahyeah.ADV .

361	JAD	+< we gotta take this one .
		wewe.PRON.SUB.1P gottaget.V.1P.PRES+TO.PREP taketake.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .

362	JUL	oh what a xxx .
		ohoh.IM whatwhat.REL aa.DET.INDEF .

363	JUL	I wanna see some thing here .
		II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN somesome.ADJ thingthing.N.SG herehere.ADV .

364	JAD	+< can you hear me talking ?
		cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S talkingtalk.SV.INFIN+ASV ?

365	JUL	I don't know .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

366	JUL	let's find out .
		let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P findfind.SV.INFIN outout.ADV .

367	JUL	here .
		herehere.ADV .

368	JAD	+< &=laughs .
		.

369	JUL	right xxx .
		rightright.ADJ .

370	JUL	hello .
		hellohello.N.SG .

371	JUL	&=laughs .
		.

372	JAD	hello .
		hellohello.N.SG .

373	JUL	xxx .
		.

374	JAD	+< xxx wow I'm confused .
		wowwow.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES confusedconfuse.V.PAST .

375	JUL	I have to burp .
		II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP burpburp.N.SG .

376	JUL	he looks like J_CSE from N_SyncSE .
		hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ J_Cname fromfrom.PREP N_Syncname .

377	JAD	yeah he does .
		yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES .

378	JAD	I used to love +...
		II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP lovelove.V.INFIN .

379	JUL	I used to think he is ugly .
		II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP thinkthink.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES uglyugly.ADJ .

380	JUL	I used to like JustinSE .
		II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Justinname .

381	JAD	+< J_CSE .
		J_Cname .

382	JUL	oh I thought JustinSE was gay .
		ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST Justinname waswas.V.3S.PAST gaygay.ADJ .

383	JAD	no way that's LanceSE .
		nono.ADV wayway.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES Lancename .

384	JUL	oh I know that but +...
		ohoh.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ .

385	JUL	the other day I saw him come out on T_M_CSE .
		thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S comecome.SV.INFIN outout.ADV onon.PREP T_M_Cname .

386	JUL	and ah +...
		andand.CONJ ahah.IM .

387	JUL	they are like +"/.
		theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ .

388	JUL	+" oh second gazing .
		ohoh.IM secondsecond.ADJ gazingunk .

389	JUL	+" he saw you come out in a pink beetle .
		hehe.PRON.SUB.M.3S sawsaw.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES outout.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF pinkpink.N.SG beetlebeetle.N.SG .

390	JUL	it's kind of funny .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP funnyfunny.ADJ .

391	JAD	+< ah that's not gay bro .
		ahah.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gaygay.ADJ brobro.N.SG .

392	JUL	no ?
		nono.ADV ?

393	JUL	no ?
		nono.ADV ?

394	JAD	the (.) I don't know .
		thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

395	JUL	not at all xxx [=! sings] .
		notnot.ADV atat.PREP allall.ADJ .

396	JUL	let's dance .
		let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P dancedance.SV.INFIN .

397	JAD	let's dance .
		let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P dancedance.SV.INFIN .

398	JUL	<what is> [/] what is that ?
		whatwhat.REL isis.V.3S.PRES whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?

399	JUL	xxx .
		.

400	JUL	xxx .
		.

401	JAD	+< so what has mister JimSE told you though .
		soso.ADV whatwhat.REL hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES mistermist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG Jimname toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thoughthough.CONJ .

402	JUL	about what ?
		aboutabout.PREP whatwhat.REL ?

403	JAD	I don't know .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

404	JAD	about how he feels and xxx .
		aboutabout.PREP howhow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S feelsfeel.V.3S.PRES andand.CONJ .

405	JAD	and then what he thinks about +/.
		andand.CONJ thenthen.ADV whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S thinksthink.V.3S.PRES aboutabout.PREP .

406	JUL	+< he says he is kind of stressed out .
		hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP stressedstress.N.SG+AV outout.ADV .

407	JUL	but it's about it .
		butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

408	JAD	for real ?
		forfor.PREP realreal.ADJ ?

409	JUL	yeah .
		yeahyeah.ADV .

410	JUL	he's tired .
		he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES tiredtire.V.PASTPART .

411	JUL	I think he (.) should take a little (.) break .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S shouldshould.V.3S.PRES taketake.SV.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ breakbreak.N.SG .

412	JAD	+< xxx .
		.

413	JUL	like just (.) a day .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF dayday.N.SG .

414	JAD	mmhm I think he should retire .
		mmhmmmhm.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S shouldshould.V.3S.PRES retireretire.SV.INFIN .

415	JUL	no .
		nono.ADV .

416	JUL	not until I graduate .
		notnot.ADV untiluntil.CONJ II.PRON.SUB.1S graduategraduate.N.SG .

417	JAD	that's true xxx .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ .

418	JUL	why not ?
		whywhy.REL notnot.ADV ?

419	JAD	what grade are you ?
		whatwhat.REL gradegrade.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?

420	JUL	tenth .
		tenthtenth.ORD .

421	JUL	yeah we [//] he retires a year that I graduate .
		yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P hehe.PRON.SUB.M.3S retiresretire.V.3S.PRES aa.DET.INDEF yearyear.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S graduategraduate.N.SG .

422	JUL	oh thank you .
		ohoh.IM thankthank.V.IMPER youyou.PRON.SUB.2SP .

423	JUL	thank you .
		thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .

424	JAD	oh you're welcome .
		ohoh.IM you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES welcomewelcome.ADJ .

425	JUL	thank you thank you [=! sings] .
		thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thankthank.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .

426	JUL	&=laughs .
		.

427	JAD	+< &=laughs .
		.

428	JUL	I'm tired .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tiredtire.V.PAST .

429	JUL	I'm sorry .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ .

430	JUL	xxx my head hurts .
		mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG hurtshurt.V.PRES.3S .

431	JAD	yeah mine too .
		yeahyeah.ADV minemine.PRON.POSS.1S tootoo.ADV .

432	JUL	he is coming into the dark into the light and the dark and the light .
		hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART intointo.PREP thethe.DET.DEF darkdark.ADJ intointo.PREP thethe.DET.DEF lightlight.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF darkdark.ADJ andand.CONJ thethe.DET.DEF lightlight.N.SG .

433	JAD	it's really dark in here .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV darkdark.ADJ inin.PREP herehere.ADV .

434	JUL	xxx affect the (.) picture .
		affectaffect.V.INFIN thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG .

435	JUL	why not ?
		whywhy.REL notnot.ADV ?

436	JAD	because it's dim enough .
		becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES dimdim.ADJ enoughenough.ADJ .

437	JAD	if it's dim enough you are good .
		ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES dimdim.ADJ enoughenough.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES goodgood.ADJ .

438	JUL	and why do people write on the walls ?
		andand.CONJ whywhy.REL dodo.V.PRES peoplepeople.N.SG writewrite.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF wallswall.N.PL ?

439	JUL	that's very immature .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV immatureimmature.ADJ .

440	JAD	yeah because you're so mature !
		yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV maturemature.ADJ !

441	JUL	I [/] I don't write on walls .
		II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG writewrite.V.INFIN onon.PREP wallswall.N.PL .

442	JAD	I guess it doesn't matter here .
		II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG herehere.ADV .

443	JUL	&=sneezes .
		.

444	JUL	what is that there ?
		whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV ?

445	JAD	it's a wash bath (.) where you wash your pictures .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF washwash.N.SG bathbath.N.SG wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP washwash.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP picturespicture.N.PL .

446	JUL	I thought you just had to put in the water .
		II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV hadhad.V.PASTPART toto.PREP putput.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .

447	JAD	well yeah that's there so it settles .
		wellwell.ADV yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES therethere.ADV soso.ADV itit.PRON.SUB.3S settlesunk .

448	JUL	+< xxx .
		.

449	JAD	and then you gotta (.) stick it in there .
		andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP stickstick.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP therethere.ADV .

450	JAD	so then there's no chemicals .
		soso.ADV thenthen.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV chemicalschemical.N.PL .

451	JAD	(be)cause you know when people come in .
		becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG comecome.N.SG inin.PREP .

452	JAD	and they touch all that shit .
		andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P touchtouch.V.3P.PRES allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR shitshit.V.INFIN .

453	JAD	then they come here and then +...
		thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES herehere.ADV andand.CONJ thenthen.ADV .

454	JUL	xxx .
		.

455	JUL	I had it .
		II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .

456	JAD	what are you gonna do later today ?
		whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN laterlater.ADJ todaytoday.N.SG ?

457	JUL	sleep .
		sleepsleep.N.SG .

458	JUL	xxx .
		.

459	JUL	I mean she's gonna help me .
		II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP helphelp.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .

460	JAD	+< no she xxx .
		nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S .

461	JUL	oh yeah xxx around the house .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .

462	JUL	look a seal (.) and a seahorse .
		looklook.V.INFIN aa.DET.INDEF sealseal.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF seahorseunk .

463	JAD	+< &=sings .
		.

464	JUL	+< oh no that's a hamster .
		ohoh.IM nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF hamsterhamster.N.SG .

465	JAD	it is ?
		itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES ?

466	JUL	xxx is a seahorse .
		isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF seahorseunk .

467	JAD	yeah .
		yeahyeah.ADV .

468	JUL	a xxx .
		aa.DET.INDEF .

469	JAD	that doesn't look like a hamster .
		thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesn'tdoes.V.INFIN+NEG looklook.SV.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF hamsterhamster.N.SG .

470	JUL	what is it [=! laughs] ?
		whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?

471	JAD	I don't know [=! laughs] .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

472	JUL	&=coughs .
		.

473	JAD	+< look they show you there how to switch the chemicals .
		looklook.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP therethere.ADV howhow.ADV toto.PREP switchswitch.N.SG thethe.DET.DEF chemicalschemical.N.PL .

474	JAD	the developer is one liter to ten liters .
		thethe.DET.DEF developerdeveloper.N.SG.[or].develop.N.SG.AG isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG literlit.N.SG+COMP.AG.[or].liter.N.SG toto.PREP tenten.NUM litersliter.N.PL .

475	JUL	xxx .
		.

476	JUL	I don't know .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

477	JAD	+< full bunch of water .
		fullfull.ADJ bunchbunch.N.SG ofof.PREP waterwater.N.SG .

478	JUL	good question .
		goodgood.ADJ questionquestion.N.SG .

479	JUL	xxx .
		.

480	JAD	mmhm .
		mmhmmmhm.IM .

481	JAD	let's see what happens .
		let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV .

482	JAD	I wanna have one of these two .
		II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP havehave.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL twotwo.NUM .

483	JUL	+< xxx guy .
		guyguy.N.SG .

484	JAD	march .
		marchmarch.V.INFIN .

485	JUL	twenty what ?
		twentytwenty.NUM whatwhat.REL ?

486	JAD	twenty five .
		twentytwenty.NUM fivefive.NUM .

487	JAD	it's a Tuesday .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Tuesdayname .

488	JUL	oh ok .
		ohoh.IM okunk .

489	JUL	that's [/] that's fine .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG .

490	JUL	we are gonna go for sure right ?
		wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN forfor.PREP suresure.ADJ rightright.ADJ ?

491	JUL	oh man I wanna go .
		ohoh.IM manman.N.SG II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN .

492	JAD	I think I got your brother into it because I told JuanSE .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP brotherbrother.N.SG intointo.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST Juanname .

493	JUL	+< JuanSE .
		Juanname .

494	JAD	you know that with him .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .

495	JUL	oh he could be my date .
		ohoh.IM hehe.PRON.SUB.M.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S datedate.N.SG .

496	JAD	+< xxx he wants to do +...
		hehe.PRON.SUB.M.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN .

497	JAD	JohnSE ?
		Johnname ?

498	JUL	+< yeah yeah yeah .
		yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .

499	JUL	I feel like he +/.
		II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S .

500	JAD	+< he's really nice .
		he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ .

501	JUL	+< his sister is going out with JonathanSE .
		hishis.ADJ.POSS.M.3S sistersister.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART outout.ADV withwith.PREP Jonathanname .

502	JAD	yeah I know .
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

503	JUL	+< curious oh I think I told you .
		curiouscurious.ADJ ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .

504	JAD	but we were talking about laS santeríaS .
		butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP lathe.DET.DEF.F.SG santeríacult.N.F.SG .
		but we were talking about the cult.
505	JAD	and how (.) todoS (.) like it's weird .
		andand.CONJ howhow.ADV todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES weirdweird.ADJ .
		and how everything, like, it's weird.
506	JUL	+< yeah he is xxx .
		yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES .

507	JAD	yeah they are .
		yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES .

508	JAD	i(sn't) [/] isn't it awkward like I don't know .
		isn'tis.V.3S.PRES+NEG isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S awkwardawkward.ADJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

509	JAD	I went into their house right .
		II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST intointo.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P househouse.N.SG rightright.ADJ .

510	JAD	and my dad <and his> [//] and her dad was talking .
		andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S andand.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S daddad.N.SG waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART .

511	JUL	+< and he xxx .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S .

512	JAD	and there was everything is all over the floor and everything .
		andand.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON .

513	JAD	and my dad almost kicked it .
		andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG almostalmost.ADV kickedkick.SV.INFIN+AV itit.PRON.OBJ.3S .

514	JAD	and he said +"/.
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST .

515	JAD	[- spa] +" ay perdón ay .
		ayoh.IM perdónpardon.N.M.SG ayoh.IM .
		oh, sorry.
516	JUL	+< &=laughs .
		.

517	JUL	dude my mom <I think> [/] I think xxx .
		dudedude.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .

518	JUL	we went to +//.
		wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP .

519	JUL	ok I used to have birds right .
		okunk II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN birdsbird.N.PL rightright.ADJ .

520	JUL	and we needed to buy bird food .
		andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P neededneed.V.PAST toto.PREP buybuy.V.INFIN birdbird.N.SG foodfood.N.SG .

521	JUL	so my cousin DeniseSE .
		soso.ADV mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG Denisename .

522	JUL	+" oh can you take us really fast to buy bird food ?
		ohoh.IM cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES usus.PRON.OBJ.1P reallyreal.ADJ+ADV fastfast.ADJ toto.PREP buybuy.V.INFIN birdbird.N.SG foodfood.N.SG ?

523	JUL	so we see this thing as a petshop .
		soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P seesee.V.1P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG asas.CONJ aa.DET.INDEF petshopunk .

524	JAD	+< oh xxx .
		ohoh.IM .

525	JUL	<you know> [?] so I throw out while we go in .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S throwthrow.V.1S.PRES outout.ADV whilewhile.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES inin.PREP .

526	JUL	and it's a freaking botánicaS .
		andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF freakingfreak.N.SG.GER botánicabotanic.ADJ.F.SG .
		and it's a freaking garden.
527	JUL	we xxx going .
		wewe.PRON.SUB.1P goinggo.V.PRESPART .

528	JUL	and we are like +"/.
		andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES likelike.CONJ .

529	JUL	+" oh my xxx salS deS aquíS salS deS aquíS .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S salsalt.N.F.SG deof.PREP aquíhere.ADV salsalt.N.F.SG deof.PREP aquíhere.ADV .
		oh my, get out of here, get out of there.
530	JUL	oh shit .
		ohoh.IM shitshit.V.IMPER .

531	JUL	we turned around .
		wewe.PRON.SUB.1P turnedunk aroundaround.ADV .

532	JUL	we walked out .
		wewe.PRON.SUB.1P walkedwalk.V.PAST outout.ADV .

533	JAD	no it was bad xxx .
		nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST badbad.ADJ .

534	JAD	I went with um JorgeSE the other day .
		II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST withwith.PREP umum.IM Jorgename thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .

535	JAD	and then we went .
		andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST .

536	JAD	and the lady .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF ladylady.N.SG .

537	JUL	I'm trying to borrow one like the real .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP borrowborrow.V.INFIN oneone.PRON.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF realreal.ADJ .

538	JAD	+< ok there's dogs and everything in there .
		okunk there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES dogsdog.N.PL.[or].dogs.N.PL andand.CONJ everythingeverything.PRON inin.PREP therethere.ADV .

539	JUL	because it's a pet shop as well .
		becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF petpet.N.SG shopshop.N.SG asas.CONJ wellwell.ADV .

540	JAD	+< dogs who killed them .
		dogsdog.N.PL.[or].dogs.N.PL whowho.REL killedkill.SV.INFIN+AV themthem.PRON.OBJ.3P .

541	JUL	but then she's freaking smoking like her cigarette .
		butbut.CONJ thenthen.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES freakingfreak.V.PRESPART smokingsmoke.V.PRESPART likelike.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S cigarettecigarette.N.SG .

542	JUL	and I'm like oh my god .
		andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

543	JAD	don't the(y) [/] they [/] they like sacrifice the animals ?
		don'tdo.V.3P.PRES+NEG theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES sacrificesacrifice.N.SG thethe.DET.DEF animalsanimal.N.PL ?

