MIAMI - Herring15: Glossed version

	Click the play button to hear this conversation. Download the audio.
View the CHAT file. (To download, right-click and choose Save Link As.)

The first line below shows each utterance in the file as transcribed, containing pause and expression markers. The second line gives the manual gloss (Siarad) or a words-only version of the utterance (Patagonia, Miami), with the automatic gloss in a popup when moving your mouse over the words. The third line gives an English rendition of the utterance.

For ease of reading, language tags have been replaced with superscripts: C = @s:cym (Welsh), E = @s:eng (English), S = @s:spa (Spanish), CE = @s:cym&eng (Welsh and English), CS = @s:cym&spa (Welsh and Spanish), SE = @s:spa&eng (Spanish and English).

1	BRA	so you don't even look at a computer .
		soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG eveneven.ADV looklook.V.INFIN atat.PREP aa.DET.INDEF computercomputer.N.SG .

2	BRA	<like he ju(st)> [//] like he does it .
		likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .

3	BRA	but (.) he just does as far as he gets you know what I mean ?
		butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADV doesdoes.V.INFIN asas.CONJ farfar.ADV asas.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?

4	EVN	yeah .
		yeahyeah.ADV .

5	BRA	and like he'll have time to do like maybe +//.
		andand.CONJ likelike.CONJ he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT havehave.V.3S.PRES timetime.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN likelike.CONJ maybemaybe.ADV .

6	BRA	like we have to turn in a project for +//.
		likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP turnturn.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF projectproject.N.SG forfor.PREP .

7	BRA	like every couple three weeks you turn in a project .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN everyevery.ADJ couplecouple.N.SG threethree.NUM weeksweek.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP turnturn.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF projectproject.N.SG .

8	BRA	and then we have to do like one two or three tutorials .
		andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN likelike.CONJ oneone.PRON.SG twotwo.NUM oror.CONJ threethree.NUM tutorialstutorial.N.PL .

9	BRA	and when he does the tutorials like he'll get through like one in each class .
		andand.CONJ whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES thethe.DET.DEF tutorialstutorial.N.PL likelike.CONJ he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT getget.V.3S.PRES throughthrough.PREP likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG inin.PREP eacheach.ADJ classclass.N.SG .

10	BRA	but <he won't like> [//] he won't go over all the material .
		butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S won'twill.V.3S.FUT+NEG likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S won'twill.V.3S.FUT+NEG gogo.SV.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF materialmaterial.N.SG .

11	BRA	the projects take like four hours to do so (.) mmm +...
		thethe.DET.DEF projectsproject.N.PL taketake.V.3P.PRES likelike.CONJ fourfour.NUM hourshour.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN soso.ADV mmmmmm.IM .

12	BRA	so he doesn't go over all the material .
		soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG gogo.SV.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF materialmaterial.N.SG .

13	BRA	and the only time that we like actually have in_class time with the computer like the teacher like can help you +...
		andand.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV timetime.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P likelike.V.1P.PRES actuallyactual.ADJ+ADV havehave.V.INFIN in_classunk timetime.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF computercomputer.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG likelike.CONJ.[or].like.N.SG cancan.V.123SP.PRES helphelp.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .

14	EVN	uhuh .
		uhuhuhuh.IM .

15	BRA	+, is on Thursdays .
		isis.V.3S.PRES onon.PREP Thursdaysname .

16	BRA	and it's only +/.
		andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV .

17	EVN	+< no .
		nono.ADV .

18	BRA	+, from twelve thirty to one forty five .
		fromfrom.PREP twelvetwelve.NUM thirtythirty.NUM toto.PREP oneone.PRON.SG fortyforty.NUM fivefive.NUM .

19	EVN	+< and &h <he looks he looks> [/] he looks really like strict man .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S lookslook.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN strictstrict.ADJ manman.N.SG .

20	BRA	+< yeah bro .
		yeahyeah.ADV brobro.N.SG .

21	EVN	when I [/] I still have my hard +//.
		whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ havehave.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S hardhard.ADJ .

22	EVN	he still has my hard drive .
		hehe.PRON.SUB.M.3S stillstill.ADJ hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S hardhard.ADJ drivedrive.SV.INFIN .

23	EVN	I still haven't gone to get it .
		II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ haven'thave.V.INFIN+NEG gonegone.V.PASTPART toto.PREP getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

24	EVN	been there for like a year .
		beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF yearyear.N.SG .

25	BRA	+< xxx flash drive ?
		flashflash.N.SG drivedrive.N.SG ?

26	EVN	yeah .
		yeahyeah.ADV .

27	BRA	yeah bro .
		yeahyeah.ADV brobro.N.SG .

28	BRA	I've lost two already (be)cause I give (th)em +...
		I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES lostlost.ADJ twotwo.NUM alreadyalready.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P .

29	BRA	I turn (th)em in .
		II.PRON.SUB.1S turnturn.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP .

30	BRA	and like the next week I forget to get (th)em back .
		andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF nextnext.ADJ weekweek.N.SG II.PRON.SUB.1S forgetforget.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P backback.ADV.[or].back.SV.INFIN .

31	BRA	and then like the week after that he doesn't know where the hell they are .
		andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF weekweek.N.SG afterafter.PREP thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN wherewhere.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES .

32	EVN	for real ?
		forfor.PREP realreal.ADJ ?

33	BRA	yeah .
		yeahyeah.ADV .

34	EVN	<usually he knows> [/] usually he knows where it is .
		usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S knowsknow.V.3S.PRES usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S knowsknow.V.3S.PRES wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .

35	BRA	+< but .
		butbut.CONJ .

36	BRA	+< but he's like <oh yeah> ["] .
		butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM yeahyeah.ADV .

37	BRA	but (be)cause (.) I don't know .
		butbut.CONJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

38	BRA	he said there was something wrong with him .
		hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST therethere.ADV waswas.V.3S.PAST somethingsomething.PRON wrongwrong.ADJ withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .

39	BRA	um +...
		umum.IM .

40	BRA	watch that girl that walks like a robot .
		watchwatch.V.INFIN thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG thatthat.CONJ walkswalk.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF robotrobot.N.SG .

41	EVN	&=laugh .
		.

42	BRA	+< &=laugh .
		.

43	EVN	oh that's the girl from the gym right ?
		ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF gymgym.N.SG rightright.ADJ ?

44	BRA	yeah she lives in the EvergladesSE .
		yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF Evergladesname .

45	BRA	but um &=clears_throat +...
		butbut.CONJ umum.IM .

46	BRA	he doesn't +//.
		hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG .

47	BRA	he says he's got a heart problem or something now .
		hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART aa.DET.INDEF heartheart.N.SG problemproblem.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON nownow.ADV .

48	BRA	and so he doesn't check the work .
		andand.CONJ soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG checkcheck.SV.INFIN thethe.DET.DEF workwork.N.SG .

49	BRA	like he actually has a person that helps him in another class check all the work for him .
		likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S actuallyactual.ADJ+ADV hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF personperson.N.SG thatthat.CONJ helpshelp.V.3S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S inin.PREP anotheranother.ADJ classclass.N.SG checkcheck.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF workwork.N.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .

50	BRA	but when I asked him he's like +"/.
		butbut.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .

51	BRA	+" yeah yeah I have here that you did it .
		yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES herehere.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .

52	BRA	+" but I don't know (.) like .
		butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN likelike.CONJ .

53	BRA	+" I don't know what to tell you about your flash drive .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP flashflash.N.SG drivedrive.N.SG .

54	BRA	so I brought through two other xxx .
		soso.ADV II.PRON.SUB.1S broughtbrought.V.PAST throughthrough.PREP twotwo.NUM otherother.ADJ .

55	BRA	I figured another one .
		II.PRON.SUB.1S figuredunk anotheranother.ADJ oneone.PRON.SG .

56	BRA	(be)cause I did the same thing the last time we turned all our projects in .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG thethe.DET.DEF lastlast.ADJ timetime.N.SG wewe.PRON.SUB.1P turnedunk allall.ADJ ourour.ADJ.POSS.1P projectsproject.N.PL inin.PREP .

57	EVN	+< so he's losing the hard(drive) [//] the [/] the flashdrive ?
		soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES losinglose.V.PRESPART thethe.DET.DEF harddriveunk thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF flashdriveunk ?

58	BRA	I don't know if it's him .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S .

59	BRA	it might be the other lady there .
		itit.PRON.SUB.3S mightmight.V.3S.PRES bebe.SV.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ ladylady.N.SG therethere.ADV .

60	EVN	but um that's his fault man .
		butbut.CONJ umum.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S faultfault.N.SG manman.N.SG .

61	BRA	+< (be)cause we have a lady .
		becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF ladylady.N.SG .

62	BRA	but whatever bro .
		butbut.CONJ whateverwhatever.REL brobro.N.SG .

63	BRA	as long as he gets the [/] the grades in [/] in and stuff .
		asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF gradesgrade.N.SG+PL inin.PREP inin.PREP andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .

64	BRA	[- spa] dale &va !
		dalegive.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] !
		go ahead.
65	BRA	I don't care .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG carecare.V.INFIN .

66	EVN	[- spa] dale &=laugh .
		dalegive.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] .
		go ahead.
67	EVN	yeah <that cla(ss) the> [//] that anatomy class something is pretty hard man .
		yeahyeah.ADV thatthat.DEM.FAR classclass.N.SG thethe.DET.DEF thatthat.DEM.FAR anatomyanatomy.N.SG classclass.N.SG somethingsomething.PRON isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ hardhard.ADJ manman.N.SG .

68	BRA	um that's what I thought .
		umum.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST .

69	BRA	take the nights bro .
		taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF nightsnights.ADV.[or].night.N.PL brobro.N.SG .

70	EVN	you have to take anatomy ?
		youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN anatomyanatomy.N.SG ?

71	BRA	oh I thought you said the advanced class of that .
		ohoh.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST thethe.DET.DEF advancedadvance.V.PASTPART classclass.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .

72	EVN	you have to take the advanced class of that .
		youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN thethe.DET.DEF advancedadvance.V.PASTPART classclass.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .

73	BRA	yeah &=clears_throat .
		yeahyeah.ADV .

74	EVN	doesn't DanSE know everything about that ?
		doesn'tdoes.V.INFIN+NEG Danname knowknow.V.INFIN everythingeverything.PRON aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR ?

75	BRA	I'm sure he does .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES .

76	BRA	I'm gonna ask him .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .

77	EVN	xxx .
		.

78	BRA	+< he had to have taken it right ?
		hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN takentaken.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S rightright.ADJ ?

79	EVN	yeah he did take that class .
		yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST taketake.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR classclass.N.SG .

80	BRA	compu(ter) but mine was computer application for business .
		computercomputer.N.SG butbut.CONJ minemine.PRON.POSS.1S waswas.V.3S.PAST computercomputer.N.SG applicationapplication.N.SG forfor.PREP businessbusiness.N.SG .

81	BRA	and then I have advanced computer application .
		andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES advancedadvance.V.PASTPART computercomputer.N.SG applicationapplication.N.SG .

82	EVN	+< what's your major again ?
		what'swhat.REL+GB youryour.ADJ.POSS.2SP majormajor.N.SG againagain.ADV ?

83	BRA	international business and marketing .
		internationalinternational.ADJ businessbusiness.N.SG andand.CONJ marketingmarket.N.SG+ASV .

84	EVN	+< oh yeah .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV .

85	BRA	+< double major .
		doubledouble.ADJ majormajor.N.SG .

86	EVN	damn .
		damndamn.V.INFIN .

87	BRA	yeah bro .
		yeahyeah.ADV brobro.N.SG .

88	BRA	now I told you how I found a lot of everything about that car bro .
		nownow.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP everythingeverything.PRON aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG brobro.N.SG .

89	EVN	what ?
		whatwhat.REL ?

90	BRA	that it's two grand over the cost of [/] of that car to get it fixed .
		thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES twotwo.NUM grandgrand.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF costcost.N.SG ofof.PREP ofof.PREP thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S fixedfix.V.PAST .

91	EVN	oh yeah yeah a lot of xxx .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP .

92	BRA	+< <for for like> [/] for like a two thousand one Honda_CivicSE like with leather .
		forfor.PREP forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF twotwo.NUM thousandthousand.NUM oneone.NUM Honda_Civicname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN withwith.PREP leatherleather.N.SG .

93	BRA	and like I mean it's got a lot of extras and stuff .
		andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST gotgot.V.PASTPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP extrasextra.ADJ+PV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .

94	BRA	it's like seventy one hundred .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ seventyseventy.NUM oneone.NUM hundredhundred.NUM .

95	BRA	and it [///] the [/] the estimate came back at ninety two hundred bro .
		andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF estimateestimate.N.SG camecame.V.PAST backback.ADV atat.PREP ninetyninety.NUM twotwo.NUM hundredhundred.NUM brobro.N.SG .

96	EVN	how many miles did it have on it though ?
		howhow.ADV manymany.ADJ milesmile.N.PL diddid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S havehave.V.3S.PRES onon.PREP itit.PRON.SUB.3S thoughthough.CONJ ?

97	BRA	like fifty .
		likelike.CONJ fiftyfifty.NUM .

98	EVN	fifty ?
		fiftyfifty.NUM ?

99	BRA	yeah .
		yeahyeah.ADV .

100	EVN	fifty what thousand ?
		fiftyfifty.NUM whatwhat.REL thousandthousand.NUM ?

101	BRA	yeah .
		yeahyeah.ADV .

102	EVN	and what year was it ?
		andand.CONJ whatwhat.REL yearyear.N.SG waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?

103	BRA	two thousand one .
		twotwo.NUM thousandthousand.NUM oneone.NUM .

104	EVN	damn man .
		damndamn.V.INFIN manman.N.SG .

105	EVN	why such little mileage ?
		whywhy.REL suchsuch.ADJ littlelittle.ADJ mileagemileage.N.SG ?

106	BRA	huh ?
		huhhuh.IM ?

107	EVN	why such a little mileage ?
		whywhy.REL suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ mileagemileage.N.SG ?

108	BRA	(be)cause <she bro> [///] it was her car from like when she was in high school .
		becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S brobro.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S carcar.N.SG fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .

109	BRA	she bought that car when she was a sophomore .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S boughtbought.V.PAST thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF sophomoresophomore.N.SG .

110	BRA	and then like she went to college or whatever .
		andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP collegecollege.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .

111	BRA	and [/] and like didn't drive .
		andand.CONJ andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN didn'tdid.AV.PAST+NEG drivedrive.SV.INFIN .

112	BRA	she [/] she went to U_S_FSE .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP U_S_Fname .

113	BRA	so at that campus it's not like MiamiSE like you know what I mean ?
		soso.ADV atat.PREP thatthat.DEM.FAR campuscampus.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Miaminame likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?

114	EVN	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

115	BRA	you go over there you just hang out there fraternity houses sorority houses or whatever .
		youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES overover.ADV therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV hanghang.V.2SP.PRES outout.ADV therethere.ADV fraternityfraternity.N.SG houseshouse.N.PL sororitysorority.N.SG houseshouse.N.PL oror.CONJ whateverwhatever.REL .

116	BRA	like go to xxx city every once in a while .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN gogo.V.INFIN toto.PREP citycity.N.SG everyevery.ADJ onceonce.ADV inin.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ .

117	BRA	and she didn't come home .
		andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG comecome.SV.INFIN homehome.ADV .

118	BRA	she came home like bro twice a semester .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST homehome.ADV likelike.CONJ brobro.N.SG twicetwice.ADV aa.DET.INDEF semestersemester.N.SG .

119	BRA	so she never really drove .
		soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S nevernever.ADV reallyreal.ADJ+ADV drovedrove.SV.INFIN .

120	BRA	and then (.) <she graduated from> [//] when she graduated from college and got that job working in New_JerseySE +...
		andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV fromfrom.PREP whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV fromfrom.PREP collegecollege.N.SG andand.CONJ gotgot.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR jobjob.N.SG workingwork.V.PRESPART inin.PREP New_Jerseyname .

121	EVN	uhuh .
		uhuhuhuh.IM .

122	BRA	+, my parents [///] but she got like seventy eight grand a year like right outta college (.) banking .
		mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST likelike.CONJ seventyseventy.NUM eighteight.NUM grandgrand.ADJ aa.DET.INDEF yearyear.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG rightright.ADJ outtaunk collegecollege.N.SG bankingbank.N.SG+ASV .

123	BRA	so my parents <bought her a> [/] they bought her a new car .
		soso.ADV mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL boughtbought.V.PAST herher.PRON.INDIR.F.3S aa.DET.INDEF theythey.PRON.SUB.3P boughtbought.V.PAST herher.PRON.INDIR.F.3S aa.DET.INDEF newnew.ADJ carcar.N.SG .

124	BRA	and [/] and she just kept that car you know what I mean ?
		andand.CONJ andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV keptkept.AV.PAST thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?

125	EVN	where does she live now ?
		wherewhere.REL doesdoes.SV.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S livelive.V.3S.PRES nownow.ADV ?

126	BRA	uh PrincetonSE New_JerseySE .
		uhuh.IM Princetonname New_Jerseyname .

127	EVN	she lives in JerseySE ?
		sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP Jerseyname ?

128	BRA	yeah .
		yeahyeah.ADV .

129	EVN	<does she> [/] does she like it over there ?
		doesdoes.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV therethere.ADV ?

130	BRA	yeah bro she likes it a lot .
		yeahyeah.ADV brobro.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S likeslike.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .

131	BRA	and (.) I [/] I think the only reason she likes it that much though is (be)cause she started dating this kid like three or four years ago bro .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S likeslike.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S thatthat.DEM.FAR muchmuch.ADJ thoughthough.CONJ isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S startedstart.V.PASTPART datingdate.N.SG+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG kidkid.N.SG likelike.CONJ threethree.NUM oror.CONJ fourfour.NUM yearsyear.N.PL agoago.ADV brobro.N.SG .

132	BRA	I don't even remember how long ago .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV rememberremember.V.INFIN howhow.ADV longlong.ADJ agoago.ADV .

133	BRA	I think it was like three years ago .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ threethree.NUM yearsyear.N.PL agoago.ADV .

134	BRA	but <he lives> [//] he's from PittsburghSE .
		butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP Pittsburghname .

135	BRA	and he goes to school in ArizonaSE .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP schoolschool.N.SG inin.PREP Arizonaname .

136	BRA	and like right about the time that she [//] (.) like she got the job she graduated in uh f(all) +//.
		andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN rightright.ADJ aboutabout.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF jobjob.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV inin.PREP uhuh.IM fallfall.SV.INFIN .

137	EVN	+< uhuh .
		uhuhuhuh.IM .

138	BRA	+, in [/] in spring of last year so O_seven .
		inin.PREP inin.PREP springspring.N.SG ofof.PREP lastlast.ADJ yearyear.N.SG soso.ADV O_sevenname .

139	BRA	and then got the job like right after that .
		andand.CONJ thenthen.ADV gotgot.AV.PAST+P thethe.DET.DEF jobjob.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG rightright.ADJ afterafter.PREP thatthat.DEM.FAR .

140	BRA	and for fall <of O> [/] of O_seven her boyfriend came back to PittsburghSE to do internship with U_S_ViewSE .
		andand.CONJ forfor.PREP fallfall.SV.INFIN ofof.PREP Oname ofof.PREP O_sevenname herher.ADJ.POSS.F.3S boyfriendboyfriend.N.SG camecame.V.PAST backback.ADV toto.PREP Pittsburghname toto.PREP dodo.V.INFIN internshipinternship.N.SG withwith.PREP U_S_Viewname .

141	BRA	and so they were right next to each other .
		andand.CONJ soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST rightright.ADJ nextnext.ADJ toto.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ .

142	EVN	why <what does he> [/] <what does he> [//] what is he studying ?
		whywhy.REL whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S whatwhat.REL isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S studyingstudy.V.PRESPART ?

143	BRA	I think something [/] something with business .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES somethingsomething.PRON somethingsomething.PRON withwith.PREP businessbusiness.N.SG .

144	BRA	like marketing or um management business management something like that .
		likelike.CONJ marketingmarket.N.SG+ASV oror.CONJ umum.IM managementmanagement.N.SG businessbusiness.N.SG managementmanagement.N.SG somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .

145	BRA	he's a smart kid bro .
		he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF smartsmart.ADJ kidkid.N.SG brobro.N.SG .

146	EVN	so [/] so what it's like a long distance relationship ?
		soso.ADV soso.ADV whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ distancedistance.N.SG relationshiprelationship.N.SG ?

147	BRA	yeah it was .
		yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST .

148	BRA	<and and now> [/] and now he's back in ArizonaSE so .
		andand.CONJ andand.CONJ nownow.ADV andand.CONJ nownow.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES backback.ADV inin.PREP Arizonaname soso.ADV .

149	BRA	but whatever man I've been working out for three years bro .
		butbut.CONJ whateverwhatever.REL manman.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART workingwork.V.PRESPART outout.ADV forfor.PREP threethree.NUM yearsyear.N.PL brobro.N.SG .

150	EVN	I heard JerseySE (i)s <like a like it's a very> [//] like just the sun doesn't come out a lot and (.) they got a lot of pollution .
		II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST Jerseyname isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF sunsun.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG comecome.N.SG outout.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP pollutionpollution.N.SG .

151	BRA	+< yes but that's how everything up north is like .
		yesyes.ADV butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV everythingeverything.PRON upup.ADV northnorth.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .

152	BRA	+< bro when I xxx up to New_YorkSE with AdamSE this summer um bro it just got uglier and uglier the higher +//.
		brobro.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S upup.ADV toto.PREP New_Yorkname withwith.PREP Adamname thisthis.DEM.NEAR.SG summersummer.N.SG umum.IM brobro.N.SG itit.PRON.SUB.3S justjust.ADV gotgot.V.PASTPART uglierugly.ADJ.COMP andand.CONJ uglierugly.ADJ.COMP thethe.DET.DEF higherhigh.ADJ.COMP .

153	EVN	&=cough .
		.

154	BRA	like the farther [/] farther north you go it just gets uglier .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF fartherfarther.ADV fartherfarther.ADV northnorth.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV getsget.N.PL uglierugly.ADJ.COMP .

155	BRA	like FloridaSE is chill and nice sunny like palm trees you know nice and green .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Floridaname isis.V.3S.PRES chillchill.N.SG andand.CONJ nicenice.ADJ sunnysunny.ADJ likelike.CONJ palmpalm.N.SG treestree.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES nicenice.ADJ andand.CONJ greengreen.N.SG .

156	BRA	and then you get to like AtlantaSE .
		andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Atlantaname .

157	BRA	and it's kind of the same .
		andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ .

158	BRA	unless you're like in the city .
		unlessunless.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF citycity.N.SG .

159	EVN	yeah .
		yeahyeah.ADV .

160	BRA	+< whatever .
		whateverwhatever.REL .

161	BRA	and then in GeorgiaSE and in North_CarolinaSE +/.
		andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP Georgianame andand.CONJ inin.PREP North_Carolinaname .

162	EVN	+< but were you there during the summer ?
		butbut.CONJ werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP therethere.ADV duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG ?

163	BRA	bro I drove from Or(lando)SE [//] I drove from TampaSE well from four miles all the way to BuffaloSE New_YorkSE (.) over the summer .
		brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S drovedrove.V.1S.PRES fromfrom.PREP Orlandoname II.PRON.SUB.1S drovedrove.V.1S.PRES fromfrom.PREP Tampaname wellwell.ADV fromfrom.PREP fourfour.NUM milesmile.N.PL allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG toto.PREP Buffaloname New_Yorkname overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG .

164	EVN	+< cough .
		coughcough.V.INFIN .

165	BRA	<like couple> [/] like couple or three weeks before I started here at F_I_USE at [///] for [/] for the fall .
		likelike.CONJ couplecouple.N.SG likelike.CONJ couplecouple.N.SG oror.CONJ threethree.NUM weeksweek.N.PL beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST herehere.ADV atat.PREP F_I_Uname atat.PREP forfor.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF fallfall.N.SG .

166	EVN	+< damn .
		damndamn.V.INFIN .

167	BRA	but um (.) it just gets uglier bro .
		butbut.CONJ umum.IM itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV getsget.N.PL uglierugly.ADJ.COMP brobro.N.SG .

168	BRA	it's all sunny (be)cause of the smog .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ sunnysunny.ADJ becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF smogsmog.N.SG .

169	BRA	(be)cause <it's all like> [//] down here it's all like farming .
		becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN downdown.PREP herehere.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN farmingunk .

170	EVN	+< yeah yeah .
		yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .

171	BRA	it's not like up [/] up there .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN upup.ADV upup.ADV therethere.ADV .

172	BRA	it's all like textiles and like factories and stuff .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ likelike.CONJ textilestextile.N.PL andand.CONJ likelike.CONJ factoriesfactory.N.PL.[or].factories.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .

173	EVN	yeah .
		yeahyeah.ADV .

174	BRA	+< so it says like on the highways and stuff it says like +"/.
		soso.ADV itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES likelike.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF highwayshighway.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES likelike.CONJ .

175	BRA	+" oh smog alert today from five to seven P_M or whatever .
		ohoh.IM smogsmog.N.SG alertalert.ADJ todaytoday.N.SG fromfrom.PREP fivefive.NUM toto.PREP sevenseven.NUM P_Mname oror.CONJ whateverwhatever.REL .

176	BRA	and so it's always xxx always just looks cloudy but it's not even clouds it's just smoke and fog and +...
		andand.CONJ soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV alwaysalways.ADV.[or].alway.ADV+PV justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL cloudycloudy.ADJ butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ cloudscloud.N.PL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV smokesmoke.V.INFIN andand.CONJ fogfog.N.SG andand.CONJ .

177	EVN	+< that sucks man .
		thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR suckssucks.IM.[or].suck.V.3S.PRES manman.N.SG .

178	BRA	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

179	BRA	but where she lives in PrincetonSE is like a nice area like a nice city in [/] in New_JerseySE so +...
		butbut.CONJ wherewhere.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP Princetonname isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF nicenice.ADJ areaarea.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF nicenice.ADJ citycity.N.SG inin.PREP inin.PREP New_Jerseyname soso.ADV .

180	EVN	+< yeah I know .
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .

181	BRA	+< it's a nice area .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF nicenice.ADJ areaarea.N.SG .

182	EVN	+< <my boss my boss lived> [///] man I told you my boss is from JerseySE +...
		mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG livedlive.V.PASTPART manman.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG isis.V.3S.PRES fromfrom.PREP Jerseyname .

183	BRA	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

184	EVN	+, his whole life and he tells me that everyday like he would just be depressed because +...
		hishis.ADJ.POSS.M.3S wholewhole.ADJ lifelife.N.SG andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thatthat.DEM.FAR everydayeveryday.ADJ likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND justjust.ADV bebe.V.INFIN depresseddepress.V.PASTPART becausebecause.CONJ .

185	BRA	this is how it is up there .
		thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES upup.ADV therethere.ADV .

186	EVN	+, like the sun barely comes out over there and +...
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF sunsun.N.SG barelybare.ADJ+ADV.[or].barely.ADV comescome.N.PL.[or].comes.N.SG outout.ADV overover.ADV therethere.ADV andand.CONJ .

187	BRA	have you ever been in New_YorkSE or anything man ?
		havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV beenbeen.V.PASTPART inin.PREP New_Yorkname oror.CONJ anythinganything.PRON manman.N.SG ?

188	EVN	+< no no .
		nono.ADV nono.ADV .

189	BRA	&=clears_throat bro that's how it is (.) always up there <it just> [/] it just looks dark .
		brobro.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV upup.ADV therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL darkdark.ADJ .

190	BRA	the winter is disgusting up there bro .
		thethe.DET.DEF winterwinter.N.SG isis.V.3S.PRES disgustingdisgust.V.PRESPART upup.ADV therethere.ADV brobro.N.SG .

191	BRA	I hate it .
		II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .

192	BRA	like we went up there like two years ago yeah two Christmases ago .
		likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST upup.ADV therethere.ADV likelike.CONJ twotwo.NUM yearsyear.N.PL agoago.ADV yeahyeah.ADV twotwo.NUM Christmasesname agoago.ADV .

193	BRA	to meet this kid FreddySE my sister's boyfriend like we went to meet all their family .
		toto.PREP meetmeet.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG kidkid.N.SG Freddyname mymy.ADJ.POSS.1S sister'ssister.N.SG+=POSS boyfriendboyfriend.N.SG likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP meetmeet.V.INFIN allall.ADJ theirtheir.ADJ.POSS.3P familyfamily.N.SG .

194	BRA	and um (.) we went up there .
		andand.CONJ umum.IM wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST upup.ADV therethere.ADV .

195	BRA	we were there for a week and a half right .
		wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST therethere.ADV forfor.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG rightright.ADJ .

196	BRA	and seen the sun like (.) twice maybe .
		andand.CONJ seenseen.AV.PAST thethe.DET.DEF sunsun.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG twicetwice.ADV maybemaybe.ADV .

197	BRA	like it you could see it like +/.
		likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ.[or].like.V.3S.PRES .

198	EVN	+< I can't live in a place like that man .
		II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG livelive.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF placeplace.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR manman.N.SG .

199	BRA	+< bro you [///] like it's bright out bro .
		brobro.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES brightbright.ADJ outout.ADV brobro.N.SG .

200	BRA	it's like just as bright .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV asas.CONJ brightbright.ADJ .

201	BRA	but you can't even see the sun .
		butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG eveneven.ADV seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF sunsun.N.SG .

202	BRA	like all you see is clouds .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES cloudscloud.N.PL .

203	EVN	yeah that's &=mumble [///] it has to give some kind of overcast .
		yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN somesome.ADJ kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP overcastovercast.ADJ .

204	BRA	I don't like it .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .

205	EVN	I kinda of know a place like that man (.) or +...
		II.PRON.SUB.1S kindaunk ofof.PREP knowknow.SV.INFIN aa.DET.INDEF placeplace.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR manman.N.SG oror.CONJ .

206	BRA	+< especially when you're used to FloridaSE .
		especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES useduse.V.PAST toto.PREP Floridaname .

207	EVN	huh ?
		huhhuh.IM ?

208	BRA	especially when you're used to FloridaSE bro xxx .
		especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES useduse.V.PAST toto.PREP Floridaname brobro.N.SG .

209	EVN	+< yeah (.) no and the cold too <I can't deal> [/] I can't deal with snow and +...
		yeahyeah.ADV nono.ADV andand.CONJ thethe.DET.DEF coldcold.ADJ tootoo.ADV II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG dealdeal.V.INFIN II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG dealdeal.V.INFIN withwith.PREP snowsnow.N.SG andand.CONJ .

210	BRA	+< oh my god .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

211	BRA	xxx .
		.

212	EVN	having like twenty layers of clothing on me during the winter .
		havinghave.V.PRESPART likelike.CONJ twentytwenty.NUM layerslayer.N.PL ofof.PREP clothingunk onon.PREP meme.PRON.OBJ.1S duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF winterwinter.N.SG .

213	BRA	yeah .
		yeahyeah.ADV .

214	EVN	<what time wha(t) wha(t)> [///] but I heard during the summer it gets super hot like a hundred .
		whatwhat.REL timetime.N.SG whatwhat.REL whatwhat.REL butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG hothot.ADJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM .

215	BRA	I don't know .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

216	EVN	like hundreds and +...
		likelike.CONJ hundredshundred.NUM+PV andand.CONJ .

217	BRA	+< xxx .
		.

218	EVN	+, like the nineties .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF ninetiesnineties.N.PL.[or].ninety.NUM+PV .

219	BRA	I don't think so .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN soso.ADV .

220	EVN	my boss told me <it'll get really> [/] it'll get really hot during the summer .
		mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT getget.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT getget.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV hothot.ADJ duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG .

221	BRA	<is it> [///] oh yeah I'm sure it does .
		isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ohoh.IM yeahyeah.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ itit.PRON.SUB.3S doesdoes.V.3S.PRES .

222	BRA	but it's a different kind of hot than down here .
		butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differentdifferent.ADJ kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP hothot.ADJ thanthan.CONJ downdown.PREP herehere.ADV .

223	EVN	you didn't go to the beach when you were there ?
		youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST therethere.ADV ?

224	BRA	I was there for Christmas so .
		II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST therethere.ADV forfor.PREP Christmasname soso.ADV .

225	EVN	oh you were there for Christmas .
		ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST therethere.ADV forfor.PREP Christmasname .

226	BRA	+< yeah (.) like I've been in New_YorkSE and stuff for the summer and stuff but (.) we went to +...
		yeahyeah.ADV likelike.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART inin.PREP New_Yorkname andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP .

227	EVN	when you went to New_YorkSE in the summer did you go to the beach ?
		whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wentwent.V.PAST toto.PREP New_Yorkname inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG ?

228	BRA	no we went to [//] we didn't go to the beach in New_YorkSE we went to the beach in um (.) damn bro what's it called ?
		nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG inin.PREP New_Yorkname wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG inin.PREP umum.IM damndamn.SV.INFIN brobro.N.SG what'swhat.REL+GB itit.PRON.SUB.3S calledcall.V.PAST ?

229	BRA	like a really rich expensive place .
		likelike.CONJ aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV richrich.ADJ expensiveexpensive.ADJ placeplace.N.SG .

230	BRA	we went there with my grandmother .
		wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST therethere.ADV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmothergrandmother.N.SG .

231	BRA	she used to have a house there .
		sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF househouse.N.SG therethere.ADV .

232	EVN	+< where was is it by ?
		wherewhere.ADV waswas.V.3S.PAST isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S byby.PREP ?

233	BRA	bro it's in New_YorkSE or New_JerseySE (.) ah the HamptonsSE .
		brobro.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP New_Yorkname oror.CONJ New_Jerseyname ahah.IM thethe.DET.DEF Hamptonsname .

234	EVN	the HamptonsSE ?
		thethe.DET.DEF Hamptonsname ?

235	BRA	+< yeah we went there (be)cause she [/] she had like a little house and we went there bro and it's mad nice [/] (.) mad nice (be)cause it's farther away from the city so there's not so much (.) um smog in the air .
		yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST therethere.ADV becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ househouse.N.SG andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST therethere.ADV brobro.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES madmad.ADJ nicenice.ADJ madmad.ADJ nicenice.ADJ becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fartherfarther.ADV awayaway.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF citycity.N.SG soso.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV soso.ADV muchmuch.ADJ umum.IM smogsmog.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF airair.N.SG .

236	EVN	yeah but I betcha the water was freezing .
		yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S betchaunk thethe.DET.DEF waterwater.N.SG waswas.V.3S.PAST freezingunk .

237	BRA	+< cold cold it's always cold .
		coldcold.ADJ coldcold.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV coldcold.ADJ .

238	BRA	and it was like ninety degrees out .
		andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ ninetyninety.NUM degreesdegree.N.PL outout.ADV .

239	BRA	like it was a nice day .
		likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF nicenice.ADJ dayday.N.SG .

240	BRA	and the water was like seventy like sixty seventy no matter what .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF waterwater.N.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ seventyseventy.NUM likelike.CONJ sixtysixty.NUM seventyseventy.NUM nono.ADV mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG whatwhat.REL .

241	EVN	was the water <like like this> [//] like a dark color, right ?
		waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF waterwater.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF darkdark.ADJ colorcolor.N.SG rightright.ADJ ?

242	BRA	+< really dark .
		reallyreal.ADJ+ADV darkdark.ADJ .

243	BRA	the sand is ugly bro .
		thethe.DET.DEF sandsand.N.SG isis.V.3S.PRES uglyugly.ADJ brobro.N.SG .

244	BRA	the sand is like South_BeachSE sand .
		thethe.DET.DEF sandsand.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ South_Beachname sandsand.N.SG .

245	EVN	for real ?
		forfor.PREP realreal.ADJ ?

246	BRA	yeah <it's like> [///] but <it's real> [//] it's real sand .
		yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES realreal.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES realreal.ADJ sandsand.N.SG .

247	BRA	but it feels like the fake sand here .
		butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S feelsfeel.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF fakefake.N.SG sandsand.N.SG herehere.ADV .

248	EVN	when I went to the Canary_Islands it was [/] it was January .
		whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF Canary_Islandsname itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Januaryname .

249	BRA	+< xxx .
		.

250	EVN	and it was seventy degrees outside .
		andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST seventyseventy.NUM degreesdegree.N.PL outsideoutside.PREP .

251	EVN	but the wa(ter) [//] like the water there is like a dark [/] dark [/] dark blue .
		butbut.CONJ thethe.DET.DEF waterwater.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF waterwater.N.SG therethere.ADV isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF darkdark.ADJ darkdark.ADJ darkdark.ADJ blueblue.N.SG .

252	BRA	xxx .
		.

253	EVN	+< and you can just tell that the water is super cold .
		andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES justjust.ADV telltell.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF waterwater.N.SG isis.V.3S.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG coldcold.ADJ .

254	BRA	yeah .
		yeahyeah.ADV .

255	EVN	&=clears_throat .
		.

256	BRA	bro I wanna go to AlaskaSE and go fishing out there .
		brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Alaskaname andand.CONJ gogo.V.INFIN fishingfish.N.SG+ASV outout.ADV therethere.ADV .

257	EVN	AlaskaSE (.) er I don't know .
		Alaskaname erer.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

258	EVN	I'll go maybe like on a cruise to AlaskaSE or something like that .
		I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN maybemaybe.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG toto.PREP Alaskaname oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .

259	EVN	I don't know about (.) fishing all day .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN aboutabout.PREP fishingfish.N.SG+ASV allall.ADJ dayday.N.SG .

260	BRA	+< go on a fishing and hunting trip .
		gogo.V.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF fishingfish.N.SG+ASV andand.CONJ huntinghunt.V.PRESPART triptrip.N.SG .

261	EVN	xxx fish in a hole &=laughs .
		fishfish.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF holehole.N.SG .

262	BRA	no brother there's some good fishing out there .
		nono.ADV brotherbrother.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somesome.ADJ goodgood.ADJ fishingfish.N.SG+ASV outout.ADV therethere.ADV .

263	EVN	what are you gonna fish for man ?
		whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fishfish.N.SG forfor.PREP manman.N.SG ?

264	BRA	whatever (.) yeah I'm like big tuna and stuff .
		whateverwhatever.REL yeahyeah.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ bigbig.ADJ tunatuna.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .

265	EVN	yeah I guess so I was right .
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST rightright.ADJ .

266	BRA	hunting go hunting for like elk do you go hunting a lot ?
		huntinghunt.V.PRESPART gogo.SV.INFIN huntinghunt.V.PRESPART forfor.PREP likelike.CONJ elkelk.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES huntinghunt.V.PRESPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ?

267	EVN	no I've never gone hunting .
		nono.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV gonegone.AV.PAST huntinghunt.SV.INFIN+ASV .

268	EVN	my cousin has gone hunting a lot .
		mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES gonegone.V.PASTPART huntinghunt.V.PRESPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .

269	BRA	yeah <I I didn('t)> [///] we went hunting a lot just (be)cause our xxx are hunters .
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST huntinghunt.V.PRESPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV becausebecause.CONJ ourour.ADJ.POSS.1P areare.V.123P.PRES huntershunter.N.PL .

270	BRA	man in xxx it's like it's big over there bro .
		manman.N.SG inin.PREP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES bigbig.ADJ overover.ADV therethere.ADV brobro.N.SG .

271	BRA	but hunting like elk or something big like that bro that'd be awesome .
		butbut.CONJ huntinghunt.V.PRESPART likelike.CONJ elkelk.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON bigbig.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR brobro.N.SG that'dthat.CONJ+BE.V.COND bebe.V.INFIN awesomeawesome.ADJ .

272	BRA	a bear .
		aa.DET.INDEF bearbear.N.SG .

273	EVN	&=laughs shoot a bear man .
		shootshoot.V.INFIN aa.DET.INDEF bearbear.N.SG manman.N.SG .

274	EVN	th(e) [/] the nicest beach I probably ever saw <was in> [//] was when I went to Cuba .
		thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF nicestnicest.ADJ beachbeach.N.SG II.PRON.SUB.1S probablyprobably.ADV everever.ADV sawsaw.AV.PAST waswas.V.3S.PAST inin.PREP waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Cubaname .

275	BRA	I think the nicest beach I've ever been to is in Roatan bro .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thethe.DET.DEF nicestnicest.ADJ beachbeach.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES everever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP isis.V.3S.PRES inin.PREP Roatanname brobro.N.SG .

276	BRA	xxx .
		.

277	EVN	+< where's that ?
		where'swhere.REL+GB thatthat.DEM.FAR ?

278	BRA	the island off the coast of Honduras (.) bro that place is beautiful man .
		thethe.DET.DEF islandisland.N.SG offoff.PREP thethe.DET.DEF coastcoast.N.SG ofof.PREP Hondurasname brobro.N.SG thatthat.DEM.FAR placeplace.N.SG isis.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ manman.N.SG .

279	BRA	and it's like +...
		andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .

280	EVN	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

281	BRA	bro the water's like green like [/] like that blue like light green (be)cause the sand is white .
		brobro.N.SG thethe.DET.DEF water'swater.N.SG+GB likelike.CONJ greengreen.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR blueblue.N.SG likelike.CONJ lightlight.N.SG greengreen.N.SG becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF sandsand.N.SG isis.V.3S.PRES whitewhite.ADJ .

282	EVN	+< yeah yeah .
		yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .

283	BRA	+< it's like sand [//] white soft sand .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN sandsand.N.SG whitewhite.ADJ softsoft.ADJ sandsand.N.SG .

284	EVN	that's how all the beaches are in Cuba .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF beachesbeach.N.PL areare.V.123P.PRES inin.PREP Cubaname .

285	BRA	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

286	BRA	so um the [/] the water's like really really green bro .
		soso.ADV umum.IM thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF water'swater.N.SG+GB likelike.CONJ.[or].like.N.SG reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV greengreen.N.SG brobro.N.SG .

287	BRA	it's clear .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES clearclear.ADJ .

288	BRA	it's awesome .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES awesomeawesome.ADJ .

289	BRA	our house over there is sick bro .
		ourour.ADJ.POSS.1P househouse.N.SG overover.ADV therethere.ADV isis.V.3S.PRES sicksick.ADJ brobro.N.SG .

290	BRA	it's like a hour drive from the city .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF hourhour.N.SG drivedrive.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF citycity.N.SG .

291	BRA	like there's like three islands (.) that [/] that make up Roatan .
		likelike.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ threethree.NUM islandsisland.N.PL thatthat.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR makemake.V.INFIN upup.ADV Roatanname .

292	BRA	and uh &=clears_throat Roatan is one of the islands .
		andand.CONJ uhuh.IM Roatanname isis.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF islandsisland.N.PL .

293	BRA	and (.) I can't remember what the other two are called .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN whatwhat.REL thethe.DET.DEF otherother.ADJ twotwo.NUM areare.V.123P.PRES calledcall.V.PASTPART .

294	BRA	but we have a house in Roatan which is the biggest island .
		butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES aa.DET.INDEF househouse.N.SG inin.PREP Roatanname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF biggestbigg.N.SG+ADJ.SUP islandisland.N.SG .

295	BRA	and like on this side on like the left side of the island is all like hotels marinas .
		andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG sideside.N.SG onon.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF islandisland.N.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ likelike.CONJ hotelshotel.N.PL marinasmarina.N.PL .

296	BRA	like (be)cause it's huge on diving (be)cause like <here come> [//] like here's Honduras .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hugehuge.ADJ onon.PREP divingdive.V.PRESPART becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN herehere.ADV comecome.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN here'shere.ADV+GB Hondurasname .

297	BRA	and the islands are right here .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF islandsisland.N.PL areare.V.123P.PRES rightright.ADJ herehere.ADV .

298	BRA	and like all of this like off the coast of Mexico <and um> [//] (.) and like um Guatemala and stuff .
		andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN allall.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN offoff.ADV thethe.DET.DEF coastcoast.N.SG ofof.PREP Mexiconame andand.CONJ umum.IM andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN umum.IM Guatemalaname andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .

299	BRA	all of that is [/] is like the second largest uh coral reef formation in the world .
		allall.ADJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ largestlargest.ADJ uhuh.IM coralcoral.N.SG reefreef.N.SG formationformation.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF worldworld.N.SG .

300	BRA	all of that .
		allall.ADJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .

301	EVN	what's it called ?
		what'swhat.REL+GB itit.PRON.SUB.3S calledcall.V.PAST ?

302	BRA	I can't remember .
		II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN .

303	BRA	but it [/] it like stretches all the way to Roatan like it ends (.) over there .
		butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES stretchesunk allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG toto.PREP Roatanname likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S endsend.V.3S.PRES overover.ADV therethere.ADV .

304	EVN	+< xxx some awesome fish in there huh .
		somesome.ADJ awesomeawesome.ADJ fishfish.N.SG inin.PREP therethere.ADV huhhuh.IM .

305	BRA	oh my god yeah bro and like diving is xxx .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG yeahyeah.ADV brobro.N.SG andand.CONJ likelike.CONJ divingdive.V.PRESPART isis.V.3S.PRES .

306	BRA	that's where I went scuba diving for the first time .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST scubascuba.N.SG divingdive.V.PRESPART forfor.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG .

307	BRA	my dad learned <how to> [/] how to scuba dive from (.) Jean_Michel_CousteauSE .
		mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG learnedunk howhow.ADV toto.PREP howhow.ADV toto.PREP scubascuba.N.SG divedive.V.INFIN fromfrom.PREP Jean_Michel_Cousteauname .

308	EVN	oh yeah ?
		ohoh.IM yeahyeah.ADV ?

309	BRA	+< Jean_Cousteau's son yeah .
		Jean_Cousteau'sname sonson.N.SG yeahyeah.ADV .

310	BRA	he did his first night dive with him and everything .
		hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST hishis.ADJ.POSS.M.3S firstfirst.ADJ nightnight.N.SG divedive.N.SG withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ everythingeverything.PRON .

311	BRA	they jumped out of a helicopter one time .
		theythey.PRON.SUB.3P jumpedjump.V.PAST outout.ADV ofof.PREP aa.DET.INDEF helicopterhelicopter.N.SG oneone.NUM timetime.N.SG .

312	EVN	+< in a dive ?
		inin.PREP aa.DET.INDEF divedive.N.SG ?

313	BRA	+< into the water at night yeah .
		intointo.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG atat.PREP nightnight.N.SG yeahyeah.ADV .

314	BRA	<when you> [/] when you you jump like that .
		whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP jumpjump.V.2SP.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .

315	BRA	and <the the (h)eli(copter)> [/] the helicopter is like twenty feet above the [/] the water .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF helicopterhelicopter.N.SG thethe.DET.DEF helicopterhelicopter.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ twentytwenty.NUM feetfeet.N.SG aboveabove.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .

316	BRA	and you just jump +...
		andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV jumpjump.V.2SP.PRES .

317	EVN	+< no way !
		nono.ADV wayway.N.SG !

318	BRA	+, with [/] with full gear yeah .
		withwith.PREP withwith.PREP fullfull.ADJ geargear.N.SG yeahyeah.ADV .

319	EVN	full gear ?
		fullfull.ADJ geargear.N.SG ?

320	BRA	yeah .
		yeahyeah.ADV .

321	BRA	<from like> [/] from like twice [/] twice as high as [/] as this +...
		fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN twicetwice.ADV twicetwice.ADV asas.CONJ highhigh.ADJ asas.CONJ asas.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .

322	EVN	and how do you get picked up ?
		andand.CONJ howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES pickedpick.SV.INFIN+AV upup.ADV ?

323	BRA	the [/] the (.) um +...
		thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF umum.IM .

324	EVN	a lift ?
		aa.DET.INDEF liftlift.N.SG ?

325	BRA	+< the helicopter comes down with a yeah .
		thethe.DET.DEF helicopterhelicopter.N.SG comescome.N.PL.[or].comes.N.SG downdown.PREP withwith.PREP aa.DET.INDEF yeahyeah.ADV .

326	EVN	what do you do ?
		whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES ?

327	EVN	they have like a G_P_S on them or something for helicopters to find them at night time .
		theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF G_P_Sname onon.PREP themthem.PRON.OBJ.3P oror.CONJ somethingsomething.PRON forfor.PREP helicoptershelicopter.N.PL toto.PREP findfind.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P atat.PREP nightnight.N.SG timetime.N.SG .

328	BRA	+< <they they> [///] you put a [/] a buoy .
		theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF buoybuoy.N.SG .

329	EVN	&=coughs .
		.

330	BRA	there's a buoy in certain spots .
		there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF buoybuoy.N.SG inin.PREP certaincertain.ADJ spotsspot.N.PL .

331	BRA	and you have to come back to the buoy .
		andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP comecome.V.INFIN backback.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF buoybuoy.N.SG .

332	BRA	and he said <you have> [/] you have uh under water like ten or fifteen feet under water .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES uhuh.IM underunder.PREP waterwater.N.SG likelike.CONJ tenten.NUM oror.CONJ fifteenfifteen.NUM feetfeet.N.SG underunder.PREP waterwater.N.SG .

333	BRA	there's a blinker that goes off on the buoy that you can see for like miles under water +...
		there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF blinkerblinker.N.SG.[or].blink.N.SG.AG thatthat.CONJ goesgoes.V.INFIN offoff.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF buoybuoy.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN forfor.PREP likelike.CONJ milesmile.N.PL underunder.PREP waterwater.N.SG .

334	EVN	for real ?
		forfor.PREP realreal.ADJ ?

335	BRA	+< so you just have to like +...
		soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV havehave.V.2SP.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .

336	BRA	(be)cause bro have you ever been night diving ?
		becausebecause.CONJ brobro.N.SG havehave.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV beenbeen.V.PASTPART nightnight.N.SG divingdive.V.PRESPART ?

337	EVN	no &uf .
		nono.ADV .

338	BRA	I've never been .
		I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART .

339	BRA	but my dad told me like it's the sickest craziest feeling ever .
		butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF sickestsick.ADJ+ADJ.SUP craziestcrazy.ADJ+ADJ.SUP.[or].craziest.ADJ feelingunk everever.ADV .

340	BRA	(be)cause you can be be going down bro and you think you're going up .
		becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES bebe.V.INFIN bebe.SV.INFIN goinggo.V.PRESPART downdown.PREP brobro.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART upup.ADV .

341	EVN	+< you're going up yeah .
		you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART upup.ADV yeahyeah.ADV .

342	BRA	+< (be)cause <you don't> [/] you don't realize it .
		becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG realizerealize.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

343	BRA	so <there's like> [//] he says there's like a blinking ball just like a big light bulb .
		soso.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF blinkingblink.V.PRESPART ballball.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF bigbig.ADJ lightlight.N.SG bulbbulb.N.SG .

344	BRA	and it just blinks and blinks and blinks like every two seconds .
		andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV blinksblink.N.PL.[or].blinks.N.SG andand.CONJ blinksblinks.N.SG.[or].blink.V.INFIN+PV andand.CONJ blinksblinks.N.SG.[or].blink.V.INFIN+PV likelike.CONJ everyevery.ADJ twotwo.NUM secondssecond.ADJ+PV .

345	BRA	so and you see it .
		soso.ADV andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .

346	BRA	so um and <it's like two> [//] it's like ten [/] ten fifteen feet under water .
		soso.ADV umum.IM andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ twotwo.NUM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ tenten.NUM tenten.NUM fifteenfifteen.NUM feetfeet.N.SG underunder.PREP waterwater.N.SG .

347	BRA	so you just go back to that whenever your [/] (.) your tank's almost out .
		soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV gogo.V.2SP.PRES backback.ADV toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wheneverwhenever.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP youryour.ADJ.POSS.2SP tank'stank.N.SG+GB almostalmost.ADV outout.ADV .

348	BRA	and the helicopter will come back .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF helicopterhelicopter.N.SG willwill.V.123SP.FUT comecome.SV.INFIN backback.ADV .

349	EVN	damn .
		damndamn.V.INFIN .

350	BRA	yeah (.) <my grandmother> [///] bro the craziest story I've ever heard &=clears_throat .
		yeahyeah.ADV mymy.ADJ.POSS.1S grandmothergrandmother.N.SG brobro.N.SG thethe.DET.DEF craziestcrazy.ADJ+ADJ.SUP.[or].craziest.ADJ storystory.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES everever.ADV heardheard.AV.PAST .

351	BRA	my dad told me that when he was out there building the house (be)cause my dad was in Notre_Dame he took [//] it took him six years to graduate .
		mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST outout.ADV therethere.ADV buildingunk thethe.DET.DEF househouse.N.SG becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG waswas.V.3S.PAST inin.PREP Notre_Damename hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST itit.PRON.SUB.3S tooktake.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S sixsix.NUM yearsyear.N.PL toto.PREP graduategraduate.N.SG .

352	BRA	like the [/] the [/] the School_of_Architecture at Notre_Dame takes like four and a half to five years .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF School_of_Architecturename atat.PREP Notre_Damename takestake.SV.INFIN+PV likelike.CONJ fourfour.NUM andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG toto.PREP fivefive.NUM yearsyear.N.PL .

353	BRA	like it's a four year program .
		likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF fourfour.NUM yearyear.N.SG programprogram.N.SG .

354	EVN	+< uhuh .
		uhuhuhuh.IM .

355	BRA	but (.) if [//] um like if you don't like do summer and all that stuff like <it can take> [//] it usually take(s) people more than four years or whatever .
		butbut.CONJ ifif.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG likelike.CONJ dodo.V.INFIN summersummer.N.SG andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S cancan.V.3S.PRES taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV takestake.N.PL peoplepeople.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ fourfour.NUM yearsyear.N.PL oror.CONJ whateverwhatever.REL .

356	BRA	but it took my dad six years (be)cause he took a year off and moved to Roatan and built our house out there .
		butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S tooktake.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG sixsix.NUM yearsyear.N.PL becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST aa.DET.INDEF yearyear.N.SG offoff.PREP andand.CONJ movedmove.V.INFIN+AV toto.PREP Roatanname andand.CONJ builtbuilt.AV.PAST ourour.ADJ.POSS.1P househouse.N.SG outout.ADV therethere.ADV .

357	EVN	wow .
		wowwow.IM .

358	BRA	so he said that when he was out there um bro <he was> [//] it was like three or four o'clock one afternoon .
		soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST outout.ADV therethere.ADV umum.IM brobro.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ threethree.NUM oror.CONJ fourfour.NUM o'clocko'clock.ADV oneone.PRON.SG afternoonafternoon.N.SG .

359	BRA	like they just got done working .
		likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV gotgot.V.PASTPART donedone.AV.PAST workingwork.V.PRESPART .

360	BRA	he just <like grabbed a beer and went down to> [//] like grabbed a case of beer and went down <to the> [/] to the dock and our dock .
		hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ grabbedunk aa.DET.INDEF beerbeer.N.SG.[or].be.N.SG.AG andand.CONJ wentwent.AV.PAST downdown.PREP toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN grabbedunk aa.DET.INDEF casecase.N.SG ofof.PREP beerbeer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG andand.CONJ wentwent.AV.PAST downdown.PREP toto.PREP thethe.DET.DEF toto.PREP thethe.DET.DEF dockdock.N.SG andand.CONJ ourour.ADJ.POSS.1P dockdock.N.SG .

361	BRA	um remember I told you my uncle had that shrimping company ?
		umum.IM rememberremember.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG hadhad.AV.PAST+P thatthat.DEM.FAR shrimpingshrimp.N.SG+ASV companycompany.N.SG ?

362	EVN	yeah .
		yeahyeah.ADV .

363	BRA	my grandfather xxx whatever .
		mymy.ADJ.POSS.1S grandfathergrandfather.N.SG whateverwhatever.REL .

364	EVN	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

365	BRA	wow (.) that's like a mile down .
		wowwow.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF milemile.N.SG downdown.PREP .

366	BRA	like we own all that land all that side of the island .
		likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P ownown.ADJ allall.ADJ thatthat.DEM.FAR landland.N.SG allall.ADJ thatthat.DEM.FAR sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF islandisland.N.SG .

367	BRA	my grandparents owned like the entirety of it .
		mymy.ADJ.POSS.1S grandparentsgrandparent.N.PL ownedunk likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF entiretyentirety.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

368	BRA	like they've [/] they've sold a lot of it now .
		likelike.CONJ they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES soldsold.V.PASTPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S nownow.ADV .

369	BRA	but we own like all of it so the [/] the thing's like a mile down .
		butbut.CONJ wewe.PRON.SUB.1P ownown.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN allall.ADJ ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S soso.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thing'sthing.N.SG+GB likelike.CONJ aa.DET.INDEF milemile.N.SG downdown.PREP .

370	BRA	and the water <is really> [///] it's not like here the beach .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF waterwater.N.SG isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN herehere.ADV thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG .

371	BRA	like it stays steady .
		likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES steadysteady.ADJ .

372	BRA	like it's a [/] a steady drop .
		likelike.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF steadysteady.ADJ dropdrop.N.SG .

373	BRA	(be)cause it's like in a bay .
		becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF baybay.N.SG .

374	BRA	like the island's right here .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF island'sisland.N.SG+GB rightright.ADJ herehere.ADV .

375	BRA	and there's a little island like a little island right here that used to be an air strip .
		andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ islandisland.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ islandisland.N.SG rightright.ADJ herehere.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR useduse.V.INFIN+AV toto.PREP bebe.V.INFIN anan.DET.INDEF airair.N.SG stripstrip.N.SG .

376	BRA	and then the coral reef is back here .
		andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF coralcoral.N.SG reefreef.N.SG isis.V.3S.PRES backback.ADV herehere.ADV .

377	BRA	so the water goes deep really quick .
		soso.ADV thethe.DET.DEF waterwater.N.SG goesgoes.N.SG deepdeep.ADJ reallyreal.ADJ+ADV quickquick.ADJ .

378	BRA	so the [/] the dock goes out like fifty feet (be)cause bro my grandfather used to have a fifty two foot yacht out there .
		soso.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF dockdock.N.SG goesgoes.N.SG outout.ADV likelike.CONJ fiftyfifty.NUM feetfeet.N.SG becausebecause.CONJ brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S grandfathergrandfather.N.SG useduse.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF fiftyfifty.NUM twotwo.NUM footfoot.N.SG yachtyacht.N.SG outout.ADV therethere.ADV .

379	BRA	and the water is like a hundred feet deep <at the end of the yacht> [//] at the end of the dock .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF waterwater.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM feetfeet.N.SG deepdeep.ADJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF yachtyacht.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dockdock.N.SG .

380	BRA	it's like a fifty foot dock .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF fiftyfifty.NUM footfoot.N.SG dockdock.N.SG .

381	BRA	so he said they were in there building the [/] the dock .
		soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST inin.PREP therethere.ADV buildingunk thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF dockdock.N.SG .

382	BRA	and they were done with like the first um like twenty feet of the dock .
		andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST donedone.V.PASTPART withwith.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ umum.IM likelike.CONJ twentytwenty.NUM feetfeet.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dockdock.N.SG .

383	BRA	and he said that he saw um a manta ray just like swimming bro .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sawsaw.V.PAST umum.IM aa.DET.INDEF mantamanta.N.SG rayray.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ swimmingunk brobro.N.SG .

384	BRA	he just saw it go under the [/] the dock like farther out and then come back .
		hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADV sawsaw.V.PAST itit.PRON.SUB.3S gogo.V.3S.PRES underunder.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF dockdock.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG fartherfarther.ADV outout.ADV andand.CONJ thenthen.ADV comecome.SV.INFIN backback.ADV .

385	BRA	and then he just said that he heard like a big bang .
		andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADV saidsaid.V.PASTPART thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S heardheard.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF bigbig.ADJ bangbang.N.SG .

386	BRA	and then he saw the dock like a piece of the dock fall into the water .
		andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF dockdock.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF piecepiece.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dockdock.N.SG fallfall.N.SG intointo.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .

387	BRA	and he said that there was like a twelve foot uh hammerhead shark that was chasing the manta ray .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF twelvetwelve.NUM footfoot.N.SG uhuh.IM hammerheadhammerhead.N.SG sharkshark.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST chasingchase.V.PRESPART thethe.DET.DEF mantamanta.N.SG rayray.N.SG .

388	EVN	no way .
		nono.ADV wayway.N.SG .

389	BRA	+< and he [/] he went underneath the [/] the docks .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST underneathunderneath.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF docksdock.N.PL .

390	BRA	and he broke the pilings there bro .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S brokebroke.V.PAST thethe.DET.DEF pilingsunk therethere.ADV brobro.N.SG .

391	BRA	it was probably like thirty feet deep forty feet deep (.) where he hit it .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST probablyprobably.ADV likelike.CONJ thirtythirty.NUM feetfeet.N.SG deepdeep.ADJ fortyforty.NUM feetfeet.N.SG deepdeep.ADJ wherewhere.REL hehe.PRON.SUB.M.3S hithit.ADJ itit.PRON.OBJ.3S .

392	BRA	and the pilings are big bro .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF pilingsunk areare.V.123P.PRES bigbig.ADJ brobro.N.SG .

393	BRA	and he just said that he broke right through them .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADV saidsaid.V.PASTPART thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S brokebroke.V.PAST rightright.ADJ throughthrough.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .

394	BRA	and then they just kept going .
		andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV keptkept.AV.PAST goinggo.SV.INFIN+ASV .

395	EVN	oh my god .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

396	BRA	yeah bro .
		yeahyeah.ADV brobro.N.SG .

397	EVN	that's insane man .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES insaneinsane.ADJ manman.N.SG .

398	BRA	bro we're planning a trip to HondurasSE next summer .
		brobro.N.SG we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES planningplan.V.PRESPART aa.DET.INDEF triptrip.N.SG toto.PREP Hondurasname nextnext.ADJ summersummer.N.SG .

399	BRA	we're definitely going out there for like a week .
		we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV outout.ADV therethere.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .

400	EVN	well uh &=coughs (.) the only time I went diving was in a lake man .
		wellwell.ADV uhuh.IM thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST divingdive.SV.INFIN+ASV waswas.V.3S.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF lakelake.N.SG manman.N.SG .

401	BRA	no way how was that ?
		nono.ADV wayway.N.SG howhow.ADV waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR ?

402	EVN	it was crazy .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST crazycrazy.ADJ .

403	BRA	+< dark water uh ?
		darkdark.ADJ waterwater.N.SG uhuh.IM ?

404	EVN	yeah man it was pretty scary .
		yeahyeah.ADV manman.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST prettypretty.ADJ scaryscary.ADJ .

405	EVN	<it was like it was like the beginning of um> [//] it was kind of like the end of the winter so <the wa(ter)> [/] the water was still cold like it had been colder the [/] the days before .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER ofof.PREP umum.IM itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF winterwinter.N.SG soso.ADV thethe.DET.DEF waterwater.N.SG thethe.DET.DEF waterwater.N.SG waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ coldcold.ADJ likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART coldercold.ADJ.COMP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF daysday.N.PL beforebefore.CONJ .

406	EVN	so like I didn't even wear a wetsuit man .
		soso.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV wearwear.V.INFIN aa.DET.INDEF wetsuitunk manman.N.SG .

407	EVN	and we [///] lake water is [/] is colder +...
		andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P lakelake.N.SG waterwater.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES coldercold.ADJ.COMP .

408	BRA	+< it's cold yeah .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES coldcold.ADJ yeahyeah.ADV .

409	EVN	+, (be)cause it's like still water .
		becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN stillstill.ADJ waterwater.N.SG .

410	BRA	mmhm .
		mmhmmmhm.IM .

411	EVN	so [/] (.) so we went diving .
		soso.ADV soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST divingdive.SV.INFIN+ASV .

412	EVN	and it was like forty feet deep in the lake or more [//] a little bit more so +...
		andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ fortyforty.NUM feetfeet.N.SG deepdeep.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF lakelake.N.SG oror.CONJ moremore.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADV soso.ADV .

413	BRA	bro there's nasty stuff in lakes bro .
		brobro.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nastynasty.ADJ stuffstuff.SV.INFIN inin.PREP lakeslake.N.PL brobro.N.SG .

414	BRA	(be)cause there's something that falls in there .
		becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fallsfall.V.3S.PRES inin.PREP therethere.ADV .

415	EVN	+< yeah (.) yeah .
		yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .

416	BRA	+< a hundred years later it's still there .
		aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM yearsyear.N.PL laterlater.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES stillstill.ADJ therethere.ADV .

417	EVN	+< no <there was> [/] there was like <a a> [/] a big statue like a Jesus statue down there .
		nono.ADV therethere.ADV waswas.V.3S.PAST therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF bigbig.ADJ statuestatue.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF Jesusname statuestatue.N.SG downdown.PREP therethere.ADV .

418	BRA	no way how weird !
		nono.ADV wayway.N.SG howhow.ADV weirdweird.ADJ !

419	EVN	yeah it was weird .
		yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST weirdweird.ADJ .

420	BRA	+< that's creepy bro .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES creepycreepy.ADJ brobro.N.SG .

421	EVN	no there was like um signs from the street .
		nono.ADV therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ umum.IM signssign.N.PL fromfrom.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .

422	EVN	<I was go(nna)> [//] I was scared I was gonna be bit by something man .
		II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST scaredscare.V.PASTPART II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN bitbit.N.SG byby.PREP somethingsomething.PRON manman.N.SG .

423	EVN	<the wa(ter)> [///] like <the bottom of the the bo(ttom) the &s> [//] the bottom <of th(e)> [/] of the the lake is not sand .
		thethe.DET.DEF waterwater.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF lakelake.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV sandsand.N.SG .

424	EVN	it's like this uh +...
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG uhuh.IM .

425	BRA	like grass right ?
		likelike.CONJ grassgrass.N.SG rightright.ADJ ?

426	EVN	no it wasn't even grass man .
		nono.ADV itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG eveneven.ADJ grassgrass.N.SG manman.N.SG .

427	BRA	&=snort .
		.

428	EVN	it was like a muck man xxx .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF muckmuck.N.SG manman.N.SG .

429	BRA	nasty .
		nastynasty.ADJ .

430	EVN	<it w(ould)> [//] like when your hand hits it it will sink <into the> [/] into the sand .
		itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND likelike.CONJ whenwhen.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP handhand.N.SG hitshit.ADJ+PV itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S willwill.V.3S.FUT sinksink.SV.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF intointo.PREP thethe.DET.DEF sandsand.N.SG .

431	BRA	like mud .
		likelike.CONJ mudmud.N.SG .

432	EVN	yeah it was +...
		yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST .

433	BRA	+< nasty .
		nastynasty.ADJ .

434	EVN	+< it was like nasty mud .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ nastynasty.ADJ mudmud.N.SG .

435	EVN	and there was like grass all over the place .
		andand.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ grassgrass.N.SG allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG .

436	EVN	<I didn't I> [///] there was like a couple like bats swimming around .
		II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG II.PRON.SUB.1S therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG batsbats.ADJ.[or].bate.V.PRES.3S swimmingunk aroundaround.ADV .

437	EVN	it's [/] it's a pretty big lake .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF prettypretty.ADJ bigbig.ADJ lakelake.N.SG .

438	EVN	but <I got> [///] it was so cold .
		butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV coldcold.ADJ .

439	EVN	I wasn't wearing a wetsuit .
		II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG wearingunk aa.DET.INDEF wetsuitunk .

440	EVN	I got so cold that when I got out of the water <my uh> [/] my uh like extremities like my fingers tips +...
		II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST soso.ADV coldcold.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM mymy.ADJ.POSS.1S uhuh.IM likelike.CONJ extremitiesextremity.N.PL.[or].extremities.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES mymy.ADJ.POSS.1S fingersfinger.N.PL tipstip.N.PL .

441	BRA	+< purple .
		purplepurple.N.SG .

442	EVN	+, and my toes they [/] they got purple +...
		andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S toesunk theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST purplepurple.N.SG .

443	BRA	no way .
		nono.ADV wayway.N.SG .

444	EVN	and I was sitting on [/] on the [//] like the terrace .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sittingsit.V.PRESPART onon.PREP onon.PREP thethe.DET.DEF likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF terraceterrace.N.SG .

445	EVN	and I started shaking .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST shakingshake.V.PRESPART .

446	BRA	who'd you go with ?
		who'dwho.REL+BE.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES withwith.PREP ?

447	EVN	it was um um BarrySE and AlexSE xxx .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST umum.IM umum.IM Barryname andand.CONJ Alexname .

448	BRA	oh yeah .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV .

449	EVN	and <I was> [//] I got out of the water .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .

450	EVN	and <I was> [/] I was shaking like you know like your bottom jaw starts to shake crazy .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST shakingshake.V.PRESPART likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP bottombottom.N.SG jawjaw.N.SG startsstart.N.PL toto.PREP shakeshake.V.INFIN crazycrazy.ADJ .

451	BRA	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

452	EVN	and had to jump in a hot ass shower the next day .
		andand.CONJ hadhad.AV.PAST+P toto.PREP jumpjump.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF hothot.ADJ assass.N.SG showershow.N.SG+COMP.AG.[or].shower.N.SG thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .

453	EVN	no like right there I had to jump into a hot shower .
		nono.ADV likelike.CONJ.[or].like.N.SG rightright.ADJ therethere.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP jumpjump.V.INFIN intointo.PREP aa.DET.INDEF hothot.ADJ showershower.N.SG.[or].show.N.SG.AG .

454	BRA	+< yeah yeah yeah .
		yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .

455	EVN	and the next day I got the nastiest cold .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF nastiestnasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ coldcold.ADJ .

456	EVN	I was sick for like two weeks .
		II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sicksick.ADJ forfor.PREP likelike.CONJ twotwo.NUM weeksweek.N.PL .

457	BRA	+< yeah bro (be)cause your body stays that cold for a while xxx .
		yeahyeah.ADV brobro.N.SG becausebecause.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP bodybody.N.SG staysstays.N.PL.[or].stay.V.PRES.3S thatthat.DEM.FAR coldcold.ADJ forfor.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ .

458	EVN	yeah yeah I was cold for a while man .
		yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST coldcold.ADJ forfor.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ manman.N.SG .

459	EVN	I thought I was gonna like get hypothermia or something .
		II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP likelike.CONJ getget.V.INFIN hypothermiahypothermia.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .

460	BRA	yeah one time +/.
		yeahyeah.ADV oneone.PRON.SG timetime.N.SG .

461	EVN	+< I'm sure I was like at the beginning stages of hypothermia .
		I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.V.PRESPART stagesstage.N.PL ofof.PREP hypothermiahypothermia.N.SG .

462	BRA	+< yeah for sure .
		yeahyeah.ADV forfor.PREP suresure.ADJ .

463	BRA	but that's what most people don't like [/] like a lot of people get that like hypothermia starts like early you know what I mean ?
		butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL mostmost.ADJ peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG likelike.CONJ likelike.CONJ aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG getget.N.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ hypothermiahypothermia.N.SG startsstart.N.PL likelike.CONJ earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?

464	EVN	yeah .
		yeahyeah.ADV .

465	BRA	+< you can be in the first stages of it and not realize it .
		youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES bebe.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ stagesstage.N.PL ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ notnot.ADV realizerealize.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

466	EVN	oh yeah for sure .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV forfor.PREP suresure.ADJ .

467	BRA	one time we went <to a> [//] to DelaSE which is like the north coast beach in Honduras .
		oneone.PRON.SG timetime.N.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP aa.DET.INDEF toto.PREP Delaname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF northnorth.N.SG coastcoast.N.SG beachbeach.N.SG inin.PREP Hondurasname .

468	EVN	mmhm .
		mmhmmmhm.IM .

469	BRA	and we went to a (.) um Punta_SalSE which is just like a little key that's off the coast or whatever .
		andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP aa.DET.INDEF umum.IM Punta_Salname whichwhich.REL isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ keykey.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES offoff.ADV thethe.DET.DEF coastcoast.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .

470	BRA	and bro my eyes are really really sensitive .
		andand.CONJ brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL areare.V.123P.PRES reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV sensitivesensitive.ADJ .

471	BRA	like I can't like on bright days from here bro like I have to walk to class like this .
		likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ onon.PREP brightbright.ADJ daysday.N.PL fromfrom.PREP herehere.ADV brobro.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP walkwalk.V.INFIN toto.PREP classclass.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .

472	EVN	yeah .
		yeahyeah.ADV .

473	BRA	+< my eyes just water and stuff I don't know why but um we went and bro I got insoladoS like so bad really really bad like my eyes got so swollen +...
		mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL justjust.ADJ.[or].just.ADV waterwater.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL butbut.CONJ umum.IM wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST andand.CONJ brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST insoladounk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN soso.ADV badbad.ADJ reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL gotgot.AV.PAST+P soso.ADV swollenswollen.AV.PAST .
		my eyes, just water and stuff, I don't know why, but we went and, bro, I got so much sun, like, so bad, really, really bad, like, my eyes got so swollen
474	EVN	xxx .
		.

475	BRA	like my eyes were swollen shut like all <I ca(n)> [/] I can see like if you walk in front of me <I can see you wa(lking)> [//] I can see there's somebody walking in front of me but I couldn't like see anything I couldn't like tell who you were or nothing +...
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL werewere.V.1P.PAST swollenswollen.V.PASTPART shutshut.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG allall.ADJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP walkwalk.V.2SP.PRES inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP walkingwalk.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somebodysomebody.PRON walkingwalk.SV.INFIN+ASV inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG likelike.CONJ seesee.V.INFIN anythinganything.PRON II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG likelike.CONJ telltell.V.INFIN whowho.REL youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST oror.CONJ nothingnothing.PRON .

476	EVN	um .
		umum.IM .

477	BRA	+< xxx I got the worst headache of my life like I don't think it was a migraine but it was the worst headache I've ever had in my life and I had to stay in bed um (.) and your whole body just feels hot bro you just feel hot the whole entire time for like a whole day bro .
		II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF worstworst.ADJ headacheheadache.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF migrainemigraine.N.SG butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF worstworst.ADJ headacheheadache.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES everever.ADV hadhad.AV.PAST+P inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP staystay.V.INFIN inin.PREP bedbed.N.SG umum.IM andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP wholewhole.ADJ bodybody.N.SG justjust.ADV feelsfeel.V.PRES.3S hothot.ADJ brobro.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV feelfeel.V.2SP.PRES hothot.ADJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ entireentire.ADJ timetime.N.SG forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ dayday.N.SG brobro.N.SG .

478	EVN	you know how I went to one time [//] I went spear fishing and I [/] and I couldn't pop my ears man I don't know why I couldn't pop my ears and I went down to get um [///] there was hot snapper on the [/] on the floor +...
		youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP oneone.PRON.SG timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST spearspear.N.SG fishingfish.N.SG+ASV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL manman.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG poppop.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP toto.PREP getget.V.INFIN umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ snappersnapper.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG .

479	BRA	+< oh yeah .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV .

480	EVN	+< we [/] we're spearing for hot snapper and I went down and my ears didn't pop and <I kept> [//] I just kept going and when I came up I got the nastiest headache .
		wewe.PRON.SUB.1P we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES spearingunk forfor.PREP hothot.ADJ snappersnapper.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST downdown.PREP andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S earsear.N.PL didn'tdid.V.PAST+NEG poppop.SV.INFIN andand.CONJ II.PRON.SUB.1S keptkept.V.PAST II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV keptkept.AV.PAST goinggo.V.PRESPART andand.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST upup.ADV II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF nastiestnasty.ADJ+ADJ.SUP.[or].nastiest.ADJ headacheheadache.N.SG .

481	BRA	oh yeah .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV .

482	EVN	right there like xxx .
		rightright.ADJ therethere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .

483	BRA	+< how xxx .
		howhow.ADV .

484	EVN	it must (h)ave been like twenty feet .
		itit.PRON.SUB.3S mustmust.V.3S.PRES havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART likelike.CONJ twentytwenty.NUM feetfeet.N.SG .

485	EVN	and my sinuses were on fire like I +...
		andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S sinusessinuses.N.PL werewere.V.1P.PAST onon.PREP firefire.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S .

486	BRA	burning .
		burningunk .

487	EVN	no they weren't burning .
		nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P weren'twere.V.3P.PAST+NEG burningunk .

488	EVN	<it was just> [///] the pain was ridiculous .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF painpain.N.SG waswas.V.3S.PAST ridiculousridiculous.ADJ .

489	EVN	I had to go on the boat .
		II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF boatboat.N.SG .

490	EVN	and just close my eyes .
		andand.CONJ justjust.ADV closeclose.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL .

491	EVN	and just [///] (.) I couldn't do anything else for the rest of that day .
		andand.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG dodo.V.INFIN anythinganything.PRON elseelse.ADJ forfor.PREP thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR dayday.N.SG .

492	BRA	xxx the worst pain I ever got was [///] I haven't xxx told you the story .
		thethe.DET.DEF worstworst.ADJ painpain.N.SG II.PRON.SUB.1S everever.ADV gotgot.AV.PAST+P waswas.V.3S.PAST II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF storystory.N.SG .

493	BRA	me and my cousin were messing around <at at uh um> [//] &=clears_throat at my grandmother's house .
		meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG werewere.V.2S123P.PAST messingmess.N.SG+ASV aroundaround.ADV atat.PREP atat.PREP uhuh.IM umum.IM atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG .

494	BRA	and it was her birthday .
		andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S birthdaybirthday.N.SG .

495	BRA	and she was having like a huge event .
		andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST havinghave.V.PRESPART likelike.CONJ aa.DET.INDEF hugehuge.ADJ eventevent.N.SG .

496	BRA	like the newspaper was coming and stuff .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF newspapernewspaper.N.SG waswas.V.3S.PAST comingcome.V.PRESPART andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .

497	BRA	like huge huge thing &=clears_throat .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN hugehuge.ADJ hugehuge.ADJ thingthing.N.SG .

498	BRA	so like um before [//] (.) right before even starting like in the morning me and my cousin went there it's like +...
		soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM beforebefore.CONJ rightright.ADJ beforebefore.CONJ eveneven.ADV startingstart.V.PRESPART likelike.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG wentwent.V.PAST therethere.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .

499	BRA	in Honduras like &=clears_throat my grandmother's house like my aunt's house is inside the gates (be)cause she is the youngest one .
		inin.PREP Hondurasname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S aunt'saunt.N.SG+=POSS househouse.N.SG isis.V.3S.PRES insideinside.N.SG thethe.DET.DEF gatesgate.N.PL becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF youngestyoung.ADJ+ADJ.SUP oneone.PRON.SG .

500	BRA	so my grandfather made her a house (be)cause she is the only one there .
		soso.ADV mymy.ADJ.POSS.1S grandfathergrandfather.N.SG mademade.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aa.DET.INDEF househouse.N.SG becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG therethere.ADV .

501	BRA	like she came to school herebut she moved back as soon as she graduated .
		likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST toto.PREP schoolschool.N.SG herebutunk sheshe.PRON.SUB.F.3S movedmove.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S graduatedgraduate.N.SG+AV .

502	EVN	aha .
		ahaaha.IM .

503	BRA	everybody else in my dad's family like when they came to school here they stayed here for at least a couple years .
		everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S dad'sdad.N.SG+=POSS familyfamily.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST toto.PREP schoolschool.N.SG herehere.ADV theythey.PRON.SUB.3P stayedstay.V.PAST herehere.ADV forfor.PREP atat.PREP leastleast.ADJ aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG yearsyear.N.PL .

504	BRA	so they made her a house over there .
		soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P mademade.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aa.DET.INDEF househouse.N.SG overover.ADV therethere.ADV .

505	BRA	and it's like my cousin's house my grandmother's house's stables and then my house .
		andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S cousin'scousin.N.SG+=POSS househouse.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS house'shouse.N.SG+GB stablesunk andand.CONJ thenthen.ADV mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG .

506	BRA	so I was always at my grandmother's house with my cousin .
		soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG .

507	BRA	like after school you just get dropped off there .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN afterafter.PREP schoolschool.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV getget.V.2SP.PRES droppeddrop.N.SG+AV offoff.PREP therethere.ADV .

508	BRA	and like just chill there all day .
		andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV chillchill.N.SG therethere.ADV allall.ADJ dayday.N.SG .

509	BRA	so we spent the night there .
		soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P spentspent.AV.INFIN thethe.DET.DEF nightnight.N.SG therethere.ADV .

510	BRA	and like ten in the morning bro we were messing out in the backyard .
		andand.CONJ likelike.CONJ tenten.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG brobro.N.SG wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST messingmess.N.SG+ASV outout.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF backyardbackyard.N.SG .

511	BRA	and um (.) I was like nine or ten and he was like twelve or thirteen .
		andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ ninenine.NUM oror.CONJ tenten.NUM andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ twelvetwelve.NUM oror.CONJ thirteenthirteen.NUM .

512	BRA	and bro he starts pissing .
		andand.CONJ brobro.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES pissingpiss.V.PRESPART .

513	BRA	and like we were both pissing .
		andand.CONJ likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST bothboth.ADJ pissingpiss.SV.INFIN+ASV .

514	BRA	and then like in the back <of the> [//] of my grandmother's house .
		andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S grandmother'sgrandmother.N.SG+=POSS househouse.N.SG .

515	BRA	and um (.) bro he's going and then he pees on me bro .
		andand.CONJ umum.IM brobro.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S peespee.V.3S.PRES onon.PREP meme.PRON.OBJ.1S brobro.N.SG .

516	EVN	no .
		nono.ADV .

517	BRA	+< xxx .
		.

518	EVN	&=laugh .
		.

519	BRA	<so I like> [///] and it's like on a hill so like there is a street there was sticking out that way so like I jumped up on the tree xxx like that .
		soso.ADV II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN onon.PREP aa.DET.INDEF hillhill.N.SG soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN therethere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF streetstreet.N.SG therethere.ADV waswas.V.3S.PAST stickingstick.V.PRESPART outout.ADV thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG soso.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S jumpedjump.V.PAST upup.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF treetree.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .

520	BRA	and like I started going like that like I stumbled on my foot +...
		andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST goinggo.V.PRESPART likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S stumbledunk onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S footfoot.N.SG .

521	EVN	oh .
		ohoh.IM .

522	BRA	there was a beehive +...
		therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF beehivebeehive.N.SG .

523	EVN	+< a beehive !
		aa.DET.INDEF beehivebeehive.N.SG !

524	BRA	+< I couldn't xxx the [/] the bar bro .
		II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF barbar.N.SG brobro.N.SG .

525	BRA	I had to tie them and I went to hospital they said I had over sixty bees stings like they bite .
		II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP tietie.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP hospitalhospital.N.SG theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP sixtysixty.NUM beesbee.N.PL stingsunk likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P bitebite.V.3P.PRES .

526	EVN	+< no way .
		nono.ADV wayway.N.SG .

527	BRA	the [/] the doctor goes +"/.
		thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG goesgoes.N.SG .

528	BRA	+" thank god you're not alergic .
		thankthank.V.INFIN godgod.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV alergicunk .

529	BRA	+" if you're alergic you would've been dead in like two minutes .
		ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES alergicunk youyou.PRON.SUB.2SP would'vebe.V.2SP.COND+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART deaddead.ADJ inin.PREP likelike.CONJ twotwo.NUM minutesminute.N.PL .

530	EVN	holy shit .
		holyholy.ADJ.[or].ho.V.INFIN+ADV shitshit.SV.INFIN .

531	BRA	+< bro so <I just> [///] <I feel it> [/] I feel it in my leg first my right leg .
		brobro.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S legleg.N.SG firstfirst.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S rightright.ADJ legleg.N.SG .

532	BRA	and I jumped off the tree bro and I just xxx it I just started running .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S jumpedjump.V.PAST offoff.ADV thethe.DET.DEF treetree.N.SG brobro.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S justjust.ADV startedstart.V.PASTPART runningunk .

533	EVN	&=laugh .
		.

534	BRA	&=laugh (be)cause I'm getting attacked by bees .
		becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART attackedattack.SV.INFIN+AV byby.PREP beesbee.N.PL .

535	BRA	and I listen +...
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S listenlisten.V.1S.PRES .

536	EVN	+< they follow you man they're fast .
		theythey.PRON.SUB.3P followfollow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP manman.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES fastfast.ADJ .

537	BRA	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

538	BRA	bro I was just running .
		brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV runningunk .

539	BRA	and <they didn't e(ven)> [///] bro say I got attacked right here they [///] I didn't even start feeling the bees until I got (un)til like the xxx bro .
		andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ brobro.N.SG saysay.N.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST attackedattack.SV.INFIN+AV rightright.ADJ herehere.ADV theythey.PRON.SUB.3P II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV startstart.V.INFIN feelingunk thethe.DET.DEF beesbee.N.PL untiluntil.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST untiluntil.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF brobro.N.SG .

540	BRA	and um <I ge(t)> [/] I get inside and like at first I was so like following xxx and stuff that like it didn't really even hurt .
		andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES insideinside.N.SG andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN atat.PREP firstfirst.ADJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST soso.ADV likelike.CONJ followingfollow.V.PRESPART andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S didn'tdid.V.PAST+NEG reallyreal.ADJ+ADV eveneven.ADV hurthurt.V.INFIN .

541	EVN	+< you didn't feel it yeah .
		youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG feelfeel.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S yeahyeah.ADV .

542	BRA	+< I felt swollen <like I couldn('t)> [///] you know like someone xxx .
		II.PRON.SUB.1S feltfelt.V.1S.PRES swollenswollen.AV.PAST likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ someonesomeone.PRON .

543	EVN	+< yeah yeah yeah .
		yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .

544	BRA	when a part of your body is swollen you can feel your heart beating xxx .
		whenwhen.CONJ aa.DET.INDEF partpart.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bodybody.N.SG isis.V.3S.PRES swollenswollen.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES feelfeel.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP heartheart.N.SG beatingunk .

545	EVN	+< no yeah yeah .
		nono.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .

546	BRA	&=cough .
		.

547	BRA	I felt like that all over my body +...
		II.PRON.SUB.1S feltfelt.V.1S.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bodybody.N.SG .

548	EVN	&=cough .
		.

549	BRA	like my head my chest my arms my feet my toes everything I'm just feeling my pulse .
		likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S chestch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S armsarm.N.PL.[or].arms.N.PL mymy.ADJ.POSS.1S feetfeet.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S toesunk everythingeverything.PRON I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV feelingunk mymy.ADJ.POSS.1S pulsepulse.N.SG .

550	BRA	and um I get in there .
		andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES inin.PREP therethere.ADV .

551	BRA	and [/] and so when we're finally starting to get to the house I walk inside .
		andand.CONJ andand.CONJ soso.ADV whenwhen.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV startingstart.SV.INFIN+ASV toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG II.PRON.SUB.1S walkwalk.V.1S.PRES insideinside.N.SG .

552	BRA	and I xxx to the kitchen and my grandmother is xxx there .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toto.PREP thethe.DET.DEF kitchenkitchen.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S grandmothergrandmother.N.SG isis.V.3S.PRES therethere.ADV .

553	BRA	and [/] and my cousin is like (.) <xxx [/] xxx BrandonSE was attacked by bees> ["] .
		andand.CONJ andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ Brandonname waswas.V.3S.PAST attackedattack.V.PASTPART byby.PREP beesbee.N.PL .

554	BRA	and bro I was bad like I was crying +...
		andand.CONJ brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST badbad.ADJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST cryingcry.V.PRESPART .

555	EVN	+< xxx .
		.

556	BRA	I was like starting to shake at this point .
		II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ startingstart.V.PRESPART toto.PREP shakeshake.V.INFIN atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG pointpoint.N.SG .

557	BRA	and she just looks at me and she goes <estoS esS loS únicoS queS meS faltabaS deS miS cumpleañosS &tarara> ["] like one hour .
		andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG únicounique.ADJ.M.SG quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S faltabalack.V.13S.IMPERF deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG cumpleañosbirthday.N.M.SG likelike.V.INFIN oneone.PRON.SG hourhour.N.SG .
		and she just looks at me and she goes, that's exactly what I needed for my birthday, like one hour.
558	EVN	+< oh yeah .
		ohoh.IM yeahyeah.ADV .

559	BRA	+< after she said <no no no xxx> ["] .
		afterafter.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST nono.ADV nono.ADV nono.ADV .

560	BRA	and bro she like came out of the kitchen .
		andand.CONJ brobro.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES camecame.AV.PAST outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF kitchenkitchen.N.SG .

561	BRA	and like they didn't even like deal with me .
		andand.CONJ likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADJ likelike.CONJ dealdeal.V.INFIN withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S .

562	BRA	and I was just like <I'm too busy for this> ["] whatever .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tootoo.ADV busybusy.ADJ forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG whateverwhatever.REL .

563	EVN	oh my god man .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG manman.N.SG .

564	BRA	+< bro <we're going o(ut) int(o)> [//] we go upstairs like to the room upstairs and I just jumped .
		brobro.N.SG we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART outout.ADV intointo.PREP wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES upstairsupstairs.ADV likelike.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF roomroom.N.SG upstairsupstairs.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV jumpedjump.V.PASTPART .

565	BRA	and he [/] he called my mom .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG .

566	BRA	and bro at this point like bro the most ridiculous pain in my life .
		andand.CONJ brobro.N.SG atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG pointpoint.N.SG likelike.CONJ brobro.N.SG thethe.DET.DEF mostmost.ADJ ridiculousridiculous.ADJ painpain.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG .

567	BRA	I [//] like I c(ouldn't) [/] couldn't even handle it .
		II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG couldn'tcan.V.COND+NEG eveneven.ADJ handlehandle.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .

568	BRA	I was just there with my eyes closed crying like just crying crying crying bro .
		II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV therethere.ADV withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL closedclose.V.PAST cryingcry.V.PRESPART likelike.CONJ justjust.ADV cryingcry.V.PRESPART cryingcry.V.PRESPART cryingcry.V.PRESPART brobro.N.SG .

569	BRA	It was horrible .
		Itname waswas.V.3S.PAST horriblehorrible.ADJ .

570	BRA	I was almost like I will <put them in the (.)> [/] put (th)em in a cold shower .
		II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST almostalmost.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT putput.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF putput.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP aa.DET.INDEF coldcold.ADJ showershower.N.SG.[or].show.N.SG.AG .

571	BRA	(be)cause like it makes the swelling go down .
		becausebecause.CONJ likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S makesmake.V.3S.PRES thethe.DET.DEF swellingswell.N.SG.GER gogo.N.SG downdown.PREP .

572	EVN	yeah .
		yeahyeah.ADV .

573	BRA	the [/] the xxx come out .
		thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF comecome.N.SG outout.ADV .

574	BRA	and the xxx and bro she gets there .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ brobro.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES therethere.ADV .

575	BRA	and she came over like a little bottle of xxx .
		andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST overover.ADV.[or].over.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bottlebottle.N.SG ofof.PREP .

576	BRA	(be)cause I guess when my cousin told her, she didn't even think it was that bad .
		becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES whenwhen.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.SG toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR badbad.ADJ .

577	BRA	and bro she just looks at me .
		andand.CONJ brobro.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV lookslook.N.PL atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S .

578	BRA	she's like <oh you gotta go to the hospital> ["] so she called the E_R .
		she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF hospitalhospital.N.SG soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST thethe.DET.DEF E_Rname .

579	BRA	and it was like um <xxx> ["] bro I came right in .
		andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ umum.IM brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST rightright.ADJ inin.PREP .

580	BRA	they took me in and [/] and they put me to sleep like as soon as I got there .
		theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP andand.CONJ andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP sleepsleep.N.SG likelike.CONJ asas.CONJ soonsoon.ADV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST therethere.ADV .

581	BRA	they were like <oh my god this is bad> ["] .
		theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST likelike.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES badbad.ADJ .

582	BRA	the [/] the doctor looked at me .
		thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG lookedlook.V.PAST atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S .

583	BRA	and [/] and he's been my doctor like my whole life .
		andand.CONJ andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART mymy.ADJ.POSS.1S doctordoctor.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ lifelife.N.SG .

584	BRA	and he's like um <cuántoS teS duele@s:spa>["] ?
		andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S duelehurt.V.3S.PRES ?
		and he's like "how much does it hurt you".
585	BRA	and <I was> [///] bro I couldn't even see I was crying .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG eveneven.ADV seesee.V.INFIN II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST cryingcry.V.PRESPART .

586	BRA	and so they put me to sleep .
		andand.CONJ soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP sleepsleep.N.SG .

587	BRA	and the last thing I remember bro there's a syringe like the [/] the needle wasn't that big but <the the> [/] the syringe bro was like that fat .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF lastlast.ADJ thingthing.N.SG II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES brobro.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF syringesyringe.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF needleneedle.N.SG wasn'twas.V.3S.PAST+NEG thatthat.DEM.FAR bigbig.ADJ butbut.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF syringesyringe.N.SG brobro.N.SG waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR fatfat.N.SG .

588	BRA	and they just pumped it and like I felt it going in and it felt really [/] really cold .
		andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADJ.[or].just.ADV pumpedpump.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S feltfelt.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S goinggo.V.PRESPART inin.PREP andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S feltfelt.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV coldcold.ADJ .

589	BRA	and then like +...
		andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .

590	EVN	+< you're just knocked out .
		you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADV knockedknock.V.PASTPART outout.ADV .

591	BRA	+< I felt it's up here and then like I felt asleep .
		II.PRON.SUB.1S feltfelt.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES upup.ADV herehere.ADV andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S feltfelt.V.1S.PRES asleepasleep.ADV .

592	EVN	yeah .
		yeahyeah.ADV .

593	BRA	bro but that pain it was ridiculous like just thre(w) [//] I threw up in pain in my entire body .
		brobro.N.SG butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR painpain.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST ridiculousridiculous.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADV threwthrew.V.INFIN II.PRON.SUB.1S threwthrew.V.1S.PRES upup.ADV inin.PREP painpain.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S entireentire.ADJ bodybody.N.SG .

594	EVN	did you still have the stingers in when you went in ?
		diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF stingersstinger.N.PL inin.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wentwent.V.PAST inin.PREP ?

595	BRA	yeah I still had some of (th)em .
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ hadhad.V.PASTPART somesome.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .

596	BRA	<the guy> [///] the doctor said <they probably> [///] all of them wouldn't even come out till the next day .
		thethe.DET.DEF guyguy.N.SG thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG saidsaid.AV.PAST+P theythey.PRON.SUB.3P probablyprobably.ADV allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P wouldn'tbe.V.123SP.COND+NEG eveneven.ADV comecome.V.INFIN outout.ADV tilltill.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG .

597	EVN	no way .
		nono.ADV wayway.N.SG .

598	BRA	he was like <do you wanna pull each one out like do it> ["] .
		hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP pullpull.V.INFIN eacheach.ADJ oneone.PRON.SG outout.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

599	BRA	but he was like <we gave you something for the swelling so when <the swe(lling)> [//] the swelling will be gone by tomorrow and they'll just pop out on their own> ["] .
		butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gavegave.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP somethingsomething.PRON forfor.PREP thethe.DET.DEF swellingswell.N.SG.GER soso.ADV whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF swellingswell.V.PRESPART thethe.DET.DEF swellingswell.N.SG.GER willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN gonegone.V.PASTPART byby.PREP tomorrowtomorrow.N.SG andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT justjust.ADV poppop.V.INFIN outout.ADV onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON .

600	EVN	wow .
		wowwow.IM .

601	BRA	I woke up and I had the worst headache ever and then like I just bro xxx .
		II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES upup.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF worstworst.ADJ headacheheadache.N.SG everever.ADV andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV brobro.N.SG .

602	EVN	your xxx all the medicine xxx .
		youryour.ADJ.POSS.2SP allall.ADJ thethe.DET.DEF medicinemedicine.N.SG .

603	BRA	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

604	BRA	and oh my god it was horrible bro .
		andand.CONJ ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST horriblehorrible.ADJ brobro.N.SG .

605	BRA	and I had like ten in my head .
		andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST likelike.CONJ tenten.NUM inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG .

606	BRA	and that +...
		andand.CONJ thatthat.DEM.FAR .

607	EVN	ten ?
		tenten.NUM ?

608	BRA	+< <that's where> [///] yeah that's where I could feel the pain the worst .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND feelfeel.V.INFIN thethe.DET.DEF painpain.N.SG thethe.DET.DEF worstworst.ADJ .

609	EVN	wow .
		wowwow.IM .

610	BRA	it was horrible .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST horriblehorrible.ADJ .

611	EVN	yeah man .
		yeahyeah.ADV manman.N.SG .

612	BRA	what time xxx ?
		whatwhat.REL timetime.N.SG ?

613	EVN	soon you're <xxx like it> [=! laughs] .
		soonsoon.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .

614	BRA	+< xxx .
		.

615	EVN	oh I forgot to tell you the funniest thing happened .
		ohoh.IM II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF funniestfunny.ADJ+ADJ.SUP.[or].funniest.ADJ thingthing.N.SG happenedhappen.V.PAST .

616	EVN	remember xxx ?
		rememberremember.V.INFIN ?

617	BRA	yeah xxx .
		yeahyeah.ADV .

618	EVN	+< the one that we met .
		thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P metmet.V.1P.PRES .

619	EVN	he went diving one time with a hose like you know they have the [/] the pump on the top .
		hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST divingdive.V.INFIN+ASV oneone.PRON.SG timetime.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF hosehose.N.SG likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF pumppump.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG .

620	BRA	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

621	BRA	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

622	EVN	and then you have another hose that you can use it like for lobstering .
		andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES anotheranother.ADJ hosehose.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES useuse.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ.[or].like.V.3S.PRES forfor.PREP lobsteringlobster.N.SG+ASV .

623	BRA	yeah .
		yeahyeah.ADV .

624	EVN	and <he went to um he went on a> [///] he was using it one time and he got a bubble .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST onon.PREP aa.DET.INDEF hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST usinguse.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S oneone.PRON.SG timetime.N.SG andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF bubblebubble.N.SG .

625	BRA	in the hose ?
		inin.PREP thethe.DET.DEF hosehose.N.SG ?

626	EVN	in a +...
		inin.PREP aa.DET.INDEF .

627	BRA	or in his chest ?
		oror.CONJ inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S chestch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG ?

628	EVN	in [/] in his chest .
		inin.PREP inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S chestch.N.SG+ADJ.SUP.[or].chest.N.SG .

629	BRA	no way .
		nono.ADV wayway.N.SG .

630	EVN	it was <like a (.)> [/] like something in his lung or something in his lung hey when <he ca(lled)> [/] he called the pharmacy asking xxx my mum <she's like> [/] she's like <oh chief you know what I do> ["] uh .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.V.INFIN somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG heyhey.IM whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST thethe.DET.DEF pharmacypharmacy.N.SG askingask.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S mummum.N.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM chiefchief.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES uhuh.IM .

631	EVN	and bro <when he> [/] when he was talking he sounded like he had a pinched nose <he was talking like that like that> [/] was talking like that .
		andand.CONJ brobro.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART hehe.PRON.SUB.M.3S soundedsound.N.SG+AV likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF pinchedunk nosenose.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .

632	BRA	+< xxx .
		.

633	BRA	+< yeah yeah yeah .
		yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .

634	EVN	and my boss said <ohSE veteS <paraS elS &hoti> [//] paraS elS ho(s)pitalS [//] veteS paraS (e)lS ho(s)pitalS xxx e(s)ta(s)S loco@s:spa> ["] like +...
		andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG saidsaid.AV.PAST+P ohoh.IM vetego.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S].[or].see.V.2S.IMPER parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG hospitalhospital.N.M.SG vetego.V.2S.IMPER+TE[PRON.MF.2S].[or].see.V.2S.IMPER parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG hospitalhospital.N.M.SG estasthis.PRON.DEM.F.PL locomad.ADJ.M.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
		and my boss said, oh, go to the hospital, go to the hospital, [...] are you crazy, like
635	BRA	+< xxx that was dangerous .
		thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST dangerousdangerous.ADJ .

636	EVN	yeah you could die a(nd) he [/] he went to the hospital and I think they said he had like <a a> [/] a nitrogen mower or something built up <in his> [/] in his lung something like that .
		yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND diedie.V.INFIN andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF hospitalhospital.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF nitrogennitrogen.N.SG mowermow.N.SG+COMP.AG.[or].mower.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON builtbuilt.AV.PAST upup.ADV inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .

637	BRA	+< &=laugh .
		.

638	BRA	bro that can't be healthy .
		brobro.N.SG thatthat.CONJ can'tcan.V.123SP.PRES+NEG bebe.V.INFIN healthyhealthy.ADJ .

639	EVN	he could've died if [/] if one of those um bowls goes to your brain you're dead .
		hehe.PRON.SUB.M.3S could'vecan.V.COND+HAVE.V.PRES dieddie.V.INFIN+AV ifif.CONJ ifif.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL umum.IM bowlsbowl.N.PL.[or].bowls.N.PL goesgoes.V.3P.PRES toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES deaddead.ADJ .

640	BRA	done for it .
		donedone.AV.PAST forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

641	BRA	bro <my mom had she um (.)> [//] she has to do with her lungs but she told me how she was going to the club one day with some of her friends .
		brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG hadhad.AV.PAST+P sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lungslung.N.PL butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S howhow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF clubclub.N.SG oneone.NUM dayday.N.SG withwith.PREP somesome.ADJ ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriend.N.PL .

642	BRA	and they were in Honduras .
		andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST inin.PREP Hondurasname .

643	BRA	and like they got in a car accident .
		andand.CONJ likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF carcar.N.SG accidentaccident.N.SG .

644	BRA	and she had just gotten out of the car .
		andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST justjust.ADV gottengotten.V.PASTPART.US outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG .

645	BRA	and they went to like across the street to the gas station to [/] to &=snort to get cigarettes or something .
		andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN acrossacross.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF gasgas.N.SG stationstation.N.SG toto.PREP toto.PREP toto.PREP getget.V.INFIN cigarettesunk oror.CONJ somethingsomething.PRON .

646	BRA	and they came back like they got in a bad accident or something .
		andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF badbad.ADJ accidentaccident.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .

647	BRA	and [/] and like the car had flipped or whatever .
		andand.CONJ andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF carcar.N.SG hadhad.V.PAST flippedflip.V.PASTPART oror.CONJ whateverwhatever.REL .

648	BRA	and [///] but everybody there was fine like the girl that was in the passenger seat like went to the hospital and she broke her arm or whatever .
		andand.CONJ butbut.CONJ everybodyeverybody.PRON therethere.ADV waswas.V.3S.PAST finefine.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF passengerpassenger.N.SG seatseat.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF hospitalhospital.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S brokebroke.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S armarm.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .

649	BRA	and the dude that was driving was like <no no I feel fine> ["] like <my mo(ther)> ["] +//.
		andand.CONJ thethe.DET.DEF dudedude.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST drivingdrive.V.PRESPART waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES finefine.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG .

650	BRA	and his mom was a doctor or whatever .
		andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF doctordoctor.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .

651	BRA	so he was like <I'm just gonna go home and gonna have my mom look at it> ["] .
		soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN homehome.ADV andand.CONJ gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG looklook.N.SG atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .

652	BRA	and he went home .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST homehome.ADV .

653	BRA	and um he died in his driveway bro in his car .
		andand.CONJ umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S dieddie.V.PAST inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S drivewaydriveway.N.SG brobro.N.SG inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S carcar.N.SG .

654	EVN	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

655	BRA	+< xxx his lungs +...
		hishis.ADJ.POSS.M.3S lungslung.N.PL .

656	EVN	+< <the seatbelt> [/] the seatbelt xxx .
		thethe.DET.DEF seatbeltunk thethe.DET.DEF seatbeltunk .

657	BRA	yeah <his lung um his uh> [///] one of his ribs broke and punctured his lung .
		yeahyeah.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG umum.IM hishis.ADJ.POSS.M.3S uhuh.IM oneone.PRON.SG ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S ribsrib.N.PL brokebroke.V.PAST andand.CONJ puncturedunk hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG .

658	EVN	+< his lung yeah .
		hishis.ADJ.POSS.M.3S lunglung.N.SG yeahyeah.ADV .

659	BRA	and he choke on his blood like (.) xxx horrible way to die .
		andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S chokechoke.V.3S.PRES onon.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S bloodblood.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG horriblehorrible.ADJ wayway.N.SG toto.PREP diedie.V.INFIN .

660	EVN	yeah that's how I remember it when [///] man I told you man when you got that eye symptom to get checked out (be)cause that shit can happen .
		yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S whenwhen.CONJ manman.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP manman.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST thatthat.DEM.FAR eyeeye.N.SG symptomsymptom.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN checkedcheck.V.INFIN+AV outout.ADV becausebecause.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR shitshit.V.INFIN cancan.V.123SP.PRES happenhappen.V.INFIN .

661	BRA	yeah definitely .
		yeahyeah.ADV definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV .

662	EVN	+< <you can> [/] you can not even notice that you [//] you're like injured profusely inside .
		youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ noticenotice.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES injuredinjure.V.PASTPART profuselyprofuse.ADJ+ADV.[or].profusely.ADV insideinside.N.SG .

663	BRA	yeah bro the next day I woke up and my back was killing me bro my back hurt so bad .
		yeahyeah.ADV brobro.N.SG thethe.DET.DEF nextnext.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S wokewoke.V.1S.PRES upup.ADV andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S backback.ADV.[or].back.N.SG waswas.V.3S.PAST killingkill.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S brobro.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S backback.ADV.[or].back.N.SG hurthurt.SV.INFIN soso.ADV badbad.ADJ .

664	EVN	no not even that you could have internal bleeding somewhere and not even know it .
		nono.ADV notnot.ADV eveneven.ADJ thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND havehave.V.INFIN internalinternal.ADJ bleedingunk somewheresomewhere.ADV andand.CONJ notnot.ADV eveneven.ADV knowknow.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .

665	BRA	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

666	BRA	bro xxx that scared tha(t) &f sc(ared) [///] bro that was scaring me straight though like xxx I (h)aven't even thought about it for so long xxx &=snort .
		brobro.N.SG thatthat.CONJ scaredscare.V.INFIN+AV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR scaredscare.V.PASTPART brobro.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST scaringscare.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S straightstraight.ADJ thoughthough.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADJ thoughtthought.AV.PAST aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S forfor.PREP soso.ADV longlong.ADJ .

667	EVN	+< &=laugh .
		.

668	EVN	yeah man &=snort .
		yeahyeah.ADV manman.N.SG .

669	BRA	it was probably the worst thing that's happened to me in a year .
		itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST probablyprobably.ADV thethe.DET.DEF worstworst.ADJ thingthing.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES happenedhappen.V.PASTPART toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP aa.DET.INDEF yearyear.N.SG .

670	EVN	bro I can't (.) xxx one year eating xxx on my street +...
		brobro.N.SG II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG oneone.PRON.SG yearyear.N.SG eatingunk onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S streetstreet.N.SG .

671	EVN	xxx &=laugh .
		.

672	BRA	+< yeah I figure .
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S figurefigure.N.SG .

673	BRA	yeah bro .
		yeahyeah.ADV brobro.N.SG .

674	EVN	xxx that <I was> [//] he was going to be looking like at your surroundings when you're driving .
		thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN lookinglook.V.PRESPART likelike.CONJ atat.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP surroundingssurroundings.N.PL whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES drivingdrive.V.PRESPART .

675	BRA	yeah .
		yeahyeah.ADV .

676	EVN	and try not to pay attention to other t(h)ings (be)cause you only have like that one little second +...
		andand.CONJ trytry.V.INFIN notnot.ADV toto.PREP paypay.V.INFIN attentionattention.N.SG toto.PREP otherother.ADJ thingsthing.N.PL becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR oneone.PRON.SG littlelittle.ADJ secondsecond.ADJ .

677	BRA	a split second man .
		aa.DET.INDEF splitsplit.N.SG secondsecond.ADJ manman.N.SG .

678	EVN	to react and if you don't <you're you're> [//] yeah you're done .
		toto.PREP reactreact.V.INFIN andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES yeahyeah.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES donedone.V.PAST .

679	BRA	+< you're done bro .
		you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES donedone.V.PAST brobro.N.SG .

680	BRA	that's so crazy man .
		that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES soso.ADV crazycrazy.ADJ manman.N.SG .

681	EVN	that happened to my dad <when he was a little kid> [//] when he was fifteen he got hit by an eighteen_wheeler xxx he was crossing the street and the driver didn't see (h)im and he nailed (h)im he was in a coma for like a long time .
		thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ kidkid.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST fifteenfifteen.NUM hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST hithit.ADJ byby.PREP anan.DET.INDEF eighteen_wheelerunk hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST crossingcross.N.SG+ASV thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF driverdriver.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S nailedunk himhim.PRON.OBJ.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF comacoma.N.SG forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .

682	BRA	+< &whimper .
		.

683	EVN	the doctor said <that he was in> [//] that he wasn't gonna make it that he was gonna die .
		thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP diedie.V.INFIN .

684	BRA	damn .
		damndamn.V.INFIN .

685	EVN	<if you look at his f(ace)> [//] like if you look <at his um> [//] like at his eyebrow .
		ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S faceface.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S eyebroweyebrow.N.SG .

686	BRA	+< how fast was xxx in the eighteen_wheeler ?
		howhow.ADV fastfast.ADJ waswas.V.3S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF eighteen_wheelerunk ?

687	EVN	I don't know but you know way +...
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wayway.N.SG .

688	BRA	+< xxx mile an hour .
		milemile.N.SG anan.DET.INDEF hourhour.N.SG .

689	EVN	yeah &=laugh it was an eighteen_wheeler man do you know how much weight that thing has behind it ?
		yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST anan.DET.INDEF eighteen_wheelerunk manman.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV muchmuch.ADJ weightweight.N.SG thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES behindbehind.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?

690	BRA	+< &=laugh .
		.

691	BRA	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

692	BRA	yeah bro it's how hard it is .
		yeahyeah.ADV brobro.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES howhow.ADV hardhard.ADJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .

693	EVN	and (.) so yeah he was in a coma for a long time .
		andand.CONJ soso.ADV yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF comacoma.N.SG forfor.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG .

694	EVN	and xxx the doctors said xxx the [///] my grandma would say <oh you know what [/] what can you do for him xxx dies> ["] like ah <it's [/] it's in god's hands now> ["] .
		andand.CONJ thethe.DET.DEF doctorsdoctor.N.PL saidsaid.AV.PAST+P thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S grandmagrandma.N.SG wouldbe.V.123SP.COND saysay.SV.INFIN ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S diesdies.N.SG.[or].die.SV.INFIN+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG ahah.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP god'sgod.N.SG+=POSS handshand.N.PL.[or].hands.N.SG nownow.ADV .

695	BRA	yeah for real .
		yeahyeah.ADV forfor.PREP realreal.ADJ .

696	EVN	+" there's nothing we can do &=laugh .
		there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN .

697	BRA	it's horrible huh .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES horriblehorrible.ADJ huhhuh.IM .

698	EVN	(be)cause imagine you're [//] when you get a brain trauma like that your brain swells you get swelling in your brain xxx if you know what I (mean) .
		becausebecause.CONJ imagineimagine.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF brainbrain.N.SG traumatrauma.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG swellsswell.V.PRES.3S youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES swellingswell.V.PRESPART inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .

699	BRA	+< xxx yeah .
		yeahyeah.ADV .

700	BRA	+< oh my god .
		ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .

701	BRA	I was watching uh Family_GuySE .
		II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST watchingunk uhuh.IM Family_Guyname .

702	BRA	and <you you> [/] you've ever seen one when RichieSE learns how to ride a bike and then the bullies steals his bike or whatever ?
		andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES everever.ADV seenseen.AV.PAST oneone.PRON.SG whenwhen.CONJ Richiename learnslearn.SV.INFIN+PV howhow.ADV toto.PREP rideride.V.INFIN aa.DET.INDEF bikebike.N.SG andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF bulliesbully.N.PL.[or].bullies.N.PL stealssteal.N.PL hishis.ADJ.POSS.M.3S bikebike.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL ?

703	EVN	I don't remember that one .
		II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .

704	BRA	xxx um what's his name xxx is a [///] oh my god I xxx's name xxx bro .
		umum.IM what'swhat.REL+GB hishis.ADJ.POSS.M.3S namename.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S xxx'sunk namename.N.SG brobro.N.SG .

705	EVN	RobertSE .
		Robertname .

706	BRA	yeah RobertSE xxx and <he he's> [/] he's filming RichieSE right on the bike .
		yeahyeah.ADV Robertname andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES filmingunk Richiename rightright.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF bikebike.N.SG .

707	BRA	and then bro like a bag xxx around and he's like +...
		andand.CONJ thenthen.ADV brobro.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF bagbag.N.SG aroundaround.ADV andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .

708	EVN	&=laugh he starts smiling xxx like in American_BeautySE .
		hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES smilingsmile.N.SG+ASV likelike.CONJ.[or].like.N.SG inin.PREP American_Beautyname .

709	BRA	+< &=laugh .
		.

710	BRA	yeah yeah he says <oh my god it's so beautiful> ["] .
		yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV beautifulbeautiful.ADJ .

711	EVN	or <a beautiful life> ["] was it ?
		oror.CONJ aa.DET.INDEF beautifulbeautiful.ADJ lifelife.N.SG waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?

712	BRA	yeah I don't know .
		yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .

713	BRA	I think it's <a beautiful mind> ["] .
		II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF beautifulbeautiful.ADJ mindmind.N.SG .

714	EVN	+< one xxx yeah <a beautiful mind> ["] .
		oneone.PRON.SG yeahyeah.ADV aa.DET.INDEF beautifulbeautiful.ADJ mindmind.N.SG .

715	BRA	bro and <he for like> [///] you know how in Family_GuySE some stuff runs on forever for like forty five seconds xxx is like filming the bag .
		brobro.N.SG andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S forfor.PREP likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV inin.PREP Family_Guyname somesome.ADJ stuffstuff.SV.INFIN runsrun.SV.INFIN+PV onon.PREP foreverforever.ADV forfor.PREP likelike.CONJ fortyforty.NUM fivefive.NUM secondssecond.ADJ+PV isis.V.3S.PRES likelike.CONJ filmingunk thethe.DET.DEF bagbag.N.SG .

716	EVN	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

717	BRA	and he's like <oh it's so beautiful> ["] .
		andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV beautifulbeautiful.ADJ .

718	BRA	and then they like show a clip of god upstairs .
		andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P likelike.V.3P.PRES showshow.V.INFIN aa.DET.INDEF clipclip.N.SG ofof.PREP godgod.N.SG upstairsupstairs.ADV .

719	BRA	and he's like <that's not beautiful you should take a look at your circulatory system xxx> ["] &=laugh .
		andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV beautifulbeautiful.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES taketake.SV.INFIN aa.DET.INDEF looklook.N.SG atat.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP circulatorycirculatory.ADJ systemsystem.N.SG .

720	EVN	&=laugh oh god .
		ohoh.IM godgod.N.SG .

721	BRA	<you wanna take> [//] I wanna take an anatomy class .
		youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP taketake.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP taketake.V.INFIN anan.DET.INDEF anatomyanatomy.N.SG classclass.N.SG .

722	EVN	anatomy's hard man .
		anatomy'sanatomy.N.SG+GB hardhard.ADJ manman.N.SG .

723	EVN	xxx .
		.

724	EVN	it's a lot harder than everybody t(h)inks it is .
		it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG harderhard.ADJ.COMP thanthan.CONJ everybodyeverybody.PRON thinksthink.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .

725	BRA	+< yeah .
		yeahyeah.ADV .

MIAMI - Herring15: Glossed version

Change language

Contact us

The corpora

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements