MIAMI - Maria30: Glossed version

Get Flash to see this player.

Click the play button to hear this conversation.
Download the audio.
View the CHAT file. (To download, right-click and choose Save Link As.)

The first line below shows each utterance in the file as transcribed, containing pause and expression markers. The second line gives the manual gloss (Siarad) or a words-only version of the utterance (Patagonia, Miami), with the automatic gloss in a popup when moving your mouse over the words. The third line gives an English rendition of the utterance.

For ease of reading, language tags have been replaced with superscripts: C = @s:cym (Welsh), E = @s:eng (English), S = @s:spa (Spanish), CE = @s:cym&eng (Welsh and English), CS = @s:cym&spa (Welsh and Spanish), SE = @s:spa&eng (Spanish and English).

1MAR+< well maybe partially because a lot (.) of [/] of the boy scout leaders are .
  wellwell.ADV maybemaybe.ADV partiallypartial.ADJ+ADV becausebecause.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP ofof.PREP thethe.DET.DEF boyboy.N.SG scoutscout.N.SG leadersleader.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
2MAR+< I mean and it [/] it sounds +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL .
  
3MAR+< <and I> [/] and I'm making this up I might be .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES makingmake.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG upup.ADV II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES bebe.SV.INFIN .
  
4MAR+< but my theory would be it's men .
  butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S theorytheory.N.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES menmen.N.SG .
  
5MAR+< and so they thi(nk) +//.
  andand.CONJ soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P thinkthink.V.3P.PRES .
  
6MAR+< you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
7OSE+< www .
  .
  
8MARright [/] right [/] right they figure the guys are good swimmers good boaters good whatever .
  rightright.ADJ rightright.ADJ rightright.ADJ theythey.PRON.SUB.3P figurefigure.N.SG thethe.DET.DEF guysguy.N.PL areare.V.123P.PRES goodgood.ADJ swimmersunk goodgood.ADJ boatersboater.N.PL goodgood.ADJ whateverwhatever.REL .
  
9MAR+< you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
10OSE+< www .
  .
  
11MARright .
  rightright.ADJ .
  
12MARyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
13MARand then that <the parents that are going> [//] the leaders are just as you know as forthcoming in their knowledge whereas maybe they're thinking that the women are not as +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF parentsparent.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES goinggo.V.PRESPART thethe.DET.DEF leadersleader.N.PL areare.V.123P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES asas.CONJ forthcomingunk inin.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P knowledgeknowledge.N.SG whereaswhereas.CONJ maybemaybe.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF womenwomen.N.SG areare.V.123P.PRES notnot.ADV asas.CONJ .
  
14OSEwww .
  .
  
15MARthat [/] that's my theory (.) you know .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S theorytheory.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
16MARthey do require that (.) you know one of our leaders must be you know certified you know <those kind of things> [//] that those +//.
  theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES requirerequire.SV.INFIN thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P leadersleader.N.PL mustmust.V.3P.PRES bebe.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES certifiedcertify.SV.INFIN+AV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thosethose.DEM.FAR.PL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP thingsthing.N.PL thatthat.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL .
  
17OSE+< www .
  .
  
18MARmost of us aren't you know .
  mostmost.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P aren'tare.V.123P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
19MARwe don't +/.
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG .
  
20OSE+< www .
  .
  
21MARbut +//.
  butbut.CONJ .
  
22OSEwww .
  .
  
23MARhey BobSE !
  heyhey.IM Bobname !
  
24MARa question for you .
  aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
25MARwho's our commissioning agent for F_K_K_A ?
  who'swho.REL+GB ourour.ADJ.POSS.1P commissioningcommission.N.SG+ASV agentagent.N.SG forfor.PREP F_K_K_Aname ?
  
26MARis it us because it's under fifty thousand ?
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S usus.PRON.OBJ.1P becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES underunder.PREP fiftyfifty.NUM thousandthousand.NUM ?
  
27OSEwww .
  .
  
28MARright [/] right [/] right .
  rightright.ADJ rightright.ADJ rightright.ADJ .
  
29MARbut then for [/] for the prerequisite .
  butbut.CONJ thenthen.ADV forfor.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF prerequisiteprerequisite.ADJ .
  
30MAR<are we> [/] are we doing an enhance or just prerequisite for Florida Keys ?
  areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P doingdo.V.PRESPART anan.DET.INDEF enhanceenhance.N.SG oror.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV prerequisiteprerequisite.ADJ forfor.PREP Floridaname Keysname ?
  
31OSEwww .
  .
  
32MAR++ the engineer of record as long as they're not on the team .
  thethe.DET.DEF engineerengine.N.SG+COMP.AG.[or].engineer.N.SG ofof.PREP recordrecord.SV.INFIN asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF teamteam.N.SG .
  
33OSEwww .
  .
  
34MARright .
  rightright.ADJ .
  
35OSEwww .
  .
  
36MARbut I think if it's under fifty thousand (.) square feet it can be done by (.) one of the engineer's designers .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES underunder.PREP fiftyfifty.NUM thousandthousand.NUM squaresquare.N.SG feetfeet.N.SG itit.PRON.SUB.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN donedone.V.PASTPART byby.PREP oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF engineer'sengineer.N.SG+=POSS designersdesigner.N.PL .
  
37OSEwww .
  .
  
38MAR+< which is another presentation I went to yesterday .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES anotheranother.ADJ presentationpresentation.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP yesterdayyesterday.N.SG .
  
39MARit was by a company called SpinnakerSE GroupSE that does +...
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST byby.PREP aa.DET.INDEF companycompany.N.SG calledcall.V.PASTPART Spinnakername Groupname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesdoes.V.INFIN .
  
40OSE+< www .
  .
  
41MAR+< they're doing the +/.
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF .
  
42OSEwww .
  .
  
43MAR+< right [/] right it's a prerequisite .
  rightright.ADJ rightright.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF prerequisiteprerequisite.ADJ .
  
44OSEwww .
  .
  
45MARwell actually somebody asked that question .
  wellwell.ADV actuallyactual.ADJ+ADV somebodysomebody.PRON askedask.SV.INFIN+AV thatthat.DEM.FAR questionquestion.N.SG .
  
46MARand he said in theory <it could> [//] the fundamental commissioning could be a different person than the enhance .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST inin.PREP theorytheory.N.SG itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND thethe.DET.DEF fundamentalfundamental.ADJ commissioningcommission.N.SG+ASV couldcan.V.COND bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ personperson.N.SG thanthan.CONJ thethe.DET.DEF enhanceenhance.N.SG .
  
47MARit usually never happens .
  itit.PRON.SUB.3S usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV nevernever.ADV happenshappen.SV.INFIN+PV .
  
48OSEwww .
  .
  
49MARbut he said <it c(ould)> [//] in theory it could be two different +/.
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND inin.PREP theorytheory.N.SG itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN twotwo.NUM differentdifferent.ADJ .
  
50OSEwww .
  .
  
51MAR+, agents .
  agentsagent.N.PL .
  
52OSEwww .
  .
  
53MARwell that's what [/] what he said is that because they have something else it turns out that you end up only being able to have one [=! tinkling_noise] .
  wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES somethingsomething.PRON elseelse.ADJ itit.PRON.SUB.3S turnsturn.V.3S.PRES outout.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP endend.V.2SP.PRES upup.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV beingbe.V.PRESPART ableable.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN oneone.PRON.SG .
  
54MARbut he said it that in theory (.) you could have one a piece .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP theorytheory.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND havehave.V.INFIN oneone.PRON.SG aa.DET.INDEF piecepiece.N.SG .
  
55MARbut because you have this other requirement then you end up with only <hav(ing)> [//] being able to get one (.) commissioning agent .
  butbut.CONJ becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG otherother.ADJ requirementrequirement.N.SG thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP endend.V.2SP.PRES upup.ADV withwith.PREP onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havinghave.V.PRESPART beingbe.V.PRESPART ableable.ADJ toto.PREP getget.V.INFIN oneone.PRON.SG commissioningcommission.N.SG+ASV agentagent.N.SG .
  
56MARhe said it makes no sense .
  hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES nono.ADV sensesense.N.SG .
  
57MARbut that's kinda <what> [//] you know (.) what happens .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES kindaunk whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV .
  
58MARyou know that if you read them individually it could be two different teams .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P individuallyindividual.ADJ+ADV.[or].individually.ADV itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN twotwo.NUM differentdifferent.ADJ teamsteam.N.PL .
  
59MARbut because then you have this other requirement .
  butbut.CONJ becausebecause.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG otherother.ADJ requirementrequirement.N.SG .
  
60MARI can't remember what he said .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST .
  
61MARhe says you end up having to be able (.) you know only use one .
  hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP endend.V.2SP.PRES upup.ADV havinghave.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV useuse.V.INFIN oneone.PRON.SG .
  
62OSEwww .
  .
  
63MARwooSE hooSE !
  woowoo.SV.INFIN hoohoo.PRON !
  
64OSEwww .
  .
  
65MARMonaSE (.) did KurtSE talk to you about the +/?
  Monaname diddid.AV.PAST Kurtname talktalk.SV.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thethe.DET.DEF ?
  
66OSEwww .
  .
  
67MARxxx .
  .
  
68OSE+< www .
  .
  
69MARlet me answer him .
  letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S answeranswer.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
70OSE+< www .
  .
  
71MARcolored pencils ?
  coloredcolor.N.SG+AV pencilspencil.N.PL ?
  
72OSEwww .
  .
  
73MAR+< noSE they don't keep them over here .
  nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG keepkeep.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P overover.ADV herehere.ADV .
  
74MAR+< check by Juan'sS desk .
  checkcheck.V.INFIN byby.PREP Juan'sname deskdesk.N.SG .
  
75OSEwww .
  .
  
76MARnoSE .
  nono.ADV .
  
77MARthey check by Juan'sS desk or the back area .
  theythey.PRON.SUB.3P checkcheck.V.3P.PRES byby.PREP Juan'sname deskdesk.N.SG oror.CONJ thethe.DET.DEF backback.N.SG areaarea.N.SG .
  
78OSEwww .
  .
  
79MARyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
80MARask JuanS who's usually the one who runs off with them .
  askask.V.INFIN Juanname who'swho.REL+GB usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL runsrun.SV.INFIN+PV offoff.ADV withwith.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
81OSEwww .
  .
  
82MARright .
  rightright.ADJ .
  
83OSEwww .
  .
  
84MARohSE .
  ohoh.IM .
  
85OSEwww .
  .
  
86MAR[- spa] y cómo que no ?
  yand.CONJ cómohow.INT quethat.CONJ nonot.ADV ?
  how come not?
87MAR[- spa] abre [/] abre allá arriba a ver .
  abreopen.V.2S.IMPER abreopen.V.2S.IMPER.[or].open.V.3S.PRES alláthere.ADV arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES ato.PREP versee.V.INFIN .
  open open that over there to check.
88MAR[- spa] abre el de arriba .
  abreopen.V.2S.IMPER elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES .
  open the upper one.
89MARjust out of curiosity .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV outout.ADV ofof.PREP curiositycuriosity.N.SG .
  
90MARnoSE ?
  nono.ADV ?
  
91OSEwww .
  .
  
92MARI have to agree with that .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP agreeagree.V.INFIN withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
93OSEwww .
  .
  
94MARo_kSE MartaE tell me if this is too long .
  o_kOK.IM Martaname telltell.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES tootoo.ADV longlong.ADJ .
  
95OSEwww .
  .
  
96MARfor the girls yes .
  forfor.PREP thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL yesyes.ADV .
  
97MARactually I wanna add a section on women architecture .
  actuallyactual.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP addadd.V.INFIN aa.DET.INDEF sectionsection.N.SG onon.PREP womenwomen.N.SG architecturearchitecture.N.SG .
  
98MARbut I haven't done that yet .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG donedone.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR yetyet.CONJ .
  
99OSEwww .
  .
  
100MARI made it .
  II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
101MARnow <this one> [//] (.) this is an Autocad drawing .
  nownow.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF Autocadname drawingdraw.SV.INFIN+ASV .
  
102MAR&=laughs .
  .
  
103OSEwww .
  .
  
104MARI've just traced it (.) because your stupid girl scout website doesn't give you the ability to download a decent [=! tinkling_noise] +/.
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV tracedtrace.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP stupidstupid.ADJ girlgirl.N.SG scoutscout.N.SG websiteunk doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG givegive.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF abilityability.N.SG toto.PREP downloadunk aa.DET.INDEF decentdecent.ADJ .
  
105OSE+< www .
  .
  
106MARnoSE &=bang !
  nono.ADV !
  
107OSE+< www .
  .
  
108MARand I think I can +//.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES .
  
109MARI [/] I ungrouped it so I'll send it to you if you want to use it .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S ungroupedunk itit.PRON.SUB.3S soso.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT sendsend.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP useuse.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
110OSEwww .
  .
  
111MARyeah you can see <the little girls> [/] the little girls so +//.
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ girlsgirl.N.PL thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ girlsgirl.N.PL soso.ADV .
  
112MARI used Jane's little thing .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PASTPART Jane'sname littlelittle.ADJ thingthing.N.SG .
  
113MARI might xxx I made it la dee la dee da .
  II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S lala.N.SG deedee.N.SG lala.N.SG deedee.N.SG dada.N.SG .
  
114MARtalks about mass (.) space (.) volume (.) color (.) texture [=! reads] +/.
  talkstalk.V.INFIN+PV aboutabout.PREP massmass.N.SG spacespace.N.SG volumevolume.N.SG colorcolor.N.SG texturetexture.N.SG .
  
115OSE+< www .
  .
  
116MARI loosed it .
  II.PRON.SUB.1S loosedloose.ADJ+AV itit.PRON.OBJ.3S .
  
117MARI used a lot of your things .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP thingsthing.N.PL .
  
118MAR+, texture (.) light and shadow [=! mumbles] [=! reads] +...
  texturetexture.N.SG lightlight.N.SG andand.CONJ shadowshadow.N.SG .
  
119OSEwww .
  .
  
120MARyep .
  yepyep.ADV .
  
121OSEwww .
  .
  
122MAR&=laughs .
  .
  
123MAR+< he [/] he [/] he +/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S .
  
124OSE+< www .
  .
  
125MAR++ to [/] to [/] to admit it .
  toto.PREP toto.PREP toto.PREP admitadmit.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
126OSE+< www .
  .
  
127MAR<that was> [/] <that was good> [/] that was good .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST goodgood.ADJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST goodgood.ADJ .
  
128OSE+< www .
  .
  
129MARthat was good .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST goodgood.ADJ .
  
130OSEwww .
  .
  
131MARI can't know .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
132MARwe know <we hadn't seen it> [//] of course we hadn't seen it because it was at (.) your desk .
  wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P hadn'thad.V.PAST+NEG seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S ofof.PREP coursecourse.N.SG wewe.PRON.SUB.1P hadn'thad.V.PAST+NEG seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST atat.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP deskdesk.N.SG .
  
133OSEwww .
  .
  
134MAR&=laughs .
  .
  
135OSEwww .
  .
  
136MARno <I don't> [//] I went backwards (.) right .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST backwardsbackward.ADJ+PV.[or].backwards.ADV rightright.ADJ .
  
137OSEwww .
  .
  
138MAR+, glass (.) stone (.) metal [=! reads] +...
  glassglass.N.SG stonestone.N.SG metalmetal.N.SG .
  
139MARI actually moved the SydneySE Opera House out of your metal because it's not metal .
  II.PRON.SUB.1S actuallyactual.ADJ+ADV movedmove.V.PASTPART thethe.DET.DEF Sydneyname Operaname Housename outout.ADV ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP metalmetal.N.SG becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV metalmetal.N.SG .
  
140MARyou had it under metal .
  youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S underunder.PREP metalmetal.N.SG .
  
141MAR<it's concrete> [/] it's concrete .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES concreteconcrete.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES concreteconcrete.N.SG .
  
142OSE+< www .
  .
  
143MAR+, marble (.) adobe [=! reads] (.) +...
  marblemarble.N.SG adobeadobe.N.SG .
  
144MAR+, what do you see when you see architecture [=! reads] +...
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES architecturearchitecture.N.SG .
  
145MAR+, you see viewpoint [=! reads] +...
  youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES viewpointviewpoint.N.SG .
  
146MARI changed some of your words be(cause) +/.
  II.PRON.SUB.1S changedchange.V.PAST somesome.ADJ ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP wordsword.N.PL.[or].words.N.PL becausebecause.CONJ .
  
147OSE+< www .
  .
  
148MAR+< right .
  rightright.ADJ .
  
149MAR+, context [=! reads] +...
  contextcontext.N.SG .
  
150MAR+, <photography> [//] we weren't doing photography +...
  photographyphotography.N.SG wewe.PRON.SUB.1P weren'twere.V.1P.PAST+NEG doingdo.V.PRESPART photographyphotography.N.SG .
  
151MAR+, motion [=! reads] +...
  motionmotion.N.SG .
  
152MAR+, you know how the intersection of the building to the sky [=! reads] +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV thethe.DET.DEF intersectionintersection.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF buildingunk toto.PREP thethe.DET.DEF skysky.N.SG .
  
153OSE+< www .
  .
  
154MARohSE you [/] you have two of these .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES twotwo.NUM ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL .
  
155MARI don't know why you have two of these .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES twotwo.NUM ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL .
  
156MAR<some of your images> [///] (.) I can tell you're still learning how to use powerpoint .
  somesome.ADJ ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP imagesimage.N.PL II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES telltell.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES stillstill.ADJ learningunk howhow.ADV toto.PREP useuse.V.INFIN powerpointunk .
  
157OSEwww .
  .
  
158MAR+, framing of interior spaces (.) details [=! reads] +...
  framingframe.N.SG+ASV ofof.PREP interiorinterior.N.SG spacesspace.N.PL detailsdetail.N.PL .
  
159OSE+< www .
  .
  
160MARyeah !
  yeahyeah.ADV !
  
161MAR+, details [=! reads] [=! mumbles] +...
  detailsdetail.N.PL .
  
162MARI mean I don't need to make those [=! mumbles] +//.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG needneed.V.INFIN toto.PREP makemake.V.INFIN thosethose.DEM.FAR.PL .
  
163MAR+, reflection [=! reads] [=! mumbles] +...
  reflectionreflection.N.SG .
  
164MAR+, types of architecture (.) this is architecture [=! reads] +...
  typesunk ofof.PREP architecturearchitecture.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES architecturearchitecture.N.SG .
  
165OSEwww .
  .
  
166MAR+, <famous architec(ture)> [/] famous architecture [=! reads] +...
  famousfamous.ADJ architecturearchitecture.N.SG famousfamous.ADJ architecturearchitecture.N.SG .
  
167MAR+, is this famous architecture [=! reads] +...
  isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG famousfamous.ADJ architecturearchitecture.N.SG .
  
168MARand same thing here I mean I can get rid of that one .
  andand.CONJ samesame.ADJ thingthing.N.SG herehere.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES getget.V.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
169MAR+, architecture is about history (.) place (.) time (.) function (.) technology (.) materials and people [=! reads] .
  architecturearchitecture.N.SG isis.V.3S.PRES aboutabout.PREP historyhistory.N.SG placeplace.N.SG timetime.N.SG functionfunction.N.SG technologytechnology.N.SG materialsmaterial.N.PL.[or].materials.N.PL andand.CONJ peoplepeople.N.SG .
  
170MARand then because your thing had something about the history (.) of it .
  andand.CONJ thenthen.ADV becausebecause.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP thingthing.N.SG hadhad.AV.PAST+P somethingsomething.PRON aboutabout.PREP thethe.DET.DEF historyhistory.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
171MARso this is early civilizations (.) the greek and the romans (.) the gothic (.) the renaissance (.) the baroque [=! reads] +...
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV civilizationscivilization.N.PL thethe.DET.DEF greekunk andand.CONJ thethe.DET.DEF romansroman.ADJ+PV.[or].romans.N.PL thethe.DET.DEF gothicunk thethe.DET.DEF renaissanceunk thethe.DET.DEF baroquebaroque.N.SG .
  
172MARnow you guys notice what +//.
  nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL noticenotice.N.SG whatwhat.REL .
  
173MARthey may not notice .
  theythey.PRON.SUB.3P maymay.V.3P.PRES notnot.ADV noticenotice.N.SG .
  
174MAR+, building interior (.) see how it changes (.) building interior [=! reads] +...
  buildingunk interiorinterior.N.SG seesee.N.SG howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S changeschange.V.3S.PRES buildingunk interiorinterior.N.SG .
  
175MARlook at the difference just in [/] in centuries .
  looklook.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV inin.PREP inin.PREP centuriescentury.N.PL.[or].centuries.N.PL .
  
176OSEwww .
  .
  
177MARwell this is Italian and this is German so it's not a true baroque (.) together .
  wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Italianname andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES Germanname soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF truetrue.ADJ baroquebaroque.N.SG togethertogether.ADV .
  
178MAR+, and then neoclassicism [=! reads] +...
  andand.CONJ thenthen.ADV neoclassicismneoclassicism.N.SG .
  
179MARthis is the inside of uhSE the White House .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF insideinside.N.SG ofof.PREP uhuh.IM thethe.DET.DEF Whitename Housename .
  
180OSEwww .
  .
  
181MARone of the rooms in the White House .
  oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF roomsroom.N.PL inin.PREP thethe.DET.DEF Whitename Housename .
  
182MARand this is uhSE SchinkelSE in Germany .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES uhuh.IM Schinkelname inin.PREP Germanyname .
  
183MARit's really nice [=! mumbles] .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ .
  
184MAR+, um industrial revolution +...
  umum.IM industrialindustrial.ADJ revolutionrevolution.N.SG .
  
185OSEwww .
  .
  
186MARum (.) uhSE (.) in BerlinSE I think .
  umum.IM uhuh.IM inin.PREP Berlinname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
187MARyou probably know what it is .
  youyou.PRON.SUB.2SP probablyprobably.ADV knowknow.SV.INFIN whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
188MAR+, <the art nouveau> [//] the art deco [=! reads] +...
  thethe.DET.DEF artart.N.SG nouveauunk thethe.DET.DEF artart.N.SG decounk .
  
189MARand I gave them a little bit of MiamiSE <so they can recognize it> [//] so they can recognize it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP Miaminame soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES recognizerecognize.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES recognizerecognize.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
190OSEwww .
  .
  
191MARright .
  rightright.ADJ .
  
192OSE+< www .
  .
  
193MARwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
194OSEwww .
  .
  
195MARI was gonna flip them yeah [/] yeah here wait [/] wait [/] wait [/] wait there where .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP flipflip.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV herehere.ADV waitwait.SV.INFIN waitwait.SV.INFIN waitwait.SV.INFIN waitwait.SV.INFIN therethere.ADV wherewhere.REL .
  
196OSEwww .
  .
  
197MARI can't pronounce it .
  II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG pronouncepronounce.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
198MARit [/] it's SchinkelSE .
  itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Schinkelname .
  
199MARI don't know if it's from BerlinSE or not .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP Berlinname oror.CONJ notnot.ADV .
  
200OSEwww .
  .
  
201MARmmmmSE I think it's a church .
  mmmmunk II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF churchchurch.N.SG .
  
202MARbut I can't remember the name .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN thethe.DET.DEF namename.N.SG .
  
203OSE+< www .
  .
  
204MARohSE it may have been .
  ohoh.IM itit.PRON.SUB.3S maymay.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART .
  
205MARnow it's a +//.
  nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF .
  
206MARalright where was I ?
  alrightalright.ADV wherewhere.ADV waswas.V.3S.PAST II.PRON.SUB.1S ?
  
207MAR+, industrial revolution (.) the art nouveau (.) art deco [=! reads] +...
  industrialindustrial.ADJ revolutionrevolution.N.SG thethe.DET.DEF artart.N.SG nouveauunk artart.N.SG decounk .
  
208OSE+< www .
  .
  
209MAR+, <modernism> [/] (.) modernism [=! reads] +...
  modernismmodernism.N.SG modernismmodernism.N.SG .
  
210MAR+, then what is an architect [=! reads] .
  thenthen.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG .
  
211MARand then I left Jane's little +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST Jane'sname littlelittle.ADJ .
  
212OSE&=laughs .
  .
  
213MARthere's the plan .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF planplan.N.SG .
  
214MARand then you know since +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sincesince.PREP .
  
215MAR+, what it is [=! reads] +...
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
216MARhow you can become an architect (.) you know [=! reads] .
  howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES becomebecome.V.INFIN anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
217MARprobably a little more than they have .
  probablyprobably.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ moremore.ADV thanthan.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES .
  
218MARbut you know .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
219MAR+, and then famous architects .
  andand.CONJ thenthen.ADV famousfamous.ADJ architectsarchitect.N.PL .
  
220OSEwww .
  .
  
221MARand then the next one I'm gonna put women since it's all girls .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF nextnext.ADJ oneone.PRON.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN womenwomen.N.SG sincesince.PREP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ girlsgirl.N.PL .
  
222OSE+< www .
  .
  
223MAR<I'm gonna> [/] I'm gonna get rid of these other ones and do women .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL otherother.ADJ onesone.PRON.PL andand.CONJ dodo.V.INFIN womenwomen.N.SG .
  
224OSEwww .
  .
  
225MARright [/] right .
  rightright.ADJ rightright.ADJ .
  
226OSEwww .
  .
  
227MARright .
  rightright.ADJ .
  
228OSEwww .
  .
  
229MARand I already got xxx .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV gotgot.V.PASTPART .
  
230MAR+, tools of an architect .
  toolstool.N.PL ofof.PREP anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG .
  
231MARagain these are Jane's little pictures .
  againagain.ADV thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES Jane'sname littlelittle.ADJ picturespicture.N.PL .
  
232MARand then I show them a little bit about Autocad .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S showshow.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG aboutabout.PREP Autocadname .
  
233MARI stole it from +//.
  II.PRON.SUB.1S stolestole.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP .
  
234MARit's not even Autocad .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ Autocadname .
  
235MARyou know Autocad doesn't have decent images to steal ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Autocadname doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG havehave.SV.INFIN decentdecent.ADJ imagesimage.N.PL toto.PREP stealsteal.V.INFIN ?
  
236MARthis was from like Cad or some website or some other .
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Cadname oror.CONJ somesome.ADJ websiteunk oror.CONJ somesome.ADJ otherother.ADJ .
  
237MARahSE there's the elevation .
  ahah.IM there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF elevationelevation.N.SG .
  
238MARand then (.) you know our school [=! tinkling_noise] .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ourour.ADJ.POSS.1P schoolschool.N.SG .
  
239MARyou know so they can see a real building .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES seesee.V.INFIN aa.DET.INDEF realreal.ADJ buildingunk .
  
240OSEwww .
  .
  
241MARI may (.) get rid of some of this animation .
  II.PRON.SUB.1S maymay.V.1S.PRES getget.SV.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP somesome.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG animationanimation.N.SG .
  
242MARand I can't get the animation to work but I have to ask her .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN thethe.DET.DEF animationanimation.N.SG toto.PREP workwork.V.INFIN butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP askask.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
243MARhow it (.) there it goes (.) that's it .
  howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S goesgoes.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
244OSEwww .
  .
  
245MARthat o_kSE ?
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR o_kOK.IM ?
  
246OSEwww .
  .
  
247MARo_kSE [/] o_kSE .
  o_kOK.IM o_kOK.IM .
  
248OSEwww .
  .
  
249MAR+< and then I have a thing this full of books .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF thingthing.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG fullfull.ADJ ofof.PREP booksbook.N.PL .
  
250MARI went for the ones that have pictures .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST forfor.PREP thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL thatthat.CONJ havehave.V.INFIN picturespicture.N.PL .
  
251OSEwww .
  .
  
252MARum now I [/] I'm trying to figure out what they can do (.) what they can do +/.
  umum.IM nownow.ADV II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN .
  
253OSE+< www .
  .
  
254MARFredSE CortezSE !
  Fredname Cortezname !
  
255MARwhat is wrong with being an architect ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES wrongwrong.ADJ withwith.PREP beingbe.V.PRESPART anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG ?
  
256OSEwww .
  .
  
257MARno [/] (.) no [/] (.) no [/] (.) .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV .
  
258MARI don't know why people say +"/.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL peoplepeople.N.SG saysay.N.SG .
  
259MAR+" I don't want to let my child be an architect .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP letlet.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S childchild.N.SG bebe.N.SG anan.DET.INDEF architectarchitect.N.SG .
  
260MARI'm like +/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
261OSEwww .
  .
  
262MARno [/] (.) no .
  nono.ADV nono.ADV .
  
263OSEwww .
  .
  
264MAR+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
265OSE+< www .
  .
  
266MAR+< the grass is always greener on the other side .
  thethe.DET.DEF grassgrass.N.SG isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV greenergreen.N.SG+COMP.AG onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG .
  
267MARyou know if you're an attorney +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES anan.DET.INDEF attorneyattorney.N.SG .
  
268MAR+" why am I an attorney ?
  whywhy.REL amam.V.PRES II.PRON.SUB.1S anan.DET.INDEF attorneyattorney.N.SG ?
  
269MAR+" I'd have an easier life if I didn't have to work eighty billable hours a week .
  I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND havehave.V.1S.PRES anan.DET.INDEF easiereasier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP lifelife.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN toto.PREP workwork.V.INFIN eightyeighty.NUM billablebillable.ADJ.[or].bill.N.SG+A.POT hourshour.N.PL aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
270OSEwww .
  .
  
271MARI mean there are people who say +"/.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES therethere.ADV areare.V.123P.PRES peoplepeople.N.SG whowho.REL saysay.SV.INFIN .
  
272MAR+" one day you know if I was to do something different I wouldn't do this .
  oneone.PRON.SG dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON differentdifferent.ADJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG dodo.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
273MARbut for the most I mean .
  butbut.CONJ forfor.PREP thethe.DET.DEF mostmost.ADJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
274MARif I was to do something different it would still be design related .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON differentdifferent.ADJ itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND stillstill.ADJ bebe.V.INFIN designdesign.SV.INFIN relatedrelate.SV.INFIN+AV .
  
275MARo_kSE you know graphic designer (.) you know .
  o_kOK.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES graphicgraphic.ADJ designerdesigner.N.SG.[or].design.SV.INFIN+COMP.AG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
276OSEwww .
  .
  
277MARyeah but <that's hindsight is> [//] (.) you know (.) that's hindsight .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hindsighthindsight.N.SG isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hindsighthindsight.N.SG .
  
278OSE+< www .
  .
  
279MARohSE god it's [/] it's hard .
  ohoh.IM godgod.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ .
  
280MARI wouldn't be accepted in any school of architecture .
  II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN acceptedaccept.V.PASTPART inin.PREP anyany.ADJ schoolschool.N.SG ofof.PREP architecturearchitecture.N.SG .
  
281MARmost of us wouldn't be accepted !
  mostmost.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P wouldn'tbe.V.123SP.COND+NEG bebe.SV.INFIN acceptedaccept.V.PASTPART !
  
282OSEwww .
  .
  
283MARohSE intern right .
  ohoh.IM internintern.V.IMPER rightright.ADJ .
  
284OSEwww .
  .
  
285MARI mean I have +//.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES .
  
286MARhow many kids you have ?
  howhow.ADV manymany.ADJ kidskid.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES ?
  
287MARI probably have ten or twelve books .
  II.PRON.SUB.1S probablyprobably.ADV havehave.SV.INFIN tenten.NUM oror.CONJ twelvetwelve.NUM booksbook.N.PL .
  
288MARjust leave them in the car !
  justjust.ADV leaveleave.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG !
  
289MARtake them with you !
  taketake.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP !
  
290OSEwww .
  .
  
291MARI tried to get picture books that had pictures in it just so +...
  II.PRON.SUB.1S triedtry.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN picturepicture.N.SG booksbook.N.PL thatthat.CONJ hadhad.AV.PAST+P picturespicture.N.PL inin.PREP itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV .
  
292MARand actually I have a book on chairs .
  andand.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF bookbook.N.SG onon.PREP chairschair.N.PL .
  
293MARso they can see design .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES seesee.V.INFIN designdesign.SV.INFIN .
  
294MARand I have a book on (.) on something else +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF bookbook.N.SG onon.PREP onon.PREP somethingsomething.PRON elseelse.ADJ .
  
295MARtodavíaS tienesS cookies ?
  todavíayet.ADV tieneshave.V.2S.PRES cookiescooky.N.PL.[or].cookies.N.PL ?
  you still got cookies?
296OSEwww .
  .
  
297MAR[- spa] qué fue ?
  quéwhat.INT fuebe.V.3S.PAST ?
  
298MARwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
299MARwhat happened [/] what happened ?
  whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST ?
  
300OSEwww .
  .
  
301MAR+< what are you looking at ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP lookinglook.V.PRESPART atat.PREP ?
  
302OSEwww .
  .
  
303MARuhhuh .
  uhhuhuhhuh.IM .
  
304OSEwww .
  .
  
305MARwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
306OSEwww .
  .
  
307MARnobody sees it .
  nobodynobody.PRON seessee.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
308OSEwww .
  .
  
309MARohSE .
  ohoh.IM .
  
310MARI don't know where [/] where +//.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN wherewhere.REL wherewhere.REL .
  
311OSE+< www .
  .
  
312MARlet's see where were you [=! mumbles] .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN wherewhere.ADV werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
313OSEwww .
  .
  
314MARyes I was towards the end .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST towardstoward.ADJ+PV.[or].towards.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG .
  
315OSEwww .
  .
  
316MARyeah let me put some more on female +/.
  yeahyeah.ADV letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S putput.SV.INFIN somesome.ADJ moremore.ADV onon.PREP femalefemale.ADJ .
  
317OSEwww .
  .
  
318MARit was down here somewhere .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST downdown.PREP herehere.ADV somewheresomewhere.ADV .
  
319OSE+< www .
  .
  
320MARyeah you can keep some of these things over here .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES keepkeep.V.INFIN somesome.ADJ ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL overover.ADV herehere.ADV .
  
321OSE+< www .
  .
  
322MARright .
  rightright.ADJ .
  
323OSEwww .
  .
  
324MAR+< and you have classicism (.) industrial revolution (.) art deco (.) modernism then [=! reads] +...
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES classicismclassicism.N.SG industrialindustrial.ADJ revolutionrevolution.N.SG artart.N.SG decounk modernismmodernism.N.SG thenthen.ADV .
  
325MAR+, what how [/] how do you get licensed [=! reads] +...
  whatwhat.REL howhow.ADV howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES licensedunk .
  
326MAR+, famous architects [=! reads] .
  famousfamous.ADJ architectsarchitect.N.PL .
  
327OSE+< www .
  .
  
328MARand then I'm just gonna make one slide or two slides of women architecture [=! tinkling_noise] .
  andand.CONJ thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN oneone.PRON.SG slideslide.N.SG oror.CONJ twotwo.NUM slidesslide.N.SG+PL ofof.PREP womenwomen.N.SG architecturearchitecture.N.SG .
  
329OSEwww .
  .
  
330MAR+, tools [=! reads] .
  toolstool.N.PL .
  
331OSEwww .
  .
  
332MAR+< this is where I was .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST .
  
333MARit was right here .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST rightright.ADJ herehere.ADV .
  
334MARand [/] and I [/] I don't know how to get this animation to work .
  andand.CONJ andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP getget.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG animationanimation.N.SG toto.PREP workwork.V.INFIN .
  
335MARwell I'll just put it on the website [=! mumbles] .
  wellwell.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT justjust.ADV putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF websiteunk .
  
336MARif not I'll just dump it .
  ifif.CONJ notnot.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT justjust.ADV dumpdump.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
337MARI'll put it on my laptop .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S laptopunk .
  
338OSE+< www .
  .
  
339MAR+< right (.) or something like that .
  rightright.ADJ oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
340OSE+< www .
  .
  
341MARwhen I'm done with it (.) yeah .
  whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES donedone.V.PAST withwith.PREP itit.PRON.SUB.3S yeahyeah.ADV .
  
342MARI'll bring my laptop so we can +/.
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bringbring.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S laptopunk soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES .
  
343OSE+< www .
  .
  
344MAR+, have it work .
  havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S workwork.V.3S.PRES .
  
345OSEwww .
  .
  
346MARwant me to save this into (.) the system ?
  wantwant.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP savesave.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG intointo.PREP thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG ?
  
347OSEwww .
  .
  
348MARprior to me changing it .
  priorprior.ADJ toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S changingchange.V.INFIN+ASV itit.PRON.OBJ.3S .
  
349OSEwww .
  .
  
350MARand I'm gonna add some more women in there so +...
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP addadd.V.INFIN somesome.ADJ moremore.ADJ womenwomen.N.SG inin.PREP therethere.ADV soso.ADV .
  
351MARsave as .
  savesave.V.INFIN asas.CONJ .
  
352OSEwww .
  .
  
353MARI've got a shitload of work to do [=! mumbles] .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF shitloadunk ofof.PREP workwork.SV.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
354MARuhSE image as graphics [=! reads] .
  uhuh.IM imageimage.N.SG asas.CONJ graphicsgraphics.N.SG .
  
355OSE+< www .
  .
  
356MARhmmSE where do you want me +/?
  hmmhmm.IM wherewhere.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S ?
  
357OSE+< www .
  .
  
358MAR+< do you want me to call it +/?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP callcall.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S ?
  
359OSEwww .
  .
  
360MAR+, V one <career day> [/] (.) career (.) day [=! types] .
  Vname oneone.PRON.SG careercare.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG dayday.N.SG careercare.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG dayday.N.SG .
  
361OSEwww .
  .
  
362MARelevations for tile they've had them ?
  elevationselevation.N.PL forfor.PREP tiletile.N.SG they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES hadhad.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
363OSE+< www .
  .
  
364MARshe's out of the office .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG .
  
365OSEwww .
  .
  
366MAR+< don't worry .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG worryworry.V.INFIN .
  
367MARI'll answer him &=bang .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT answeranswer.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
368OSEwww .
  .
  
369MARI'll be my polite usual self and say +"/.
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S politepolite.ADJ usualusual.ADJ selfself.N.SG andand.CONJ saysay.V.INFIN .
  
370MAR+" don't give me this excuse .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG excuseexcuse.SV.INFIN .
  
371MAR+" I don't wanna hear it .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP hearhear.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
372OSEwww .
  .
  
373MAR+< because <you didn't ask for it> [//] you didn't +/.
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG askask.SV.INFIN forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG .
  
374OSEwww .
  .
  
375MARright .
  rightright.ADJ .
  
376OSEwww .
  .
  
377MARthis is probably +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES probablyprobably.ADV .
  
378MARtwenty +/.
  twentytwenty.NUM .
  
379OSEwww .
  .
  
380MARthis is a Cad color presentation xxx .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Cadname colorcolor.N.SG presentationpresentation.N.SG .
  
381OSEwww .
  .
  
382MARbut why would it be Cad color ?
  butbut.CONJ whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND itit.PRON.SUB.3S bebe.V.3S.PRES Cadname colorcolor.N.SG ?
  
383OSEwww .
  .
  
384MARthat's right .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ .
  
385MARthis is the cameras .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF camerascamera.N.PL .
  
386MARthat stupid cramer shit .
  thatthat.DEM.FAR stupidstupid.ADJ cramercram.SV.INFIN+COMP.AG shitshit.SV.INFIN .
  
387OSEwww .
  .
  
388MARehSE yeah it's not um no .
  eheh.IM yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV umum.IM nono.ADV .
  
389MARI mean well actually it should be .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES wellwell.ADV actuallyactual.ADJ+ADV itit.PRON.SUB.3S shouldshould.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN .
  
390MARbecause [/] because the owner only gave us one freaking copy .
  becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF ownerowner.N.SG onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV gavegave.SV.INFIN usus.PRON.OBJ.1P oneone.PRON.SG freakingfreak.V.PRESPART copycopy.N.SG .
  
391MARtook us what (.) fifteen months to get it .
  tooktake.AV.PAST usus.PRON.OBJ.1P whatwhat.REL fifteenfifteen.NUM monthsmonth.N.PL toto.PREP getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
392MARand well fifteen months is an exaggeration .
  andand.CONJ wellwell.ADV fifteenfifteen.NUM monthsmonth.N.PL isis.V.3S.PRES anan.DET.INDEF exaggerationexaggeration.N.SG .
  
393MARbut you get the point .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG .
  
394MARuhSE so it was the copies for the owner copies for the contractor copies for us copy for mechanical so it +/.
  uhuh.IM soso.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF ownerowner.N.SG copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL forfor.PREP thethe.DET.DEF contractorcontractor.N.SG copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P copycopy.N.SG forfor.PREP mechanicalmechanical.ADJ soso.ADV itit.PRON.OBJ.3S .
  
395OSEwww .
  .
  
396MARthe [/] the [/] <the C_C_T_V> [//] the security cameras coordination .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF C_C_T_Vname thethe.DET.DEF securitysecurity.N.SG camerascamera.N.PL coordinationcoordination.N.SG .
  
397OSEwww .
  .
  
398MARright .
  rightright.ADJ .
  
399OSEwww .
  .
  
400MARright .
  rightright.ADJ .
  
401OSEwww .
  .
  
402MARcontractor .
  contractorcontractor.N.SG .
  
403OSEwww .
  .
  
404MARand they were +//.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST .
  
405MARright this was the one from prices (.) so they needed copies .
  rightright.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG fromfrom.PREP pricesprice.N.PL soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P neededneed.V.PASTPART copiescopy.N.PL.[or].copies.N.PL .
  
406MARso it should be reimbursable .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S shouldshould.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN reimbursableunk .
  
407OSEwww .
  .
  
408MARwe should charge emSE for that one .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES chargecharge.SV.INFIN emem.N.SG.[or].gem.N.SG+SM forfor.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
409OSEwww .
  .
  
410MAR[- spa] qué más tienes ?
  quéwhat.INT másmore.ADV tieneshave.V.2S.PRES ?
  what else have you got?
411OSEwww .
  .
  
412MARohSE that's nice .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ .
  
413MARlooks good !
  lookslook.V.INFIN+PV goodgood.ADJ !
  
414OSEwww .
  .
  
415MARyes (.) <my favorite> [/] (.) he's awesome .
  yesyes.ADV mymy.ADJ.POSS.1S favoritefavorite.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES awesomeawesome.ADJ .
  
416OSEwww .
  .
  
417MARhe could draw .
  hehe.PRON.SUB.M.3S couldcan.V.COND drawdraw.V.INFIN .
  
418MARJosefSE HoffmannSE couldn't draw .
  Josefname Hoffmannname couldn'tcan.V.COND+NEG drawdraw.V.INFIN .
  
419MARbut he could draw .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S couldcan.V.COND drawdraw.V.INFIN .
  
420MAR<we went to> [///] when I was in Europe (.) to um the Paris +//.
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Europename toto.PREP umum.IM thethe.DET.DEF Parisname .
  
421MARone of the first exhibits that they had of (.) of the modernism +//.
  oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ exhibitsexhibit.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST ofof.PREP ofof.PREP thethe.DET.DEF modernismmodernism.N.SG .
  
422MARyou know early modernism art nouveau art deco <secession> [//] you know secession .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV modernismmodernism.N.SG artart.N.SG nouveauunk artart.N.SG decounk secessionsecession.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES secessionsecession.N.SG .
  
423MARnineteen hundred Paris called nineteen hundred +//.
  nineteennineteen.NUM hundredhundred.NUM Parisname calledcall.V.PAST nineteennineteen.NUM hundredhundred.NUM .
  
424MARand it was in Paris in the PompidouSE .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP Parisname inin.PREP thethe.DET.DEF Pompidouname .
  
425MARthis was twenty years +//.
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL .
  
426MAR<it was one of the first exhibits> [//] it was like a comprehensive exhibit of that earlier and the precursor to the modernism .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ exhibitsexhibit.N.PL itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF comprehensivecomprehensive.ADJ exhibitexhibit.N.SG ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR earlierearly.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV andand.CONJ thethe.DET.DEF precursorprecursor.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF modernismmodernism.N.SG .
  
427MARand um (.) they had a whole section on the secession .
  andand.CONJ umum.IM theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ sectionsection.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF secessionsecession.N.SG .
  
428MARyou know OttoSE WagnerSE JosefSE HoffmannSE .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Ottoname Wagnername Josefname Hoffmannname .
  
429MARand you know he did a lot of work .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.SV.INFIN .
  
430MARhe couldn't draw if his life depended on it &=laughs .
  hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG drawdraw.V.INFIN ifif.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S lifelife.N.SG dependeddepend.V.PAST onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
431OSEwww .
  .
  
432MARyeah his sketches (.) were like (.) +//.
  yeahyeah.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S sketchesunk werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ .
  
433MARand my best fried goes +"/.
  andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S bestbest.ADJ friedfry.V.PASTPART goesgoes.N.SG .
  
434MAR+" &=sighs ohSE there's hope for me yet !
  ohoh.IM there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES hopehope.N.SG forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S yetyet.CONJ !
  
435MAR+" if he can draw !
  ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES drawdraw.V.INFIN !
  
436OSEwww .
  .
  
437MARyou know and then OttoSE Wagner'sSE drawings were just like (.) ahhhSE you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ thenthen.ADV Ottoname Wagner'sname drawingsunk werewere.V.2S123P.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ ahhhunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
438OSEwww .
  .
  
439MARbut Hoffmann'sSE he's the one who +//.
  butbut.CONJ Hoffmann'sname he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL .
  
440MARhe's the one that did all those beautiful round buildings .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR diddid.AV.PAST allall.ADJ thosethose.DEM.FAR.PL beautifulbeautiful.ADJ roundround.ADJ buildingsunk .
  
441MARyou know <he wasn't> [//] he was a little bit less busy than [/] than [/] than WagnerSE .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG lessless.ADV busybusy.ADJ thanthan.CONJ thanthan.CONJ thanthan.CONJ Wagnername .
  
442MARshe [///] but he couldn't +//.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG .
  
443MARI mean and he did like restaurants .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST likelike.CONJ restaurantsrestaurant.N.PL .
  
444MARand he even did +//.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S eveneven.ADJ diddid.AV.PAST .
  
445MARhe had sketches for the menu (.) <for the> [/] for the silverware the flatware the furniture .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST sketchesunk forfor.PREP thethe.DET.DEF menumenu.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF forfor.PREP thethe.DET.DEF silverwaresilverware.N.SG thethe.DET.DEF flatwareflatware.N.SG thethe.DET.DEF furniturefurniture.N.SG .
  
446MARI mean it was a comprehensive like it used to be but he couldn't draw worth a damn .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF comprehensivecomprehensive.ADJ likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S couldn'tcan.V.COND+NEG drawdraw.V.INFIN worthworth.ADJ aa.DET.INDEF damndamn.N.SG .
  
447MARyou know they were like you know fifth grader drawings [=! laughs] .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES fifthfifth.ORD gradergrad.N.SG+COMP.AG.[or].grader.N.SG drawingsunk .
  
448OSEwww .
  .
  
449MARdraw by hand ?
  drawdraw.V.INFIN byby.PREP handhand.N.SG ?
  
450OSEwww .
  .
  
451MARahSE yes I have .
  ahah.IM yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES .
  
452MARhe still follows the old fashioned +//.
  hehe.PRON.SUB.M.3S stillstill.ADJ followsfollow.N.PL thethe.DET.DEF oldold.ADJ fashionedfashion.N.SG+AV .
  
453OSEwww .
  .
  
454MAR<he's just the [/] the Prit(zker)SE> [//] <he's just got an award the PritzkerSE> [//] I think he's just had the PritzkerSE .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Pritzkername he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV gotgot.V.PASTPART anan.DET.INDEF awardaward.N.SG thethe.DET.DEF Pritzkername II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV hadhad.V.PASTPART thethe.DET.DEF Pritzkername .
  
455MARSantiagoSE CalatravaSE .
  Santiagoname Calatravaname .
  
456OSEwww .
  .
  
457MARCalatravaSE still draws like that .
  Calatravaname stillstill.ADJ drawsdraw.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
458OSEwww .
  .
  
459MARohSE really ?
  ohoh.IM reallyreal.ADJ+ADV ?
  
460MARI didn't know that either .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR eithereither.ADJ .
  
461OSEwww .
  .
  
462MARwell Calatrava'sSE like that .
  wellwell.ADV Calatrava'sname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
463MARhe draws +//.
  hehe.PRON.SUB.M.3S drawsdraw.V.3S.PRES .
  
464MARyou weren't here +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP weren'twere.V.2S123P.PAST+NEG herehere.ADV .
  
465MARwell you were downstairs when I came back from the LasSE VegasSE .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST downstairsdownstairs.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST backback.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF Lasname Vegasname .
  
466OSEwww .
  .
  
467MARfive +//.
  fivefive.NUM .
  
468MARhe was the gold medalist for the A_I_A national convention about (.) three years ago .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF goldgold.N.SG medalistunk forfor.PREP thethe.DET.DEF A_I_Aname nationalnational.ADJ conventionconvention.N.SG aboutabout.PREP threethree.NUM yearsyear.N.PL agoago.ADV .
  
469MARso he was the speaker .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF speakerspeaker.N.SG.[or].speak.N.SG.AG .
  
470MARusually <the gold medalist> [///] (.) they try to have them you know speak at one of the sessions on Saturday .
  usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV thethe.DET.DEF goldgold.N.SG medalistunk theythey.PRON.SUB.3P trytry.V.3P.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES speakspeak.SV.INFIN atat.PREP oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF sessionssession.N.PL.[or].sessions.N.PL onon.PREP Saturdayname .
  
471MARand (.) you know it's [///] he [/] he pulls out +//.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S pullspull.V.3S.PRES outout.ADV .
  
472MARyou know he starts talking about you know +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
473MARand actually he's a really [/] really humble person .
  andand.CONJ actuallyactual.ADJ+ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV humblehumble.ADJ personperson.N.SG .
  
474MARyou know how some of these people they're just like .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV somesome.ADJ ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ .
  
475MAR<he was like> [//] he was so honored to have gotten it that .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV honoredhonor.N.SG+AV toto.PREP havehave.V.INFIN gottengotten.V.PASTPART.US itit.PRON.OBJ.3S thatthat.DEM.FAR .
  
476MARyou know he was like in awe that all these people thought his work was really good .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ inin.PREP aweawe.N.SG thatthat.DEM.FAR allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG thoughtthought.V.PAST hishis.ADJ.POSS.M.3S workwork.N.SG waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ .
  
477MARthat he +//.
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hehe.PRON.SUB.M.3S .
  
478MARI think he has an office in New YorkSE or he's living xxx and he said that you know the Americans are +//.
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES anan.DET.INDEF officeoffice.N.SG inin.PREP Newname Yorkname oror.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES livinglive.V.PRESPART andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF AmericansAmerican.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
479MARso I mean he was +//.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST .
  
480MARI mean I was like ohSE my god this is a real person !
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF realreal.ADJ personperson.N.SG !
  
481MAR<you know not> [//] (.) you know (.) &=bang .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES notnot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
482MARtskSE and so he starts talking about the design ideas .
  tsktsk.N.SG andand.CONJ soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF designdesign.N.SG ideasidea.N.PL .
  
483MARand how he uhSE .
  andand.CONJ howhow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S uhuh.IM .
  
484MARlike the [/] the MilwaukeeSE art museum you know how +//.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Milwaukeename artart.N.SG museummuseum.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV .
  
485MARand he starts to draw with watercolors .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES toto.PREP drawdraw.V.INFIN withwith.PREP watercolorswatercolor.N.PL .
  
486MAR<he had> [//] you know they had the overhead projector .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF overheadoverhead.ADJ projectorprojector.N.SG .
  
487MARfive thousand people the it's projecting you know (.) half this room .
  fivefive.NUM thousandthousand.NUM peoplepeople.N.SG thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES projectingproject.N.SG+ASV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES halfhalf.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG roomroom.N.SG .
  
488MAR<and he's just> [/] (.) and he's just .
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
489MAR&=vocalizes .
  .
  
490MARand I'm going +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART .
  
491MAR+" ohSE my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
492MARI mean +/.
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
493OSEwww .
  .
  
494MAR<not only that> [/] not only that it's like .
  notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
495MARhe wasn't in +//.
  hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG inin.PREP .
  
496MARI mean he was nervous speaking .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST nervousnervous.ADJ speakingspeak.SV.INFIN+ASV .
  
497MARyou could tell he was nervous speaking .
  youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND telltell.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST nervousnervous.ADJ speakingspeak.SV.INFIN+ASV .
  
498MARyou know which was kinda like endearing .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST kindaunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN endearingunk .
  
499MAR(be)cause you know you could tell he was like +"/.
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND telltell.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
500MAR+" ohSE my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
501MARbut the minute he started drawing and talking about the ideas <as he draw> [//] as he drew the nervousness was gone .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF minuteminute.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST drawingdraw.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.INFIN+ASV aboutabout.PREP thethe.DET.DEF ideasidea.N.PL asas.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S drawdraw.V.3S.PRES asas.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S drewdrew.V.3S.PRES thethe.DET.DEF nervousnessnervousness.N.SG waswas.V.3S.PAST gonegone.V.PASTPART .
  
502MARI mean (.) he was in his element .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S elementelement.N.SG .
  
503MARthis was (.) his passion .
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST hishis.ADJ.POSS.M.3S passionpassion.N.SG .
  
504MARand he's just drawing .
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV drawingdraw.V.PRESPART .
  
505MARand I'm thinking +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART .
  
506MAR+" and you're not nervous drawing in front of five thousand architects ?
  andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV nervousnervous.ADJ drawingdraw.SV.INFIN+ASV inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP fivefive.NUM thousandthousand.NUM architectsarchitect.N.PL ?
  
507MARyou know (.) you're my hero buddy you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES mymy.ADJ.POSS.1S herohero.N.SG buddybuddy.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
508OSEwww .
  .
  
509MARyou know <it> [///] <the good> [///] <his work> [///] uhSE I have a book downstairs of his stuff that I bought .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF goodgood.ADJ hishis.ADJ.POSS.M.3S workwork.N.SG uhuh.IM II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF bookbook.N.SG downstairsdownstairs.ADV ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S stuffstuff.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST .
  
510OSEwww .
  .
  
511MARbecause he's an engineer as well .
  becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF engineerengine.N.SG+COMP.AG.[or].engineer.N.SG asas.CONJ wellwell.ADV .
  
512OSEwww .
  .
  
513MAR<he was> [//] he [/] he was really good .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ .
  
514OSEwww .
  .
  
515MARum .
  umum.IM .
  
516OSEwww .
  .
  
517MARum .
  umum.IM .
  
518OSEwww .
  .
  
519MARright .
  rightright.ADJ .
  
520OSEwww .
  .
  
521MARnoSE the boy [/] boy scouts is just as tough as the girl scouts .
  nono.ADV thethe.DET.DEF boyboy.N.SG boyboy.N.SG scoutsscout.N.PL isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV asas.CONJ toughtough.ADJ asas.CONJ thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG scoutsscout.N.PL .
  
522OSEwww .
  .
  
523MARthe thing is I [/] <I would argue> [//] I would [//] (.) <I s(uggest)> [//] I would (.) venture to suggest that many of the troops do things (.) they just don't tell the council they're doing .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND argueargue.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND II.PRON.SUB.1S suggestsugg.V.1S.PRES+ADJ.SUP.[or].suggest.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND ventureventure.SV.INFIN toto.PREP suggestsugg.V.INFIN+ADJ.SUP.[or].suggest.V.INFIN thatthat.DEM.FAR manymany.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF troopstroop.N.PL dodo.V.3P.PRES thingsthing.N.PL theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG telltell.V.INFIN thethe.DET.DEF councilcouncil.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
524MAR&=laughs .
  .
  
525OSEwww .
  .
  
526MARdoes that make sense ?
  doesdoes.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR makemake.V.INFIN sensesense.N.SG ?
  
527MAR&=laughs .
  .
  
528OSEwww .
  .
  
529MARright in our case because we're through the [/] the [/] the [/] the church then you know it's not you personal .
  rightright.ADJ inin.PREP ourour.ADJ.POSS.1P casecase.N.SG becausebecause.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES throughthrough.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF churchchurch.N.SG thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV youyou.PRON.SUB.2SP personalpersonal.ADJ .
  
530MARyou know we [/] we [/] we have the [/] the church .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF churchchurch.N.SG .
  
531OSEwww .
  .
  
532MARwe do make them sign <a release> [/] (.) a [/] a permission slip when we go anywhere .
  wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES makemake.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P signsign.N.SG aa.DET.INDEF releaserelease.N.SG aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF permissionpermission.N.SG slipslip.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES anywhereanywhere.ADV .
  
533OSE+< www .
  .
  
534MARand half the kids don't give it to me .
  andand.CONJ halfhalf.N.SG thethe.DET.DEF kidskid.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
535MARand I scream and bitch at them .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S screamscream.V.1S.PRES andand.CONJ bitchbitch.N.SG atat.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
536MARand they're going to camping this next weekend at PeaceSE RiverSE which is a river up um +//.
  andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP campingcamp.V.INFIN+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG nextnext.ADJ weekendweekend.N.SG atat.PREP Peacename Rivername whichwhich.REL isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF riverriver.N.SG upup.ADV umum.IM .
  
537MAR<that you> [///] one of those where they drop you at one end .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL wherewhere.REL theythey.PRON.SUB.3P dropdrop.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP oneone.PRON.SG endend.N.SG .
  
538MARand [/] and with the canoe you canoe .
  andand.CONJ andand.CONJ withwith.PREP thethe.DET.DEF canoecanoe.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP canoecanoe.N.SG .
  
539MARit's like twenty three miles down uhSE north of [/] of (.) &=tap FortSE MyersSE or one of those places .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ twentytwenty.NUM threethree.NUM milesmile.N.PL downdown.PREP uhuh.IM northnorth.N.SG ofof.PREP ofof.PREP Fortname Myersname oror.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL placesplace.N.PL .
  
540MARand I told the kids +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST thethe.DET.DEF kidskid.N.PL .
  
541MAR+" o_kSE (.) this isn't like we're camping around the corner where your parents can come get you .
  o_kOK.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG likelike.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES campingcamp.V.PRESPART aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG wherewhere.REL youryour.ADJ.POSS.2SP parentsparent.N.PL cancan.V.123SP.PRES comecome.V.INFIN getget.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
542MAR+" if I don't have a permission slip (.) you are not going .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF permissionpermission.N.SG slipslip.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV goinggo.V.PRESPART .
  
543MAR+" I don't care how old you are .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN howhow.ADV oldold.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES .
  
544MAR+" I don't care if you're a senior in high school .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF seniorsenior.ADJ inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  
545MAR+" you are not going .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV goinggo.V.PRESPART .
  
546MARthey're like +"/.
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES .
  
547MAR+" o_kSE MariaSE o_kSE [/] o_kSE !
  o_kOK.IM Marianame o_kOK.IM o_kOK.IM !
  
548MARbecause (.) &=tap they'd get lax .
  becausebecause.CONJ they'dthey.PRON.SUB.3P+BE.V.COND getget.V.3P.PRES laxlax.ADJ .
  
549MARthey've gotten used to [/] to four of the kids with s(lips) [//] giving permission slip because <it was> [//] the camping was down the street .
  they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES gottengotten.V.PASTPART.US useduse.N.SG+AV toto.PREP toto.PREP fourfour.NUM ofof.PREP thethe.DET.DEF kidskid.N.PL withwith.PREP slipsslip.SV.INFIN+PV givinggive.V.PRESPART permissionpermission.N.SG slipslip.N.SG becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF campingcamp.N.SG.GER waswas.V.3S.PAST downdown.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
550MARand mom and dad were going .
  andand.CONJ mommom.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG werewere.V.2S123P.PAST goinggo.V.PRESPART .
  
551MARI just said +"/.
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV saidsaid.V.PASTPART .
  
552MAR+" I don't care if your parents are going or not [=! taps] .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN ifif.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP parentsparent.N.PL areare.V.123P.PRES goinggo.V.PRESPART oror.CONJ notnot.ADV .
  
553MAR+" I want a permission slip [=! taps] .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES aa.DET.INDEF permissionpermission.N.SG slipslip.N.SG .
  
554OSE+< www .
  .
  
555MAR+< right (.) but in this case we are going out of town [=! taps] .
  rightright.ADJ butbut.CONJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG casecase.N.SG wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES goinggo.V.PRESPART outout.ADV ofof.PREP towntown.N.SG .
  
556MARwe are going on a very rustic [=! taps] +//.
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES goinggo.V.PRESPART onon.PREP aa.DET.INDEF veryvery.ADV rusticrustic.ADJ .
  
557MARI mean <you have to camp with> [///] you bring what you got [=! taps] .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP campcamp.V.INFIN withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP bringbring.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST .
  
558MARand you take out what you brought [=! taps] .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES outout.ADV whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP broughtbrought.V.PAST .
  
559OSEwww .
  .
  
560MAR+< PeaceSE RiverSE .
  Peacename Rivername .
  
561OSE+< www .
  .
  
562MAR+< no .
  nono.ADV .
  
563OSE+< www .
  .
  
564MAR+< hello I [/] I gave emSE +/.
  hellohello.N.SG II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES emgem.N.SG+SM.[or].em.N.SG .
  
565OSEwww .
  .
  
566MARI said +"/.
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
567MAR+" we're not around the corner [=! taps] .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF cornercorn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG .
  
568MAR+" I want a permission slip [=! taps] .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES aa.DET.INDEF permissionpermission.N.SG slipslip.N.SG .
  
569MARand I said +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
570MAR+" from now on anytime we go anywhere and it's camping you all have a permission slip none of you are going [=! taps] !
  fromfrom.PREP nownow.ADV onon.PREP anytimeanytime.ADV wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES anywhereanywhere.ADV andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES campingcamp.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP allall.ADJ havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF permissionpermission.N.SG slipslip.V.INFIN nonenone.PRON ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES goinggo.V.PRESPART !
  
571MARit's like &=bang coñoS !
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN coñofuck.E !
  it's like bloody hell!
572MAR[- spa] porque es una mala crianza .
  porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG malanasty.ADJ.F.SG crianzaunk .
  because it's bad education.
573MARall of them have gotten away with it for years .
  allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P havehave.SV.INFIN gottengotten.V.PASTPART.US awayaway.ADV withwith.PREP itit.PRON.SUB.3S forfor.PREP yearsyear.N.PL .
  
574MARand they think they'll just keep doing it .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P thinkthink.V.3P.PRES they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT justjust.ADV keepkeep.V.INFIN doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
575OSE+< www .
  .
  
576MAR+< yeah we have that too .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR tootoo.ADV .
  
577OSE+< www .
  .
  
578MAR+< ohSE but <they don't give you one> [/] they don't give you one ?
  ohoh.IM butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP oneone.PRON.SG theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP oneone.PRON.SG ?
  
579OSEwww .
  .
  
580MARsee <our application form> [//] (.) the back of the application form says the name gets sent to the council has all the medical history on the back .
  seesee.V.INFIN ourour.ADJ.POSS.1P applicationapplication.N.SG formform.N.SG thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF applicationapplication.N.SG formform.N.SG sayssay.N.PL.[or].says.N.SG thethe.DET.DEF namename.N.SG getsget.N.PL sentsent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF councilcouncil.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF medicalmedical.ADJ historyhistory.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG .
  
581MARand we keep it on file [=! tinkling_noise] .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P keepkeep.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP filefile.SV.INFIN .
  
582OSE+< www .
  .
  
583OSEwww .
  .
  
584MARo_kSE HenrySE had a little too many things to +/.
  o_kOK.IM Henryname hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ tootoo.ADV manymany.ADJ thingsthing.N.PL toto.PREP .
  
585OSEwww .
  .
  
586MARwhen he was growing up .
  whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST growinggrow.V.PRESPART upup.ADV .
  
587OSEwww .
  .
  
588MARalright .
  alrightalright.ADV .
  
589MARbut why we certainly understand the challenges of finishes this project within the scheduled [=! types] +...
  butbut.CONJ whywhy.REL wewe.PRON.SUB.1P certainlycertain.ADJ+ADV.[or].certainly.ADV understandunderstand.SV.INFIN thethe.DET.DEF challengeschallenge.N.SG+PV ofof.PREP finishesfinish.SV.INFIN+PV thisthis.DEM.NEAR.SG projectproject.N.SG withinwithin.PREP thethe.DET.DEF scheduledschedule.N.SG+AV .
  
590OSEwww .
  .
  
591MAR+, time frame [=! types] .
  timetime.N.SG frameframe.N.SG .
  
592OSEwww .
  .
  
593MAR+, time frame [=! types] .
  timetime.N.SG frameframe.N.SG .
  
594OSEwww .
  .
  
595MAR+< but I find it difficult to believe that all the kitchen equipment that must be manufactured in several finished panels will delay production [=! types] .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S difficultdifficult.ADJ toto.PREP believebelieve.V.INFIN thatthat.DEM.FAR allall.ADJ thethe.DET.DEF kitchenkitchen.N.SG equipmentequipment.N.SG thatthat.CONJ mustmust.V.INFIN bebe.SV.INFIN manufacturedunk inin.PREP severalseveral.ADJ finishedfinish.V.PASTPART panelspanel.N.PL willwill.V.123SP.FUT delaydelay.SV.INFIN productionproduction.N.SG .
  
596MARbut (.) in (.) the [=! types] .
  butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF .
  
597OSEwww .
  .
  
598MARin [/] interest (.) of fairness (.) we (.) are (.) not (.) the production company [=! types] .
  inin.PREP interestinter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG ofof.PREP fairnessfairness.N.SG wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF productionproduction.N.SG companycompany.N.SG .
  
599MARin the future (.) please contact our office immediately [=! types] .
  inin.PREP thethe.DET.DEF futurefuture.N.SG pleaseplease.N.SG contactcontact.N.SG ourour.ADJ.POSS.1P officeoffice.N.SG immediatelyimmediate.ADJ+ADV.[or].immediately.ADV .
  
600MARby phone if necessary (.) to get the required information [=! types] .
  byby.PREP phonephone.N.SG ifif.CONJ necessarynecessary.ADJ toto.PREP getget.V.INFIN thethe.DET.DEF requiredunk informationinformation.N.SG .
  
601MARour (.) school staff includes (.) Jane (.) NickSE (.) CathySE (.) WendySE (.) AdamSE and I [=! types] .
  ourour.ADJ.POSS.1P schoolschool.N.SG staffstaff.N.SG includesinclude.N.SG+PL Janename Nickname Cathyname Wendyname Adamname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
602MARtherefore (.) <one of us> [/] (.) one (.) of us (.) is (.) likely (.) to have the answer (.) immediately [=! types] +//.
  thereforetherefore.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P oneone.PRON.SG ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P isis.V.3S.PRES likelylike.SV.INFIN+ADV toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF answeranswer.N.SG immediatelyimmediate.ADJ+ADV.[or].immediately.ADV .
  
603MARI already said immediately .
  II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV saidsaid.V.PASTPART immediatelyimmediate.ADJ+ADV.[or].immediately.ADV .
  
604OSEwww .
  .
  
605MARinstant [/] instant [=! types] .
  instantinstant.N.SG instantinstant.N.SG .
  
606MAR&=laughs .
  .
  
607MARinstantly [=! types] .
  instantlyinstantly.ADV.[or].instant.N.SG+ADV .
  
608OSEwww .
  .
  
609MAR+< ohSE I forgot BobSE [/] BobSE .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES Bobname Bobname .
  
610OSEwww .
  .
  
611MAR+< <I didn't say anything bad> [//] I didn't say any(thing) +...
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.V.INFIN anythinganything.PRON badbad.ADJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
612OSE+< www .
  .
  
613MAR+< I know and <we have to respond> [/] we have to respond .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP respondrespond.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP respondrespond.V.INFIN .
  
614OSEwww .
  .
  
615MAR++ of delay .
  ofof.PREP delaydelay.SV.INFIN .
  
616MARyeah and we certainly done all xxx [=! mumbles] [=! reads] .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P certainlycertain.ADJ+ADV.[or].certainly.ADV donedone.AV.PAST allall.ADJ .
  
617OSEwww .
  .
  
618MARbut in the interest of fairness we're not the production company [=! reads] .
  butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF interestinter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG ofof.PREP fairnessfairness.N.SG we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF productionproduction.N.SG companycompany.N.SG .
  
619MARin the future please contact our office immediately [=! reads] .
  inin.PREP thethe.DET.DEF futurefuture.N.SG pleaseplease.N.SG contactcontact.N.SG ourour.ADJ.POSS.1P officeoffice.N.SG immediatelyimmediate.ADJ+ADV.[or].immediately.ADV .
  
620MARby phone together with our [/] our school staff umSE umSE umSE [=! reads] .
  byby.PREP phonephone.N.SG togethertogether.ADV withwith.PREP ourour.ADJ.POSS.1P ourour.ADJ.POSS.1P schoolschool.N.SG staffstaff.N.SG umum.IM umum.IM umum.IM .
  
621MARtherefore one of us is likely to have the answer instantly [=! reads] .
  thereforetherefore.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P isis.V.3S.PRES likelylike.SV.INFIN+ADV toto.PREP havehave.V.INFIN thethe.DET.DEF answeranswer.N.SG instantlyinstantly.ADV.[or].instant.N.SG+ADV .
  
622OSEwww .
  .
  
623MAR+< answer .
  answeranswer.N.SG .
  
624MARthank you !
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP !
  
625MARI promise he's copied everybody and their mother so you have to answer it .
  II.PRON.SUB.1S promisepromise.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES copiedcopy.N.SG+AV everybodyeverybody.PRON andand.CONJ theirtheir.ADJ.POSS.3P mothermother.N.SG.[or].moth.N.SG+COMP.AG soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP answeranswer.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
626OSE+< www .
  .
  
627MARI was being polite .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST beingbe.V.PRESPART politepolite.ADJ .
  
628MARI was being polite .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST beingbe.V.PRESPART politepolite.ADJ .
  
629MARJane's (.) mine (.) I'll just put CarlSE in here just because CarlSE can curtail his +/.
  Jane'sname minemine.PRON.POSS.1S I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT justjust.ADV putput.V.INFIN Carlname inin.PREP herehere.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ Carlname cancan.V.123SP.PRES curtailcurtail.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S .
  
630OSE+< www .
  .
  
631MARmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
632OSEwww .
  .
  
633MARhe sure did .
  hehe.PRON.SUB.M.3S suresure.ADJ diddid.AV.PAST .
  
634OSEwww .
  .
  
635MARhe sure did .
  hehe.PRON.SUB.M.3S suresure.ADJ diddid.AV.PAST .
  
636OSEwww .
  .
  
637MARalright where's your other one now [=! mumbles] .
  alrightalright.ADV where'swhere.REL+GB youryour.ADJ.POSS.2SP otherother.ADJ oneone.PRON.SG nownow.ADV .
  
638OSEwww .
  .
  
639MAR&=sighs .
  .
  
640MARI [/] I don't even feel like writing .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV feelfeel.V.INFIN likelike.CONJ writingwrite.V.PRESPART .
  
641OSE+< www .
  .
  
642MAR+< yeah they might wanna read it .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P mightmight.V.3P.PRES wannawant.SV.INFIN+TO.PREP readread.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
643MARlet's see tskSE .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN tsktsk.N.SG .
  
644OSEwww .
  .
  
645MARwhen were we were out there ?
  whenwhen.CONJ werewere.V.2S123P.PAST wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST outout.ADV therethere.ADV ?
  
646MARwe were out there on a Monday .
  wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST outout.ADV therethere.ADV onon.PREP aa.DET.INDEF Mondayname .
  
647MARMarch twenty-fourth .
  Marchname twentyfourthunk .
  
648MARback [=! sighs] .
  backback.ADV.[or].back.V.INFIN .
  
649MARJane +//.
  Janename .
  
650MARI haven't even read it .
  II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV readread.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
651MARI'm answering without reading .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES answeringunk withoutwithout.PREP readingread.SV.INFIN+ASV .
  
652MARI will read it .
  II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT readread.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
653OSE+< www .
  .
  
654MARand .
  andand.CONJ .
  
655OSEwww .
  .
  
656MARI were out .
  II.PRON.SUB.1S werewere.V.2S123P.PAST outout.ADV .
  
657OSEwww .
  .
  
658MAR+< no we weren't out there on three twenty-five we were on three twenty-four .
  nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P weren'twere.V.1P.PAST+NEG outout.ADV therethere.ADV onon.PREP threethree.NUM twentyfiveunk wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST onon.PREP threethree.NUM twentyfourunk .
  
659OSEwww .
  .
  
660MAR+< we were out on site (.) to review texture mockup on three twenty-five twenty-four tskSE [=! types] .
  wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST outout.ADV onon.PREP sitesite.N.SG toto.PREP reviewreview.V.INFIN texturetexture.N.SG mockupunk onon.PREP threethree.NUM twentyfiveunk twentyfourunk tsktsk.N.SG .
  
661MARwe (.) did mention (.) the (.) requirement (.) of (.) color approval [=! types] .
  wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST mentionmention.V.INFIN thethe.DET.DEF requirementrequirement.N.SG ofof.PREP colorcolor.N.SG approvalapproval.N.SG .
  
662MARbecause (.) a paint (.) chip is (.) never the same as the real thing with sun (.) and materials [=! types] +...
  becausebecause.CONJ aa.DET.INDEF paintpaint.N.SG chipchip.N.SG isis.V.3S.PRES nevernever.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ asas.CONJ thethe.DET.DEF realreal.ADJ thingthing.N.SG withwith.PREP sunsun.N.SG andand.CONJ materialsmaterial.N.PL.[or].materials.N.PL .
  
663MARas part of the mixture [=! types] .
  asas.CONJ partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF mixturemixture.N.SG .
  
664OSEwww .
  .
  
665MARdo we need a [/] a mockup for the inside ?
  dodo.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF mockupunk forfor.PREP thethe.DET.DEF insideinside.N.SG ?
  
666OSEwww .
  .
  
667MARjust (.) so (.) you understand our interest (.) in the exterior (.) color (.) mockup (.) at A U A U V [=! types] .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP understandunderstand.V.2SP.PRES ourour.ADJ.POSS.1P interestinterest.N.SG.[or].inter.N.SG+ADJ.SUP inin.PREP thethe.DET.DEF exteriorexterior.N.SG colorcolor.N.SG mockupunk atat.PREP Aname Uname Aname Uname Vname .
  
668MARthe (.) original (.) colors we (.) selected (.) did not turn out (.) like (.) we thought [=! types] .
  thethe.DET.DEF originaloriginal.ADJ colorscolor.N.PL.[or].colors.N.PL wewe.PRON.SUB.1P selectedselect.V.PAST diddid.AV.PAST notnot.ADV turnturn.SV.INFIN outout.ADV likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P thoughtthought.V.PAST .
  
669MARand therefore (.) had to select (.) different colors [=! types] .
  andand.CONJ thereforetherefore.CONJ hadhad.AV.PAST+P toto.PREP selectselect.V.INFIN differentdifferent.ADJ colorscolor.N.PL.[or].colors.N.PL .
  
670MARwe (.) do not want to come out to [=! types] +...
  wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES notnot.ADV wantwant.SV.INFIN toto.PREP comecome.V.INFIN outout.ADV toto.PREP .
  
671OSEwww .
  .
  
672MARto know (.) when (.) we (.) can (.) come (.) and (.) review colors [=! mumbles] [=! types] .
  toto.PREP knowknow.V.INFIN whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES comecome.V.INFIN andand.CONJ reviewreview.V.INFIN colorscolor.N.PL.[or].colors.N.PL .
  
673OSEwww .
  .
  
674MARare you sure we +/?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ wewe.PRON.SUB.1P ?
  
675OSEwww .
  .
  
676MARI don't think we did ex(terior) [//] interior .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST exteriorexterior.N.SG interiorinterior.N.SG .
  
677MARdo we need them ?
  dodo.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
678OSEwww .
  .
  
679MARlet's go ahead and look at it .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P gogo.SV.INFIN aheadahead.ADV andand.CONJ looklook.V.INFIN atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
680OSEwww .
  .
  
681MARbecause some of the interiors (.) at A U V I would have lived without of happily .
  becausebecause.CONJ somesome.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF interiorsinterior.N.PL atat.PREP Aname Uname Vname II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN livedlive.V.PASTPART withoutwithout.PREP ofof.PREP happilyhappy.ADJ+ADV.[or].happily.ADV .
  
682MARlike that (.) that um (.) bonafide beige .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM bonafideunk beigebeige.N.SG .
  
683OSEwww .
  .
  
684MAR+< you can't see it !
  youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S !
  
685OSE+< www .
  .
  
686MAR+< you can't .
  youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG .
  
687OSEwww .
  .
  
688MARo_kSE [=! sighs] .
  o_kOK.IM .
  
689OSEwww .
  .
  
690MARhe cancelled ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S cancelledunk ?
  
691OSEwww .
  .
  
692MARo_kSE .
  o_kOK.IM .
  
693OSEwww .
  .
  
694MARjust so you understand our interest in exterior colors [=! reads] .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP understandunderstand.V.2SP.PRES ourour.ADJ.POSS.1P interestinter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG inin.PREP exteriorexterior.N.SG colorscolor.N.PL.[or].colors.N.PL .
  
695MARthe mockup at A U V xxx did not turn out like we thought and xxx [=! reads] .
  thethe.DET.DEF mockupunk atat.PREP Aname Uname Vname diddid.AV.PAST notnot.ADV turnturn.SV.INFIN outout.ADV likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P thoughtthought.V.PAST andand.CONJ .
  
696MARwe are positive (.) that [=! reads] +//.
  wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES positivepositive.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
697MARehSE I'm just trying to give it a positive spin here [=! tinkling_noise] .
  eheh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV tryingtry.V.PRESPART toto.PREP givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF positivepositive.ADJ spinspin.N.SG herehere.ADV .
  
698MARthat [=! types] .
  thatthat.DEM.FAR .
  
699MARall (.) of (.) us (.) working together (.) will (.) result (.) in a successful project (.) delivered on time [=! types] .
  allall.ADJ ofof.PREP usus.PRON.OBJ.1P workingwork.SV.INFIN+ASV togethertogether.ADV willwill.V.123SP.FUT resultresult.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF successfulsuccessful.ADJ projectproject.N.SG delivereddeliver.V.PAST onon.PREP timetime.N.SG .
  
700MAR&=laughs .
  .
  
701MAR+< how's that ?
  how'show.ADV+GB thatthat.DEM.FAR ?
  
702OSE+< www .
  .
  
703MARum (.) I am told that the paint (.) sample for (.) every [/] everyday (.) white (.) did not match (.) the intended color [=! types] .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES toldtold.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF paintpaint.N.SG samplesample.N.SG forfor.PREP everyevery.ADJ everydayeveryday.ADJ whitewhite.ADJ diddid.AV.PAST notnot.ADV matchmatch.SV.INFIN thethe.DET.DEF intendedintend.V.PASTPART colorcolor.N.SG .
  
704OSE+< www .
  .
  
705MARand we ask (.) for resubmittal [=! types] .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P askask.V.1P.PRES forfor.PREP resubmittalunk .
  
706OSEwww .
  .
  
707MARI'm leaving a little early but +...
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES leavingleave.V.PRESPART aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV butbut.CONJ .
  
708OSEwww .
  .
  
709MARuhSE one thirty TimSE Washington'sSE coming here .
  uhuh.IM oneone.PRON.SG thirtythirty.NUM Timname Washington'sname comingcome.SV.INFIN+ASV herehere.ADV .
  
710OSEwww .
  .
  
711MAR+< to review .
  toto.PREP reviewreview.V.INFIN .
  
712OSEwww .
  .
  
713MARI'm just signing a pay out .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV signingsign.N.SG+ASV aa.DET.INDEF paypay.N.SG outout.ADV .
  
714OSEwww .
  .
  
715MARdo we need to say anything else ?
  dodo.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP saysay.V.INFIN anythinganything.PRON elseelse.ADJ ?
  
716OSEwww .
  .
  
717MARit did not match the intended color correct ?
  itit.PRON.SUB.3S diddid.V.PAST notnot.ADV matchmatch.SV.INFIN thethe.DET.DEF intendedintend.V.PASTPART colorcolor.N.SG correctcorrect.N.SG ?
  
718OSEwww .
  .
  
719MARit's not a new color ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF newnew.ADJ colorcolor.N.SG ?
  
720OSEwww .
  .
  
721MARit is not (.) a new color [=! types] .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF newnew.ADJ colorcolor.N.SG .
  
722OSEwww .
  .
  
723MARwhat did they just didn't paint it correctly or didn't look right ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV didn'tdid.AV.PAST+NEG paintpaint.N.SG itit.PRON.SUB.3S correctlycorrectly.ADV.[or].correct.V.3S.PRES+ADV oror.CONJ didn'tdid.AV.PAST+NEG looklook.SV.INFIN rightright.ADJ ?
  
724OSE+< www .
  .
  
725MARbut do we know +//.
  butbut.CONJ dodo.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P knowknow.V.1P.PRES .
  
726MARohSE because they're not using the same +/.
  ohoh.IM becausebecause.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV usinguse.V.PRESPART thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
727OSEwww .
  .
  
728MAR+< ahSE it is not xxx a color [=! types] .
  ahah.IM itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF colorcolor.N.SG .
  
729MARit is simply a (.) simply <a different (.) manufac(turer)> [//] a <different shade by a different manufac(turer)> [/] different shade by a different manufacturer [=! types] .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES simplysimply.ADV.[or].simp.N.SG+ADV aa.DET.INDEF simplysimp.N.SG+ADV aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ manufacturermanufacturer.N.SG aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ shadeshade.N.SG byby.PREP aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ manufacturermanufacturer.N.SG differentdifferent.ADJ shadeshade.N.SG byby.PREP aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ manufacturermanufacturer.N.SG .
  
730OSE+< www .
  .
  
731MARhence (.) the painting sub (.) needs to match (.) the basis of design [=! types] .
  hencehence.CONJ thethe.DET.DEF paintingpaint.N.SG+ASV subsub.N.SG needsneeds.ADV.[or].need.N.PL toto.PREP matchmatch.V.INFIN thethe.DET.DEF basisbasis.N.SG ofof.PREP designdesign.SV.INFIN .
  
732MARhow's that [=! types] ?
  how'show.ADV+GB thatthat.DEM.FAR ?
  
733OSEwww .
  .
  
734MAR+< you wanna put something yes .
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP putput.V.INFIN somethingsomething.PRON yesyes.ADV .
  
735MAR<what did you want me> [///] how did you want me to answer that ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S howhow.ADV diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP answeranswer.N.SG thatthat.DEM.FAR ?
  
736MARoopsSE .
  oopsoops.IM.[or].goop.N.SG+SM+PL .
  
737OSEwww .
  .
  
738MARwhat was missing ?
  whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST missingmiss.V.PRESPART ?
  
739OSEwww .
  .
  
740MAR+< uhhuh .
  uhhuhuhhuh.IM .
  
741OSE+< www .
  .
  
742MAR+< uhhuh .
  uhhuhuhhuh.IM .
  
743OSE+< www .
  .
  
744MAR+< uhhuh .
  uhhuhuhhuh.IM .
  
745OSE+< www .
  .
  
746MARo_kSE let me ask you a stupid question .
  o_kOK.IM letlet.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S askask.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF stupidstupid.ADJ questionquestion.N.SG .
  
747OSEwww .
  .
  
748MAR<why did we took> [/] why did we took so long to give it back to them ?
  whywhy.REL diddid.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST whywhy.REL diddid.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P tooktake.V.PAST soso.ADV longlong.ADJ toto.PREP givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P ?
  
749MARI thought we picked the colors a long long time ago .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P pickedpick.V.PAST thethe.DET.DEF colorscolor.N.PL.[or].colors.N.PL aa.DET.INDEF longlong.ADJ longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV .
  
750OSE+< www .
  .
  
751MAR+< so why are they saying they just got it this week ?
  soso.ADV whywhy.REL areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P sayingsay.V.PRESPART theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV gotgot.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S thisthis.DEM.NEAR.SG weekweek.N.SG ?
  
752OSEwww .
  .
  
753MARbut we discovered that it wasn't right weeks ago !
  butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P discovereddiscover.V.PAST thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG rightright.ADJ weeksweek.N.PL agoago.ADV !
  
754OSEwww .
  .
  
755MAR+< no it was more than that .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST moremore.ADV thanthan.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
756MARlonger than two weeks .
  longerlong.ADJ.COMP thanthan.CONJ twotwo.NUM weeksweek.N.PL .
  
757MARlonger than last week +/.
  longerlong.ADJ.COMP thanthan.CONJ lastlast.ADJ weekweek.N.SG .
  
758OSEwww .
  .
  
759MARI thought it was longer than that [=! mumbles].
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST longerlong.ADJ.COMP thanthan.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
760OSEwww .
  .
  
761MARwell then let's leave it alone [=! mumbles].
  wellwell.ADV thenthen.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P leaveleave.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S alonealone.ADV .
  
762MARbecause we +/.
  becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P .
  
763OSEwww .
  .
  
764MARmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
765OSEwww .
  .
  
766MARyou would've had it [=! mumbles] .
  youyou.PRON.SUB.2SP would'vebe.V.2SP.COND+HAVE.V.PRES hadhad.AV.PAST+P itit.PRON.OBJ.3S .
  
767MARso what you're telling me this +/.
  soso.ADV whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
768OSE+< www .
  .
  
769MAR++ updated .
  updatedupdate.V.INFIN+AV .
  
770MARbut we've selected those colors a long time ago .
  butbut.CONJ we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES selectedselect.V.PAST thosethose.DEM.FAR.PL colorscolor.N.PL.[or].colors.N.PL aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV .
  
771MARwhy had we never updated this ?
  whywhy.REL hadhad.AV.PAST+P wewe.PRON.SUB.1P nevernever.ADV updatedupdate.SV.INFIN+AV thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
772OSEwww .
  .
  
773MAR+< and we still didn't read our A_S_I ?
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P stillstill.ADJ didn'tdid.AV.PAST+NEG readread.SV.INFIN ourour.ADJ.POSS.1P A_S_Iname ?
  
774OSEwww .
  .
  
775MARno [/] (.) no I'll tell you what happened .
  nono.ADV nono.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  
776MARthis is a legend being xrefed from a different file .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF legendlegend.N.SG beingbe.V.PRESPART xrefedunk fromfrom.PREP aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ filefile.N.SG .
  
777MARshe fixed the legend (.) at W .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S fixedfix.V.PAST thethe.DET.DEF legendlegend.N.SG atat.PREP Wname .
  
778MARbut it was still xrefing at non W .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ xrefingunk atat.PREP nonunk Wname .
  
779MARI bet that's what happened .
  II.PRON.SUB.1S betbet.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST .
  
780MARbet you a million dollars .
  betbet.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF millionmillion.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
781MARbecause I have found plenty legends that refers to not it [/] it's own W folder but back to the original .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES foundfound.SV.INFIN.[or].find.V.PAST+P plentyplenty.N.SG legendslegend.N.PL thatthat.CONJ refersrefer.V.3S.PRES toto.PREP notnot.ADV itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ownown.ADJ Wname folderfolder.N.SG.[or].fold.N.SG.AG butbut.CONJ backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF originaloriginal.ADJ .
  
782OSE+< www .
  .
  
783MARback to the original (.) uhSE .
  backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF originaloriginal.ADJ uhuh.IM .
  
784MARdo you see what I'm saying ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART ?
  
785OSEwww .
  .
  
786MAR+< because there's no way .
  becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV wayway.N.SG .
  
787MARthere is no (.) technol(ogy) +/.
  therethere.ADV isis.V.3S.PRES nono.ADV technologytechnology.N.SG .
  
788OSE+< www .
  .
  
789MARthen it's referring to the wrong folder .
  thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES referringunk toto.PREP thethe.DET.DEF wrongwrong.ADJ folderfolder.N.SG.[or].fold.N.SG.AG .
  
790OSE+< www .
  .
  
791MAR+< no [/] no [/] no but I'm saying it's +//.
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
792MARshe changed this .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S changedchange.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
793MARyou know she changed it two days before .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S changedchange.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S twotwo.NUM daysday.N.PL beforebefore.CONJ .
  
794MARwhen that new drawing was opened .
  whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR newnew.ADJ drawingdraw.SV.INFIN+ASV waswas.V.3S.PAST openedunk .
  
795OSEwww .
  .
  
796MARI did guarantee you it's that [/] that it was referring to +/.
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST guaranteeguarantee.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST referringunk toto.PREP .
  
797OSEwww .
  .
  
798MARwell then [/] then (.) I go back to my usual statement .
  wellwell.ADV thenthen.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES backback.ADV toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S usualusual.ADJ statementstatement.N.SG .
  
799MARpeople need to look (.) at these things before they're released .
  peoplepeople.N.SG needneed.N.SG toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL beforebefore.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES releasedrelease.V.PAST .
  
800OSE+< www .
  .
  
801MAR+< because <they've not looked> [/] they've not looked .
  becausebecause.CONJ they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES notnot.ADV lookedlook.SV.INFIN+AV they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES notnot.ADV lookedlook.SV.INFIN+AV .
  
802OSE+< www .
  .
  
803MAR+< because if I know I've changed a legend .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES changedchange.V.PAST aa.DET.INDEF legendlegend.N.SG .
  
804MAR(be)cause I know when I change a legend and I go back to the drawing I look to make sure (.) that it's uploaded it .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S changechange.V.1S.PRES aa.DET.INDEF legendlegend.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF drawingdraw.N.SG.GER II.PRON.SUB.1S looklook.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES uploadedunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
805OSE+< www .
  .
  
806MARand <when I haven't> [//] did [///] when I've discovered that it's not then I change the legend .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG diddid.V.PASTPART whenwhen.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES discovereddiscover.V.PAST thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S changechange.V.1S.PRES thethe.DET.DEF legendlegend.N.SG .
  
807MARand it doesn't .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG .
  
808MARand I'll go +"/.
  andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN .
  
809MAR+" who the hell ?
  whowho.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG ?
  
810OSE+< www .
  .
  
811MAR+< and then I go in the xref .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF xrefunk .
  
812MAR+< and it's referring the same folder name but under a different project .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES referringunk thethe.DET.DEF samesame.ADJ folderfolder.N.SG.[or].fold.N.SG.AG namename.N.SG butbut.CONJ underunder.PREP aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ projectproject.N.SG .
  
813OSE+< www .
  .
  
814MAR+< <then we> [/] then we do need to bring it in .
  thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES needneed.SV.INFIN toto.PREP bringbring.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP .
  
815OSE+< www .
  .
  
816MAR+< that's o_kSE .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES o_kOK.IM .
  
817MAR+< <we do need to let> [//] (.) we just +//.
  wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES needneed.SV.INFIN toto.PREP letlet.V.INFIN wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
818MAR+< <we just need to> [/] we just need to make sure that staff realizes when you update a legend make sure it's referring to the folder it's supposed to .
  wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV needneed.V.INFIN toto.PREP wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV needneed.V.INFIN toto.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ thatthat.DEM.FAR staffstaff.N.SG realizesunk whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP updateupdate.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF legendlegend.N.SG makemake.N.SG suresure.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES referringunk toto.PREP thethe.DET.DEF folderfolder.N.SG.[or].fold.N.SG.AG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP .
  
819OSE+< www .
  .
  
820MAR(be)cause when you stole that legend from another folder a lot of times we forget .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP stolestole.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR legendlegend.N.SG fromfrom.PREP anotheranother.ADJ folderfolder.N.SG.[or].fold.SV.INFIN+COMP.AG aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL wewe.PRON.SUB.1P forgetforget.V.1P.PRES .
  
821MARyou know what I'm saying ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART ?
  
822OSE+< www .
  .
  
823MARparticularly because we borrowed all these drawings .
  particularlyparticular.ADJ+ADV.[or].particularly.ADV becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P borrowedborrow.V.PAST allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL drawingsunk .
  
824OSE+< www .
  .
  
825MAR+< so we may have plain and simply forgotten (.) to change the paths .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P maymay.V.1P.PRES havehave.SV.INFIN plainplain.ADJ andand.CONJ simplysimply.ADV.[or].simp.N.SG+ADV forgottenforgotten.V.PAST toto.PREP changechange.V.INFIN thethe.DET.DEF pathspath.N.PL .
  
826OSE+< www .
  .
  
827MAR+< it was a different path .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ pathpath.N.SG .
  
828OSEwww .
  .
  
829MAR<leave it alone> [/] leave it alone (be)cause that means we really screwed up .
  leaveleave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S alonealone.ADV leaveleave.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S alonealone.ADV becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P reallyreal.ADJ+ADV screwedscrew.N.SG+AV upup.ADV .
  
830OSEwww .
  .
  
831MARI'm not gonna win (.) so .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP winwin.V.INFIN soso.ADV .
  
832MARand I'm not gonna win .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP winwin.V.INFIN .
  
833MARnot gonna win that one .
  notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP winwin.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
834MARso I'm (.) gonna let (th)em have it .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP letlet.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P havehave.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
835MARso what's his problem on this (.) northeast person ?
  soso.ADV what'swhat.REL+GB hishis.ADJ.POSS.M.3S problemproblem.N.SG onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG northeastnortheast.N.SG personperson.N.SG ?
  
836OSEwww .
  .
  
837MARmake him worth his while right ?
  makemake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S worthworth.ADJ hishis.ADJ.POSS.M.3S whilewhile.CONJ rightright.ADJ ?
  
838OSE+< www .
  .
  
839OSEwww .
  .
  
840MARwhat'd they do ?
  what'dwhat.REL+BE.V.COND theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES ?
  
841OSEwww .
  .
  
842MARthey +//.
  theythey.PRON.SUB.3P .
  
843MARohSE they definitely [/] definitely .
  ohoh.IM theythey.PRON.SUB.3P definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV .
  
844OSEwww .
  .
  
845MAR(be)cause we pick on each other for work quite never that uhSE .
  becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P pickpick.V.1P.PRES onon.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ forfor.PREP workwork.SV.INFIN quitequite.ADV nevernever.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR uhuh.IM .
  
846MARwe're never on the cruel .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES nevernever.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF cruelcruel.ADJ .
  
847OSEwww .
  .
  
848MARwe [/] we stop beyond getting too cruel .
  wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P stopstop.V.1P.PRES beyondbeyond.PREP gettingget.SV.INFIN+ASV tootoo.ADV cruelcruel.ADJ .
  
849OSEwww .
  .
  
850MARthen I perhaps (.) mister Alvaro Rodriguez was not off the market (.) at all .
  thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S perhapsperhaps.ADV mistermist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG Alvaroname Rodriguezname waswas.V.3S.PAST notnot.ADV offoff.ADV thethe.DET.DEF marketmarket.N.SG atat.PREP allall.ADJ .
  
851OSEwww .
  .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

maria30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.