544	JUL	I know .
		II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

545	JUL	and then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE .
		andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S oneone.PRON.SG sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF petpet.N.SG shopshop.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF botánicabotanic.N.F.SG deof.PREP Joename Joename .
		and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's.
546	JAD	I was like .
		II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .

547	JUL	+< but I wanna [/] wanna go to one .
		butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP wannawant.V.INFIN+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP oneone.PRON.SG .

548	JUL	like .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .

549	JAD	xxx .
		.

550	JUL	yeah .
		yeahyeah.ADV .

551	JUL	I don't know .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

552	JUL	see what they sell .
		seesee.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P sellsell.V.3P.PRES .

553	JAD	+< it's pretty funny though .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES prettypretty.ADJ funnyfunny.ADJ thoughthough.CONJ .

554	JUL	ayS mamáS ayS MaríaSE .
		ayoh.IM mamámum.N.F.SG ayoh.IM Maríaname .
		oh my goodness!
555	JAD	[- spa] &=laughs Dios mío !
		DiosGod.N.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG !
		my God!
556	JUL	&=laughs .
		.

557	JUL	&=sings .
		.

558	JAD	&=sings .
		.

559	JUL	oh my head is like (.) pounding .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ poundingpound.V.PRESPART .

560	JUL	it hurts right here in the front &=sings .
		itit.PRON.SUB.3S hurtshurt.V.3S.PRES rightright.ADJ herehere.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF frontfront.N.SG .

561	JAD	+< singing .
		singingunk .

562	JUL	oh no no no xxx &=laughs .
		ohoh.IM nono.ADV nono.ADV nono.ADV .

563	JAD	+< no &=laughs .
		nono.ADV .

564	JUL	&=sings &=laughs .
		.

565	JAD	+< &=sings &=laughs .
		.

566	JAD	xxx .
		.

567	JUL	mmhm .
		mmhmmmhm.IM .

568	JAD	oh I'm like all in your way .
		ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ allall.ADJ inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP wayway.N.SG .

569	JUL	+< where's MacSE ?
		where'swhere.REL+GB Macname ?

570	JAD	sleeping lucky oh +...
		sleepingunk luckylucky.ADJ ohoh.IM .

571	JUL	+< fine .
		finefine.N.SG .

572	JAD	he was working a twenty four hour shift right ?
		hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST workingwork.V.PRESPART aa.DET.INDEF twentytwenty.NUM fourfour.NUM hourhour.N.SG shiftshift.N.SG rightright.ADJ ?

573	JUL	+< mmhm .
		mmhmmmhm.IM .

574	JAD	are there a lot of people that work with him ?
		areare.V.123P.PRES therethere.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ workwork.V.INFIN withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?

575	JUL	+< it sucks .
		itit.PRON.SUB.3S suckssucks.IM.[or].suck.V.3S.PRES .

576	JAD	like has he made friends ?
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S mademade.V.PASTPART friendsfriend.N.PL ?

577	JUL	&=laughs .
		.

578	JAD	for real ?
		forfor.PREP realreal.ADJ ?

579	JUL	<what does> [/] what does that do ?
		whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR dodo.V.INFIN ?

580	JUL	what does that do that you are xxx it up there ?
		whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR dodo.V.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV therethere.ADV ?

581	JAD	+< RobertSE E(lsa)SE Elsa'sSE RobertSE ?
		Robertname Elsaname Elsa'sname Robertname ?

582	JAD	how are they doing ?
		howhow.ADV areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P doingdo.V.PRESPART ?

583	JUL	that [/] that ElsaSE went to this chick's fifteenth .
		thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Elsaname wentwent.AV.PAST toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG chick'schick.N.SG+GB fifteenthfifteenth.ORD .

584	JUL	I know .
		II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

585	JUL	I saw her in your pictures .
		II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP picturespicture.N.PL .

586	JUL	she's gotten fatter .
		she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gottengotten.V.PASTPART.US fatterfatter.ADJ .

587	JUL	my brother go to whose engagement party ?
		mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG gogo.N.SG toto.PREP whosewhose.ADJ engagementengagement.N.SG partyparty.N.SG ?

588	JAD	obviously ok .
		obviouslyobvious.ADJ+ADV okunk .

589	JUL	+< I'm assuming that's his sister .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES assumingassume.V.PRESPART that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S sistersister.N.SG .

590	JAD	wow that was a bad one .
		wowwow.IM thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF badbad.ADJ oneone.PRON.SG .

591	JUL	house .
		househouse.N.SG .

592	JAD	[- spa] estás mal ?
		estásbe.V.2S.PRES malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG ?
		are you ill?
593	JAD	MattSE didn't go ?
		Mattname didn'tdid.AV.PAST+NEG gogo.SV.INFIN ?

594	JAD	because <you didn't> [/] they didn't invite you for real finally ?
		becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG inviteinvite.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP realreal.ADJ finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV ?

595	JAD	they didn't even end up ?
		theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV endend.V.INFIN upup.ADV ?

596	JAD	they didn't send a guest ?
		theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG sendsend.SV.INFIN aa.DET.INDEF guestguest.N.SG ?

597	JAD	and did MattSE throw a fit ?
		andand.CONJ diddid.AV.PAST Mattname throwthrow.SV.INFIN aa.DET.INDEF fitfit.N.SG ?

598	JAD	+< right .
		rightright.ADJ .

599	JAD	he was ?
		hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST ?

600	JAD	so when you told him no did he throw a fit ?
		soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S nono.ADV diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S throwthrow.V.3S.PRES aa.DET.INDEF fitfit.N.SG ?

601	JUL	when is it ?
		whenwhen.CONJ isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?

602	JUL	when are they getting married ?
		whenwhen.CONJ areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P gettingget.V.PRESPART marriedmarry.SV.INFIN+AV ?

603	JUL	oh I xxx .
		ohoh.IM II.PRON.SUB.1S .

604	JAD	but <I thought> [/] I thought xxx in good terms .
		butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST inin.PREP goodgood.ADJ termsterm.N.PL.[or].terms.N.PL .

605	JUL	SallySE [/] SallySE told me that she's a bitch like +//.
		Sallyname Sallyname toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bitchbitch.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .

606	JAD	yeah SallySE hates xxx .
		yeahyeah.ADV Sallyname hateshate.SV.INFIN+PV .

607	JUL	+< and he would say +...
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND saysay.SV.INFIN .

608	JUL	yeah but you would tell me he goes bro like .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES brobro.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .

609	JUL	my sister is a bitch .
		mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bitchbitch.N.SG .

610	JUL	and I go well yeah you say like messing around .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES wellwell.ADV yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES likelike.CONJ messingmess.N.SG+ASV aroundaround.ADV .

611	JUL	<and I say it to my sister> [?] .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG .

612	JAD	+< no but he's like .
		nono.ADV butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .

613	JUL	+< my sister is a bit +//.
		mymy.ADJ.POSS.1S sistersister.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bitbit.N.SG .

614	JUL	well like he's like no no no like for real .
		wellwell.ADV likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nono.ADV nono.ADV nono.ADV likelike.CONJ.[or].like.N.SG forfor.PREP realreal.ADJ .

615	JUL	oh shit I don't want to meet her .
		ohoh.IM shitshit.V.IMPER II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP meetmeet.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .

616	JAD	+< xxx .
		.

617	JUL	&=coughs keep me away from her .
		keepkeep.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S awayaway.ADV fromfrom.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .

618	JAD	she hated me like (.) with a passion .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S hatedhate.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN withwith.PREP aa.DET.INDEF passionpassion.N.SG .

619	JUL	yeah .
		yeahyeah.ADV .

620	JAD	yeah .
		yeahyeah.ADV .

621	JUL	that's stupid .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES stupidstupid.ADJ .

622	JAD	it is .
		itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .

623	JAD	whatever it was high school .
		whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .

624	JAD	that was funny but still .
		thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ butbut.CONJ stillstill.ADJ .

625	JUL	and she went to Eileen'sSE+eng fifteenth .
		andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP Eileen's fifteenthfifteenth.ORD .

626	JAD	I wonder why they got freaking married .
		II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST freakingfreak.SV.INFIN+ASV marriedmarry.SV.INFIN+AV .

627	JAD	like why they're gonna get married .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whywhy.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN marriedmarry.SV.INFIN+AV .

628	JUL	does he go to school xxx high school ?
		doesdoes.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S gogo.V.3S.PRES toto.PREP schoolschool.N.SG highhigh.ADJ schoolschool.N.SG ?

629	JAD	yeah .
		yeahyeah.ADV .

630	JUL	yeah .
		yeahyeah.ADV .

631	JAD	and they like her and him were together once right ?
		andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ himhim.PRON.OBJ.M.3S werewere.V.2S123P.PAST togethertogether.ADV onceonce.ADV rightright.ADJ ?

632	JAD	and they broke up ?
		andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P brokebroke.V.PAST upup.ADV ?

633	JAD	they were never together .
		theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST nevernever.ADV togethertogether.ADV .

634	JAD	that's right .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ .

635	JAD	it was GinaSE xxx .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Ginaname .

636	JAD	GinaSE was her best friend xxx best friend .
		Ginaname waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S bestbest.ADJ friendfriend.N.SG bestbest.ADJ friendfriend.N.SG .

637	JAD	and GinaSE and RobertSE were like oh oh my God I wanna marry you shit like that .
		andand.CONJ Ginaname andand.CONJ Robertname werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ ohoh.IM ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP marrymarry.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP shitshit.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .

638	JAD	+< forever .
		foreverforever.ADV .

639	JAD	and then ElsitaSE had her own boyfriend (.) IsaacSE .
		andand.CONJ thenthen.ADV Elsitaname hadhad.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.ADJ boyfriendboyfriend.N.SG Isaacname .

640	JAD	they were pa(ra)S arribaS and pa(ra)S abajoS juntosS .
		theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST parafor.PREP arribaup.ADV andand.CONJ parafor.PREP abajobelow.ADV juntostogether.ADJ.M.PL .
		they were up and down together.
641	JAD	whatever all the time yeah .
		whateverwhatever.REL allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG yeahyeah.ADV .

642	JUL	+< xxx .
		.

643	JAD	and like whatever um ElsitaSE whenever [//] when they graduated IsaacSE went to the army nowhere to be found kind of thing .
		andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whateverwhatever.REL umum.IM Elsitaname wheneverwhenever.CONJ whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P graduatedgraduate.N.SG+AV Isaacname wentwent.AV.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF armyarmy.N.SG nowherenowhere.ADV toto.PREP bebe.V.INFIN foundfound.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG .

644	JAD	and um whatever .
		andand.CONJ umum.IM whateverwhatever.REL .

645	JAD	we went .
		wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST .

646	JAD	and (.) I found out through her that ElsitaSE got with RobertSE .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P outout.ADV throughthrough.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Elsitaname gotgot.V.PAST withwith.PREP Robertname .

647	JUL	+< that they had gotten together .
		thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST gottengotten.V.PASTPART.US togethertogether.ADV .

648	JAD	and I was like that's messed up .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES messedmess.N.SG+AV upup.ADV .

649	JUL	+< damn .
		damndamn.V.INFIN .

650	JAD	so they don't talk any_more right .
		soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG talktalk.V.INFIN any_moreany_more.ADV rightright.ADJ .

651	JAD	ElsitaSE and +...
		Elsitaname andand.CONJ .

652	JAD	and xxx .
		andand.CONJ .

653	JUL	xxx .
		.

654	JAD	&=laughs .
		.

655	JUL	+< JennySE still is best friends with um with ElsaSE .
		Jennyname stillstill.ADJ isis.V.3S.PRES bestbest.ADJ friendsfriend.N.PL withwith.PREP umum.IM withwith.PREP Elsaname .

656	JUL	yeah they went on a cruise (be)cause [//] for her twenty first birthday .
		yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG becausebecause.CONJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S twentytwenty.NUM firstfirst.ADJ birthdaybirthday.N.SG .

657	JUL	because I remember the day of the fifteenth no .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thethe.DET.DEF dayday.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF fifteenthfifteenth.ORD nono.ADV .

658	JUL	the week after the fifteen xxx let's go to the movies .
		thethe.DET.DEF weekweek.N.SG afterafter.PREP thethe.DET.DEF fifteenfifteen.NUM let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P gogo.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL .

659	JUL	oh my god ok whatever I went to the movies .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG okunk whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF moviesmovie.N.PL .

660	JUL	and JennySE had picked us up .
		andand.CONJ Jennyname hadhad.V.PAST pickedpick.V.PASTPART usus.PRON.OBJ.1P upup.ADV .

661	JUL	she xxx by my house .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S byby.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .

662	JAD	did she still have the P_T_CruiserSE ?
		diddid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF P_T_Cruisername ?

663	JUL	I don't know .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

664	JUL	she picked me up in her mom's car which is like an [/] an [/] an explorer or some shit like that .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S pickedpick.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S mom'smom.N.SG+=POSS carcar.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ anan.DET.INDEF anan.DET.INDEF anan.DET.INDEF explorerexplorer.N.SG oror.CONJ somesome.ADJ shitshit.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .

665	JUL	an expedition I don't what the hell .
		anan.DET.INDEF expeditionexpedition.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG .

666	JUL	I don't remember .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN .

667	JUL	but whatever she picked us up .
		butbut.CONJ whateverwhatever.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S pickedpick.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P upup.ADV .

668	JUL	then when we got there she was like oh she was packing .
		thenthen.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST therethere.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ ohoh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST packingpack.N.SG+ASV .

669	JUL	and she was leaving the next day .
		andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST leavingleave.V.PRESPART thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .

670	JAD	wow .
		wowwow.IM .

671	JUL	and I go where are you going xxx .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES wherewhere.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART .

672	JUL	oh ElsaSE .
		ohoh.IM Elsaname .

673	JAD	that's it ?
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?

674	JUL	and um a group of friends .
		andand.CONJ umum.IM aa.DET.INDEF groupgroup.N.SG ofof.PREP friendsfriend.N.PL .

675	JAD	ahSE .
		ahah.IM .

676	JAD	I don't know .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

677	JAD	they're weird .
		they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES weirdweird.ADJ .

678	JAD	but that's why I never really liked all O_FourSE and all those people like O_ThreeSE and O_FourSE .
		butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV reallyreal.ADJ+ADV likedlike.CONJ+AV.[or].like.SV.INFIN+AV allall.ADJ O_Fourname andand.CONJ allall.ADJ thosethose.DEM.FAR.PL peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG O_Threename andand.CONJ O_Fourname .

679	JAD	like I know you guys are kickass at band .
		likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES kickassunk atat.PREP bandband.N.SG .

680	JAD	but I never hang out with none of you guys .
		butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV hanghang.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP nonenone.PRON ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL .

681	JAD	I only hang out with you .
		II.PRON.SUB.1S onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV hanghang.SV.INFIN outout.ADV withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .

682	JAD	but like +...
		butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .

683	JUL	+< all three &=laughs .
		allall.ADJ threethree.NUM .

684	JUL	that's AmySE [=! laughs] .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES Amyname .

685	JAD	yeah .
		yeahyeah.ADV .

686	JAD	but like it's just band people that were the headaches because I knew [//] I know o_four people that were raw as shit like not in band .
		butbut.CONJ likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV bandband.N.SG peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST thethe.DET.DEF headachesunk becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES o_fourunk peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ werewere.V.2S123P.PAST rawraw.ADJ asas.CONJ shitshit.V.INFIN likelike.CONJ notnot.ADV inin.PREP bandband.N.SG .

687	JAD	and they didn't talk shit .
		andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG talktalk.SV.INFIN shitshit.SV.INFIN .

688	JAD	it's just band .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV bandband.N.SG .

689	JAD	band is like it's a vicious cycle of shit talking (.) for everyone .
		bandband.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF viciousvicious.ADJ cyclecycle.N.SG ofof.PREP shitshit.SV.INFIN talkingtalk.V.PRESPART forfor.PREP everyoneeveryone.PRON .

690	JUL	stupid .
		stupidstupid.ADJ .

691	JUL	it's like HectorSE is dumbass .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Hectorname isis.V.3S.PRES dumbassunk .

692	JAD	does he talk a lot ?
		doesdoes.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S talktalk.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ?

693	JUL	oh my god noS seS callaS bro .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP callashut_up.V.2S.IMPER brobro.N.SG .
		oh my God, he never shuts up, bro.
694	JUL	but like he's +...
		butbut.CONJ likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES .

695	JUL	and then <he xxx> [//] he talks so much shit .
		andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S talkstalk.V.3S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ shitshit.SV.INFIN .

696	JUL	ohSE my God .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname .

697	JUL	yes .
		yesyes.ADV .

698	JAD	drum major HectorSE ?
		drumdrum.N.SG majormajor.N.SG Hectorname ?

699	JAD	he's not a drum major .
		he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF drumdrum.N.SG majormajor.N.SG .

700	JUL	+< xxx yes he is .
		yesyes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES .

701	JUL	he's alternate .
		he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES alternatealternate.SV.INFIN .

702	JAD	ohSE that's right .
		ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ .

703	JUL	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

704	JUL	he's alternate .
		he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES alternatealternate.SV.INFIN .

705	JAD	it was JohnSE who quit because he couldn't take it .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Johnname whowho.REL quitquit.SV.INFIN becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

706	JUL	+< but mister JonesSE +//.
		butbut.CONJ mistermist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG Jonesname .

707	JUL	he &wu .
		hehe.PRON.SUB.M.3S .

708	JAD	he went back ?
		hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN ?

709	JUL	he didn't quit drum majoring .
		hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG quitquit.SV.INFIN drumdrum.N.SG majoringmajor.N.SG+ASV .

710	JUL	he just said he was +/.
		hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADV saidsaid.V.PASTPART hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST .

711	JUL	on the podium .
		onon.PREP thethe.DET.DEF podiumpodium.N.SG .

712	JAD	right .
		rightright.ADJ .

713	JUL	he said he was just gonna march .
		hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP marchmarch.V.INFIN .

714	JAD	and then he went back on the podium ?
		andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST backback.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF podiumpodium.N.SG ?

715	JUL	no he he stayed marching (.) and then HectorSE xxx HectorSE +/.
		nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S stayedstay.V.PAST marchingunk andand.CONJ thenthen.ADV Hectorname Hectorname .

716	JAD	+< ohSE that's right he's a pussy that's right .
		ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF pussypussy.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ .

717	JUL	I don't think it was necessary for HectorSE or JohnSE .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST necessarynecessary.ADJ forfor.PREP Hectorname oror.CONJ Johnname .

718	JUL	JaimeSE controlled everything by himself .
		Jaimename controlledunk everythingeverything.PRON byby.PREP himselfhimself.PRON.REFL.M.3S .

719	JAD	seriously .
		seriouslyserious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV .

720	JAD	+< I don't know .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

721	JUL	well HectorSE [/] HectorSE talks shit bro my God shut up .
		wellwell.ADV Hectorname Hectorname talkstalk.SV.INFIN+PV shitshit.SV.INFIN brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S Godname shutshut.SV.INFIN upup.ADV .

722	JUL	and then he swears that he's hot shit nigger &=laughs better recognize .
		andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S swearsswear.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES hothot.ADJ shitshit.SV.INFIN niggernigger.N.SG betterbetter.ADJ recognizerecognize.SV.INFIN .

723	JAD	+< he does .
		hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES .

724	JAD	he does .
		hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES .

725	JAD	he really does .
		hehe.PRON.SUB.M.3S reallyreal.ADJ+ADV doesdoes.SV.INFIN .

726	JUL	his girlfriend do you know his girlfriend JanetSE that girl .
		hishis.ADJ.POSS.M.3S girlfriendgirlfriend.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S girlfriendgirlfriend.N.SG Janetname thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG .

727	JUL	she looks like a boy like a guy .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF boyboy.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF guyguy.N.SG .

728	JAD	+< JanetSE ?
		Janetname ?

729	JUL	she's ugly .
		she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES uglyugly.ADJ .

730	JAD	I don't know who you're talking about .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whowho.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP .

731	JUL	ohSE HectorSE got a tattoo here .
		ohoh.IM Hectorname gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG herehere.ADV .

732	JAD	HectorSE always gets a friggin(g) different girlfriend everywhere .
		Hectorname alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV getsget.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF friggingunk differentdifferent.ADJ girlfriendgirlfriend.N.SG everywhereeverywhere.ADV .

733	JUL	yeah I know .
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

734	JAD	go so he got a tattoo what ?
		gogo.V.INFIN soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG whatwhat.REL ?

735	JUL	+< right he had a tattoo +//.
		rightright.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG .

736	JUL	do you know HymnSE the band HymnSE ?
		dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Hymnname thethe.DET.DEF bandband.N.SG Hymnname ?

737	JAD	ohSE yeah he likes them a lot .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S likeslike.V.3S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .

738	JUL	yeah he got that a +/.
		yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF .

739	JAD	+< has a ring and everything .
		hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF ringunk andand.CONJ everythingeverything.PRON .

740	JUL	yeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it .
		yeahyeah.ADV wellwell.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF tattootattoo.N.SG thethe.DET.DEF samesame.ADJ tattootattoo.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF leadlead.N.SG singersinger.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .

741	JUL	xxx the same tattoo xxx retard .
		thethe.DET.DEF samesame.ADJ tattootattoo.N.SG retardretard.N.SG .

742	JUL	cuandoS cumplaS losS cuarentaS añosS what the hell are gonna tell your kids ?
		cuandowhen.CONJ cumplameet.V.13S.SUBJ.PRES losthe.DET.DEF.M.PL cuarentaforty.NUM añosyear.N.M.PL whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP kidskid.N.PL ?
		when you turn 40, what the hell are you going to tell your kids?
743	JAD	xxx see that .
		seesee.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .

744	JAD	wait he got it on the stomach or below like +/.
		waitwait.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF stomachstomach.N.SG oror.CONJ belowbelow.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .

745	JUL	like here .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN herehere.ADV .

746	JAD	yeah but that's for his wife .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES forfor.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG .

747	JUL	no no you can see it .
		nono.ADV nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

748	JAD	ohSE (.) whatever .
		ohoh.IM whateverwhatever.REL .

749	JAD	he's weird .
		he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES weirdweird.ADJ .

750	JUL	+< is that your backyard too ?
		isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP backyardbackyard.N.SG tootoo.ADV ?

751	JAD	he has those little dreads still right ?
		hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thosethose.DEM.FAR.PL littlelittle.ADJ dreadsdread.N.PL stillstill.ADJ rightright.ADJ ?

752	JUL	that nasty shit he used to tell us that he hadn't wash his hair for six months .
		thatthat.DEM.FAR nastynasty.ADJ shitshit.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S useduse.V.PAST toto.PREP telltell.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadn'thad.V.PAST+NEG washwash.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S hairhair.N.SG forfor.PREP sixsix.NUM monthsmonth.N.PL .

753	JUL	I was like &=pretends_to_vomit .
		II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .

754	JUL	yeah gross nasty [=! laughs] .
		yeahyeah.ADV grossgross.ADJ nastynasty.ADJ .

755	JAD	+< &=laughs .
		.

756	JAD	but I think he left school .
		butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST schoolschool.N.SG .

757	JUL	[- spa] +< y después ?
		yand.CONJ despuésafterwards.ADV ?
		and afterwards.
758	JAD	I don't know it's like .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .

759	JUL	ohSE my goodness .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .

760	JUL	+< I'm like ohSE I should put this here &=laughs .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ ohoh.IM II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES putput.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG herehere.ADV .

761	JAD	like a culture rush .
		likelike.CONJ aa.DET.INDEF cultureculture.N.SG rushrush.N.SG .

762	JAD	is it fine NeleSE ?
		isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S finefine.N.SG Nelename ?

763	JUL	yeah it's fine .
		yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES finefine.N.SG .

764	JAD	ah ?
		ahah.IM ?

765	JUL	I just pulled it a little bit here .
		II.PRON.SUB.1S justjust.ADV pulledpull.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG herehere.ADV .

766	JUL	but um oh and then xxx he would come like with a big_ass afro .
		butbut.CONJ umum.IM ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND comecome.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN withwith.PREP aa.DET.INDEF big_assunk afrounk .

767	JUL	[- spa] que es cuando se la quitó para lavarse el pelo .
		quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP laher.PRON.OBJ.F.3S quitóremove.V.3S.PAST parafor.PREP lavarsewash.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] elthe.DET.DEF.M.SG peloshell.V.1S.PRES .
		that was when he got rid of it to wash his hair.
768	JUL	and then like two days later he would put it back in the +...
		andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ twotwo.NUM daysday.N.PL laterlater.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND putput.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S backback.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF .

769	JUL	and um .
		andand.CONJ umum.IM .

770	JAD	what are you doing ?
		whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART ?

771	JUL	ohSE how'd you do that ?
		ohoh.IM how'dhow.ADV+BE.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?

772	JAD	pick up I don't know .
		pickpick.V.INFIN upup.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

773	JUL	&=laughs .
		.

774	JAD	well how much have we been talking for ?
		wellwell.ADV howhow.ADV muchmuch.ADJ havehave.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P beenbeen.V.PASTPART talkingtalk.V.PRESPART forfor.PREP ?

775	JUL	wow that's a long time .
		wowwow.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .

776	JAD	+< I should go check the [/] the film now .
		II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES gogo.SV.INFIN checkcheck.SV.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF filmfilm.N.SG nownow.ADV .

777	JUL	ohSE shit xxx I think it's been in more than like .
		ohoh.IM shitshit.V.IMPER II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST beenbeen.V.PASTPART inin.PREP moremore.ADV thanthan.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .

778	JAD	wait .
		waitwait.V.INFIN .

779	JUL	what are you doing oh ?
		whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART ohoh.IM ?

780	JAD	it was on the fourth .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST onon.PREP thethe.DET.DEF fourthfourth.ORD .

781	JUL	[- spa] <hay lugares en mi corazón> [=! sings] .
		haythere_is.V.3S.PRES lugaresplace.N.M.PL enin.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG corazónheart.N.M.SG .
		there are places in my heart.
782	JAD	+< I'm depressed .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES depresseddepress.V.PAST .

783	JUL	[- spa] <que he querido ocultar> [=! sings] .
		quethat.CONJ hehave.V.1S.PRES queridowant.V.PASTPART ocultarsecrete.V.INFIN .
		that I have wante to hide.
784	JAD	+< I can't believe xxx your freaking pictures .
		II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP freakingfreak.V.PRESPART picturespicture.N.PL .

785	JUL	[- spa] <de tu luz y santidad> [=! sings] .
		deof.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG luzlight.N.F.SG yand.CONJ santidadholiness.N.F.SG .
		from your light and sanctity.
786	JUL	[- spa] <como tesoros muy dentro de mí> [=! sings] .
		comolike.CONJ tesorostreasure.N.M.PL muyvery.ADV dentroinside.ADV deof.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S .
		like treasures deep inside me.
787	JAD	+< aySE .
		aygay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN .

788	JUL	all over that .
		allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thatthat.DEM.FAR .

789	JAD	+< oh yeah they've been over .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART overover.ADV.[or].over.PREP .

790	JUL	+< it's been way more than what five ten minutes fifteen minutes .
		it'sit.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST beenbeen.V.PASTPART wayway.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ whatwhat.REL fivefive.NUM tenten.NUM minutesminute.N.PL fifteenfifteen.NUM minutesminute.N.PL .

791	JUL	[- spa] <que no los puede de> [=! sings] .
		quethat.CONJ nonot.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES deof.PREP .
		that I cannot.
792	JAD	what the hell ?
		whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG ?

793	JUL	&=laughs turn off .
		turnturn.V.INFIN offoff.ADV .

794	JAD	yeah I was like what ?
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ whatwhat.REL ?

795	JUL	is it ready like for sure for sure ?
		isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S readyready.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN forfor.PREP suresure.ADJ forfor.PREP suresure.ADJ ?

796	JUL	no .
		nono.ADV .

797	JUL	now I'm xxx .
		nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES .

798	JUL	just kidding .
		justjust.ADJ.[or].just.ADV kiddingunk .

799	JUL	I didn't see that &=laughs .
		II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .

800	JAD	xxx [=! laughs] .
		.

801	JUL	&=laughs .
		.

802	JAD	xxx .
		.

803	JUL	shoulda got flow low low [=! sings] .
		shouldaunk gotgot.AV.PAST+P flowflow.SV.INFIN lowlow.ADJ lowlow.ADJ .

804	JUL	oh shit I gotta tie my shoe .
		ohoh.IM shitshit.V.IMPER II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP tietie.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S shoeshoe.N.SG .

805	JUL	I didn't go to practice yesterday or today .
		II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP practicepractice.N.SG yesterdayyesterday.N.SG oror.CONJ todaytoday.N.SG .

806	JAD	what are you guys practicing for though ?
		whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL practicingpractice.N.SG+ASV forfor.PREP thoughthough.CONJ ?

807	JUL	for FiestaSE BowlSE hello FiestaSE BowlSE is in like three weeks .
		forfor.PREP Fiestaname Bowlname hellohello.N.SG Fiestaname Bowlname isis.V.3S.PRES inin.PREP likelike.CONJ threethree.NUM weeksweek.N.PL .

808	JUL	and states is a week after FiestaSE BowlSE when we get back that Wednesday .
		andand.CONJ statesstate.N.PL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF weekweek.N.SG afterafter.PREP Fiestaname Bowlname whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Wednesdayname .

809	JAD	where's states at ?
		where'swhere.REL+GB statesstate.N.PL atat.PREP ?

810	JUL	xxx .
		.

811	JAD	ohSE it's not far .
		ohoh.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV farfar.ADV .

812	JUL	no it's in PenbrookSE .
		nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP Penbrookname .

813	JAD	ohSE I miss like with a passion band I really do .
		ohoh.IM II.PRON.SUB.1S missmiss.V.1S.PRES likelike.CONJ withwith.PREP aa.DET.INDEF passionpassion.N.SG bandband.N.SG II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV dodo.SV.INFIN .

814	JUL	mhmmmSE [=! sings] .
		mhmmmunk .

815	JAD	you'll probably miss it too .
		you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT probablyprobably.ADV missmiss.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S tootoo.ADV .

816	JUL	nahSE not for another two years .
		nahnah.E notnot.ADV forfor.PREP anotheranother.ADJ twotwo.NUM yearsyear.N.PL .

817	JAD	yeah that's true .
		yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ .

818	JAD	xxx it's so funny how I got tired of it and then I miss it like you know .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ howhow.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST tiredtire.SV.INFIN+AV ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S missmiss.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .

819	JUL	ohSE shit .
		ohoh.IM shitshit.V.IMPER .

820	JUL	I'm like oops shit .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ oopsoops.IM shitshit.SV.INFIN .

821	JUL	what are you doing drying the roll ?
		whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP doingdo.V.PRESPART dryingdry.ADJ+ASV thethe.DET.DEF rollroll.N.SG ?

822	JAD	put it in Photoflow and then we have to put it like we'll clip it now .
		putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP Photoflowname andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT clipclip.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV .

823	JUL	+< what's +//?
		what'swhat.REL+GB ?

824	JUL	ohSE .
		ohoh.IM .

825	JAD	I'll show you .
		I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .

826	JUL	how long do we leave it in there for ?
		howhow.ADV longlong.ADJ dodo.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P leaveleave.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP therethere.ADV forfor.PREP ?

827	JAD	a minute and then it's almost over .
		aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES almostalmost.ADV overover.ADV .

828	JUL	xxx it's wet with photo_flow .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES wetwet.ADJ withwith.PREP photo_flowunk .

829	JAD	I'm so upset .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES soso.ADV upsetupset.SV.INFIN.ASV .

830	JAD	I've never done bad like that .
		I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV donedone.AV.PAST badbad.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .

831	JUL	(be)cause I'm here .
		becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES herehere.ADV .

832	JAD	no I don't think so .
		nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN soso.ADV .

833	JUL	&=laughs .
		.

834	JUL	can you take it out ?
		cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV ?

835	JUL	no .
		nono.ADV .

836	JAD	yeah .
		yeahyeah.ADV .

837	JUL	yeah ?
		yeahyeah.ADV ?

838	JAD	you go like this .
		youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .

839	JAD	xxx you see look my grandfather's face I finished that one yesterday .
		youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES looklook.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S grandfather'sgrandfather.N.SG+=POSS faceface.N.SG II.PRON.SUB.1S finishedfinish.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG yesterdayyesterday.N.SG .

840	JAD	I fucked up this one too bro .
		II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST upup.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG tootoo.ADV brobro.N.SG .

841	JUL	these are the pictures that [/] that I took of you .
		thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF picturespicture.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .

842	JAD	+< of me wow .
		ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S wowwow.IM .

843	JAD	look at your brother .
		looklook.V.INFIN atat.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP brotherbrother.N.SG .

844	JAD	I fucked up also (.) fuck (.) I fucked that picture up of you man .
		II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST upup.ADV alsoalso.ADV fuckfuck.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST thatthat.DEM.FAR picturepicture.N.SG upup.ADV ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP manman.N.SG .

845	JUL	ohSE that's me .
		ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .

846	JUL	this one's an old one .
		thisthis.DEM.NEAR.SG one'sone.PRON.SG+GB anan.DET.INDEF oldold.ADJ oneone.PRON.SG .

847	JAD	my GodSE .
		mymy.ADJ.POSS.1S Godname .

848	JUL	and what comes out there like when you [//] if you were to print it ?
		andand.CONJ whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST toto.PREP printprint.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?

849	JAD	+< it's just like .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ .

850	JUL	you'll see .
		you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT seesee.V.2SP.PRES .

851	JUL	nothing basically .
		nothingnothing.PRON basicallybasically.ADV .

852	JUL	[- spa] también esto se demora .
		tambiéntoo.ADV estothis.PRON.DEM.NT.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP demoradelay.V.3S.PRES .
		this also takes time.
853	JAD	yeah it's a forty five minute process .
		yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF fortyforty.NUM fivefive.NUM minuteminute.N.SG processprocess.N.SG .

854	JUL	xxx and then to (.) freaking develop them .
		andand.CONJ thenthen.ADV toto.PREP freakingfreak.V.INFIN+ASV developdevelop.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .

855	JUL	and then to develop them .
		andand.CONJ thenthen.ADV toto.PREP developdevelop.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .

856	JAD	huh .
		huhhuh.IM .

857	JAD	ohSE it depends on how long it takes .
		ohoh.IM itit.PRON.SUB.3S dependsdepend.V.3S.PRES onon.PREP howhow.ADV longlong.ADJ itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES .

858	JUL	+< it's forever ?
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES foreverforever.ADV ?

859	JAD	you can start looking at this one .
		youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES startstart.V.INFIN lookinglook.V.PRESPART atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .

860	JAD	ohSE look I started taking pictures of the whale here .
		ohoh.IM looklook.V.IMPER II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST takingtake.V.PRESPART picturespicture.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF whalewhale.N.SG herehere.ADV .

861	JAD	see ?
		seesee.V.INFIN ?

862	JAD	we are good here .
		wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES goodgood.ADJ herehere.ADV .

863	JUL	&=noise whale &=laughs !
		whalewhale.N.SG !

864	JAD	+< &=laughs .
		.

865	JUL	[- spa] qué redillo [?] !
		quéwhat.INT redillounk !
		what [...]!
866	JAD	okSE we're good for this one .
		okunk we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES goodgood.ADJ forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .

867	JUL	go .
		gogo.V.INFIN .

868	JUL	go .
		gogo.V.INFIN .

869	JAD	yeah .
		yeahyeah.ADV .

870	JUL	&sss xxx .
		.

871	JAD	okSE .
		okunk .

872	JAD	xxx let me get up .
		letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S getget.SV.INFIN upup.ADV .

873	JUL	xxx .
		.

874	JUL	[- spa] <que no los puede ver> [=! sings] .
		quethat.CONJ nonot.ADV losthem.PRON.OBJ.M.3P puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES versee.V.INFIN .
		that you can't see them.
875	JAD	+< now let's see what comes out here .
		nownow.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV herehere.ADV .

876	JAD	you know like it gets me so sad .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S soso.ADV sadsad.ADJ .

877	JUL	+< xxx .
		.

878	JAD	because it's like a waste .
		becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF wastewaste.N.SG .

879	JAD	you see how it's still like +...
		youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES howhow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ likelike.CONJ .

880	JUL	yeah .
		yeahyeah.ADV .

881	JUL	so what would you have to do ?
		soso.ADV whatwhat.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN ?

882	JAD	xxx .
		.

883	JUL	you would have to leave more liquid in there ?
		youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP leaveleave.V.INFIN moremore.ADJ liquidliquid.N.SG inin.PREP therethere.ADV ?

884	JAD	no these are gone forever .
		nono.ADV thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES gonegone.V.PASTPART foreverforever.ADV .

885	JUL	obviously but I'm saying .
		obviouslyobvious.ADJ+ADV butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .

886	JAD	oh no .
		ohoh.IM nono.ADV .

887	JUL	+< now (be)cause it's exposed right ?
		nownow.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES exposedexpose.V.PASTPART rightright.ADJ ?

888	JAD	no it's because +...
		nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ .

889	JUL	you didn't put enough liquid ?
		youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG putput.SV.INFIN enoughenough.ADJ liquidliquid.N.SG ?

890	JAD	ohSE yeah I think it's because I messed [/] (.) I messed the liquid up .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S messedmess.N.SG+AV II.PRON.SUB.1S messedmess.N.SG+AV thethe.DET.DEF liquidliquid.N.SG upup.ADV .

891	JAD	we'll see what comes out .
		we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT seesee.V.1P.PRES whatwhat.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV outout.ADV .

892	JAD	yeah this is all from Sea World .
		yeahyeah.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ fromfrom.PREP Seaname Worldname .

893	JAD	look at least I got the horse picture out .
		looklook.V.INFIN atat.PREP leastleast.ADJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF horsehorse.N.SG picturepicture.N.SG outout.ADV .

894	JAD	oh my god .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

895	JUL	there's horses in Sea World ?
		there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES horseshorses.N.PL inin.PREP Seaname Worldname ?

896	JAD	there was like a parade and shit .
		therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF paradeparade.N.SG andand.CONJ shitshit.V.INFIN .

897	JUL	ohSE look those pictures are good .
		ohoh.IM looklook.V.IMPER thosethose.DEM.FAR.PL picturespicture.N.PL areare.V.123P.PRES goodgood.ADJ .

898	JAD	ohSE look it was just like here .
		ohoh.IM looklook.V.IMPER itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ herehere.ADV .

899	JAD	they're good here .
		they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goodgood.ADJ herehere.ADV .

900	JUL	and what is that ?
		andand.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?

901	JAD	&=sighs let's see .
		let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN .

902	JAD	this is a thirty six exposure isn't it long .
		thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF thirtythirty.NUM sixsix.NUM exposureexposure.N.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S longlong.ADJ .

903	JUL	yeah it is long .
		yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES longlong.ADJ .

904	JAD	are these still good here ?
		areare.V.123P.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL stillstill.ADJ goodgood.ADJ herehere.ADV ?

905	JUL	yeah .
		yeahyeah.ADV .

906	JAD	this is the one I got in quick as fuck .
		thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST inin.PREP quickquick.ADJ asas.CONJ fuckfuck.V.INFIN .

907	JAD	but at the end I didn't care that much .
		butbut.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG carecare.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ .

908	JUL	well that [/] that [/] that's cool .
		wellwell.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES coolcool.V.INFIN .

909	JAD	okSE this right here is +/.
		okunk thisthis.DEM.NEAR.SG rightright.ADJ herehere.ADV isis.V.3S.PRES .

910	JUL	I'm like okSE that's cool .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ okunk that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES coolcool.V.INFIN .

911	JAD	okSE let's do it like this (.) okSE .
		okunk let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG okunk .

912	JUL	the box .
		thethe.DET.DEF boxbox.N.SG .

913	JUL	&=groans .
		.

914	JAD	fuck the picture fuck the picture .
		fuckfuck.V.INFIN thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG fuckfuck.V.INFIN thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG .

915	JAD	look that's a whale picture right there .
		looklook.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF whalewhale.N.SG picturepicture.N.SG rightright.ADJ therethere.ADV .

916	JAD	this is the horse .
		thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF horsehorse.N.SG .

917	JAD	and I was playing some game there .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST playingplay.V.PRESPART somesome.ADJ gamegame.N.SG therethere.ADV .

918	JAD	and (.) ahSE this is the my grandfather's birthday party .
		andand.CONJ ahah.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S grandfather'sgrandfather.N.SG+=POSS birthdaybirthday.N.SG partyparty.N.SG .

919	JUL	xxx I see people .
		II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES peoplepeople.N.SG .

920	JAD	my family .
		mymy.ADJ.POSS.1S familyfamily.N.SG .

921	JUL	JorgeSE .
		Jorgename .

922	JAD	JorgeSE .
		Jorgename .

923	JUL	and the skateboarder that looks like JackSE SukSE .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF skateboarderskateboard.N.SG+COMP.AG thatthat.CONJ lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ Jackname Sukname .

924	JAD	skateboarders .
		skateboardersunk .

925	JUL	is that Jack'sSE .
		isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Jack'sname .

926	JAD	no that's um PauloSE and his friend .
		nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES umum.IM Pauloname andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S friendfriend.N.SG .

927	JUL	is that your cute cousin ?
		isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP cutecute.ADJ cousincousin.N.SG ?

928	JAD	yeah and a xxx bag .
		yeahyeah.ADV andand.CONJ aa.DET.INDEF bagbag.N.SG .

929	JAD	ohSE Jorge'sSE+eng bed here .
		ohoh.IM Jorge's bedbed.N.SG herehere.ADV .

930	JAD	and that's at school .
		andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES atat.PREP schoolschool.N.SG .

931	JAD	yeah I fucked up a lot of my whale pictures yeah .
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S fuckedfuck.V.PAST upup.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S whalewhale.N.SG picturespicture.N.PL yeahyeah.ADV .

932	JUL	yeah but there's still some in the other +/.
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ somesome.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ .

933	JAD	these are all the whale but on the other one I took some whales .
		thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF whalewhale.N.SG butbut.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST somesome.ADJ whaleswhale.N.PL.[or].whales.N.PL .

934	JAD	there's two [/] two black .
		there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES twotwo.NUM twotwo.NUM blackblack.ADJ .

935	JUL	+< xxx ohSE that's cool .
		ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES coolcool.V.INFIN .

936	JAD	ohSE I think +...
		ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .

937	JAD	that's a different [/] that's a different negative .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ negativenegative.ADJ .

938	JUL	+< that's your back yard ?
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP backback.ADV.[or].back.N.SG yardyard.N.SG ?

939	JAD	why do you have that negative there ?
		whywhy.REL dodo.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR negativenegative.ADJ therethere.ADV ?

940	JUL	+< it smells like chemical .
		itit.PRON.SUB.3S smellssmell.V.3S.PRES likelike.CONJ chemicalchemical.N.SG .

941	JAD	ohSE shit .
		ohoh.IM shitshit.V.IMPER .

942	JAD	how [/] how is that happening ?
		howhow.ADV howhow.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happeninghappen.V.INFIN+ASV ?

943	JAD	xxx Becky'sSE+eng there Cathy'sSE+eng there .
		Becky's therethere.ADV Cathy's therethere.ADV .

944	JUL	maybe is that thing is broken .
		maybemaybe.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES brokenbroken.AV.PASTPART .

945	JAD	that's CathySE right there .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES Cathyname rightright.ADJ therethere.ADV .

946	JUL	maybe it's the machine .
		maybemaybe.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF machinemachine.N.SG .

947	JUL	go you're fine .
		gogo.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES finefine.N.SG .

948	JAD	look at a thirty six exposure (be)cause xxx like all different .
		looklook.V.INFIN atat.PREP aa.DET.INDEF thirtythirty.NUM sixsix.NUM exposureexposure.N.SG becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN allall.ADJ differentdifferent.ADJ .

949	JUL	you've never had that one before ?
		you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES nevernever.ADV hadhad.AV.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG beforebefore.CONJ ?

950	JAD	no I never had a thirty six .
		nono.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF thirtythirty.NUM sixsix.NUM .

951	JAD	yup .
		yupunk .

952	JUL	ohSE is that it's supposed to be longer &=laughs ?
		ohoh.IM isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP bebe.V.INFIN longerlong.ADJ.COMP ?

953	JAD	yeah .
		yeahyeah.ADV .

954	JUL	and what do you do you turn on the heater ?
		andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP turnturn.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF heaterheat.N.SG+COMP.AG.[or].heater.N.SG ?

955	JAD	the fan yeah .
		thethe.DET.DEF fanfan.N.SG yeahyeah.ADV .

956	JUL	looks cool .
		lookslook.V.INFIN+PV coolcool.SV.INFIN .

957	JAD	the xxx .
		thethe.DET.DEF .

958	JAD	+< it looks pretty contrasting though .
		itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES prettypretty.ADJ contrastingcontrast.V.PRESPART thoughthough.CONJ .

959	JUL	damn xxx what is that a little lake ?
		damndamn.V.INFIN whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ lakelake.N.SG ?

960	JUL	that person is out of the pool .
		thatthat.DEM.FAR personperson.N.SG isis.V.3S.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF poolpool.N.SG .

961	JUL	like coñoS tremendaS piscinaS .
		likelike.CONJ coñofuck.E.[or].fuck.N.M.SG tremendatremendous.ADJ.F.SG piscinapool.N.F.SG .
		like, fuck, what a great pool.
962	JAD	do you like contrasting ?
		dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES contrastingcontrast.V.PRESPART ?

963	OSE	www .
		.

964	JAD	bring down the [/] the filter .
		bringbring.V.INFIN downdown.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF filterfilt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG .

965	JUL	and how do you do that shit ?
		andand.CONJ howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR shitshit.V.INFIN ?

966	JAD	go [/] go now so you can see .
		gogo.V.INFIN gogo.SV.INFIN nownow.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN .

967	JAD	mamiSE they don't find gaseoS [?] aquíS .
		mamiunk theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG findfind.V.INFIN gaseounk aquíhere.ADV .
		mom, they don't find the gas here.
968	JUL	wait wait stop .
		waitwait.V.INFIN waitwait.SV.INFIN stopstop.SV.INFIN .

969	JAD	wait I'm gonna +...
		waitwait.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .

970	JUL	+< maybe we can fix this .
		maybemaybe.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES fixfix.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .

971	JAD	put it here and then +...
		putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S herehere.ADV andand.CONJ thenthen.ADV .

972	JUL	+< let's fix it .
		let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P fixfix.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

973	JAD	I need to clean it first .
		II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP cleanclean.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S firstfirst.ADJ .

974	JUL	and what do you do with this shit ?
		andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG shitshit.SV.INFIN ?

975	JUL	gimme I wanna print out a picture from here .
		gimmegimme.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP printprint.V.INFIN outout.ADV aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG fromfrom.PREP herehere.ADV .

976	JUL	but the film is all retarded .
		butbut.CONJ thethe.DET.DEF filmfilm.N.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ retardedretard.SV.INFIN+AV .

977	JAD	which one ?
		whichwhich.REL oneone.PRON.SG ?

978	JUL	here what is this ?
		herehere.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?

979	JAD	+< you can print from there if you want .
		youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES printprint.V.INFIN fromfrom.PREP therethere.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .

980	JAD	that's someone else's work .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES someonesomeone.PRON else'selse.ADJ+GB workwork.SV.INFIN .

981	JUL	I know [=! laughs] .
		II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

982	JUL	well I wanna know what this is .
		wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .

983	JUL	xxx porn pictures .
		pornunk picturespicture.N.PL .

984	JAD	I still have a headache .
		II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF headacheheadache.N.SG .

985	JAD	how about you ?
		howhow.ADV aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ?

986	JUL	no it's gone away .
		nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonegone.V.PAST awayaway.ADV .

987	JAD	yeah ?
		yeahyeah.ADV ?

988	JUL	yeah .
		yeahyeah.ADV .

989	JUL	I think it's coming into the light (.) like from the darkness to the light .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART intointo.PREP thethe.DET.DEF lightlight.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF darknessdarkness.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF lightlight.N.SG .

990	JUL	no so this is what they do at [/] at [/] at NavarroSE (.) &=gasp .
		nono.ADV soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES atat.PREP atat.PREP atat.PREP Navarroname .

991	JAD	what that this is what they do at NavarroSE ?
		whatwhat.REL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES atat.PREP Navarroname ?

992	JUL	yeah .
		yeahyeah.ADV .

993	JAD	I think that they if they have a machine .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF machinemachine.N.SG .

994	JUL	ohSE [/] ohSE wait you're right .
		ohoh.IM ohoh.IM waitwait.V.IMPER you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES rightright.ADJ .

995	JAD	because I don't think .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN .

996	JAD	what I guess little [/] little marielitosS will [//] vanS aS estarS ahíS developing .
		whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES littlelittle.ADJ littlelittle.ADJ marielitosCuban_immigrant.N.M.PL.DIM willwill.V.123SP.FUT vango.V.3P.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN ahíthere.ADV developingdevelop.SV.INFIN+ASV .
		I guess little Cuban immigrants are going to be there, developing
997	JUL	+< &=laughs ManoloSE .
		Manoloname .

998	JAD	[- spa] tienes que hacer esto Manolo .
		tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN estothis.PRON.DEM.NT.SG Manoloname .
		you have to do this, Manolo.
999	JUL	ManoloSE esS flow watch .
		Manoloname esbe.V.3S.PRES flowflow.SV.INFIN watchwatch.SV.INFIN .
		Manolo is flow watch.
1000	JAD	esS flow watch .
		esbe.V.3S.PRES flowflow.SV.INFIN watchwatch.SV.INFIN .
		you're flow watch.
1001	JAD	[- spa] se te olvidó hijo .
		seself.PRON.REFL.MF.3SP teyou.PRON.OBL.MF.2S olvidóforget.V.3S.PAST hijoson.N.M.SG .
		you've forgotten, mate.
1002	JUL	+< &=laughs .
		.

MIAMI - Sastre7: Glossed version

Change language

Contact us

The corpora

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements