MIAMI - Herring9: Glossed version

	Click the play button to hear this conversation. Download the audio.
View the CHAT file. (To download, right-click and choose Save Link As.)

The first line below shows each utterance in the file as transcribed, containing pause and expression markers. The second line gives the manual gloss (Siarad) or a words-only version of the utterance (Patagonia, Miami), with the automatic gloss in a popup when moving your mouse over the words. The third line gives an English rendition of the utterance.

For ease of reading, language tags have been replaced with superscripts: C = @s:cym (Welsh), E = @s:eng (English), S = @s:spa (Spanish), CE = @s:cym&eng (Welsh and English), CS = @s:cym&spa (Welsh and Spanish), SE = @s:spa&eng (Spanish and English).

1	CLA	the two piece set <of the &gla> [//] of the water glasses is +...
		thethe.DET.DEF twotwo.NUM piecepiece.N.SG setset.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL isis.V.3S.PRES .

2	LUK	can you do me a favor ?
		cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF favorfavor.N.SG ?

3	CLA	what ?
		whatwhat.REL ?

4	LUK	go to PaypalSE .
		gogo.V.INFIN toto.PREP Paypalname .

5	LUK	because I think that's a little bit <more pressing> [//] more important right now (...) than looking at some dollar store online [?] .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADJ pressingpress.N.SG+ASV moremore.ADV importantimportant.ADJ rightright.ADJ nownow.ADV thanthan.CONJ lookinglook.V.PRESPART atat.PREP somesome.ADJ dollardollar.N.SG storestore.N.SG onlineunk .

6	LUK	you know how to log in ?
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP loglog.N.SG inin.PREP ?

7	CLA	&=mumble you do it .
		youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .

8	LUK	<give me the computer> [=! whisper] .
		givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF computercomputer.N.SG .

9	LUK	ok [=! whisper] .
		okunk .

10	LUK	(be)cause this guy wanted to buy <the lights to the car> [//] the headlights .
		becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG wantedwant.V.PAST toto.PREP buybuy.V.INFIN thethe.DET.DEF lightslight.N.PL.[or].lights.N.PL toto.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG thethe.DET.DEF headlightsheadlight.N.PL .

11	LUK	and he [/] he said he was going to send the money in today .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP sendsend.V.INFIN thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG inin.PREP todaytoday.N.SG .

12	LUK	so if he does (..) that's my xxx to call him .
		soso.ADV ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S toto.PREP callcall.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .

13	LUK	xxx at hot female dot_com .
		atat.PREP hothot.ADJ femalefemale.ADJ dot_comunk .

14	LUK	ohSE yeah <it's a &b> [//] it's a little gay that um (.) that it's at Hotmail_dot_com not Hotfemale_dot_com .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ gaygay.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES atat.PREP Hotmail_dot_comname notnot.ADV Hotfemale_dot_comname .

15	CLA	[- spa] ay ya .
		ayoh.IM yaalready.ADV .
		oh, stop.
16	LUK	<I'm gonna> [/] I'm gonna xxx Hotfemale_dot_com .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP Hotfemale_dot_comname .

17	LUK	then I'll be diezS milS at [//] enS Hotfemale_dot_com instead of at &=laugh +...
		thenthen.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN diezten.NUM milthousand.NUM atat.PREP enin.PREP Hotfemale_dot_comname insteadinstead.ADV ofof.PREP atat.PREP .
		then I'll be ten_thousand@hotfemale.com insead of at.
18	CLA	+< xxx &=laugh .
		.

19	LUK	+< ehSE ehSE ehSE &ʧʊ .
		eheh.IM eheh.IM eheh.IM .

20	CLA	I bet it exists right .
		II.PRON.SUB.1S betbet.N.SG itit.PRON.SUB.3S existsexist.V.3S.PRES rightright.ADJ .

21	LUK	then let's make an account xxx .
		thenthen.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P makemake.SV.INFIN anan.DET.INDEF accountaccount.N.SG .

22	LUK	don't you think that's funny ?
		don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ ?

23	CLA	is that that French teacher's artwork ?
		isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Frenchname teacher'steacher.N.SG+=POSS artworkartwork.N.SG ?

24	LUK	is it ?
		isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?

25	CLA	I think so .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES soso.ADV .

26	CLA	I saw another one of his on the wall the other day in the other side of the library .
		II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST anotheranother.ADJ oneone.PRON.SG ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S onon.PREP thethe.DET.DEF wallwall.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF librarylibrary.N.SG .

27	LUK	+< I see .
		II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES .

28	LUK	but why the hell does he put the fricking +...
		butbut.CONJ whywhy.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG doesdoes.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S putput.V.3S.PRES thethe.DET.DEF frickingunk .

29	CLA	and the ornaments .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF ornamentsornament.N.PL .

30	LUK	why does he have <the table of> [//] the periodic table on ?
		whywhy.REL doesdoes.V.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S havehave.V.3S.PRES thethe.DET.DEF tabletable.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF periodicperiodic.ADJ tabletable.N.SG onon.PREP ?

31	CLA	I don't know xxx .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

32	LUK	that's ridiculous .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES ridiculousridiculous.ADJ .

33	LUK	ok no that [//] he [/] he didn't send the money .
		okunk nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG sendsend.V.INFIN thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG .

34	LUK	so (..) I thought he wanted it today .
		soso.ADV II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S todaytoday.N.SG .

35	LUK	check my email for me ?
		checkcheck.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S emailunk forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S ?

36	LUK	let's see if he wrote to me or something .
		let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wrotewrote.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S oror.CONJ somethingsomething.PRON .

37	LUK	you know MattSE has actually asked me about the fish .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Mattname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV askedask.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF fishfish.N.SG .

38	CLA	what did he say ?
		whatwhat.REL diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S saysay.V.3S.PRES ?

39	LUK	well he asked me +"/.
		wellwell.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .

40	LUK	+" how are your fish doing ?
		howhow.ADV areare.V.123P.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP fishfish.N.SG doingdo.V.PRESPART ?

41	LUK	and I told him that the (.) puffer fish had died and +...
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF pufferpuff.N.SG+COMP.AG.[or].puffer.N.SG fishfish.N.SG hadhad.V.PAST dieddie.V.PASTPART andand.CONJ .

42	LUK	although that was a while back right [?] .
		althoughalthough.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ backback.ADV.[or].back.V.INFIN rightright.ADJ .

43	LUK	he hadn't asked me you know .
		hehe.PRON.SUB.M.3S hadn'thad.V.PAST+NEG askedask.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .

44	CLA	yeah I know .
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

45	LUK	and he said +"/.
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST .

46	LUK	+" ohSE well there [///] aren't those &f [//] you [/] you know (..) brackish water ?
		ohoh.IM wellwell.ADV therethere.ADV aren'tare.V.123P.PRES+NEG thosethose.DEM.FAR.PL youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES brackishbrackish.ADJ waterwater.N.SG ?

47	LUK	<so he didn't> [///] the other guy had told him .
		soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG thethe.DET.DEF otherother.ADJ guyguy.N.SG hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART himhim.PRON.OBJ.M.3S .

48	LUK	and then I told him about the box_fish that we got .
		andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF box_fishunk thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST .

49	CLA	what did he say ?
		whatwhat.REL diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S saysay.V.3S.PRES ?

50	LUK	that (.) not to eat it !
		thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR notnot.ADV toto.PREP eateat.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S !

51	CLA	&=laugh .
		.

52	LUK	he said that <those are the [/] the> [//] they have poisonous swim bladder .
		hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES poisonouspoisonous.ADJ swimswim.SV.INFIN bladderbladder.N.SG .

53	CLA	ohSE uhSE we weren't gonna eat it .
		ohoh.IM uhuh.IM wewe.PRON.SUB.1P weren'twere.V.1P.PAST+NEG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP eateat.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

54	CLA	you wanted to <sell it> [=! laugh] .
		youyou.PRON.SUB.2SP wantedwant.V.PAST toto.PREP sellsell.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

55	LUK	yeah well but +...
		yeahyeah.ADV wellwell.ADV butbut.CONJ .

56	LUK	ok .
		okunk .

57	CLA	I don't think you're +...
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES .

58	LUK	+" your book has shipped .
		youryour.ADJ.POSS.2SP bookbook.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES shippedship.N.SG+AV .

59	CLA	&=laugh .
		.

60	LUK	what ?
		whatwhat.REL ?

61	CLA	you like colon cleanse .
		youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES coloncolon.N.SG cleansecleanse.N.SG .

62	LUK	+" detoxify your body .
		detoxifydetoxify.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP bodybody.N.SG .

63	LUK	no I don't want that .
		nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .

64	LUK	okSE delete all of them except the ones from six gen maxima (...) the ones from two books for you .
		okunk deletedelete.SV.INFIN allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P exceptexcept.PREP thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL fromfrom.PREP sixsix.NUM gengen.N.SG maximamaxima.N.SG thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL fromfrom.PREP twotwo.NUM booksbook.N.PL forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .

65	LUK	baby so (.) delete the other ones .
		babybaby.N.SG soso.ADV deletedelete.SV.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ onesone.PRON.PL .

66	LUK	don't do that .
		don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .

67	LUK	put delete all .
		putput.V.INFIN deletedelete.SV.INFIN allall.ADJ .

68	CLA	+< ohSE ohSE ohSE right right .
		ohoh.IM ohoh.IM ohoh.IM rightright.ADJ rightright.ADJ .

69	CLA	uhSE that's what I was planning +/.
		uhuh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST planningplan.V.PRESPART .

70	LUK	then take (th)em out .
		thenthen.ADV taketake.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P outout.ADV .

71	LUK	&=cough .
		.

72	CLA	don't make fun of me .
		don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG makemake.V.INFIN funfun.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S .

73	LUK	+< and then (.) that one again .
		andand.CONJ thenthen.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG againagain.ADV .

74	LUK	and (.) the Amazon Marketplace purchase no (.) you gotta delete that .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF Amazonname Marketplacename purchasepurchase.SV.INFIN nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP deletedelete.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .

75	CLA	delete [///] so everything else just leave those three things ?
		deletedelete.V.INFIN soso.ADV everythingeverything.PRON elseelse.ADJ justjust.ADV leaveleave.V.INFIN thosethose.DEM.FAR.PL threethree.NUM thingsthing.N.PL ?

76	LUK	yeah .
		yeahyeah.ADV .

77	LUK	&=sniff right let me see the one for the (.) two books .
		rightright.ADJ letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S seesee.SV.INFIN thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF twotwo.NUM booksbook.N.PL .

78	CLA	what's your tracking number ?
		what'swhat.REL+GB youryour.ADJ.POSS.2SP trackingtrack.N.SG+ASV numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG ?

79	LUK	I don't think I got a tracking number .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF trackingtrack.N.SG+ASV numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG .

80	LUK	because I paid for the cheapest (.) filling [///] eh shipping .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S paidpaid.V.PAST forfor.PREP thethe.DET.DEF cheapestcheap.ADJ+ADJ.SUP fillingfill.N.SG+ASV eheh.IM shippingship.N.SG+ASV .

81	LUK	who cares ?
		whowho.REL carescare.SV.INFIN+PV ?

82	LUK	okSE .
		okunk .

83	LUK	so put it to save .
		soso.ADV putput.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S toto.PREP savesave.V.INFIN .

84	LUK	no put it on the school .
		nono.ADV putput.N.SG itit.PRON.SUB.3S onon.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG .

85	LUK	put it um <move to> [/] move to school .
		putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S umum.IM movemove.SV.INFIN toto.PREP movemove.V.INFIN toto.PREP schoolschool.N.SG .

86	CLA	um .
		umum.IM .

87	LUK	to F_I_(U)SE .
		toto.PREP F_I_Uname .

88	LUK	right here move (.) to (..) F_I_USE .
		rightright.ADJ herehere.ADV movemove.SV.INFIN toto.PREP F_I_Uname .

89	LUK	alright and then check the other ones for me .
		alrightalright.ADV andand.CONJ thenthen.ADV checkcheck.SV.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ onesone.PRON.PL forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S .

90	LUK	just click on it .
		justjust.ADJ.[or].just.ADV clickclick.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

91	LUK	ok [=! whisper] .
		okunk .

92	LUK	now someone show me +...
		nownow.ADV someonesomeone.PRON showshow.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .

93	LUK	how we're fixing xxx please .
		howhow.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES fixingfix.V.PRESPART pleaseplease.SV.INFIN .

94	LUK	I will do this good .
		II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT dodo.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG goodgood.ADJ .

95	LUK	because I have no way of +//.
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV wayway.N.SG ofof.PREP .

96	LUK	I'm not gonna (.) &ʧʊ .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .

97	LUK	where's the home ?
		where'swhere.REL+GB thethe.DET.DEF homehome.N.SG ?

98	LUK	erSE it's a different person .
		erer.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ personperson.N.SG .

99	LUK	it's a different guy asking .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ guyguy.N.SG askingask.V.PRESPART .

100	LUK	okSE (be)cause I said +//.
		okunk becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .

101	LUK	close it .
		closeclose.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

102	LUK	(be)cause I [///] somebody asking about how to wire the foglights in the car so that they come on on their own .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S somebodysomebody.PRON askingask.SV.INFIN+ASV aboutabout.PREP howhow.ADV toto.PREP wirewire.N.SG thethe.DET.DEF foglightsunk inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG soso.ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES onon.PREP onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON .

103	CLA	+< delete it ?
		deletedelete.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?

104	LUK	yep &=sniff .
		yepyep.ADV .

105	CLA	[- spa] falta uno .
		faltalack.V.2S.IMPER unoone.PRON.M.SG .
		one gone.
106	LUK	yeah clear them out .
		yeahyeah.ADV clearclear.ADJ themthem.PRON.OBJ.3P outout.ADV .

107	LUK	(be)cause JaredSE [/] JaredSE says +...
		becausebecause.CONJ Jaredname Jaredname sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV .

108	LUK	maybe he doesn't know .
		maybemaybe.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN .

109	LUK	because maybe <he says> [//] he just pays for everything .
		becausebecause.CONJ maybemaybe.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV payspay.N.PL forfor.PREP everythingeverything.PRON .

110	LUK	maybe he doesn't know .
		maybemaybe.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN .

111	LUK	but he says that his installer guy got the windows to go up and down <with the rem(ote)> [/] with the alarm .
		butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thatthat.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S installerinstaller.N.SG.[or].install.N.SG+COMP.AG guyguy.N.SG gotgot.AV.PAST+P thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL toto.PREP gogo.V.INFIN upup.ADV andand.CONJ downdown.PREP withwith.PREP thethe.DET.DEF remoteremote.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF alarmalarm.N.SG .

112	LUK	I'm thinking that the [/] the installer just charged them <for the> [/] for the modules .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF installerinstaller.N.SG.[or].install.N.SG.AG justjust.ADJ.[or].just.ADV chargedunk themthem.PRON.OBJ.3P forfor.PREP thethe.DET.DEF forfor.PREP thethe.DET.DEF modulesmodule.N.PL .

113	LUK	so maybe they'll go up and down .
		soso.ADV maybemaybe.ADV they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT gogo.SV.INFIN upup.ADV andand.CONJ downdown.PREP .

114	LUK	and he doesn't know .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN .

115	LUK	what he's saying that it's without putting the [/] the modules .
		whatwhat.REL he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES withoutwithout.PREP puttingput.V.PRESPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF modulesmodule.N.PL .

116	LUK	I think that he's wrong .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES wrongwrong.ADJ .

117	LUK	because +/.
		becausebecause.CONJ .

118	CLA	+< hey ohSE on the +...
		heyhey.IM ohoh.IM onon.PREP thethe.DET.DEF .

119	LUK	yeah the [/] because the thing is if [/] if they have one .
		yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES ifif.CONJ ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES oneone.PRON.SG .

120	CLA	+< but [/] but they charge him a hell of a lot of money .
		butbut.CONJ butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P chargecharge.V.3P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF hellhell.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG .

121	CLA	so it [/] the [/] he [/] it probably is included in the price .
		soso.ADV itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF hehe.PRON.SUB.M.3S itit.PRON.SUB.3S probablyprobably.ADV isis.V.3S.PRES includedunk inin.PREP thethe.DET.DEF priceprice.N.SG .

122	LUK	+< alright .
		alrightalright.ADV .

123	LUK	okSE .
		okunk .

124	LUK	he +...
		hehe.PRON.SUB.M.3S .

125	CLA	he had to put it in this thing right ?
		hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG rightright.ADJ ?

126	LUK	+< I can do it .
		II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

127	LUK	I can do it with this ones too .
		II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG onesone.PRON.PL tootoo.ADV .

128	LUK	so that means that there's a little connection that lets me do it with this key .
		soso.ADV thatthat.DEM.FAR meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES thatthat.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ connectionconnection.N.SG thatthat.CONJ letslet.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG keykey.N.SG .

129	CLA	+< you wanna rewire [?] or +/.
		youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP rewirerewire.V.INFIN oror.CONJ .

130	LUK	+< okSE he says that the guy moved the connection from this receiver to this receiver .
		okunk hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thatthat.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG movedmove.V.PAST thethe.DET.DEF connectionconnection.N.SG fromfrom.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG receiverreceiver.N.SG toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG receiverreceiver.N.SG .

131	LUK	okSE .
		okunk .

132	CLA	how the hell can you move it from one receiver to the other ?
		howhow.ADV thethe.DET.DEF hellhell.N.SG cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP movemove.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP oneone.PRON.SG receiverreceiver.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ ?

133	LUK	+< because there's a receiver in the car that receives signals from this remote .
		becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF receiverreceiver.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG thatthat.CONJ receivesreceive.V.3S.PRES signalssignal.N.PL fromfrom.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG remoteremote.ADJ .

134	LUK	and then <it turn> [//] it [/] it makes the [/] the [/] the motors <on the> [/] on the windows go down .
		andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S turnturn.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF motorsmotor.N.PL onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL gogo.V.3P.PRES downdown.PREP .

135	LUK	he just unplugged that from that receiver .
		hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV unpluggedunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR receiverreceiver.N.SG .

136	LUK	and plugged it into the auxiliary receiver <on the> [/] on the module for this one .
		andand.CONJ pluggedunk itit.PRON.SUB.3S intointo.PREP thethe.DET.DEF auxiliaryauxiliary.ADJ receiverreceiver.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF modulemodule.N.SG forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG .

137	LUK	(be)cause I can plug in whatever I want to it .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES plugplug.N.SG inin.PREP whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

138	CLA	mmhm .
		mmhmmmhm.IM .

139	LUK	+< the point is I need to find the cables I want to plug in .
		thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF cablesunk II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP plugplug.N.SG inin.PREP .

140	LUK	and plug it in to this thing (..) okSE ?
		andand.CONJ plugplug.N.SG itit.PRON.SUB.3S inin.PREP toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG okunk ?

141	LUK	that's what he said the guy did .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thethe.DET.DEF guyguy.N.SG diddid.V.PAST .

142	LUK	no [//] everybody's like +"/.
		nono.ADV everybody'severybody.PRON+GB likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .

143	LUK	+" ohSE I don't know how to do this !
		ohoh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG !

144	LUK	+" impossible .
		impossibleimpossible.ADJ .

145	LUK	+" it's difficult .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES difficultdifficult.ADJ .

146	CLA	not impossible that's doable .
		notnot.ADV impossibleimpossible.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES doabledoable.ADJ.[or].do.V.INFIN+A.POT .

147	LUK	+< you know what you do is you buy the modules fifty bucks each .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF modulesmodule.N.PL fiftyfifty.NUM bucksbuck.N.PL eacheach.ADJ .

148	LUK	and they let you control .
		andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P letlet.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP controlcontrol.V.2SP.PRES .

149	LUK	and then add it onto this .
		andand.CONJ thenthen.ADV addadd.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S ontoonto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .

150	LUK	but then I would have to like run wires through each door .
		butbut.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN runrun.V.INFIN wireswire.N.PL throughthrough.PREP eacheach.ADJ doordoor.N.SG .

151	LUK	and so it's a pain in the ass to install too .
		andand.CONJ soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF painpain.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF assass.N.SG toto.PREP installinstall.V.INFIN tootoo.ADV .

152	LUK	besides the fact that it's (...) you know the fifty bucks each .
		besidesbeside.PREP+PL.[or].besides.PREP thethe.DET.DEF factfact.N.SG thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF fiftyfifty.NUM bucksbuck.N.PL eacheach.ADJ .

153	LUK	then installation is even more .
		thenthen.ADV installationinstallation.N.SG isis.V.3S.PRES eveneven.ADJ moremore.ADV .

154	CLA	so it's [/] it's gonna be two hundred bucks ?
		soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN twotwo.NUM hundredhundred.NUM bucksbuck.N.PL ?

155	LUK	it's only xxx let me see .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S seesee.SV.INFIN .

156	LUK	okSE let me go down .
		okunk letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S gogo.SV.INFIN downdown.PREP .

157	CLA	+" I thought they were going to keep xxx windows .
		II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP keepkeep.V.INFIN windowswindow.N.PL .

158	LUK	+" I didn't know you could roll them back up xxx +//.
		II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND rollroll.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P backback.ADV.[or].back.SV.INFIN upup.ADV .

159	LUK	mine doesn't roll them back up !
		minemine.PRON.POSS.1S doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG rollroll.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P backback.ADV.[or].back.SV.INFIN upup.ADV !

160	LUK	but I don't know if somebody says so .
		butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ somebodysomebody.PRON sayssay.V.3S.PRES soso.ADV .

161	CLA	didn't JaredSE say he could do that too ?
		didn'tdid.AV.PAST+NEG Jaredname saysay.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S couldcan.V.COND dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR tootoo.ADV ?

162	LUK	yeah that's what I'm saying .
		yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .

163	LUK	I (di)dn't think he'd put a module .
		II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG thinkthink.SV.INFIN he'dhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.COND putput.V.3S.PRES aa.DET.INDEF modulemodule.N.SG .

164	LUK	because I can't put it up and down .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV andand.CONJ downdown.PREP .

165	LUK	<and my car just> [//] and the car just goes on .
		andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S carcar.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV andand.CONJ thethe.DET.DEF carcar.N.SG justjust.ADV goesgoes.V.INFIN onon.PREP .

166	LUK	and you know what I noticed ?
		andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S noticednotice.N.SG+AV ?

167	LUK	if I had the car +...
		ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF carcar.N.SG .

168	CLA	yeah ?
		yeahyeah.ADV ?

169	LUK	+, on (.) it won't work any more .
		onon.PREP itit.PRON.SUB.3S won'twill.V.3S.FUT+NEG workwork.SV.INFIN anyany.ADJ moremore.ADV .

170	LUK	the car has to be off for it to come now .
		thethe.DET.DEF carcar.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN offoff.ADV forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S toto.PREP comecome.V.INFIN nownow.ADV .

171	CLA	ok .
		okunk .

172	LUK	I guess it's not designed to work <without a start> [/] with a remote start .
		II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV designeddesign.V.PASTPART toto.PREP workwork.V.INFIN withoutwithout.PREP aa.DET.INDEF startstart.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF remoteremote.ADJ startstart.N.SG .

173	LUK	do you want to delete that .
		dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP deletedelete.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .

174	LUK	and then see what's in my junk .
		andand.CONJ thenthen.ADV seesee.SV.INFIN what'swhat.REL+GB inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S junkjunk.N.SG .

175	LUK	you need to see my junk .
		youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S junkjunk.N.SG .

176	CLA	okSE just delete it .
		okunk justjust.ADV deletedelete.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

177	LUK	yeah (.) click on the arrow next to the junk too .
		yeahyeah.ADV clickclick.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF arrowarrow.N.SG nextnext.ADJ toto.PREP thethe.DET.DEF junkjunk.N.SG tootoo.ADV .

178	LUK	there we go .
		therethere.ADV wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES .

179	LUK	isn't that just intuitive (.) the arrow ?
		isn'tis.V.3S.PRES+NEG thatthat.DEM.FAR justjust.ADJ.[or].just.ADV intuitiveintuitive.ADJ thethe.DET.DEF arrowarrow.N.SG ?

180	CLA	+< whatever (.) no <I have a> [//] mine is better .
		whateverwhatever.REL nono.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF minemine.PRON.POSS.1S isis.V.3S.PRES betterbetter.ADJ .

181	LUK	okSE you can &lo [/] log me out .
		okunk youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES loglog.N.SG meme.PRON.OBJ.1S outout.ADV .

182	LUK	good girl .
		goodgood.ADJ girlgirl.N.SG .

183	LUK	&=kiss [x 3] .
		.

184	CLA	+< go to hell (.) bitch .
		gogo.V.INFIN toto.PREP hellhell.N.SG bitchbitch.N.SG .

185	LUK	+< why ?
		whywhy.REL ?

186	LUK	(let')s go to Wales .
		let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P gogo.SV.INFIN toto.PREP Walesname .

187	CLA	no [=! laugh] .
		nono.ADV .

188	LUK	do you think they have lots of whales in Wales ?
		dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES lotslot.N.PL.[or].lots.N.PL ofof.PREP whaleswhale.N.PL.[or].whales.N.PL inin.PREP Walesname ?

189	CLA	&=laugh .
		.

190	CLA	you're the corniest person in the entire fricking &w +...
		you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF corniestcorny.ADJ+ADJ.SUP.[or].corniest.ADJ personperson.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF entireentire.ADJ frickingunk .

191	LUK	+< ohSE I [/] I [/] I'm gonna ask him when he gets back .
		ohoh.IM II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN .

192	LUK	because I think it's funny .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .

193	LUK	I think it's a funny name to call a country Wales .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF funnyfunny.ADJ namename.N.SG toto.PREP callcall.V.INFIN aa.DET.INDEF countrycountry.N.SG Walesname .

194	CLA	xxx .
		.

195	LUK	+< what language do they speak over there ?
		whatwhat.REL languagelanguage.N.SG dodo.N.SG theythey.PRON.SUB.3P speakspeak.V.3P.PRES overover.ADV therethere.ADV ?

196	LUK	see if you know .
		seesee.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .

197	CLA	Welsh ?
		WelshWelsh.N.SG ?

198	CLA	no English .
		nono.ADV EnglishEnglish.N.SG .

199	LUK	+< no [=! laugh] .
		nono.ADV .

200	LUK	&fli:mɪʃ Flemish I think it is .
		Flemishname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .

201	CLA	ok baby .
		okunk babybaby.N.SG .

202	LUK	+< I think it's Flemish .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Flemishname .

203	CLA	ok darling .
		okunk darlingunk .

204	LUK	&=laugh .
		.

205	LUK	you know how many languages they got there ?
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV manymany.ADJ languageslanguage.N.PL theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST therethere.ADV ?

206	LUK	hello ?
		hellohello.N.SG ?

207	CLA	is this another Family_GuySE reference ?
		isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG anotheranother.ADJ Family_Guyname referencereference.N.SG ?

208	LUK	no that's from FindingSE NemoSE .
		nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP Findingname Nemoname .

209	LUK	what she was speaking .
		whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST speakingspeak.V.PRESPART .

210	LUK	does that sound a little orca to you ?
		doesdoes.V.INFIN thatthat.DEM.FAR soundsound.N.SG aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ orcaorca.N.SG toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ?

211	CLA	ohSE my god .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

212	LUK	+< &=laugh .
		.

213	CLA	ok .
		okunk .

214	LUK	&=moan .
		.

215	CLA	I went to all the websites today .
		II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF websitesunk todaytoday.N.SG .

216	CLA	I had so much I wanted to show you .
		II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST soso.ADV muchmuch.ADJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .

217	LUK	+< yeah you did everything except what you were supposed to do .
		yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST everythingeverything.PRON exceptexcept.PREP whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP dodo.V.INFIN .

218	CLA	I know .
		II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

219	LUK	well I'm disappointed in you .
		wellwell.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES disappointeddisappoint.V.PAST inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .

220	CLA	as usual .
		asas.CONJ usualusual.ADJ .

221	LUK	and now the people in Wales are going to find out that I'm disappointed on my fiancé .
		andand.CONJ nownow.ADV thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG inin.PREP Walesname areare.V.123P.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES disappointeddisappoint.V.PAST onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fiancéunk .

222	CLA	ahSE .
		ahah.IM .

223	LUK	and they're gonna think that the students from [/] from F_I_USE are not good students .
		andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP thinkthink.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF studentsstudent.N.PL fromfrom.PREP fromfrom.PREP F_I_Uname areare.V.123P.PRES notnot.ADV goodgood.ADJ studentsstudent.N.PL .

224	CLA	[- spa] ya &=laugh .
		yaalready.ADV .
		stop.
225	LUK	+< &=laugh .
		.

226	CLA	[- spa] córtala .
		córtalacut.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S] .
		cut it out.
227	LUK	well he [/] he said to keep talking .
		wellwell.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST toto.PREP keepkeep.V.INFIN talkingtalk.V.PRESPART .

228	LUK	but it &də [/] doesn't say anywhere that we can't adjust the microphones .
		butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG saysay.SV.INFIN anywhereanywhere.ADV thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG adjustadjust.V.INFIN thethe.DET.DEF microphonesmicrophone.N.PL .

229	LUK	&=laugh .
		.

230	CLA	ohSE my god .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

231	LUK	anyways .
		anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV .

232	CLA	you're so annoying sometimes .
		you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV annoyingannoy.SV.INFIN+ASV sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV .

233	LUK	+< um .
		umum.IM .

234	CLA	ohSE yeah .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV .

235	LUK	+< I feel the same way you do about me +...
		II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES aboutabout.PREP meme.PRON.OBJ.1S .

236	CLA	ohSE if we go over five thirty xxx +//.
		ohoh.IM ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES overover.ADV.[or].over.PREP fivefive.NUM thirtythirty.NUM .

237	CLA	ohSE ohSE she emailed me back .
		ohoh.IM ohoh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S backback.ADV.[or].back.SV.INFIN .

238	CLA	the lady from Flamingo_GardensSE .
		thethe.DET.DEF ladylady.N.SG fromfrom.PREP Flamingo_Gardensname .

239	LUK	+< and what did she say ?
		andand.CONJ whatwhat.REL diddid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S saysay.V.3S.PRES ?

240	CLA	she said that we can have more than a hundred guests .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN moremore.ADV thanthan.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM guestsguest.N.PL .

241	CLA	but we're gonna have to pay for their chairs .
		butbut.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P chairschair.N.PL .

242	CLA	like bring in the chairs from an outside rental .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN bringbring.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF chairschair.N.PL fromfrom.PREP anan.DET.INDEF outsideoutside.PREP rentalrental.N.SG .

243	LUK	so that was the only reason why they said me a maximum of a hundred <for the> [/] for the fricking chairs ?
		soso.ADV thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF maximummaximum.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM forfor.PREP thethe.DET.DEF forfor.PREP thethe.DET.DEF frickingunk chairschair.N.PL ?

244	CLA	+, yeah (be)cause they only had a hundred chairs !
		yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM chairschair.N.PL !

245	LUK	ohSE come on !
		ohoh.IM comecome.V.IMPER onon.PREP !

246	LUK	that's not our problem .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV ourour.ADJ.POSS.1P problemproblem.N.SG .

247	CLA	uhSE &=cough you what ?
		uhuh.IM youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL ?

248	CLA	I'm just gonna leave the hundred chairs .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP leaveleave.V.INFIN thethe.DET.DEF hundredhundred.NUM chairschair.N.PL .

249	CLA	and the kids can sit on their parents laps .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF kidskid.N.PL cancan.V.123SP.PRES sitsit.V.INFIN onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P parentsparent.N.PL lapslap.N.PL .

250	CLA	or you know do whatever the hell .
		oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES dodo.SV.INFIN whateverwhatever.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG .

251	CLA	ohSE and (.) um they don't close down the [/] the park (.) if you have a wedding .
		ohoh.IM andand.CONJ umum.IM theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG closeclose.V.INFIN downdown.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF parkpark.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF weddingunk .

252	CLA	they [///] it's uh still open to the public .
		theythey.PRON.SUB.3P it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES uhuh.IM stillstill.ADJ openopen.ADJ.[or].open.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF publicpublic.ADJ .

253	LUK	I don't like that .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .

254	CLA	I don't like that either .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR eithereither.ADJ .

255	CLA	and if you're in the wedding party <you can't go> [/] (..) you can't go roam around the park and look at things .
		andand.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF weddingunk partyparty.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN roamroam.SV.INFIN aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG andand.CONJ looklook.V.INFIN atat.PREP thingsthing.N.PL .

256	LUK	unless you pay ?
		unlessunless.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES ?

257	CLA	+< unless you pay the twelve bucks .
		unlessunless.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF twelvetwelve.NUM bucksbuck.N.PL .

258	LUK	ohSE it makes sense .
		ohoh.IM itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES sensesense.N.SG .

259	LUK	because you're going for free but +...
		becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART forfor.PREP freefree.ADJ butbut.CONJ .

260	CLA	well I'm paying like two thousand bucks .
		wellwell.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES payingpay.V.PRESPART likelike.CONJ twotwo.NUM thousandthousand.NUM bucksbuck.N.PL .

261	LUK	so then we can't as a wedding party go together looking at things unless we all pay ?
		soso.ADV thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG asas.CONJ aa.DET.INDEF weddingunk partyparty.N.SG gogo.N.SG togethertogether.ADV lookinglook.SV.INFIN+ASV atat.PREP thingsthing.N.PL unlessunless.CONJ wewe.PRON.SUB.1P allall.ADJ paypay.SV.INFIN ?

262	CLA	+< no .
		nono.ADV .

263	CLA	unless everyone pays .
		unlessunless.CONJ everyoneeveryone.PRON payspay.V.3S.PRES .

264	LUK	that's another dozen hundred dollars .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES anotheranother.ADJ dozendozen.ADJ hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL .

265	CLA	+< <she said that> [/] she said that you can get the fifteen or more group discount .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN thethe.DET.DEF fifteenfifteen.NUM oror.CONJ moremore.ADJ groupgroup.N.SG discountdiscount.N.SG .

266	CLA	and it'll cost you less money .
		andand.CONJ it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT costcost.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP lessless.ADV moneymoney.N.SG .

267	LUK	that's so ridiculous over &=mumble that amount of people .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES soso.ADV ridiculousridiculous.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thatthat.DEM.FAR amountamount.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG .

268	CLA	hey (.) that's why she said twelve I think instead of +...
		heyhey.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST twelvetwelve.NUM II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES insteadinstead.ADV ofof.PREP .

269	LUK	yeah but I [/] I +/.
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S .

270	CLA	+< (be)cause with the group discount you get <like &wi> [//] like twelve dollars for adults .
		becausebecause.CONJ withwith.PREP thethe.DET.DEF groupgroup.N.SG discountdiscount.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES likelike.CONJ likelike.CONJ twelvetwelve.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP adultsadult.ADJ+PV .

271	CLA	versus seventeen it's a huge difference .
		versusversus.PREP seventeenseventeen.NUM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF hugehuge.ADJ differencedifference.N.SG .

272	LUK	&i it's over a hundred dollars less .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES overover.ADV.[or].over.PREP aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL lessless.ADV .

273	LUK	but I don't wanna pay twelve hundred dollars for people to go look at birds .
		butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP paypay.V.INFIN twelvetwelve.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP peoplepeople.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN looklook.V.INFIN atat.PREP birdsbird.N.PL .

274	LUK	in my wedding [///] yeah it's our wedding day .
		inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S weddingunk yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ourour.ADJ.POSS.1P weddingunk dayday.N.SG .

275	LUK	they gonna look at us .
		theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP usus.PRON.OBJ.1P .

276	CLA	no no no I mean if they wanna walk around they can go on their own .
		nono.ADV nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wannawant.V.3P.PRES+TO.PREP walkwalk.V.INFIN aroundaround.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON .

277	LUK	+< and pay ?
		andand.CONJ paypay.V.INFIN ?

278	CLA	+< I'm not gonna (.) yeah .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP yeahyeah.ADV .

279	LUK	well anyways I just +...
		wellwell.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV .

280	LUK	maybe because the last time we went it was right after the EragonSE [?] .
		maybemaybe.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF lastlast.ADJ timetime.N.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST rightright.ADJ afterafter.PREP thethe.DET.DEF Eragonname .

281	LUK	and it was all messed up .
		andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST allall.ADJ messedmess.N.SG+AV upup.ADV .

282	LUK	but I really +/.
		butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV .

283	CLA	I think by now it should be fixed .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES byby.PREP nownow.ADV itit.PRON.SUB.3S shouldshould.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN fixedfix.V.PASTPART .

284	LUK	we need to go back a(nd) see .
		wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV.[or].back.V.INFIN andand.CONJ seesee.V.INFIN .

285	CLA	look how pretty the gazebo looks .
		looklook.V.INFIN howhow.ADV prettypretty.ADJ thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG lookslook.N.PL .

286	CLA	did you see it ?
		diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?

287	LUK	the <gays bo> ["] ?
		thethe.DET.DEF gaysgay.ADJ+PV bobo.IM ?

288	CLA	&=laugh oh my god .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

289	CLA	they're gonna be like +"/.
		they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ .

290	CLA	+" what the hell are you talking about ?
		whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?

291	CLA	xxx [=! laugh] .
		.

292	LUK	+< &=laugh .
		.

293	LUK	ahSE <gays bo> ["] look it up !
		ahah.IM gaysgay.ADJ+PV bobo.IM looklook.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S upup.ADV !

294	CLA	mmhm it's from the teacher reference .
		mmhmmmhm.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP thethe.DET.DEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG referencereference.N.SG .

295	CLA	ignore him .
		ignoreignore.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .

296	CLA	okSE so Flamingo_GardensSE .
		okunk soso.ADV Flamingo_Gardensname .

297	LUK	+< &=laugh (.) why are you talking to your shirt ?
		whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP shirtshirt.N.SG ?

298	CLA	&=laugh .
		.

299	LUK	&=laugh .
		.

300	LUK	I +...
		II.PRON.SUB.1S .

301	CLA	+< (be)cause I don't want them to think you're crazy or something .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP thinkthink.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES crazycrazy.ADJ oror.CONJ somethingsomething.PRON .

302	LUK	you're so adorable .
		you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV adorableadorable.ADJ .

303	CLA	&ǀ love you .
		lovelove.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .

304	LUK	you know ?
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?

305	CLA	what the fuck ?
		whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG ?

306	LUK	you know (.) baby don't say bad words .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES babybaby.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG saysay.V.INFIN badbad.ADJ wordsword.N.PL.[or].words.N.PL .

307	LUK	temper temper mister J [//] mister N_W_A .
		tempertemp.N.SG+COMP.AG.[or].temper.N.SG tempertemp.N.SG+COMP.AG.[or].temper.N.SG mistermist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG Jname mistermist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG N_W_Aname .

308	CLA	ohSE my god shut the fuck up .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG shutshut.N.SG thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG upup.ADV .

309	LUK	+< &=laugh .
		.

310	CLA	I'm gonna walk away I swear .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP walkwalk.V.INFIN awayaway.ADV II.PRON.SUB.1S swearswear.V.1S.PRES .

311	LUK	+< hello temper temper .
		hellohello.N.SG tempertemp.N.SG+COMP.AG.[or].temper.N.SG tempertemp.N.SG+COMP.AG.[or].temper.N.SG .

312	CLA	+< you want me to walk away ?
		youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP walkwalk.V.INFIN awayaway.ADV ?

313	LUK	hey you keep using bad words .
		heyhey.IM youyou.PRON.SUB.2SP keepkeep.V.2SP.PRES usinguse.V.PRESPART badbad.ADJ wordsword.N.PL.[or].words.N.PL .

314	CLA	[- spa] córtalo .
		córtalocut.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] .
		cut it out.
315	LUK	noSE .
		nono.ADV .

316	CLA	[- spa] sí .
		síyes.ADV .
		yes.
317	LUK	no .
		nono.ADV .

318	LUK	anyways remember RebeccaSE ?
		anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV rememberremember.SV.INFIN Rebeccaname ?

319	CLA	no .
		nono.ADV .

320	LUK	that little girlfriend of mine from BirminghamSE ?
		thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ girlfriendgirlfriend.N.SG ofof.PREP minemine.PRON.POSS.1S fromfrom.PREP Birminghamname ?

321	LUK	from England ?
		fromfrom.PREP Englandname ?

322	CLA	&=sniff okSE xxx .
		okunk .

323	LUK	+< that online girlfriend of mine ?
		thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR onlineunk girlfriendgirlfriend.N.SG ofof.PREP minemine.PRON.POSS.1S ?

324	LUK	I think she either visited Wales or she spoke +...
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S eithereither.ADJ visitedvisit.V.PASTPART Walesname oror.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S spokespoke.V.3S.PRES .

325	LUK	I'm just thinking baby .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV thinkingthink.V.PRESPART babybaby.N.SG .

326	LUK	comes to mind now .
		comescomes.N.SG.[or].come.V.INFIN+PV toto.PREP mindmind.N.SG nownow.ADV .

327	CLA	[- spa] +< me está dando ya un dolor de cabeza .
		meme.PRON.OBL.MF.1S estábe.V.3S.PRES dandogive.V.PRESPART yaalready.ADV unone.DET.INDEF.M.SG dolorpain.N.M.SG deof.PREP cabezahead.N.F.SG .
		I'm getting a headache.
328	LUK	why <can't uhSE> [//] can't that come to mind now ?
		whywhy.REL can'tcan.V.123SP.PRES+NEG uhuh.IM can'tcan.V.123SP.PRES+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR comecome.V.INFIN toto.PREP mindmind.N.SG nownow.ADV ?

329	LUK	we were just talking to this guy from Wales .
		wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST justjust.ADV talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG fromfrom.PREP Walesname .

330	LUK	and that maybe reminded me of her .
		andand.CONJ thatthat.DEM.FAR maybemaybe.ADV remindedremind.SV.INFIN+AV meme.PRON.OBJ.1S ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .

331	CLA	[- spa] no te oigo .
		nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S oigohear.V.1S.PRES .
		I'm not listening to you.
332	CLA	<I've put it> [/] I typed it in right ?
		I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES putput.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S typedunk itit.PRON.SUB.3S inin.PREP rightright.ADJ ?

333	LUK	+< I wonder if she settled ?
		II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S settledunk ?

334	CLA	and it didn't go to the website .
		andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF websiteunk .

335	LUK	I wonder what ever happened to her .
		II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG whatwhat.REL everever.ADV happenedhappen.SV.INFIN+AV toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .

336	CLA	why don't you go email her .
		whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES emailunk herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .

337	CLA	see what she says .
		seesee.V.INFIN whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .

338	LUK	+< (be)cause I +...
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S .

339	LUK	she says she'll miss me .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT missmiss.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .

340	LUK	well I don't have her +...
		wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .

341	CLA	+< haSE that's awesome .
		haha.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES awesomeawesome.ADJ .

342	LUK	I don't have her email .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S emailunk .

343	LUK	I don't think I saved it unfortunately .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S savedsave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S unfortunatelyunfortunate.ADJ+ADV.[or].unfortunately.ADV .

344	LUK	&=gasp you know <what I'm trying to> [//] what I been trying really really hard to find ?
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S beenbeen.V.PASTPART tryingtry.V.PRESPART reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV hardhard.ADJ toto.PREP findfind.V.INFIN ?

345	CLA	what ?
		whatwhat.REL ?

346	LUK	that video .
		thatthat.DEM.FAR videovideo.N.SG .

347	CLA	[- spa] no lo de +...
		nonot.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG deof.PREP .
		no, the one from ...
348	LUK	that's all I was saying that video .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR videovideo.N.SG .

349	LUK	I been trying to find it so badly .
		II.PRON.SUB.1S beenbeen.V.PASTPART tryingtry.V.PRESPART toto.PREP findfind.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S soso.ADV badlybad.ADJ+ADV.[or].badly.ADV .

350	CLA	yeah well I don't want you to .
		yeahyeah.ADV wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP .

351	LUK	I downloaded KazaaSE .
		II.PRON.SUB.1S downloadedunk Kazaaname .

352	LUK	uhSE Kazaa_LiteSE .
		uhuh.IM Kazaa_Litename .

353	LUK	and there's another one now .
		andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES anotheranother.ADJ oneone.PRON.SG nownow.ADV .

354	LUK	Kazaa_Lite_ResurrectionSE .
		Kazaa_Lite_Resurrectionname .

355	LUK	because they had KazaaSE right ?
		becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST Kazaaname rightright.ADJ ?

356	CLA	+< ok .
		okunk .

357	CLA	xxx other one ?
		otherother.ADJ oneone.PRON.SG ?

358	LUK	+< listen <this is a really cool> [//] it's a really cool thing .
		listenlisten.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV coolcool.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV coolcool.N.SG thingthing.N.SG .

359	LUK	it's KazaaSE right which I used to use .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Kazaaname rightright.ADJ whichwhich.REL II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP useuse.V.INFIN .

360	LUK	it was free .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST freefree.ADJ .

361	CLA	uhhuh baby .
		uhhuhuhhuh.IM babybaby.N.SG .

362	LUK	then they wanted to make money .
		thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P wantedwant.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN moneymoney.N.SG .

363	LUK	so they started putting ads and stuff on it right .
		soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P startedstart.V.PAST puttingput.V.PRESPART adsad.N.PL.[or].ads.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN onon.PREP itit.PRON.SUB.3S rightright.ADJ .

364	LUK	and then they're like +"/.
		andand.CONJ thenthen.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES .

365	LUK	+" good now you have to pay to use it .
		goodgood.ADJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP paypay.V.INFIN toto.PREP useuse.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

366	LUK	so people stopped using it .
		soso.ADV peoplepeople.N.SG stoppedstop.V.PAST usinguse.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .

367	CLA	yeah .
		yeahyeah.ADV .

368	LUK	well before they [/] they <make> [//] made you pay to use it while it was with the ads and all that stuff they come out with Kazaa_LiteSE .
		wellwell.ADV beforebefore.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES mademade.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES toto.PREP useuse.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S whilewhile.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST withwith.PREP thethe.DET.DEF adsads.N.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES outout.ADV withwith.PREP Kazaa_Litename .

369	LUK	&ʍi some guy just hacked it and took out all the +...
		somesome.ADJ guyguy.N.SG justjust.ADV hackedhack.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ tooktake.AV.PAST outout.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF .

370	CLA	yeah .
		yeahyeah.ADV .

371	LUK	two thousand five they closed down the network .
		twotwo.NUM thousandthousand.NUM fivefive.NUM theythey.PRON.SUB.3P closedclose.V.PAST downdown.PREP thethe.DET.DEF networknetwork.N.SG .

372	LUK	because I think they got sued by the real &ka (.) wowSE .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST suedsue.SV.INFIN+AV byby.PREP thethe.DET.DEF realreal.ADJ wowwow.IM .

373	CLA	they got +...
		theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST .

374	LUK	+< I said sued !
		II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST suedsue.SV.INFIN+AV !

375	LUK	because of the whole KazaaSE [/] KazaaSE .
		becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ Kazaaname Kazaaname .

376	CLA	<they got> [/] they got sued .
		theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST suedsue.SV.INFIN+AV .

377	LUK	+< they got sued by the KazaaSE .
		theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST suedsue.SV.INFIN+AV byby.PREP thethe.DET.DEF Kazaaname .

378	CLA	+< the website's not working .
		thethe.DET.DEF website'sunk notnot.ADV workingwork.SV.INFIN+ASV .

379	LUK	Flamingo_GardensSE is you sure it's dot_org not dot_com [/] dot_com ?
		Flamingo_Gardensname isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES dot_orgunk notnot.ADV dot_comunk dot_comunk ?

380	LUK	and (..) in two thousand five they stopped going on right ?
		andand.CONJ inin.PREP twotwo.NUM thousandthousand.NUM fivefive.NUM theythey.PRON.SUB.3P stoppedstop.V.PAST goinggo.V.PRESPART onon.PREP rightright.ADJ ?

381	CLA	+< it's dot_org .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES dot_orgunk .

382	CLA	it's +/.
		it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .

383	LUK	+< that's too cute .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV cutecute.ADJ .

384	LUK	the ladybug .
		thethe.DET.DEF ladybugladybug.N.SG .

385	LUK	don't that look scary as hell ?
		don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR looklook.V.INFIN scaryscary.ADJ asas.CONJ hellhell.N.SG ?

386	CLA	there you go okSE look .
		therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES okunk looklook.SV.INFIN .

387	CLA	under weddings .
		underunder.PREP weddingsunk .

388	LUK	and (..) some guy resurrected it .
		andand.CONJ somesome.ADJ guyguy.N.SG resurrectedresurrect.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .

389	LUK	and now it's called Kazaa_Lite_ResurrectionSE .
		andand.CONJ nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART Kazaa_Lite_Resurrectionname .

390	CLA	ohSE my god .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

391	LUK	they brought it back .
		theythey.PRON.SUB.3P broughtbrought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S backback.ADV.[or].back.V.3S.PRES .

392	CLA	who knows how many things you downloaded into your computer .
		whowho.REL knowsknow.SV.INFIN+PV howhow.ADV manymany.ADJ thingsthing.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP downloadedunk intointo.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP computercomputer.N.SG .

393	LUK	+< no actually it says when you click on it it says +"/.
		nono.ADV actuallyactual.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP clickclick.N.SG onon.PREP itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .

394	LUK	+" <Kazaa has uhSE> [//] Kazaa_LiteSE has always been free .
		Kazaaname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES uhuh.IM Kazaa_Litename hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV beenbeen.V.PASTPART freefree.ADJ .

395	LUK	+" and if you paid for this you just been scammed .
		andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paidpaid.V.PAST forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV beenbeen.V.PASTPART scammedunk .

396	LUK	and no it doesn't have any spyware .
		andand.CONJ nono.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN anyany.ADJ spywareunk .

397	LUK	it doesn't have anything .
		itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.V.INFIN anythinganything.PRON .

398	LUK	it [/] it's like it says .
		itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .

399	LUK	it's [///] this is our number one thing .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES ourour.ADJ.POSS.1P numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG oneone.NUM thingthing.N.SG .

400	LUK	and it's very popular .
		andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV popularpopular.ADJ .

401	CLA	+< look how beautiful the gazebo is for the (.) ceremony .
		looklook.V.INFIN howhow.ADV beautifulbeautiful.ADJ thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF ceremonyceremony.N.SG .

402	LUK	it's a nice gazebo .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF nicenice.ADJ gazebogazebo.N.SG .

403	LUK	but +...
		butbut.CONJ .

404	CLA	ohSE my god stop saying xxx +...
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG stopstop.N.SG sayingsay.V.PRESPART .

405	LUK	+< &we &we wait okSE .
		waitwait.V.INFIN okunk .

406	LUK	but what will happen in there ?
		butbut.CONJ whatwhat.REL willwill.V.123SP.FUT happenhappen.SV.INFIN inin.PREP therethere.ADV ?

407	LUK	&ai just you and me <and the> [/] (.) and the priest ?
		justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF priestpry.N.SG+ADJ.SUP.[or].priest.N.SG ?

408	CLA	+< uhhuh .
		uhhuhuhhuh.IM .

409	LUK	and the officiant or [?] whatever ?
		andand.CONJ thethe.DET.DEF officiantofficiant.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL ?

410	CLA	+< that's it .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .

411	CLA	that's the three of us and then .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF threethree.NUM ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P andand.CONJ thenthen.ADV .

412	LUK	and everybody else is somewhere outside ?
		andand.CONJ everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ isis.V.3S.PRES somewheresomewhere.ADV outsideoutside.PREP ?

413	CLA	uhhuh .
		uhhuhuhhuh.IM .

414	LUK	where (..) from outside [/] around it or (.) in front of it ?
		wherewhere.REL fromfrom.PREP outsideoutside.PREP aroundaround.ADV itit.PRON.SUB.3S oror.CONJ inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?

415	CLA	in front .
		inin.PREP frontfront.N.SG .

416	LUK	so a lot of people are not gonna see because <of the> [/] of the wood .
		soso.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF woodwood.N.SG .

417	CLA	no <it has a little> [/] it has a little entrance .
		nono.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ entranceentrance.N.SG .

418	CLA	right ?
		rightright.ADJ ?

419	CLA	and then (.) you have the seats would be in front of it .
		andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF seatsunk wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

420	CLA	[- spa] mira .
		miralook.V.2S.IMPER .
		look.
421	CLA	where's the pen ?
		where'swhere.REL+GB thethe.DET.DEF penpen.N.SG ?

422	LUK	baby I'm just saying .
		babybaby.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV sayingsay.V.PRESPART .

423	LUK	if we're all the way back here (..) would [?] +/.
		ifif.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV herehere.ADV wouldbe.V.123SP.COND .

424	CLA	+< we're not gonna be all the way back there .
		we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV therethere.ADV .

425	LUK	+< let me ask me my question .
		letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S askask.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S mymy.ADJ.POSS.1S questionquestion.N.SG .

426	CLA	that's [/] <that's &ri> [//] that's contorted babe .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES contortedcontort.V.PASTPART babebabe.N.SG .

427	CLA	okSE .
		okunk .

428	LUK	+< well I never <getting &ma> [//] gotten married in case you can't tell !
		wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV gettingget.SV.INFIN+ASV gottengotten.V.PASTPART.US marriedmarry.N.SG+AV inin.PREP casecase.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG telltell.V.INFIN !

429	LUK	I mean if you haven't figured it out by now it's my first time getting married sweetheart .
		II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG figuredunk itit.PRON.SUB.3S outout.ADV byby.PREP nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S firstfirst.ADJ timetime.N.SG gettingget.V.PRESPART marriedmarry.V.PASTPART sweetheartsweetheart.N.SG .

430	CLA	&=laugh .
		.

431	LUK	I mean wowSE yeah [=! laugh] .
		II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES wowwow.IM yeahyeah.ADV .

432	CLA	&=sigh ohSE my god &=laugh .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

433	CLA	ok so this is the gaze(bo) +...
		okunk soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG .

434	LUK	+< so when is it that [/] that <the dog ate the> [/] (.) the Roger'sSE dog ate the [/] the parrot ?
		soso.ADV whenwhen.CONJ isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF dogdog.N.SG ateate.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Roger'sname dogdog.N.SG ateate.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG ?

435	LUK	they [/] they didn't mean JimSE right ?
		theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG meanmean.SV.INFIN Jimname rightright.ADJ ?

436	CLA	no they meant (.) okSE .
		nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P meantmeant.V.3P.PRES okunk .

437	CLA	they had this like neighbour who went out of town .
		theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ neighbourneighbour.N.SG whowho.REL wentwent.AV.PAST outout.ADV ofof.PREP towntown.N.SG .

438	LUK	uhhuh .
		uhhuhuhhuh.IM .

439	CLA	and she left their [//] her [/] her parrot .
		andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST theirtheir.ADJ.POSS.3P herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S parrotparrot.N.SG .

440	LUK	in a (.) cage or something like just +...
		inin.PREP aa.DET.INDEF cagecage.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV .

441	CLA	+< in [//] (.) yeah <in her> [/] in her cage in the back yard .
		inin.PREP yeahyeah.ADV inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S cagecage.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG yardyard.N.SG .

442	CLA	under [//] like under their care .
		underunder.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN underunder.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P carecare.N.SG .

443	LUK	uhhuh .
		uhhuhuhhuh.IM .

444	CLA	+< and mom said that (.) she was outside the [//] (.) <not this> [//] like this past week the [/] the week before .
		andand.CONJ mommom.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF notnot.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG pastpast.ADJ weekweek.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF weekweek.N.SG beforebefore.CONJ .

445	LUK	mmhm .
		mmhmmmhm.IM .

446	CLA	and the dog kept on <jumping up on the cage> [/] jumping up on the cage and after the parrot .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF dogdog.N.SG keptkept.V.PAST onon.ADV jumpingjump.V.PRESPART upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF cagecage.N.SG jumpingjump.V.PRESPART upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF cagecage.N.SG andand.CONJ afterafter.PREP thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG .

447	CLA	my mom got [///] <was trying> [//] my mom was getting annoyed right .
		mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG gotgot.AV.PAST+P waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST gettingget.V.PRESPART annoyedannoy.SV.INFIN+AV rightright.ADJ .

448	CLA	I mean first of all she hates the dog .
		II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES firstfirst.ADJ ofof.PREP allall.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hateshate.V.3S.PRES thethe.DET.DEF dogdog.N.SG .

449	CLA	everyone hates the dog .
		everyoneeveryone.PRON hateshate.V.3S.PRES thethe.DET.DEF dogdog.N.SG .

450	CLA	except for RogerSE .
		exceptexcept.PREP forfor.PREP Rogername .

451	CLA	because +...
		becausebecause.CONJ .

452	LUK	but what's wrong with the dog ?
		butbut.CONJ what'swhat.REL+GB wrongwrong.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF dogdog.N.SG ?

453	LUK	the dog looks so friendly so happy .
		thethe.DET.DEF dogdog.N.SG lookslook.N.PL soso.ADV friendlyfriend.N.SG+ADV soso.ADV happyhappy.ADJ .

454	CLA	have you stepped outside ?
		havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP steppedstep.N.SG+AV outsideoutside.PREP ?

455	CLA	with that dog there ?
		withwith.PREP thatthat.DEM.FAR dogdog.N.SG therethere.ADV ?

456	LUK	+< no but every time we come he's like jumping trying to play with us .
		nono.ADV butbut.CONJ everyevery.ADJ timetime.N.SG wewe.PRON.SUB.1P comecome.V.1P.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ jumpingjump.V.PRESPART tryingtry.V.PRESPART toto.PREP playplay.V.INFIN withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P .

457	CLA	he jumps up to your fricking face !
		hehe.PRON.SUB.M.3S jumpsjump.V.3S.PRES upup.ADV toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP frickingunk faceface.N.SG !

458	LUK	nice !
		nicenice.ADJ !

459	LUK	he could be a basketball player !
		hehe.PRON.SUB.M.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF basketballbasketball.N.SG playerplay.N.SG+COMP.AG !

460	CLA	+< and he [/] (.) he attacks .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S attacksattack.V.3S.PRES .

461	CLA	he [/] he [/] <he's too> [/] he's too .
		hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV .

462	LUK	+< how are you gonna tell me he attacks ?
		howhow.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S hehe.PRON.SUB.M.3S attacksattack.V.3S.PRES ?

463	LUK	he's [/] he's [/] he's like laughing and wagging the little stub for a tail that he has .
		he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ laughinglaugh.V.PRESPART andand.CONJ waggingunk thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ stubstub.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF tailtail.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES .

464	CLA	+< yeah he [/] he's having fun when he (.) kills little animals and shit .
		yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES havinghave.V.PRESPART funfun.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S killskill.V.3S.PRES littlelittle.ADJ animalsanimal.N.PL andand.CONJ shitshit.V.INFIN .

465	LUK	ohSE .
		ohoh.IM .

466	CLA	+< he's not a nice dog .
		he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF nicenice.ADJ dogdog.N.SG .

467	CLA	RogerSE has him trained for hunting .
		Rogername hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S trainedunk forfor.PREP huntinghunt.SV.INFIN+ASV .

468	LUK	yeah but [/] but you can train him for hunting and be nice to people .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES traintrain.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S forfor.PREP huntinghunt.V.PRESPART andand.CONJ bebe.V.INFIN nicenice.ADJ toto.PREP peoplepeople.N.SG .

469	LUK	hunting animals not people .
		huntinghunt.V.PRESPART animalsanimal.N.PL notnot.ADV peoplepeople.N.SG .

470	CLA	+< yeah well they haven't socialised him .
		yeahyeah.ADV wellwell.ADV theythey.PRON.SUB.3P haven'thave.V.3P.PRES+NEG socialisedsocialise.V.PASTPART himhim.PRON.OBJ.M.3S .

471	CLA	because the girls are scared of him .
		becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL areare.V.123P.PRES scaredscare.V.PASTPART ofof.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .

472	CLA	<he doesn't get wrong> [//] he doesn't get along with other dogs .
		hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG getget.SV.INFIN wrongwrong.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG getget.SV.INFIN alongalong.PREP withwith.PREP otherother.ADJ dogsdog.N.PL.[or].dogs.N.PL .

473	CLA	he's just a little menace .
		he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ menacemenace.N.SG .

474	LUK	like DennisSE ?
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Dennisname ?

475	CLA	ohSE my god (.) okSE .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG okunk .

476	LUK	I did not like that movie you know .
		II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .

477	CLA	it's [/] it's based on a (.) cartoon strip in a cartoon show .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES basedbase.N.SG+AV onon.PREP aa.DET.INDEF cartooncartoon.N.SG stripstrip.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF cartooncartoon.N.SG showshow.N.SG .

478	LUK	DennisSE the Menace .
		Dennisname thethe.DET.DEF Menacename .

479	CLA	it's better as a cartoon strip on a cartoon show .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES betterbetter.ADJ asas.CONJ aa.DET.INDEF cartooncartoon.N.SG stripstrip.N.SG onon.PREP aa.DET.INDEF cartooncartoon.N.SG showshow.N.SG .

480	CLA	okSE well +...
		okunk wellwell.ADV .

481	CLA	my mom went outside .
		mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG wentwent.V.PAST outsideoutside.PREP .

482	CLA	and she sees the dog jumping on the thing .
		andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S seessee.V.3S.PRES thethe.DET.DEF dogdog.N.SG jumpingjump.V.PRESPART onon.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .

483	CLA	and <trying to kill the> [//] trying to get to the parrot right ?
		andand.CONJ tryingtry.V.INFIN+ASV toto.PREP killkill.V.INFIN thethe.DET.DEF tryingtry.N.SG.GER toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG rightright.ADJ ?

484	CLA	and mom says she grabbed him by the neck choked him and started like you know trying to +/.
		andand.CONJ mommom.N.SG sayssay.N.PL.[or].says.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S grabbedunk himhim.PRON.OBJ.M.3S byby.PREP thethe.DET.DEF neckneck.N.SG chokedchoke.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ startedstart.V.INFIN+AV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP .

485	LUK	+< the dog ?
		thethe.DET.DEF dogdog.N.SG ?

486	CLA	+< yeah !
		yeahyeah.ADV !

487	LUK	your mother ?
		youryour.ADJ.POSS.2SP mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG ?

488	CLA	yes .
		yesyes.ADV .

489	LUK	isn't the dog bigger than your mother ?
		isn'tis.V.3S.PRES+NEG thethe.DET.DEF dogdog.N.SG biggerbigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG thanthan.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG ?

490	CLA	no it's a litt(le) um .
		nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ umum.IM .

491	LUK	&=laugh .
		.

492	LUK	go on (.) your mother (.) I find it hilarious .
		gogo.V.INFIN onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S hilarioushilarious.ADJ .

493	CLA	+< that wasn't funny .
		thatthat.DEM.FAR wasn'twas.V.3S.PAST+NEG funnyfunny.ADJ .

494	CLA	okSE so she was choking the fricking dog .
		okunk soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST chokingchoke.V.PRESPART thethe.DET.DEF frickingunk dogdog.N.SG .

495	LUK	okSE so we talking about the midget dog not BoSE .
		okunk soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF midgetmidget.N.SG dogdog.N.SG notnot.ADV Boname .

496	LUK	not the big dog .
		notnot.ADV thethe.DET.DEF bigbig.ADJ dogdog.N.SG .

497	CLA	+< no it's not BoSE .
		nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV Boname .

498	CLA	it's the [/] the little white one .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ whitewhite.ADJ oneone.PRON.SG .

499	LUK	+< (be)cause they had too many animals right .
		becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST tootoo.ADV manymany.ADJ animalsanimal.N.PL rightright.ADJ .

500	CLA	I don't know what the hell it is .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .

501	CLA	a little terrier or +...
		aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ terrierterry.N.SG+COMP.AG.[or].terrier.N.SG oror.CONJ .

502	LUK	no it's not a terrier xxx .
		nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF terrierterrier.N.SG.[or].terry.N.SG+COMP.AG .

503	LUK	<it's a> [/] it's [/] it's an English dog actually .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF EnglishEnglish.N.SG dogdog.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV .

504	LUK	isn't that cool ?
		isn'tis.V.3S.PRES+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR coolcool.V.INFIN ?

505	CLA	okSE god .
		okunk godgod.N.SG .

506	LUK	+< it is !
		itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES !

507	LUK	no it is .
		nono.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .

508	CLA	[- spa] +< ya [=! laugh] .
		yaalready.ADV .
		yeah.
509	LUK	he said that it was .
		hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST .

510	CLA	o_kSE .
		o_kOK.IM .

511	LUK	uhhuh .
		uhhuhuhhuh.IM .

512	CLA	my mom was choking +//.
		mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST chokingchoke.V.PRESPART .

513	CLA	my mom says that dog is a freak of nature .
		mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.DEM.FAR dogdog.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF freakfreak.N.SG ofof.PREP naturenature.N.SG .

514	CLA	(be)cause she was choking and choking and choking it nothing .
		becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST chokingchoke.V.PRESPART andand.CONJ chokingchoke.V.PRESPART andand.CONJ chokingchoke.V.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S nothingnothing.PRON .

515	CLA	the thing is that he would just keep on going like it's all good .
		thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND justjust.ADV keepkeep.V.INFIN onon.ADV goinggo.V.PRESPART likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ goodgood.ADJ .

516	LUK	so you had the [/] the [/] the +/.
		soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .

517	CLA	+< she got the mangueraS .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF manguerahose.N.F.SG .
		she got the hosepipe.
518	LUK	but she had +/.
		butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST .

519	CLA	+< started hitting him .
		startedstart.V.INFIN+AV hittinghit.ADJ+ASV himhim.PRON.OBJ.M.3S .

520	LUK	+, he had already eaten the [/] the thing ?
		hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST alreadyalready.ADV eateneaten.AV.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thingthing.N.SG ?

521	CLA	+< no he was trying to .
		nono.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP .

522	CLA	he [//] she was trying +...
		hehe.PRON.SUB.M.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART .

523	LUK	+< ohSE .
		ohoh.IM .

524	CLA	he [//] my mom got the mangueraS .
		hehe.PRON.SUB.M.3S mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG gotgot.AV.PAST+P thethe.DET.DEF manguerahose.N.F.SG .
		he, my mom got the hosepipe.
525	CLA	started hitting him with the mangueraS .
		startedstart.V.INFIN+AV hittinghit.ADJ+ASV himhim.PRON.OBJ.M.3S withwith.PREP thethe.DET.DEF manguerahose.N.F.SG .
		started hitting him with the hosepipe.
526	CLA	nothing .
		nothingnothing.PRON .

527	CLA	he just kept on going <at th(e)> [/] at the cage like it was all good (.) nothing .
		hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV keptkept.AV.PAST onon.ADV goinggo.V.PRESPART atat.PREP thethe.DET.DEF atat.PREP thethe.DET.DEF cagecage.N.SG likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST allall.ADJ goodgood.ADJ nothingnothing.PRON .

528	LUK	+< hmmSE .
		hmmhmm.IM .

529	CLA	he doesn't feel a thing .
		hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG feelfeel.SV.INFIN aa.DET.INDEF thingthing.N.SG .

530	LUK	but +/.
		butbut.CONJ .

531	CLA	+< and then +...
		andand.CONJ thenthen.ADV .

532	LUK	+, why is your mother torturing this very expensive dog that (.) her (...) employers own ?
		whywhy.REL isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG torturingunk thisthis.DEM.NEAR.SG veryvery.ADV expensiveexpensive.ADJ dogdog.N.SG thatthat.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S employersemployer.N.PL ownown.ADJ ?

533	CLA	+< because <it was gonna> [//] it was trying to eat the parrot .
		becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP eateat.V.INFIN thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG .

534	LUK	yeah but <it's not your &mə> [//] it's not +...
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .

535	CLA	+< and it turns out that (.) he ate the parrot .
		andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S turnsturn.V.3S.PRES outout.ADV thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ateate.V.PAST thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG .

536	LUK	but it's not your mother's responsibility to protect the parrot .
		butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP mother'smother.N.SG+=POSS responsibilityresponsibility.N.SG toto.PREP protectprotect.V.INFIN thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG .

537	LUK	yet is her [/] her responsibility to not (.) hurt the dog which cost a thousand something dollars .
		yetyet.CONJ isis.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.SUB.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S responsibilityresponsibility.N.SG toto.PREP notnot.ADV hurthurt.V.INFIN thethe.DET.DEF dogdog.N.SG whichwhich.REL costcost.N.SG aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM somethingsomething.PRON dollarsdollar.N.PL .

538	CLA	+< &=laugh .
		.

539	LUK	and it's Roger'sSE+eng prize possession right now .
		andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Roger's prizeprize.N.SG possessionpossession.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV .

540	CLA	+< &=laugh <my mom> [/] my mom was saying that she wishes that the dog would just die .
		mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wisheswish.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF dogdog.N.SG wouldbe.V.123SP.COND justjust.ADV diedie.V.INFIN .

541	LUK	+< which she's gonna get fired .
		whichwhich.REL she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN firedfire.N.SG+AV .

542	CLA	(be)cause it's +/.
		becausebecause.CONJ it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .

543	LUK	that dog is not gonna die .
		thatthat.DEM.FAR dogdog.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP diedie.V.INFIN .

544	LUK	unless RogerSE shoots him or something .
		unlessunless.CONJ Rogername shootsshoot.SV.INFIN+PV himhim.PRON.OBJ.M.3S oror.CONJ somethingsomething.PRON .

545	LUK	+" LassieSE let's go now outside .
		Lassiename let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P gogo.SV.INFIN nownow.ADV outsideoutside.PREP .

546	CLA	&=laugh .
		.

547	CLA	um .
		umum.IM .

548	LUK	&=noise .
		.

549	CLA	+< the [/] the [///] my mom said that they had to take him to the vet .
		thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST toto.PREP taketake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP thethe.DET.DEF vetvet.N.SG .

550	CLA	and like they put like the [/] the [///] they give him I guess an enema .
		andand.CONJ likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES anan.DET.INDEF enemaenema.N.SG .

551	LUK	why ?
		whywhy.REL ?

552	CLA	and pumped his stomach .
		andand.CONJ pumpedpump.N.SG+AV hishis.ADJ.POSS.M.3S stomachstomach.N.SG .

553	LUK	why ?
		whywhy.REL ?

554	CLA	because of the bones of the parrot inside of him .
		becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF bonesbone.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG insideinside.N.SG ofof.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .

555	LUK	so what is RogerSE gonna do ?
		soso.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES Rogername gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN ?

556	LUK	buy a new parrot [=! laugh ] ?
		buybuy.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ parrotparrot.N.SG ?

557	CLA	I guess !
		II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES !

558	LUK	and [/] and hope that she doesn't realise xxx .
		andand.CONJ andand.CONJ hopehope.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG realiserealise.SV.INFIN .

559	CLA	no a [//] she [//] he's gonna have to tell her .
		nono.ADV aa.DET.INDEF sheshe.PRON.SUB.F.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP telltell.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .

560	LUK	why it's a fricking parrot .
		whywhy.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF frickingunk parrotparrot.N.SG .

561	CLA	+< +" my killer dog ate your parrot .
		mymy.ADJ.POSS.1S killerkill.N.SG+COMP.AG.[or].killer.N.SG dogdog.N.SG ateate.V.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP parrotparrot.N.SG .

562	LUK	it's a parrot up [//] it's a parrot [/] it's a parrot .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF parrotparrot.N.SG upup.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF parrotparrot.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF parrotparrot.N.SG .

563	CLA	no but that [/] that cage was huge .
		nono.ADV butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR cagecage.N.SG waswas.V.3S.PAST hugehuge.ADJ .

564	CLA	and it was a strong cage .
		andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF strongstrong.ADJ cagecage.N.SG .

565	CLA	the dog knocked the cage over .
		thethe.DET.DEF dogdog.N.SG knockedknock.V.PAST thethe.DET.DEF cagecage.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP .

566	LUK	+< so what ?
		soso.ADV whatwhat.REL ?

567	LUK	and the thing opened ?
		andand.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG openedunk ?

568	LUK	and the parrot came out ?
		andand.CONJ thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG camecame.V.PAST outout.ADV ?

569	CLA	and the dog ate the parrot .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF dogdog.N.SG ateate.V.PAST thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG .

570	LUK	so then he wasn't that [/] that [/] that strong if just xxx +/.
		soso.ADV thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR strongstrong.ADJ ifif.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV .

571	CLA	+< no no no no (be)cause the thing is it's +...
		nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES .

572	CLA	okSE it's like the two part ones where you have the base .
		okunk it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF twotwo.NUM partpart.N.SG onesone.NUM+PL.[or].one.PRON.PL wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF basebase.N.SG .

573	CLA	and then you have I guess a [/] a cage on top which is um in [//] I guess in the shape of a canopy .
		andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF cagecage.N.SG onon.PREP toptop.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES umum.IM inin.PREP II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF shapeshape.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF canopycanopy.N.SG .

574	LUK	yeah no on the bottom it's open .
		yeahyeah.ADV nono.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES openopen.ADJ.[or].open.SV.INFIN .

575	CLA	+< so if you knock it off uhhuh .
		soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knockknock.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV uhhuhuhhuh.IM .

576	LUK	ahSE it's a stupid piece of crap then .
		ahah.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF stupidstupid.ADJ piecepiece.N.SG ofof.PREP crapcrap.N.SG thenthen.ADV .

577	CLA	+, so the the dog knocked it over .
		soso.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF dogdog.N.SG knockedknock.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV.[or].over.PREP .

578	LUK	and the parrot was not too bright .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG waswas.V.3S.PAST notnot.ADV tootoo.ADV brightbright.ADJ .

579	CLA	those parrots have their wings clipped most of the time .
		thosethose.DEM.FAR.PL parrotsparrot.N.PL havehave.V.3P.PRES theirtheir.ADJ.POSS.3P wingsunk clippedclip.SV.INFIN+AV mostmost.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG .

580	LUK	&ǀ ohSE that's right they can't &s [//] fly .
		ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG flyfly.V.INFIN .

581	CLA	yeah they can't fly .
		yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG flyfly.V.INFIN .

582	LUK	I was gonna say they can't swim !
		II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG swimswim.V.INFIN !

583	CLA	they flew they would've [//] &=laugh they would've gone .
		theythey.PRON.SUB.3P flewflew.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P would'vebe.V.123SP.COND+HAVE.V.PRES theythey.PRON.SUB.3P would'vebe.V.123SP.COND+HAVE.V.PRES gonegone.V.PASTPART .

584	LUK	well [?] that sucks .
		wellwell.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR suckssucks.IM.[or].suck.V.3S.PRES .

585	CLA	yeah [=! sigh] .
		yeahyeah.ADV .

586	LUK	you know what I was (.) thinking ?
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART ?

587	CLA	my mom says that JockSE is probably next .
		mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ Jockname isis.V.3S.PRES probablyprobably.ADV nextnext.ADJ .

588	CLA	my mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE .
		mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wisheswish.V.3S.PRES thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND eateat.SV.INFIN Jockname .

589	CLA	(be)cause if he eats JockSE they'll get rid of the dog .
		becausebecause.CONJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S eatseats.N.PL Jockname they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT getget.SV.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF dogdog.N.SG .

590	LUK	no but no +/.
		nono.ADV butbut.CONJ nono.ADV .

591	CLA	+< (be)cause they're [/] they all attached to JockSE .
		becausebecause.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ attachedattach.SV.INFIN+AV toto.PREP Jockname .

592	LUK	+< come on that's a beautiful freaking (..) macaw man .
		comecome.V.INFIN onon.PREP that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF beautifulbeautiful.ADJ freakingfreak.V.PRESPART macawmacaw.N.SG manman.N.SG .

593	LUK	<they should> [//] they shouldn't (.) let him .
		theythey.PRON.SUB.3P shouldshould.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P shouldn'tshould.V.3P.PRES+NEG letlet.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .

594	CLA	he should go .
		hehe.PRON.SUB.M.3S shouldshould.V.3S.PRES gogo.SV.INFIN .

595	LUK	+< you know you tell RogerSE he buys me a pellet gun and I [/] I'll shoot his dog .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES Rogername hehe.PRON.SUB.M.3S buysbuy.V.3S.PRES meme.PRON.INDIR.1S aa.DET.INDEF pelletpellet.N.SG gungun.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT shootshoot.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S dogdog.N.SG .

596	CLA	&=laugh .
		.

597	LUK	I'll do the dirty job .
		I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF dirtydirty.ADJ jobjob.N.SG .

598	CLA	&=laugh .
		.

599	CLA	<he's not gonna get rid of it> [=! laugh] .
		he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

600	CLA	he loves the dog .
		hehe.PRON.SUB.M.3S loveslove.V.3S.PRES thethe.DET.DEF dogdog.N.SG .

601	LUK	or he gives me his MercedesSE and I'll run the dog over with his own car .
		oror.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S givesgive.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S hishis.ADJ.POSS.M.3S Mercedesname andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT runrun.V.INFIN thethe.DET.DEF dogdog.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP withwith.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S ownown.ADJ carcar.N.SG .

602	CLA	so what do you think of the [/] the gazebo ?
		soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG ?

603	CLA	I don't even remember it .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV rememberremember.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

604	LUK	uhSE it's not a bad looking gazebo but +...
		uhuh.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF badbad.ADJ lookinglook.V.PRESPART gazebogazebo.N.SG butbut.CONJ .

605	CLA	oh my god stop calling it that .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG stopstop.N.SG callingcall.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S thatthat.DEM.FAR .

606	LUK	&=gasp ahSE I gotta exploit MichaelSE .
		ahah.IM II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP exploitexploit.N.SG Michaelname .

607	CLA	&=gasp okSE .
		okunk .

608	CLA	so yeah and then they have the rates yeah .
		soso.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF ratesrate.N.PL.[or].rates.N.PL yeahyeah.ADV .

609	LUK	&=noise .
		.

610	CLA	if they can do (..) the gazebo .
		ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG .

611	CLA	and then the garden area .
		andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF gardengarden.N.SG areaarea.N.SG .

612	CLA	it says +"/.
		itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES .

613	CLA	+" for use during ceremonies .
		forfor.PREP useuse.SV.INFIN duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP ceremoniesceremony.N.PL.[or].ceremonies.N.PL .

614	CLA	that's what I wanted to use for the actual reception .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP useuse.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF actualactual.ADJ receptionreception.N.SG .

615	CLA	I don't wanna use the barbecue pavilion .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP useuse.V.INFIN thethe.DET.DEF barbecuebarbecue.N.SG pavilionpavilion.N.SG .

616	CLA	that's like retarded .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN retardedretard.V.PASTPART .

617	LUK	after five thirty it pays seventy five dollars an hour ?
		afterafter.PREP fivefive.NUM thirtythirty.NUM itit.PRON.SUB.3S payspay.V.3S.PRES seventyseventy.NUM fivefive.NUM dollarsdollar.N.PL anan.DET.INDEF hourhour.N.SG ?

618	CLA	hmmSE ?
		hmmhmm.IM ?

619	LUK	+< so then that means we're gonna be done before five thirty with our wedding [?] ?
		soso.ADV thenthen.ADV thatthat.DEM.FAR meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN donedone.V.PASTPART beforebefore.CONJ fivefive.NUM thirtythirty.NUM withwith.PREP ourour.ADJ.POSS.1P weddingunk ?

620	LUK	our ceremony and everything ?
		ourour.ADJ.POSS.1P ceremonyceremony.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON ?

621	CLA	hopefully (.) if you want to .
		hopefullyhopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP .

622	CLA	if not no .
		ifif.CONJ notnot.ADV nono.ADV .

623	LUK	well xxx well <were you> [/] were you planning on paying extra per hour then ?
		wellwell.ADV wellwell.ADV werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP planningplan.V.PRESPART onon.PREP payingpay.V.PRESPART extraextra.ADJ perper.ADJ hourhour.N.SG thenthen.ADV ?

624	CLA	+< no I was planning on being done by then .
		nono.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST planningplan.V.PRESPART onon.PREP beingbe.V.PRESPART donedone.V.PASTPART byby.PREP thenthen.ADV .

625	LUK	so but what happened to the whole sunset and all that stuff ?
		soso.ADV butbut.CONJ whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ sunsetsunset.N.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN ?

626	CLA	costs too much money .
		costscost.N.PL tootoo.ADV muchmuch.ADJ moneymoney.N.SG .

627	LUK	&=laugh .
		.

628	CLA	wait from five thirty six thirty seven thirty eight &a [//] thirty it'll be like three hundred bucks .
		waitwait.V.INFIN fromfrom.PREP fivefive.NUM thirtythirty.NUM sixsix.NUM thirtythirty.NUM sevenseven.NUM thirtythirty.NUM eighteight.NUM thirtythirty.NUM it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES likelike.CONJ threethree.NUM hundredhundred.NUM bucksbuck.N.PL .

629	LUK	eight thirty for what babe ?
		eighteight.NUM thirtythirty.NUM forfor.PREP whatwhat.REL babebabe.N.SG ?

630	CLA	the sunset goes on around eight .
		thethe.DET.DEF sunsetsunset.N.SG goesgoes.N.SG onon.PREP aroundaround.ADV.[or].around.PREP eighteight.NUM .

631	LUK	+< no xxx get it .
		nono.ADV getget.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .

632	LUK	when are we getting married ?
		whenwhen.CONJ areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gettingget.V.PRESPART marriedmarry.SV.INFIN+AV ?

633	LUK	when are we getting married ?
		whenwhen.CONJ areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gettingget.V.PRESPART marriedmarry.SV.INFIN+AV ?

634	CLA	+< xxx .
		.

635	CLA	in +...
		inin.PREP .

636	LUK	daylight savings time or not ?
		daylightdaylight.N.SG savingsunk timetime.N.SG oror.CONJ notnot.ADV ?

637	CLA	+< oh my god yeah .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG yeahyeah.ADV .

638	CLA	<it'll be like> [///] I wanna do it like February or March .
		it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ.[or].like.V.3S.PRES Februaryname oror.CONJ Marchname .

639	LUK	so we'll may [///] be able to like just have to pay one hour extra .
		soso.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT maymay.V.1P.PRES bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN justjust.ADV havehave.V.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN oneone.PRON.SG hourhour.N.SG extraextra.ADJ .

640	CLA	that's true .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ .

641	CLA	and these people don't have anything about you can't use you know candles or you can't use (.) you know (.) uhSE the little sparklers .
		andand.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN anythinganything.PRON aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG useuse.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES candlesunk oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG useuse.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES uhuh.IM thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ sparklerssparkler.N.PL .

642	CLA	so you can do the sparkler thing .
		soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF sparklersparkler.N.SG thingthing.N.SG .

643	LUK	+< can we throw rice &=laugh ?
		cancan.V.123SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P throwthrow.V.1P.PRES ricerice.N.SG ?

644	CLA	no you can't &=laugh +/.
		nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG .

645	LUK	+< it's a bird park you get it ?
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF birdbird.N.SG parkpark.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?

646	LUK	+< it's funny .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .

647	CLA	+< yes it's a sanctuary yeah .
		yesyes.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF sanctuarysanctuary.N.SG yeahyeah.ADV .

648	LUK	so I'm sure rice is off limits .
		soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ ricerice.N.SG isis.V.3S.PRES offoff.ADV limitslimit.N.PL .

649	CLA	+< the only thing that they [/] they [/] they have (.) that they specifically (.) say no to <is the> [/] (..) is the alcohol .
		thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P specificallyunk saysay.SV.INFIN nono.ADV toto.PREP isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF alcoholalcohol.N.SG .

650	LUK	well goo(d) we [/] we [//] I'm sure if we just pass out drugs then people won't complain about not having alcohol .
		wellwell.ADV goodgood.ADJ wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV passpass.V.INFIN outout.ADV drugsdrug.N.PL thenthen.ADV peoplepeople.N.SG won'twill.V.123SP.FUT+NEG complaincomplain.SV.INFIN aboutabout.PREP notnot.ADV havinghave.V.PRESPART alcoholalcohol.N.SG .

651	CLA	&=laugh .
		.

652	LUK	did they mention anything about drugs ?
		diddid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P mentionmention.V.3P.PRES anythinganything.PRON aboutabout.PREP drugsdrug.N.PL ?

653	CLA	no LukeSE [?] .
		nono.ADV Lukename .

654	LUK	+< okSE so we can have drugs then !
		okunk soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN drugsdrug.N.PL thenthen.ADV !

655	LUK	that's how we do it down here .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S downdown.PREP herehere.ADV .

656	CLA	so what do you think of Flamingo_GardenSE ?
		soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ofof.PREP Flamingo_Gardenname ?

657	LUK	I [/] I don't know .
		II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

658	LUK	we'll have to see it again because I just +...
		we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT havehave.V.1P.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S againagain.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV .

659	CLA	which is why +...
		whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whywhy.REL .

660	LUK	&=noise [x 4] .
		.

661	CLA	+< I think we should go with our families .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES gogo.SV.INFIN withwith.PREP ourour.ADJ.POSS.1P familiesfamily.N.PL.[or].families.N.PL .

662	LUK	no babe for that we can just [/] just you and me .
		nono.ADV babebabe.N.SG forfor.PREP thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S .

663	CLA	+< it counts for my class .
		itit.PRON.SUB.3S countscount.V.3S.PRES forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG .

664	CLA	it counts .
		itit.PRON.SUB.3S countscount.V.3S.PRES .

665	LUK	+< I still don't see why we have to bring another twenty five people .
		II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG seesee.V.INFIN whywhy.REL wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP bringbring.V.INFIN anotheranother.ADJ twentytwenty.NUM fivefive.NUM peoplepeople.N.SG .

666	CLA	I would like my parents to go .
		II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND likelike.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL toto.PREP gogo.V.INFIN .

667	CLA	&s because they have never been to that park .
		becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thatthat.DEM.FAR parkpark.N.SG .

668	CLA	and it's really lovely .
		andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV lovelylove.SV.INFIN+ADV .

669	LUK	yeah that's a whole different story .
		yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ differentdifferent.ADJ storystory.N.SG .

670	LUK	but it has nothing to do with me seeing it to consider whether or not I want it to be a venue for my wedding .
		butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothingnothing.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S seeingsee.SV.INFIN+ASV itit.PRON.SUB.3S toto.PREP considerconsider.V.INFIN whetherwhether.CONJ oror.CONJ notnot.ADV II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF venuevenue.N.SG forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S weddingunk .

671	CLA	+< yeah but we can kill two birds with one stone .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES killkill.V.INFIN twotwo.NUM birdsbird.N.PL withwith.PREP oneone.PRON.SG stonestone.N.SG .

672	CLA	and spend some time with the family .
		andand.CONJ spendspend.V.INFIN somesome.ADJ timetime.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF familyfamily.N.SG .

673	LUK	+< baby !
		babybaby.N.SG !

674	LUK	okSE that is messed up .
		okunk thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES messedmess.N.SG+AV upup.ADV .

675	CLA	+< and go look &=laugh +...
		andand.CONJ gogo.V.INFIN looklook.SV.INFIN .

676	LUK	we're going to a bird sanctuary to kill two birds with one stone !
		we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP aa.DET.INDEF birdbird.N.SG sanctuarysanctuary.N.SG toto.PREP killkill.V.INFIN twotwo.NUM birdsbird.N.PL withwith.PREP oneone.PRON.SG stonestone.N.SG !

677	CLA	shut the <fuck up> [=! laugh] .
		shutshut.V.INFIN thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG upup.ADV .

678	LUK	+< &=laugh .
		.

679	LUK	&=sigh &=laugh .
		.

680	LUK	yeah ohSE now I remember what I was going to ask you .
		yeahyeah.ADV ohoh.IM nownow.ADV II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .

681	LUK	do you think when they are listening to these recordings that they're going to listen to both of us at the same time ?
		dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES listeninglisten.V.PRESPART toto.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL recordingsunk thatthat.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP listenlisten.V.INFIN toto.PREP bothboth.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P atat.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ timetime.N.SG ?

682	LUK	or is it just me just talking one crap and you're talking a completely different crap individually ?
		oror.CONJ isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV meme.PRON.OBJ.1S justjust.ADV talkingtalk.V.PRESPART oneone.PRON.SG crapcrap.N.SG andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aa.DET.INDEF completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV differentdifferent.ADJ crapcrap.N.SG individuallyindividual.ADJ+ADV.[or].individually.ADV ?

683	LUK	unless they put it together it doesn't really make much sense does it ?
		unlessunless.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S togethertogether.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV makemake.SV.INFIN muchmuch.ADJ sensesense.N.SG doesdoes.N.SG itit.PRON.OBJ.3S ?

684	LUK	think about it .
		thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

685	CLA	&=sigh .
		.

686	LUK	+< think about it !
		thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S !

687	LUK	if it's just you saying every so often +"/.
		ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART everyevery.ADJ soso.ADV oftenoften.ADV .

688	CLA	[- spa] ay Jesu Cristo &=laugh .
		ayoh.IM Jesuname Cristoname .
		oh, Jesus Christ.
689	LUK	+< +" shut the fuck up shut the fuck &=laugh +...
		shutshut.V.INFIN thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG upup.ADV shutshut.SV.INFIN thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG .

690	CLA	&=laugh .
		.

691	CLA	yeah xxx half a page of shut the fuck up .
		yeahyeah.ADV halfhalf.N.SG aa.DET.INDEF pagepage.N.SG ofof.PREP shutshut.SV.INFIN thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG upup.ADV .

692	LUK	&=laugh .
		.

693	LUK	every so often .
		everyevery.ADJ soso.ADV oftenoften.ADV .

694	CLA	&=laugh .
		.

695	LUK	+< all on your own .
		allall.ADJ onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.PRON .

696	LUK	without any input from me it sounds kind of weird .
		withoutwithout.PREP anyany.ADJ inputinput.N.SG fromfrom.PREP meme.PRON.OBJ.1S itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP weirdweird.ADJ .

697	CLA	+< we don't need wedding counselling right or marriage counselling ?
		wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG needneed.V.INFIN weddingunk counsellingunk rightright.ADJ oror.CONJ marriagemarriage.N.SG counsellingunk ?

698	LUK	&=sniff no babe not yet we're not married yet .
		nono.ADV babebabe.N.SG notnot.ADV yetyet.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV marriedmarry.SV.INFIN+AV yetyet.CONJ .

699	CLA	+< we're perfectly fine &=laugh .
		we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES perfectlyperfect.ADJ+ADV.[or].perfectly.ADV finefine.N.SG .

700	LUK	we're not married yet .
		we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV marriedmarry.SV.INFIN+AV yetyet.CONJ .

701	CLA	+< that's one of the suggestions on one of those websites (.) get [//] to get counselling before you're married .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF suggestionssuggestion.N.PL onon.PREP oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL websitesunk getget.SV.INFIN toto.PREP getget.V.INFIN counsellingunk beforebefore.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES marriedmarry.V.PAST .

702	LUK	before ?
		beforebefore.CONJ ?

703	CLA	yeah .
		yeahyeah.ADV .

704	CLA	like if necessary .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ necessarynecessary.ADJ .

705	LUK	we should get a pre_nup .
		wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF pre_nupunk .

706	CLA	+< I'm like what the fuck if you're getting married you shouldn't be needing counselling .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART marriedmarry.SV.INFIN+AV youyou.PRON.SUB.2SP shouldn'tshould.V.2SP.PRES+NEG bebe.SV.INFIN needingneed.V.PRESPART counsellingunk .

707	LUK	+< we should get a pre_nup .
		wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF pre_nupunk .

708	CLA	we're not getting a pre_nup .
		we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV gettingget.V.PRESPART aa.DET.INDEF pre_nupunk .

709	LUK	yes we are .
		yesyes.ADV wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES .

710	CLA	that's absurd .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES absurdabsurd.ADJ .

711	LUK	why babe ?
		whywhy.REL babebabe.N.SG ?

712	LUK	I wanna make sure when you leave me that I get ninety per cent <of your money> [=! laugh] .
		II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP leaveleave.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES ninetyninety.NUM perper.ADJ centcent.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP moneymoney.N.SG .

713	CLA	&=laugh .
		.

714	LUK	we'll make it that if you're the one who makes it +...
		we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT makemake.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL makesmake.SV.INFIN+PV itit.PRON.OBJ.3S .

715	CLA	+< uhSE ohSE yeah ninety per cent of zero .
		uhuh.IM ohoh.IM yeahyeah.ADV ninetyninety.NUM perper.ADJ centcent.N.SG ofof.PREP zerozero.NUM .

716	CLA	what is that ?
		whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?

717	LUK	+< <if you> [//] if [///] no baby because you're gonna make it big .
		ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ nono.ADV babybaby.N.SG becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S bigbig.ADJ .

718	LUK	if you make it big I get ninety per cent of your earnings .
		ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S bigbig.ADJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES ninetyninety.NUM perper.ADJ centcent.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP earningsearnings.N.PL .

719	CLA	+< oh really .
		ohoh.IM reallyreal.ADJ+ADV .

720	CLA	make it big in what ?
		makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S bigbig.ADJ inin.PREP whatwhat.REL ?

721	CLA	in history ?
		inin.PREP historyhistory.N.SG ?

722	LUK	sure maybe you'll be the one to discover the you know Jesus [?] .
		suresure.ADJ maybemaybe.ADV you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG toto.PREP discoverdiscover.V.INFIN thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Jesusname .

723	CLA	stop no don't do that !
		stopstop.V.INFIN nono.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR !

724	LUK	why ?
		whywhy.REL ?

725	LUK	sorrySE .
		sorrysorry.ADJ .

726	LUK	maybe you xxx .
		maybemaybe.ADV youyou.PRON.SUB.2SP .

727	CLA	+< put it away .
		putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S awayaway.ADV .

728	CLA	it scares me .
		itit.PRON.SUB.3S scaresscare.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .

729	LUK	maybe you'll be the one to discover Jesus [?] .
		maybemaybe.ADV you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG toto.PREP discoverdiscover.V.INFIN Jesusname .

730	CLA	we could save so much money if we only had twenty guests .
		wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND savesave.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ moneymoney.N.SG ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV hadhad.AV.PAST+P twentytwenty.NUM guestsguest.N.PL .

731	LUK	I know .
		II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

732	LUK	my mom your mom xxx +...
		mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG .

733	CLA	+< the ceremony for up to twenty guests two hundred and fifty dollars that's it .
		thethe.DET.DEF ceremonyceremony.N.SG forfor.PREP upup.ADV toto.PREP twentytwenty.NUM guestsguest.N.PL twotwo.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .

734	CLA	I [/] <I ha(ve)> [/] I have to email them about the reception if we can meet them in the garden area in front .
		II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP emailunk themthem.PRON.OBJ.3P aboutabout.PREP thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES meetmeet.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF gardengarden.N.SG areaarea.N.SG inin.PREP frontfront.N.SG .

735	CLA	<Ray_HomeSE> [?] verandah .
		Ray_Homename verandahunk .

736	LUK	you know what we should do it in ?
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S inin.PREP ?

737	CLA	+< <wait wait if this> [///] the Ray_HomeSE verandah says canopy of live oak surrounding the historic home .
		waitwait.V.INFIN waitwait.SV.INFIN ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thethe.DET.DEF Ray_Homename verandahunk sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV canopycanopy.N.SG ofof.PREP livelive.SV.INFIN oakoak.N.SG surroundingsurround.V.PRESPART thethe.DET.DEF historichistoric.ADJ homehome.ADV.[or].home.N.SG .

738	CLA	so would that imply <that the> [/] that the thing would be outside (.) the reception ?
		soso.ADV wouldbe.V.123SP.COND thatthat.DEM.FAR implyimp.N.SG+ADV.[or].imply.V.INFIN thatthat.CONJ thethe.DET.DEF thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF thingthing.N.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG ?

739	CLA	okSE that [/] that sounds good .
		okunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR soundssound.N.PL goodgood.ADJ .

740	LUK	yeah babe but <I don't think> [/] I don't think we're gonna fit a bunch of people in there .
		yeahyeah.ADV babebabe.N.SG butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fitfit.N.SG aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG inin.PREP therethere.ADV .

741	LUK	that's a home .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF homehome.N.SG .

742	LUK	it's a house .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF househouse.N.SG .

743	CLA	no no no because I wanted outdoor .
		nono.ADV nono.ADV nono.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST outdooroutdoor.ADJ .

744	CLA	remember the whole tea thing I wanted to be outdoors .
		rememberremember.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ teatea.N.SG thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN outdoorsoutdoor.ADJ+PV.[or].outdoors.ADV .

745	CLA	not indoors .
		notnot.ADV indoorsindoor.ADJ+PV.[or].indoors.ADV .

746	LUK	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

747	LUK	I'm just thinking all those birds and all those trees and a lot of pooping on our heads .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV thinkingthink.V.PRESPART allall.ADJ thosethose.DEM.FAR.PL birdsbird.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thosethose.DEM.FAR.PL treestree.N.PL andand.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP poopingunk onon.PREP ourour.ADJ.POSS.1P headshead.N.PL.[or].heads.N.SG .

748	LUK	we're gonna have tents ?
		we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN tentstent.N.PL ?

749	CLA	I don't think we'll need it .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT needneed.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S .

750	LUK	if they (..) okSE I'll wear a white tuxedo there you go .
		ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P okunk I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT wearwear.V.INFIN aa.DET.INDEF whitewhite.ADJ tuxedotuxedo.N.SG therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .

751	CLA	&=laugh .
		.

752	LUK	(be)cause if they poop on my xxx .
		becausebecause.CONJ ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P pooppoop.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S .

753	CLA	+< you're not wearing a tuxedo .
		you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV wearingunk aa.DET.INDEF tuxedotuxedo.N.SG .

754	LUK	I'm not ?
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV ?

755	CLA	I don't want you to .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP .

756	CLA	I want it to be really casual .
		II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP bebe.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV casualcasual.ADJ .

757	LUK	+< all right .
		allall.ADJ rightright.ADJ .

758	CLA	so like I was thinking <a um> [//] a nice +...
		soso.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART aa.DET.INDEF umum.IM aa.DET.INDEF nicenice.ADJ .

759	LUK	[- spa] guayabera ?
		guayaberaloose_shirt.N.F.SG ?
		loose-fitting shirt?
760	CLA	+< +, I dunno a tan suit or something like the tan +...
		II.PRON.SUB.1S dunnodunno.N.SG aa.DET.INDEF tantan.N.SG suitsuit.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.V.INFIN thethe.DET.DEF tantan.N.SG .

761	LUK	yoS quieroS Taco_BellSE .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S quierowant.V.1S.PRES Taco_Bellname .
		I want Taco Bell.
762	CLA	with <a ni(ce)> [///] a [/] the pink shirt or (.) something really relaxed .
		withwith.PREP aa.DET.INDEF nicenice.ADJ aa.DET.INDEF thethe.DET.DEF pinkpink.N.SG shirtshirt.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON reallyreal.ADJ+ADV relaxedrelax.SV.INFIN+AV .

763	LUK	&ǀ .
		.

764	CLA	&ǀ .
		.

765	CLA	now I'm making all these &kəsɛt [//] and these concessions right .
		nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES makingmake.V.PRESPART allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL andand.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL concessionsconcession.N.PL rightright.ADJ .

766	CLA	uhSE &=laugh .
		uhuh.IM .

767	LUK	+< what concession do I have to make ?
		whatwhat.REL concessionconcession.N.SG dodo.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN ?

768	CLA	take it seriously .
		taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S seriouslyserious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV .

769	LUK	I am .
		II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES .

770	LUK	I'm taking it +/.
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .

771	CLA	+< no because of the whole religion thing .
		nono.ADV becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ religionreligion.N.SG thingthing.N.SG .

772	LUK	ohSE yeah no baby exactly .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV babybaby.N.SG exactlyexact.ADJ+ADV .

773	LUK	but that's why we're not doing it by the church .
		butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV doingdo.SV.INFIN+ASV itit.PRON.SUB.3S byby.PREP thethe.DET.DEF churchchurch.N.SG .

774	CLA	yeah but <we're still doing> [//] we're still having my uncle who's a pastor .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES stillstill.ADJ doingdo.V.PRESPART we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES stillstill.ADJ havinghave.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG who'swho.REL+GB aa.DET.INDEF pastorpastor.N.SG .

775	CLA	who is gonna marry us .
		whowho.REL isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP marrymarry.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P .

776	LUK	+< okSE well make sure you tell him not to do all of that crazy you know voodoo Bible stuff .
		okunk wellwell.ADV makemake.V.IMPER suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S notnot.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN allall.ADJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR crazycrazy.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES voodoovoodoo.N.SG Biblename stuffstuff.SV.INFIN .

777	CLA	<they don't> [//] he do(esn't) [///] the [/] the Christian church doesn't do the whole (..) you know use the blood of Christ and all that crap he's +...
		theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Christianname churchchurch.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG dodo.N.SG thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES useuse.V.INFIN thethe.DET.DEF bloodblood.N.SG ofof.PREP Christname andand.CONJ allall.ADJ thatthat.DEM.FAR crapcrap.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES .

778	LUK	I don't want any reading from the Bible .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN anyany.ADJ readingread.SV.INFIN+ASV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF Biblename .

779	LUK	I don't +/.
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .

780	CLA	I do want some .
		II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES wantwant.SV.INFIN somesome.ADJ .

781	CLA	and +...
		andand.CONJ .

782	LUK	you said Corinthians only .
		youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST Corinthiansname onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV .

783	CLA	well +...
		wellwell.ADV .

784	LUK	that's it .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .

785	LUK	that's all I conceded to .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ II.PRON.SUB.1S concededunk toto.PREP .

786	CLA	+< &=laugh .
		.

787	LUK	because it's romantic .
		becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES romanticromantic.ADJ .

788	LUK	I don't want anything to do with +"/.
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN anythinganything.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP .

789	LUK	+" God brought you here and God +...
		Godname broughtbrought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV andand.CONJ Godname .

790	LUK	because I don't believe in that .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN inin.PREP thatthat.DEM.FAR .

791	LUK	and so how am I +/.
		andand.CONJ soso.ADV howhow.ADV amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S .

792	CLA	+< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it .
		wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP ofof.PREP ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S asksask.V.3S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP libertyliberty.N.SG inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP respectrespect.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .

793	LUK	&=sigh .
		.

794	LUK	and well I suppose he's also gonna do it in Spanish ?
		andand.CONJ wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S supposesuppose.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG ?

795	CLA	I don't know .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

796	CLA	uhSE well considering +/.
		uhuh.IM wellwell.ADV consideringconsidering.PREP.[or].consider.V.IMPER+ASV .

797	LUK	<is the whole> [///] were you planning on the whole wedding being in Spanish and not telling me until the day of ?
		isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP planningplan.V.PRESPART onon.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ weddingunk beingbe.SV.INFIN+ASV inin.PREP SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ notnot.ADV tellingtell.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S untiluntil.CONJ thethe.DET.DEF dayday.N.SG ofof.PREP ?

798	CLA	the [/] the [/] the invitations so far as I have imagined them are in English .
		thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF invitationsinvitation.N.PL soso.ADV farfar.ADV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES imaginedunk themthem.PRON.OBJ.3P areare.V.123P.PRES inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .

799	CLA	but then I was thinking everyone in the fucking family speaks Spanish .
		butbut.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART everyoneeveryone.PRON inin.PREP thethe.DET.DEF fuckingfuck.V.PRESPART familyfamily.N.SG speaksspeak.N.PL SpanishSpanish.N.SG .

800	CLA	what the fuck are we gonna do ?
		whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN ?

801	CLA	<are we gonna &tə>[//] are we gonna send everyone who speaks Spanish an English invitation ?
		areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP sendsend.V.INFIN everyoneeveryone.PRON whowho.REL speaksspeak.SV.INFIN+PV SpanishSpanish.N.SG anan.DET.INDEF EnglishEnglish.N.SG invitationinvitation.N.SG ?

802	LUK	well babe here's the thing .
		wellwell.ADV babebabe.N.SG here'shere.ADV+GB thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .

803	LUK	they're in America .
		they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES inin.PREP Americaname .

804	LUK	they need to get with the fricking program .
		theythey.PRON.SUB.3P needneed.V.3P.PRES toto.PREP getget.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF frickingunk programprogram.N.SG .

805	LUK	I am not going to do +/.
		II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP dodo.V.INFIN .

806	CLA	+< LukeSE !
		Lukename !

807	LUK	I am not going to do two language invitations .
		II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP dodo.V.INFIN twotwo.NUM languagelanguage.N.SG invitationsinvitation.N.PL .

808	LUK	because then you're paying <two different peop(le)> [//] two different companies to do +...
		becausebecause.CONJ thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES payingpay.V.PRESPART twotwo.NUM differentdifferent.ADJ peoplepeople.N.SG twotwo.NUM differentdifferent.ADJ companiescompany.N.PL.[or].companies.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN .

809	CLA	+< noS peroS doing it in Spanish +...
		nonot.ADV perobut.CONJ doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
		no, but doing it in Spanish.
810	LUK	no because there's some people like +...
		nono.ADV becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somesome.ADJ peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .

811	CLA	who ?
		whowho.REL ?

812	LUK	JessieSE and [/] and [/] and [/] and DavySE .
		Jessiename andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ Davyname .

813	CLA	who got my fifteenth invitation in Spanish and knew how to get there .
		whowho.REL gotgot.AV.PAST+P mymy.ADJ.POSS.1S fifteenthfifteenth.ORD invitationinvitation.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ knewknew.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP getget.V.INFIN therethere.ADV .

814	LUK	you know if the [/] the directions <are in> [/] are in numbers .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF directionsdirection.N.PL.[or].directions.N.PL areare.V.123P.PRES inin.PREP areare.V.123P.PRES inin.PREP numbersnumber.N.PL .

815	LUK	I mean it's not like you know unoS dosS tresS cuatroS .
		II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES unoone.NUM dostwo.NUM tresthree.NUM cuatrofour.NUM .
		I mean it's not like, you know, one, two, three, four.
816	LUK	you know oh .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ohoh.IM .

817	CLA	+< no .
		nono.ADV .

818	LUK	+" does she mean one two three four ?
		doesdoes.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S meanmean.V.3S.PRES oneone.PRON.SG twotwo.NUM threethree.NUM fourfour.NUM ?

819	LUK	oh my god .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

820	LUK	<are you gonna wri(te)> [///] well maybe because some of them they actually write the fricking numbers out .
		areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP writewrite.V.INFIN wellwell.ADV maybemaybe.ADV becausebecause.CONJ somesome.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P theythey.PRON.SUB.3P actuallyactual.ADJ+ADV writewrite.V.INFIN thethe.DET.DEF frickingunk numbersnumber.N.PL outout.ADV .

821	LUK	put the numbers in numbers .
		putput.V.INFIN thethe.DET.DEF numbersnumber.N.PL inin.PREP numbersnumber.N.PL .

822	LUK	how about that ?
		howhow.ADV aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR ?

823	CLA	amore@s:ita .
		amore .
		love.
824	LUK	[- spa] en números .
		enin.PREP númerosnumeral.N.M.PL .
		in numerals.
825	LUK	no because I seen some of them that you know they write out <the name> [//] the numbers .
		nono.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S seenseen.V.PAST somesome.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P writewrite.V.3P.PRES outout.ADV thethe.DET.DEF namename.N.SG thethe.DET.DEF numbersnumber.N.PL .

826	CLA	you know I [/] <I don't wanna do> [//] I didn't wanna do it in Spanish .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG wannawant.SV.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .

827	CLA	but it [/] it makes more sense .
		butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES moremore.ADJ sensesense.N.SG .

828	CLA	being <it's more> [/] it's more sensitive to our family situation .
		beingbe.V.PRESPART it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES moremore.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES moremore.ADV sensitivesensitive.ADJ toto.PREP ourour.ADJ.POSS.1P familyfamily.N.SG situationsituation.N.SG .

829	LUK	but then again are we doing this for +/.
		butbut.CONJ thenthen.ADV againagain.ADV areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG forfor.PREP .

830	CLA	+< because I wanted to do that introduction on the top .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR introductionintroduction.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG .

831	LUK	are we gonna do this for our family or for us ?
		areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG forfor.PREP ourour.ADJ.POSS.1P familyfamily.N.SG oror.CONJ forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P ?

832	CLA	well obviously it's not for us &=laugh !
		wellwell.ADV obviouslyobvious.ADJ+ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P !

833	LUK	+< <are we> [//] are you and I getting married ?
		areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gettingget.V.PRESPART marriedmarry.SV.INFIN+AV ?

834	LUK	or is the family getting a party (.) thrown ?
		oror.CONJ isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF familyfamily.N.SG gettingget.V.PRESPART aa.DET.INDEF partyparty.N.SG thrownthrown.V.PAST ?

835	LUK	I mean are we throwing a party for the fricking family or for you and me ?
		II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P throwingthrow.V.PRESPART aa.DET.INDEF partyparty.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF frickingunk familyfamily.N.SG oror.CONJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S ?

836	LUK	you know I don't wanna &ha [//] do it in Spanish .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .

837	LUK	because I don't just don't like it .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG justjust.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .

838	LUK	you like to say <teS amo@s:spa> ["] .
		youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES toto.PREP saysay.V.INFIN teyou.PRON.OBL.MF.2S amomaster.N.M.SG.[or].love.V.1S.PRES .
		you like to say "I love you".
839	LUK	that's pretty much the only thing <I'll con(cede)> [//] I [/] I'll [/] I'll give .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT concedeconcede.V.INFIN II.PRON.SUB.1S I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT givegive.V.INFIN .

840	LUK	just because you see it as special .
		justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES specialspecial.ADJ .

841	LUK	I say <I love you> ["] .
		II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .

842	LUK	and I mean it as &ti passionately <as you> [/] as you mean <teS amo@s:spa> ["] .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES passionatelypassionate.ADJ+ADV.[or].passionately.ADV asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S amomaster.N.M.SG.[or].love.V.1S.PRES .
		and I mean it as passionately as you mean "I love you".
843	CLA	it doesn't have the same connotation you know .
		itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ connotationconnotation.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .

844	LUK	+< &=kiss .
		.

845	LUK	[- spa] te amo .
		teyou.PRON.OBL.MF.2S amomaster.N.M.SG.[or].love.V.1S.PRES .
		I love you.
846	LUK	[- spa] te quiero .
		teyou.PRON.OBL.MF.2S quierowant.V.1S.PRES .
		I love you.
847	LUK	but [/] but <I don't> [/] I don't wanna do +...
		butbut.CONJ butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN .

848	CLA	+< this is the gazebo thing .
		thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG thingthing.N.SG .

849	CLA	look the layout .
		looklook.V.INFIN thethe.DET.DEF layoutlayout.N.SG .

850	LUK	[- spa] en [/] en [///] como es en pobreza y en [/] en [/] en .
		enin.PREP enin.PREP comolike.CONJ esbe.V.3S.PRES enin.PREP pobrezapoverty.N.F.SG yand.CONJ enin.PREP enin.PREP enin.PREP .
		in, in, like, it's pretty poor and in ...
851	CLA	+< no no no no but it [//] okSE I'm not gonna +...
		nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S okunk I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .

852	CLA	the vows are something personal .
		thethe.DET.DEF vowsvow.N.PL areare.V.123P.PRES somethingsomething.PRON personalpersonal.ADJ .

853	CLA	no one else [///] it doesn't matter if the whole fucking ceremony is in English .
		nono.ADV oneone.PRON.SG elseelse.ADJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ fuckingfuck.V.PRESPART ceremonyceremony.N.SG isis.V.3S.PRES inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .

854	LUK	+< uhSE stop with the bad words .
		uhuh.IM stopstop.SV.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF badbad.ADJ wordsword.N.PL.[or].words.N.PL .

855	CLA	+< sorry I'm [/] I'm [/] I'm gone somewhere .
		sorrysorry.ADJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonegone.V.PAST somewheresomewhere.ADV .

856	LUK	they're gonna go assuming that all they teach us here is fricking bad words .
		they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN assumingassume.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR allall.ADJ theythey.PRON.SUB.3P teachteach.V.3P.PRES usus.PRON.OBJ.1P herehere.ADV isis.V.3S.PRES frickingunk badbad.ADJ wordsword.N.PL.[or].words.N.PL .

857	LUK	because you said (.) that nasty word (.) which I don't say .
		becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST thatthat.DEM.FAR nastynasty.ADJ wordword.N.SG whichwhich.REL II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG saysay.V.INFIN .

858	CLA	+< &=laugh .
		.

859	CLA	<ohSE you little> [=! laugh] +...
		ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP littlelittle.ADJ .

860	LUK	+< <xxx> [=! laugh] .
		.

861	LUK	&=sigh .
		.

862	CLA	[- spa] mira .
		miralook.V.2S.IMPER .
		watch it..
863	LUK	you said it several times already .
		youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S severalseveral.ADJ timestime.N.PL alreadyalready.ADV .

864	LUK	and <it's just> [//] it's inappropriate <for a> [/] for a petite little lady like yourself .
		andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inappropriateinappropriate.ADJ forfor.PREP aa.DET.INDEF forfor.PREP aa.DET.INDEF petitepetite.ADJ littlelittle.ADJ ladylady.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG yourselfyourself.PRON.REFL.2SP .

865	CLA	+< okSE sweetheart .
		okunk sweetheartsweetheart.N.SG .

866	CLA	thank you .
		thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .

867	LUK	+< it's uncouth .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES uncouthuncouth.ADJ .

868	CLA	&=laugh .
		.

869	LUK	and you are so refined .
		andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES soso.ADV refinedunk .

870	CLA	okSE .
		okunk .

871	LUK	my lady .
		mymy.ADJ.POSS.1S ladylady.N.SG .

872	CLA	+< <eseS enS el@s:spa> [///] this is the layout of the gazebo .
		esethat.PRON.DEM.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF layoutlayout.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG .
		this in the, this is the layout of the gazebo.
873	CLA	it's not xxx .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .

874	CLA	and (.) this will be like (.) elS caminoS .
		andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG caminoway.N.M.SG .
		and this will be, like, the path.
875	CLA	and then you have a little +/.
		andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ .

876	LUK	you know <there was> [/] there was a pick up truck called ChevySE [//] ChevroletSE CaminoSE ?
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES therethere.ADV waswas.V.3S.PAST therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF pickpick.N.SG upup.ADV trucktruck.N.SG calledcall.V.PASTPART Chevyname Chevroletname Caminoname ?

877	CLA	+< we would set up the chairs .
		wewe.PRON.SUB.1P wouldbe.V.123SP.COND setset.SV.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF chairschair.N.PL .

878	CLA	there's also one called NovaSE .
		there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV oneone.PRON.SG calledcall.V.PASTPART Novaname .

879	LUK	yeah I know .
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

880	LUK	but nova you know supernova that's sounds like an English word .
		butbut.CONJ novanova.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES supernovasupernova.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES soundssound.N.PL likelike.CONJ anan.DET.INDEF EnglishEnglish.N.SG wordword.N.SG .

881	LUK	but [/] but elS CaminoSE I mean that's like (.) wowSE out there .
		butbut.CONJ butbut.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG Caminoname II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN wowwow.IM outout.ADV therethere.ADV .
		but the Camino, I mean, that's like, wow, out there.
882	CLA	okSE .
		okunk .

883	LUK	okSE .
		okunk .

884	CLA	so this would be like the walkway .
		soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF walkwaywalkway.N.SG .

885	CLA	and then you have the different rows of +...
		andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF differentdifferent.ADJ rowsrow.N.PL ofof.PREP .

886	LUK	+< where is it (.) whoops .
		wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S whoopswhoops.IM.[or].whoop.V.3S.PRES .

887	LUK	hold on .
		holdhold.V.INFIN onon.PREP .

888	LUK	this thing fell .
		thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG fellfell.N.SG .

889	LUK	okSE .
		okunk .

890	CLA	+, the different rows of the chairs .
		thethe.DET.DEF differentdifferent.ADJ rowsrow.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF chairschair.N.PL .

891	CLA	I found this website that &ha [//] does the [/] the fans right .
		II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P thisthis.DEM.NEAR.SG websiteunk thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF fansfan.N.PL rightright.ADJ .

892	CLA	the &haban &nə (.) but like (.) okSE .
		thethe.DET.DEF butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN okunk .

893	CLA	there [/] there are rectangular +/.
		therethere.ADV therethere.ADV areare.V.123P.PRES rectangularrectangular.ADJ .

894	LUK	+< why don't we just put like you know one fan at [/] at the end of each row &=noise blowing down ?
		whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV putput.V.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES oneone.PRON.SG fanfan.N.SG atat.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP eacheach.ADJ rowrow.N.SG blowingblow.V.PRESPART downdown.PREP ?

895	CLA	no uhSE the [/] the fans are the paper fans .
		nono.ADV uhuh.IM thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF fansfan.N.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG fansfan.N.PL .

896	LUK	I [/] I know .
		II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

897	LUK	but why don't we do an electric fan that'll actually &=noise (.) do it quickly .
		butbut.CONJ whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES anan.DET.INDEF electricelectric.ADJ fanfan.N.SG that'llthat.CONJ+BE.V.FUT actuallyactual.ADJ+ADV dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S quicklyquick.ADJ+ADV .

898	CLA	+< okSE .
		okunk .

899	CLA	they're rectangular .
		they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES rectangularrectangular.ADJ .

900	CLA	ok (.) traditionally what you do is that you give out (.) um a program at the ceremony .
		okunk traditionallytraditional.ADJ+ADV whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES outout.ADV umum.IM aa.DET.INDEF programprogram.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF ceremonyceremony.N.SG .

901	LUK	uhhuh .
		uhhuhuhhuh.IM .

902	CLA	+< that basically says our names (..) the maid of honour (..) the (.) best man .
		thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR basicallybasically.ADV sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV ourour.ADJ.POSS.1P namesname.N.PL thethe.DET.DEF maidmaid.N.SG ofof.PREP honourhonour.N.SG thethe.DET.DEF bestbest.ADJ manman.N.SG .

903	CLA	and a [/] a small little +/.
		andand.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ littlelittle.ADJ .

904	LUK	+< from my personal experience that is what I've used as a fan (..) the program [=! laugh].
		fromfrom.PREP mymy.ADJ.POSS.1S personalpersonal.ADJ experienceexperience.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES whatwhat.REL I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES useduse.V.PAST asas.CONJ aa.DET.INDEF fanfan.N.SG thethe.DET.DEF programprogram.N.SG .

905	LUK	<I bend it> [=! laugh] .
		II.PRON.SUB.1S bendbend.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .

906	LUK	and I kind of fan myself with it !
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP fanfan.N.SG myselfmyself.PRON.REFL.1S withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S !

907	CLA	+< okSE but when I'm doing that +/.
		okunk butbut.CONJ whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .

908	LUK	+< is that [//] that's not our idea right ?
		isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV ourour.ADJ.POSS.1P ideaidea.N.SG rightright.ADJ ?

909	CLA	no .
		nono.ADV .

910	LUK	ohSE .
		ohoh.IM .

911	CLA	okSE .
		okunk .

912	LUK	coul(d) we (.) save money by putting the program onto the face of xxx ?
		couldcan.V.COND wewe.PRON.SUB.1P savesave.V.1P.PRES moneymoney.N.SG byby.PREP puttingput.V.PRESPART thethe.DET.DEF programprogram.N.SG ontoonto.PREP thethe.DET.DEF faceface.N.SG ofof.PREP ?

913	CLA	+< this is what I'm trying to tell you !
		thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP !

914	LUK	okSE go .
		okunk gogo.SV.INFIN .

915	CLA	they have them on [/] on a couple websites (.) where it's a [/] a rectangular thick card stock paper fan .
		theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP onon.PREP aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG websitesunk wherewhere.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF rectangularrectangular.ADJ thickthick.ADJ cardcard.N.SG stockstock.N.SG paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG fanfan.N.SG .

916	LUK	oh yeah .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV .

917	CLA	+< and then it has a cute little design on there .
		andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF cutecute.ADJ littlelittle.ADJ designdesign.SV.INFIN onon.PREP therethere.ADV .

918	LUK	+< I know xxx .
		II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

919	CLA	little flowers and stuff .
		littlelittle.ADJ flowersflower.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .

920	LUK	and you can put the actual program on it .
		andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN thethe.DET.DEF actualactual.ADJ programprogram.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

921	CLA	and you has [//] it has the program on it .
		andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thethe.DET.DEF programprogram.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

922	LUK	&=laugh that's cool man .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES coolcool.V.INFIN manman.N.SG .

923	CLA	so <it's a &li> [//] it's like a little +/.
		soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ .

924	LUK	+< what (.) let's take it one step forward then once it's that over xxx .
		whatwhat.REL let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P taketake.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S oneone.PRON.SG stepstep.N.SG forwardforward.ADJ thenthen.ADV onceonce.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR overover.ADV.[or].over.PREP .

925	LUK	can you have it &=noise ?
		cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?

926	CLA	those cost more money .
		thosethose.DEM.FAR.PL costcost.N.SG moremore.ADJ moneymoney.N.SG .

927	LUK	ahSE .
		ahah.IM .

928	CLA	+< this I can get like +...
		thisthis.DEM.NEAR.SG II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES getget.V.INFIN likelike.CONJ .

929	LUK	yeah but if that's like a fricking piece of cardboard <and a> [/] <and a> [/] and a dental dam or whatever .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ ifif.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF frickingunk piecepiece.N.SG ofof.PREP cardboardcardboard.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF andand.CONJ aa.DET.INDEF andand.CONJ aa.DET.INDEF dentaldental.ADJ damdam.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .

930	CLA	+< yeah and it'll also be about a dollar each .
		yeahyeah.ADV andand.CONJ it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT alsoalso.ADV bebe.SV.INFIN aboutabout.PREP aa.DET.INDEF dollardollar.N.SG eacheach.ADJ .

931	LUK	a dental thing ahSE what is it called ?
		aa.DET.INDEF dentaldental.ADJ thingthing.N.SG ahah.IM whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S calledcall.V.PASTPART ?

932	CLA	yeah and a (.) whatever .
		yeahyeah.ADV andand.CONJ aa.DET.INDEF whateverwhatever.REL .

933	CLA	the little stick .
		thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ stickstick.N.SG .

934	CLA	these are about a dollar each .
		thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES aboutabout.PREP aa.DET.INDEF dollardollar.N.SG eacheach.ADJ .

935	LUK	yeah because it's gotta be thick stock .
		yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gottaget.SV.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN thickthick.ADJ stockstock.N.SG .

936	CLA	or whate(ver) +//.
		oror.CONJ whateverwhatever.REL .

937	CLA	the [/] the [/] the fans that open up .
		thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF fansfan.N.PL thatthat.DEM.FAR openopen.V.INFIN upup.ADV .

938	CLA	the [//] they have these silk ones .
		thethe.DET.DEF theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL silksilk.N.SG onesone.NUM+PL.[or].one.PRON.PL .

939	CLA	they have (..) paper ones .
		theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG onesone.NUM+PL.[or].one.PRON.PL .

940	CLA	they have (.) the little wooden ones all of them .
		theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ woodenwooden.ADJ onesone.PRON.PL allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .

941	LUK	+< silk is cool .
		silksilk.N.SG isis.V.3S.PRES coolcool.SV.INFIN .

942	CLA	the cheapest one is a dollar fifty each .
		thethe.DET.DEF cheapestcheap.ADJ+ADJ.SUP oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF dollardollar.N.SG fiftyfifty.NUM eacheach.ADJ .

943	LUK	in all the websites I've looked at .
		inin.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF websitesunk I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES lookedlook.V.PAST atat.PREP .

944	CLA	which is why I wanted you to take me to that Chinese store .
		whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP taketake.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Chinesename storestore.SV.INFIN .

945	LUK	+< but our [?] [//] but that dollar fifty would that allow you to put enough text to put the whole frigging thing ?
		butbut.CONJ ourour.ADJ.POSS.1P butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR dollardollar.N.SG fiftyfifty.NUM wouldbe.V.123SP.COND thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR allowallow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP putput.V.INFIN enoughenough.ADJ texttext.SV.INFIN toto.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ friggingunk thingthing.N.SG ?

946	CLA	+< no !
		nono.ADV !

947	LUK	the whole program ?
		thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ programprogram.N.SG ?

948	CLA	it doesn't [///] none of them allow you to put the program on it .
		itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG nonenone.PRON ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P allowallow.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP putput.V.INFIN thethe.DET.DEF programprogram.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

949	LUK	wowSE .
		wowwow.IM .

950	CLA	you would have to print it out separately and glue it on or something .
		youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP printprint.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV separatelyseparately.ADV.[or].separate.SV.INFIN+ADV andand.CONJ glueglue.N.SG itit.PRON.SUB.3S onon.PREP oror.CONJ somethingsomething.PRON .

951	LUK	cool .
		coolcool.V.INFIN .

952	CLA	or we can do programs printed out and rolled up into little (.) thingies .
		oror.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN programsprogram.N.PL printedprint.V.PAST outout.ADV andand.CONJ rolledroll.V.INFIN+AV upup.ADV intointo.PREP littlelittle.ADJ thingiesunk .

953	CLA	and then have the fans on top of it .
		andand.CONJ thenthen.ADV havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF fansfan.N.PL onon.PREP toptop.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

954	CLA	(be)cause you have uhSE +//.
		becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES uhuh.IM .

955	CLA	I think it would be really mean of us to have an outdoor wedding and <not (.) be> [//] not offer fans .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN reallyreal.ADJ+ADV meanmean.SV.INFIN ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP havehave.V.INFIN anan.DET.INDEF outdooroutdoor.ADJ weddingunk andand.CONJ notnot.ADV bebe.SV.INFIN notnot.ADV offeroff.ADV+COMP.AG.[or].offer.SV.INFIN fansfan.N.PL .

956	CLA	for the people [?] .
		forfor.PREP thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG .

957	LUK	+< well that's why we do it during the cold season .
		wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF coldcold.ADJ seasonseason.N.SG .

958	LUK	so that and we tell everybody +"/.
		soso.ADV thatthat.CONJ andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P telltell.V.1P.PRES everybodyeverybody.PRON .

959	LUK	+" bring your own sweaters !
		bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.ADJ sweaterssweater.N.PL !

960	CLA	ohSE because I wanna have a spring wedding .
		ohoh.IM becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF springspring.N.SG weddingunk .

961	CLA	I don't wanna have a winter wedding .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF winterwinter.N.SG weddingunk .

962	CLA	I don't wanna have a summer wedding .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF summersummer.N.SG weddingunk .

963	CLA	I like spring .
		II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES springspring.V.INFIN .

964	LUK	well why don't we do it on a day of spring (.) where the temperatures will be around seventy sixty five degrees ?
		wellwell.ADV whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP aa.DET.INDEF dayday.N.SG ofof.PREP springspring.SV.INFIN wherewhere.REL thethe.DET.DEF temperaturestemperature.N.PL willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN aroundaround.ADV.[or].around.PREP seventyseventy.NUM sixtysixty.NUM fivefive.NUM degreesdegree.N.PL ?

965	CLA	sixty five too cold .
		sixtysixty.NUM fivefive.NUM tootoo.ADV coldcold.ADJ .

966	LUK	no not once you have all that crap that you're gonna have on you babe ?
		nono.ADV notnot.ADV onceonce.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES allall.ADJ thatthat.DEM.FAR crapcrap.N.SG thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP babebabe.N.SG ?

967	CLA	I'm not getting a huge poofy dress LukeSE !
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gettingget.V.PRESPART aa.DET.INDEF hugehuge.ADJ poofyunk dressdress.SV.INFIN Lukename !

968	LUK	+< okSE then we'll move it up to seventy degrees .
		okunk thenthen.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT movemove.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV toto.PREP seventyseventy.NUM degreesdegree.N.PL .

969	LUK	why don't we do it on a day that's seventy degrees out ?
		whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP aa.DET.INDEF dayday.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES seventyseventy.NUM degreesdegree.N.PL outout.ADV ?

970	CLA	+< there's some [//] there'll be a lot of old people .
		there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somesome.ADJ there'llthere.ADV+BE.V.FUT bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP oldold.ADJ peoplepeople.N.SG .

971	CLA	old people still can't handle it .
		oldold.ADJ peoplepeople.N.SG stillstill.ADJ can'tcan.V.123SP.PRES+NEG handlehandle.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .

972	LUK	can't handle what ?
		can'tcan.V.123SP.PRES+NEG handlehandle.N.SG whatwhat.REL ?

973	CLA	the heat .
		thethe.DET.DEF heatheat.N.SG .

974	CLA	the temperature it's not good for old people .
		thethe.DET.DEF temperaturetemperature.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV goodgood.ADJ forfor.PREP oldold.ADJ peoplepeople.N.SG .

975	LUK	seventy degrees is not good for old people what the hell is that ?
		seventyseventy.NUM degreesdegree.N.PL isis.V.3S.PRES notnot.ADV goodgood.ADJ forfor.PREP oldold.ADJ peoplepeople.N.SG whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?

976	CLA	you wait (.) wait till you're old you know .
		youyou.PRON.SUB.2SP waitwait.V.2SP.PRES waitwait.SV.INFIN tilltill.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES oldold.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .

977	LUK	they have the perfect temperature they need .
		theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF perfectperfect.ADJ temperaturetemperature.N.SG theythey.PRON.SUB.3P needneed.V.3P.PRES .

978	LUK	how are there so many old people here in FloridaSE ?
		howhow.ADV areare.V.123P.PRES therethere.ADV soso.ADV manymany.ADJ oldold.ADJ peoplepeople.N.SG herehere.ADV inin.PREP Floridaname ?

979	LUK	isn't this like the [/] the [/] the golfing capital of the world or something for old farts to come ?
		isn'tis.V.3S.PRES+NEG thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF golfingunk capitalcapital.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF worldworld.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON forfor.PREP oldold.ADJ fartsfart.N.PL toto.PREP comecome.V.INFIN ?

980	CLA	I'm worried we can't (.) anticipate whether or not it's gonna be seventy degrees or eighty degrees or ninety degrees .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES worriedworry.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG anticipateanticipate.V.INFIN whetherwhether.CONJ oror.CONJ notnot.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN seventyseventy.NUM degreesdegree.N.PL oror.CONJ eightyeighty.NUM degreesdegree.N.PL oror.CONJ ninetyninety.NUM degreesdegree.N.PL .

981	LUK	+< are you saying this because of your parents ?
		areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG becausebecause.CONJ ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP parentsparent.N.PL ?

982	CLA	no my parents don't even know about this idea .
		nono.ADV mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG ideaidea.N.SG .

983	CLA	and no they're not that old thank you .
		andand.CONJ nono.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV thatthat.DEM.FAR oldold.ADJ thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .

984	LUK	well they're older than mine !
		wellwell.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ minemine.PRON.POSS.1S !

985	CLA	ohSE my god .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

986	LUK	well sweetheart I like the idea .
		wellwell.ADV sweetheartsweetheart.N.SG II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF ideaidea.N.SG .

987	CLA	+< yeah and my [/] my parents are older than yours .
		yeahyeah.ADV andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL areare.V.123P.PRES olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ yoursyour.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP .

988	CLA	and yet my mom can do more than your mom can do .
		andand.CONJ yetyet.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN moremore.ADV thanthan.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN .

989	CLA	(be)cause your mom is in pain twenty four seven .
		becausebecause.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG isis.V.3S.PRES inin.PREP painpain.N.SG twentytwenty.NUM fourfour.NUM sevenseven.NUM .

990	LUK	well you know why ?
		wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL ?

991	CLA	+< when my mom was your age [//] was your mom's age my mom could do anything .
		whenwhen.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP ageage.N.SG waswas.V.3S.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP mom'smom.N.SG+=POSS ageage.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG couldcan.V.COND dodo.V.INFIN anythinganything.PRON .

992	LUK	you know why ?
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whywhy.REL ?

993	CLA	(be)cause your mom's a viejaS .
		becausebecause.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP mom'smom.N.SG+GB aa.DET.INDEF viejaold.ADJ.F.SG .
		because your mom's an old lady.
994	LUK	no because my mother is a fully developed woman .
		nono.ADV becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF fullyfully.ADV developeddevelop.V.PASTPART womanwoman.N.SG .

995	LUK	your mother is a little midget with no meat on her bones .
		youryour.ADJ.POSS.2SP mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ midgetmidget.N.SG withwith.PREP nono.ADV meatmeat.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S bonesbone.N.PL .

996	CLA	no meat on her bones ?
		nono.ADV meatmeat.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S bonesbone.N.PL ?

997	CLA	are you ignoring like two hundred pounds of meat or what ?
		areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ignoringignore.V.PRESPART likelike.CONJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM poundspound.N.PL ofof.PREP meatmeat.N.SG oror.CONJ whatwhat.REL ?

998	LUK	I don't know .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

999	LUK	(be)cause my mother &=mumble has a body .
		becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bodybody.N.SG .

1000	LUK	she has butt .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES buttbutt.N.SG .

1001	LUK	she has boobs .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES boobsboob.N.PL .

1002	LUK	your mum is just [//] she looks like a square .
		youryour.ADJ.POSS.2SP mummum.N.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF squaresquare.N.SG .

1003	LUK	and a small square at that .
		andand.CONJ aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ squaresquare.N.SG atat.PREP thatthat.DEM.FAR .

1004	LUK	&haha a little stubby !
		aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ stubbystubby.ADJ !

1005	CLA	+< &=laugh my mom +...
		mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG .

1006	LUK	yeah babe fifty years ago in her time maybe she was hot .
		yeahyeah.ADV babebabe.N.SG fiftyfifty.NUM yearsyear.N.PL agoago.ADV inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S timetime.N.SG maybemaybe.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ .

1007	LUK	now she's not .
		nownow.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .

1008	LUK	you know same thing about your dad .
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES samesame.ADJ thingthing.N.SG aboutabout.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP daddad.N.SG .

1009	LUK	maybe a hundred years ago he was hot .
		maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM yearsyear.N.PL agoago.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ .

1010	LUK	but now he just looks like a freaking old you know .
		butbut.CONJ nownow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL likelike.CONJ aa.DET.INDEF freakingfreak.N.SG.GER oldold.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .

1011	CLA	+< fuck you .
		fuckfuck.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .

1012	LUK	like the crypt keeper .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF cryptcrypt.N.SG keeperkeep.N.SG+COMP.AG.[or].keeper.N.SG .

1013	LUK	five years older than the crypt keeper .
		fivefive.NUM yearsyear.N.PL olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP thanthan.CONJ thethe.DET.DEF cryptcrypt.N.SG keeperkeep.N.SG+COMP.AG.[or].keeper.N.SG .

1014	CLA	[- spa] &=laugh mira .
		miralook.V.2S.IMPER .
		watch it.
1015	CLA	[- spa] vas a buscar problema .
		vasgo.V.2S.PRES ato.PREP buscarseek.V.INFIN problematrouble.N.M.SG .
		you're asking for trouble.
1016	CLA	that's all [//] that's the house by the way .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF househouse.N.SG byby.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG .

1017	CLA	and they have in the back supposedly .
		andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG supposedlysupposedly.ADV .

1018	CLA	I haven't seen it .
		II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .

1019	CLA	&wa I remember .
		II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES .

1020	CLA	we saw it in person .
		wewe.PRON.SUB.1P sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP personperson.N.SG .

1021	CLA	but it was after the hurricane .
		butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST afterafter.PREP thethe.DET.DEF hurricanehurricane.N.SG .

1022	LUK	yeah I know .
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

1023	CLA	so it looked like shit .
		soso.ADV itit.PRON.SUB.3S lookedlook.V.PAST likelike.CONJ shitshit.V.INFIN .

1024	LUK	+< <we didn't go in> [/] we didn't go in .
		wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN inin.PREP wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN inin.PREP .

1025	LUK	well the whole park was +...
		wellwell.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ parkpark.N.SG waswas.V.3S.PAST .

1026	CLA	+< they have tours .
		theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES tourstour.N.PL .

1027	CLA	we can go take a tour of the house .
		wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN taketake.SV.INFIN aa.DET.INDEF tourtour.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .

1028	LUK	+< the whole park was destroyed when we went .
		thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ parkpark.N.SG waswas.V.3S.PAST destroyeddestroy.V.PASTPART whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST .

1029	CLA	I really wanna go back .
		II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wannawant.SV.INFIN+TO.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV.[or].back.SV.INFIN .

1030	CLA	I really wanted to go back with my parents and the girls .
		II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL .

1031	CLA	that'd be nice .
		that'dthat.DEM.FAR+BE.V.COND.[or].that.CONJ+BE.V.COND bebe.V.INFIN nicenice.ADJ .

1032	CLA	have a little day out .
		havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ dayday.N.SG outout.ADV .

1033	CLA	and enjoy the park .
		andand.CONJ enjoyenjoy.V.INFIN thethe.DET.DEF parkpark.N.SG .

1034	CLA	then the uhSE uhSE +...
		thenthen.ADV thethe.DET.DEF uhuh.IM uhuh.IM .

1035	CLA	I [/] I just don't even want to look at it .
		II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S justjust.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG eveneven.ADV wantwant.V.INFIN toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

1036	CLA	the Spanish monastery any_more .
		thethe.DET.DEF SpanishSpanish.N.SG monasterymonastery.N.SG any_moreany_more.ADV .

1037	LUK	no it's just .
		nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV .

1038	LUK	I don't really wanna do it in the Spanish monastery .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV wannawant.SV.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF SpanishSpanish.N.SG monasterymonastery.N.SG .

1039	CLA	+< I [/] I [/] I was disappointed when I went there .
		II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST disappointeddisappoint.V.PASTPART whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST therethere.ADV .

1040	LUK	they're [/] they're .
		they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES .

1041	LUK	they're too uptight .
		they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES tootoo.ADV uptightuptight.ADJ .

1042	CLA	+< and the place is so small and gloomy .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF placeplace.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV smallsmall.ADJ andand.CONJ gloomygloomy.ADJ .

1043	LUK	they were too uptight .
		theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST tootoo.ADV uptightuptight.ADJ .

1044	LUK	and then the whole place looks too small .
		andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ placeplace.N.SG lookslook.V.PRES.3S tootoo.ADV smallsmall.ADJ .

1045	CLA	it looks gloomy .
		itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES gloomygloomy.ADJ .

1046	CLA	it doesn't even look like a happy (.) place .
		itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG eveneven.ADV looklook.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF happyhappy.ADJ placeplace.N.SG .

1047	LUK	&=noise .
		.

1048	LUK	babe if you want a happy place we'll get married in McDonaldsSE .
		babebabe.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF happyhappy.ADJ placeplace.N.SG we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT getget.V.1P.PRES marriedmarry.SV.INFIN+AV inin.PREP McDonaldsname .

1049	LUK	come on .
		comecome.V.INFIN onon.PREP .

1050	LUK	<you got> [///] you ever gone to one of the little play thingies and been (.) gloomy ?
		youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV gonegone.AV.PAST toto.PREP oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ playplay.N.SG thingiesunk andand.CONJ beenbeen.V.PASTPART gloomygloomy.ADJ ?

1051	LUK	it's beautiful .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ .

1052	CLA	+< no babe .
		nono.ADV babebabe.N.SG .

1053	LUK	+< it's [/] it's cheerful outside .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cheerfulcheerful.ADJ outsideoutside.PREP .

1054	CLA	and there was the other place what was it ?
		andand.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF otherother.ADJ placeplace.N.SG whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?

1055	CLA	I'm gonna go to my email .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk .

1056	CLA	let me find it .
		letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S findfind.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

1057	LUK	there he is um .
		therethere.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES umum.IM .

1058	LUK	the other place +...
		thethe.DET.DEF otherother.ADJ placeplace.N.SG .

1059	CLA	it was that house in Little_HavanaSE .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR househouse.N.SG inin.PREP Little_Havananame .

MIAMI - Herring9: Glossed version

Change language

Contact us

The corpora

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements