MIAMI - Zeledon11: Glossed version

Click the play button to hear this conversation.
Download the audio.
View the CHAT file. (To download, right-click and choose Save Link As.)

The first line below shows each utterance in the file as transcribed, containing pause and expression markers. The second line gives the manual gloss (Siarad) or a words-only version of the utterance (Patagonia, Miami), with the automatic gloss in a popup when moving your mouse over the words. The third line gives an English rendition of the utterance.

For ease of reading, language tags have been replaced with superscripts: C = @s:cym (Welsh), E = @s:eng (English), S = @s:spa (Spanish), CE = @s:cym&eng (Welsh and English), CS = @s:cym&spa (Welsh and Spanish), SE = @s:spa&eng (Spanish and English).

1ANTum you know this is a picture of the parking garage that you can easily tell .
  umum.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF parkingpark.N.SG+ASV garagegarage.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES easilyeasy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV telltell.SV.INFIN .
  
2ANTuh there's G_c up top P_c on the left side book store on the top side as well .
  uhuh.IM there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES G_cname upup.ADV toptop.N.SG P_cname onon.PREP thethe.DET.DEF leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART sideside.N.SG bookbook.N.SG storestore.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG sideside.N.SG asas.CONJ wellwell.ADV .
  
3ANTit's [//] I mean this is pretty readable right ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ readablereadable.ADJ.[or].read.SV.INFIN+A.POT rightright.ADJ ?
  
4ANTthis isn't some kind of disgusting explanation .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG somesome.ADJ kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP disgustingdisgust.V.PRESPART explanationexplanation.N.SG .
  
5ANTthis is a map of (.) parking garage .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mapmap.N.SG ofof.PREP parkingpark.N.SG+ASV garagegarage.N.SG .
  
6SEAyeah I mean just you can orient them .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES orientorient.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P .
  
7ANTall right .
  allall.ADJ rightright.ADJ .
  
8ANTnow the next one .
  nownow.ADV thethe.DET.DEF nextnext.ADJ oneone.PRON.SG .
  
9ANTum (.) the next one after that .
  umum.IM thethe.DET.DEF nextnext.ADJ oneone.PRON.SG afterafter.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
10SEA+< next one xxx .
  nextnext.ADJ oneone.PRON.SG .
  
11ANTyeah all right .
  yeahyeah.ADV allall.ADJ rightright.ADJ .
  
12ANTI'm gonna ask you if you were standing there .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST standingstand.V.PRESPART therethere.ADV .
  
13ANTwere you standing at point one ?
  werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP standingstand.V.PRESPART atat.PREP pointpoint.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG ?
  
14ANTyes I was standing at point one when the police found us so and so on .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST standingstand.V.PRESPART atat.PREP pointpoint.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF policepolice.N.SG foundfound.N.SG.[or].find.V.PAST+P usus.PRON.OBJ.1P soso.ADV andand.CONJ soso.ADV onon.PREP .
  
15ANTduring the incident o_kSE uh when we were found were you standing at point one on the third floor ?
  duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF incidentincident.N.SG o_kOK.IM uhuh.IM whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST foundfound.SV.INFIN.[or].find.V.PAST+P werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP standingstand.V.PRESPART atat.PREP pointpoint.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG onon.PREP thethe.DET.DEF thirdthird.ADJ floorfloor.N.SG ?
  
16ANTthat's where we were standing .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST standingstand.V.PRESPART .
  
17ANTIt's imperative that we make that clear because the next page +/.
  It'sname imperativeimperative.ADJ thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P makemake.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR clearclear.ADJ becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ pagepage.N.SG .
  
18SEA+< <so this> [/] <so this is> [/] so this is G_c xxx right ?
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES G_cname rightright.ADJ ?
  
19ANT&u on the next page you'll see it .
  onon.PREP thethe.DET.DEF nextnext.ADJ pagepage.N.SG you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT seesee.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
20ANTon the next page you'll see it .
  onon.PREP thethe.DET.DEF nextnext.ADJ pagepage.N.SG you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT seesee.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
21ANTum (.) it's imperative you say it because on the next page then (.) he's got an option .
  umum.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES imperativeimperative.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF nextnext.ADJ pagepage.N.SG thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART anan.DET.INDEF optionoption.N.SG .
  
22ANTwhere were you standing (.) you know right before you came up ?
  wherewhere.ADV werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP standingstand.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES rightright.ADJ beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP camecame.V.PAST upup.ADV ?
  
23ANTand I've got pictures for each and every one of those .
  andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST picturespicture.N.PL forfor.PREP eacheach.ADJ andand.CONJ everyevery.ADJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL .
  
24SEAnice .
  nicenice.ADJ .
  
25ANTok .
  okunk .
  
26ANTum (.) &i &a except for location two .
  umum.IM exceptexcept.PREP forfor.PREP locationlocation.N.SG twotwo.NUM .
  
27ANTI have location nine .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES locationlocation.N.SG ninenine.NUM .
  
28ANTbut if it's location two it'll be beautiful (be)cause I'll be [///] it will say xxx the building .
  butbut.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES locationlocation.N.SG twotwo.NUM it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT bebe.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ becausebecause.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN itit.PRON.SUB.3S willwill.V.3S.FUT saysay.SV.INFIN thethe.DET.DEF buildingunk .
  
29ANTwhat [/] what did you see ?
  whatwhat.REL whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ?
  
30ANTwhat did you hear ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES ?
  
31SEA&=laughs .
  .
  
32ANTdid you hear it over there ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV therethere.ADV ?
  
33ANTwhy didn't you check over there ?
  whywhy.REL didn'tdid.V.PAST+NEG youyou.PRON.SUB.2SP checkcheck.V.2SP.PRES overover.ADV therethere.ADV ?
  
34ANTI mean +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
35SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
36ANTthen I think the last page I've got is the xxx on the fifth floor .
  thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thethe.DET.DEF lastlast.ADJ pagepage.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF fifthfifth.ORD floorfloor.N.SG .
  
37SEA<we shoulda> [//] we [/] <we should ask ah> [/] we should ask this guy a question in Spanish .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldaunk wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN ahah.IM wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
38SEA&=groan &=laughs .
  .
  
39ANT[- spa] cómo te sientes ?
  cómohow.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S sientesfeel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES ?
  how do you feel?
40SEA[- spa] cómo te sientes &=laughs ?
  cómohow.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S sientesfeel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES ?
  how do you feel?
41ANT&=laughs .
  .
  
42ANTwe should ask them before and after .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES askask.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P beforebefore.CONJ andand.CONJ afterafter.PREP .
  
43ANTxxx .
  .
  
44SEAyeah yeah we should switch .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES switchswitch.N.SG .
  
45SEA<we should> [/] we should say &w &ɔ: all the main questions in English all the nice questions in Spanish .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES saysay.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF mainmain.ADJ questionsquestion.N.PL inin.PREP EnglishEnglish.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF nicenice.ADJ questionsquestion.N.PL inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
46SEA&=mumbles .
  .
  
47SEA[- spa] &=mumbles oficial policía .
  oficialofficial.ADJ.M.SG policíapolice.N.F.SG .
  police officer.
48SEA<how do you> [/] <how do you say> [/] <how do you> [//] how would you say like officer in Spanish ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES likelike.CONJ officerofficer.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG ?
  
49ANT[- spa] +< señor .
  señorgentleman.N.M.SG .
  sir.
50ANTI would have to say oficialS right ?
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP saysay.V.INFIN oficialofficial.ADJ.M.SG.[or].official.N.M rightright.ADJ ?
  I would have to say officer, right?
51SEA[- spa] oficial .
  oficialofficial.ADJ.M.SG.[or].official.N.M .
  officer.
52ANT[- spa] oficial ?
  oficialofficial.ADJ.M.SG.[or].official.N.M ?
  
53ANTI mean that sounds +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR soundssound.N.PL .
  
54ANTyou wouldn't say policíaS (be)cause that's [/] that's &=mumbles +...
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldn'tbe.V.2SP.COND+NEG saysay.SV.INFIN policíapolice.N.F.SG becausebecause.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES .
  you wouldn't say police because that's ...
55SEAyeah oficialS yeah oficialS .
  yeahyeah.ADV oficialofficial.ADJ.M.SG.[or].official.N.M yeahyeah.ADV oficialofficial.ADJ.M.SG.[or].official.N.M .
  yeah, officer, yeah officer.
56ANT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
57SEA(be)cause I mean like if it's a detective you just say like you know detectiveSE &=mumbles .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES likelike.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF detectivedetective.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV saysay.V.2SP.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES detectivedetective.N.SG .
  
58ANTunS detectiveSE síS .
  unone.DET.INDEF.M.SG detectivedetective.N.SG síyes.ADV .
  a detective, yes.
59SEA[- spa] &e xxx .
  .
  
60ANT[- spa] oficial .
  oficialofficial.ADJ.M.SG.[or].official.N.M .
  officer.
61ANTmake it sound better .
  makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S soundsound.N.SG betterbetter.ADJ .
  
62SEA+< uhuh .
  uhuhuhuh.IM .
  
63ANTbecause if you xxx it sounds very uh xxx +...
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL veryvery.ADV uhuh.IM .
  
64ANTactually you don't want to tell someone you know in fascist ArgentinaS .
  actuallyactual.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP telltell.V.INFIN someonesomeone.PRON youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP fascistfascist.N.SG Argentinaname .
  actually you don't want to tell someone you know in fascist Argentina.
65ANTyou know like that's +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES .
  
66SEA&=laughs .
  .
  
67ANTthat's [//] &=laughs or in fascist ChileSE .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES oror.CONJ inin.PREP fascistfascist.N.SG Chilename .
  
68ANT[- spa] oficial .
  oficialofficial.ADJ.M.SG.[or].official.N.M .
  officer.
69SEA[- spa] oficial .
  oficialofficial.ADJ.M.SG.[or].official.N.M .
  officer.
70SEAxxx .
  .
  
71ANT+< &=laughs .
  .
  
72SEAyeah actually like uh +/.
  yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV likelike.CONJ uhuh.IM .
  
73ANT+< you don't call your best friend oficialS .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG callcall.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP bestbest.ADJ friendfriend.N.SG oficialofficial.ADJ.M.SG .
  you don't call your best friend officer.
74ANTlike that's +...
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES .
  
75SEAdid you know where the term fascism comes from ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF termterm.N.SG fascismfascism.N.SG comescome.N.PL.[or].comes.N.SG fromfrom.PREP ?
  
76ANTno .
  nono.ADV .
  
77SEAlike &a I was watching ah Rome with my dad .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST watchingunk ahah.IM Romename withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG .
  
78ANTmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
79SEA<that &m> [/] that mini series <that was like> [//] well <it was like> [/] it was <like a> [/] like a show like a full length H_b_o show .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR minimini.ADJ seriesseries.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ wellwell.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.CONJ aa.DET.INDEF showshow.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF fullfull.ADJ lengthlength.N.SG H_b_oname showshow.SV.INFIN .
  
80SEAand um <there was a> [/] there was a staff like a huge staff +...
  andand.CONJ umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF staffstaff.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF hugehuge.ADJ staffstaff.N.SG .
  
81ANT+< right !
  rightright.ADJ !
  
82SEA+, with ah the eagle .
  withwith.PREP ahah.IM thethe.DET.DEF eagleeagle.N.SG .
  
83ANTok .
  okunk .
  
84SEA+< which is like the it's like +//.
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
85SEAI forgot the [/] the name for the [/] the actual emblem .
  II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF namename.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF actualactual.ADJ emblememblem.N.SG .
  
86SEAbut it's ah [/] it's [/] it's [/] it's some [/] some particular thing uh that signifies the legion .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ahah.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES somesome.ADJ somesome.ADJ particularparticular.ADJ thingthing.N.SG uhuh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR signifiessignify.V.3S.PRES thethe.DET.DEF legionlegion.N.SG .
  
87SEAyou know that signifies the Caesar .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR signifiessignify.V.3S.PRES thethe.DET.DEF Caesarname .
  
88SEAand it's called the &faʃə .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART thethe.DET.DEF .
  
89ANTthe &f oh o_k .
  thethe.DET.DEF ohoh.IM o_kOK.IM .
  
90SEAso (.) so like that [/] that staff is a symbol of state (.) so fascism .
  soso.ADV soso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR staffstaff.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF symbolsymbol.N.SG ofof.PREP statestate.N.SG soso.ADV fascismfascism.N.SG .
  
91ANTthe statism yeah that's +...
  thethe.DET.DEF statismstatism.N.SG yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES .
  
92SEA+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
93ANTCaesar xxx &=laughs that's awesome .
  Caesarname that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES awesomeawesome.ADJ .
  
94SEA+< so yeah .
  soso.ADV yeahyeah.ADV .
  
95SEAyeah so like he told me about that .
  yeahyeah.ADV soso.ADV likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
96SEAI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
97SEA+" yeah it's pretty cool .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES prettypretty.ADJ coolcool.SV.INFIN .
  
98SEA+" like <I didn't> [/] I didn't know that .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
99SEAum +...
  umum.IM .
  
100SEAyeah so +...
  yeahyeah.ADV soso.ADV .
  
101ANTnow I just have to start calling you fascist instead of a communist which is ridiculous and stuff .
  nownow.ADV II.PRON.SUB.1S justjust.ADV havehave.V.INFIN toto.PREP startstart.V.INFIN callingcall.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP fascistfascist.N.SG insteadinstead.ADV ofof.PREP aa.DET.INDEF communistcommunist.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES ridiculousridiculous.ADJ andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
102ANTit's like +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
103ANTboggle my mind [=! laughs] .
  boggleboggle.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S mindmind.N.SG .
  
104SEA+< there's no difference .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV differencedifference.N.SG .
  
105SEAthat's the thing .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
106SEAlike [/] like [/] <like &=mumbles> [/] like if &=stutters +...
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ likelike.CONJ ifif.CONJ .
  
107ANT+< yes there is .
  yesyes.ADV therethere.ADV isis.V.3S.PRES .
  
108SEA<as my> [/] as my friend always brings up it's like if you take (.) like the [/] the two polar extremes are curved you know .
  asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S asas.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV bringsbring.SV.INFIN+PV upup.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF twotwo.NUM polarpolar.ADJ extremesextreme.ADJ+PV areare.V.123P.PRES curvedcurved.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
109ANT+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
110SEAso (.) <at the> [/] at the high point of the curve they are at opposite ends .
  soso.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF atat.PREP thethe.DET.DEF highhigh.ADJ pointpoint.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES atat.PREP oppositeopposite.ADJ endsend.N.PL .
  
111SEAbut as you get lower on the curve or higher on the curve they start to converge .
  butbut.CONJ asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES lowerlower.ADJ.[or].low.ADJ.COMP onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG oror.CONJ higherhigh.ADJ.COMP onon.PREP thethe.DET.DEF curvecurve.N.SG theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES toto.PREP convergeconverge.V.INFIN .
  
112ANTthat's an interesting way to look at it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF interestinginterest.N.SG+ASV wayway.N.SG toto.PREP looklook.V.INFIN atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
113SEAbecause think about it you know .
  becausebecause.CONJ thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
114SEAfascist Italy and communist Soviet Union (.) not that different you know .
  fascistfascist.N.SG Italyname andand.CONJ communistcommunist.N.SG Sovietname Unionname notnot.ADV thatthat.DEM.FAR differentdifferent.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
115ANT+< &=laughs but they fought &=laughs .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P foughtfought.V.3P.PRES .
  
116SEAso I mean +...
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
117ANT+< &=laughs .
  .
  
118SEAyou know what I mean ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ?
  
119SEAso it's [//] what's the difference ?
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB thethe.DET.DEF differencedifference.N.SG ?
  
120SEAyou know it's [/] <it's a> [/] it's a state governed +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF statestate.N.SG governedunk .
  
121ANTso it's the name of the brand man so xxx .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF namename.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF brandbrand.N.SG manman.N.SG soso.ADV .
  
122SEAyeah <it's like> [/] it's like government +//.
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN governmentgovernment.N.SG .
  
123SEAyeah well it's not state it's government you know .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV statestate.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES governmentgovernment.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
124SEAit's [/] it's management .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES managementmanagement.N.SG .
  
125SEAI mean yeah it's whatever you know .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
126SEAso &=mumbles +...
  soso.ADV .
  
127ANTI shot an A_k yesterday .
  II.PRON.SUB.1S shotshot.N.SG anan.DET.INDEF A_kname yesterdayyesterday.N.SG .
  
128SEAI was gonna ask you that .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.DEM.FAR .
  
129SEAI was gonna ask you <about the> [/] about the gun .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thethe.DET.DEF aboutabout.PREP thethe.DET.DEF gungun.N.SG .
  
130ANTwhat were you gonna ask me ?
  whatwhat.REL werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S ?
  
131ANTthat was (.) delicious .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST deliciousdelicious.ADJ .
  
132ANTthat was amazing .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST amazingunk .
  
133ANTum I have a bruise on my shoulder right now from the rifle that I shot .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF bruisebruise.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S shouldershould.N.SG+COMP.AG.[or].shoulder.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF riflerifle.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S shotshot.N.SG .
  
134ANTyou ever seen the movie Enemy_at_the_gates ?
  youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV seenseen.AV.PAST thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG Enemy_at_the_gatesname ?
  
135SEAyes .
  yesyes.ADV .
  
136ANTxxx .
  .
  
137ANTyou know the rifle he has .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF riflerifle.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES .
  
138SEAyes .
  yesyes.ADV .
  
139ANTthis super accurate gigantic man rifle he's got .
  thisthis.DEM.NEAR.SG supersuper.ADJ.[or].sup.SV.INFIN+COMP.AG accurateaccurate.ADJ giganticgigantic.ADJ manman.N.SG riflerifle.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART .
  
140SEAmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
141ANTI shot that .
  II.PRON.SUB.1S shotshot.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
142SEAa man rifle yeah .
  aa.DET.INDEF manman.N.SG riflerifle.N.SG yeahyeah.ADV .
  
143ANT<destroyed my right> [//] &a destroyed my shoulder .
  destroyeddestroy.V.INFIN+AV mymy.ADJ.POSS.1S rightright.ADJ destroyeddestroy.SV.INFIN+AV mymy.ADJ.POSS.1S shouldershould.N.SG+COMP.AG.[or].shoulder.N.SG .
  
144SEAnice [=! whispers] .
  nicenice.ADJ .
  
145ANT+< um (.) it literally felt like the second I pulled the trigger there was this small like gnome right at the hundred yard mark who ran over and then punched me in the shoulder and ran back behind the target .
  umum.IM itit.PRON.SUB.3S literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV feltfelt.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ II.PRON.SUB.1S pulledpull.V.PAST thethe.DET.DEF triggertrigger.N.SG therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG smallsmall.ADJ likelike.CONJ gnomegnome.N.SG rightright.ADJ atat.PREP thethe.DET.DEF hundredhundred.NUM yardyard.N.SG markmark.N.SG whowho.REL ranran.SV.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ thenthen.ADV punchedunk meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP thethe.DET.DEF shouldershoulder.N.SG.[or].should.N.SG.AG andand.CONJ ranran.V.INFIN backback.ADV behindbehind.PREP thethe.DET.DEF targettarget.N.SG .
  
146SEAnice nice .
  nicenice.ADJ nicenice.ADJ .
  
147ANTum &=mumbles +...
  umum.IM .
  
148ANTred like from here to here .
  redred.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG fromfrom.PREP herehere.ADV toto.PREP herehere.ADV .
  
149SEA+< nice [=! whispers] .
  nicenice.ADJ .
  
150ANTit's beautiful .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ .
  
151ANTDaveSE shot it one time .
  Davename shotshot.N.SG itit.PRON.SUB.3S oneone.PRON.SG timetime.N.SG .
  
152ANTand then he's got this black and blue bruise [=! laughs] .
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG blackblack.ADJ andand.CONJ blueblue.N.SG bruisebruise.N.SG .
  
153SEA+< nice .
  nicenice.ADJ .
  
154ANTxxx [=! laughs] .
  .
  
155ANTum +/.
  umum.IM .
  
156SEAwhat's that called the (.) like the [/] the +...
  what'swhat.REL+GB thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR calledcall.V.INFIN+AV thethe.DET.DEF likelike.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .
  
157ANT+< recoil .
  recoilrecoil.V.INFIN .
  
158SEArecoil .
  recoilrecoil.V.INFIN .
  
159SEAI was gonna say backlash &=mumbles .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN backlashbacklash.N.SG .
  
160ANTyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
161SEAbut it's essentially the same .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES essentiallyessential.ADJ+ADV.[or].essentially.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
162ANT+< it's pretty much the same thing .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
163ANTbut when you're talking about guns it's recoil .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP gunsgun.N.PL.[or].guns.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES recoilrecoil.SV.INFIN .
  
164SEAright .
  rightright.ADJ .
  
165ANTafter that I shot the A_k (.) like maybe a hundred times .
  afterafter.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S shotshot.N.SG thethe.DET.DEF A_kname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM timestime.N.PL .
  
166ANTand that that was nothing .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST nothingnothing.PRON .
  
167ANT<that was nothing> [//] compared to that first rifle that was nothing .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST nothingnothing.PRON comparedcompar.N.SG+AV toto.PREP thatthat.DEM.FAR firstfirst.ADJ riflerifle.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST nothingnothing.PRON .
  
168ANTyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
169SEA&j &j <you have to see> [/] you have to see Lord_of_war because Lord_of_war like the centre piece weapon in Lord_of_war is the A_k the KalashnikovSE you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN Lord_of_warname becausebecause.CONJ Lord_of_warname likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF centrecentre.N.SG piecepiece.N.SG weaponweapon.N.SG inin.PREP Lord_of_warname isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF A_kname thethe.DET.DEF Kalashnikovname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
170ANT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
171SEAlike <he starts> [//] he goes into this monologue about like all the benefits of [/] of a KalashnikovSE .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG monologuemonologue.N.SG aboutabout.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF benefitsbenefit.N.PL ofof.PREP ofof.PREP aa.DET.INDEF Kalashnikovname .
  
172SEAand it's [/] <it's like> [//] it's the weapon .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF weaponweapon.N.SG .
  
173SEAand it's like the +/.
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF .
  
174ANT+< &j you know how they mark(et) +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV theythey.PRON.SUB.3P marketmarket.N.SG .
  
175ANTI mean I'm sure you know this .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
176ANTbut do you know how they marketed the KalashnikovSE ?
  butbut.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV theythey.PRON.SUB.3P marketedmarket.N.SG+AV thethe.DET.DEF Kalashnikovname ?
  
177SEAno .
  nono.ADV .
  
178ANT+< the first time around ?
  thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG aroundaround.ADV ?
  
179ANTum (.) the first time they marketed it they said I can clear a soccer field with four hundred men like <that are> [//] that xxx four hundred men with ten of mine .
  umum.IM thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG theythey.PRON.SUB.3P marketedmarket.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES clearclear.ADJ aa.DET.INDEF soccersoccer.N.SG fieldfield.N.SG withwith.PREP fourfour.NUM hundredhundred.NUM menmen.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR areare.V.123P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR fourfour.NUM hundredhundred.NUM menmen.N.SG withwith.PREP tenten.NUM ofof.PREP minemine.PRON.POSS.1S .
  
180ANTgive me ten KalashnikovsSE and ten men and I will clear a football field with four hundred people .
  givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S tenten.NUM Kalashnikovsname andand.CONJ tenten.NUM menmen.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT clearclear.ADJ aa.DET.INDEF footballfootball.N.SG fieldfield.N.SG withwith.PREP fourfour.NUM hundredhundred.NUM peoplepeople.N.SG .
  
181SEAJesus .
  Jesusname .
  
182ANT+" how long ?
  howhow.ADV longlong.ADJ ?
  
183ANTthey asked +".
  theythey.PRON.SUB.3P askedask.V.PAST .
  
184ANT+" four seconds .
  fourfour.NUM secondssecond.ADJ+PV .
  
185SEAfour seconds ?
  fourfour.NUM secondssecond.ADJ+PV ?
  
186SEAwhat do the other guys have ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ guysguy.N.PL havehave.V.3P.PRES ?
  
187ANTwell nothing &=laughs .
  wellwell.ADV nothingnothing.PRON .
  
188SEA+< they have rocks &=laughs ?
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES rocksrock.N.PL ?
  
189ANTyou have four seconds to throw a rock .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES fourfour.NUM secondssecond.ADJ+PV toto.PREP throwthrow.V.INFIN aa.DET.INDEF rockrock.N.SG .
  
190ANTyou know you never +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV .
  
191SEA[- spa] tirando piedras &a: .
  tirandothrow.V.PRESPART piedrasstone.N.F.PL .
  throwing stones.
192ANTyou know I realized yesterday why people don't use full auto um when they shoot .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S realizedunk yesterdayyesterday.N.SG whywhy.REL peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG useuse.V.INFIN fullfull.ADJ autoauto.N.SG umum.IM whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P shootshoot.V.3P.PRES .
  
193ANTand it's because I heard someone shoot an A_k full auto thirty rounds .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST someonesomeone.PRON shootshoot.SV.INFIN anan.DET.INDEF A_kname fullfull.ADJ autoauto.N.SG thirtythirty.NUM roundsround.ADJ+PV .
  
194ANTit took about four seconds .
  itit.PRON.SUB.3S tooktake.V.PAST aboutabout.PREP fourfour.NUM secondssecond.ADJ+PV .
  
195ANT&di the entire magazine gone .
  thethe.DET.DEF entireentire.ADJ magazinemagazine.N.SG gonegone.V.PAST .
  
196ANTit was like one two three four done .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ oneone.PRON.SG twotwo.NUM threethree.NUM fourfour.NUM donedone.AV.PAST .
  
197ANTit was a whole magazine .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ magazinemagazine.N.SG .
  
198ANTthey've now wasted thirty rounds of ammunition .
  they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES nownow.ADV wastedwast.SV.INFIN+AV thirtythirty.NUM roundsround.ADJ+PV ofof.PREP ammunitionammunition.N.SG .
  
199ANTit probably cost them twenty dollars (.) in four seconds (.) in four or five seconds .
  itit.PRON.SUB.3S probablyprobably.ADV costcost.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P twentytwenty.NUM dollarsdollar.N.PL inin.PREP fourfour.NUM secondssecond.ADJ+PV inin.PREP fourfour.NUM oror.CONJ fivefive.NUM secondssecond.ADJ+PV .
  
200SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
201SEAI mean if you have your target in place I mean you want to unleash .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP targettarget.N.SG inin.PREP placeplace.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP unleashunleash.V.INFIN .
  
202SEAdo it .
  dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
203SEAgo full auto you know but .
  gogo.V.INFIN fullfull.ADJ autoauto.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES butbut.CONJ .
  
204ANTthat's why they use three round burst .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P useuse.V.3P.PRES threethree.NUM roundround.ADJ burstburst.SV.INFIN .
  
205ANTum (.) that's [/] that's why they use three round +//.
  umum.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P useuse.V.3P.PRES threethree.NUM roundround.ADJ .
  
206ANTand the three round burst is pretty fast .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF threethree.NUM roundround.ADJ burstburst.SV.INFIN isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ fastfast.ADJ .
  
207ANTit's &da &da &da .
  it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
208ANTbut at least with three round you hit in the same place .
  butbut.CONJ atat.PREP leastleast.ADJ withwith.PREP threethree.NUM roundround.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP hithit.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ placeplace.N.SG .
  
209SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
210ANTI was shooting it shot by shot with the KalashnikovSE at um twenty five yards .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST shootingunk itit.PRON.SUB.3S shotshot.N.SG byby.PREP shotshot.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF Kalashnikovname atat.PREP umum.IM twentytwenty.NUM fivefive.NUM yardsyard.N.PL .
  
211ANTthis was the spray you know .
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF sprayspray.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
212ANTthis was the area I was hitting .
  thisthis.DEM.NEAR.SG waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF areaarea.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST hittinghit.ADJ+ASV .
  
213ANTit's not an accurate gun (.) at all .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV anan.DET.INDEF accurateaccurate.ADJ gungun.N.SG atat.PREP allall.ADJ .
  
214ANTthe other rifle on the other hand is .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ riflerifle.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ handhand.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
215ANTthe only problem is after you shoot it once you don't want to shoot it again .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV problemproblem.N.SG isis.V.3S.PRES afterafter.PREP youyou.PRON.SUB.2SP shootshoot.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S onceonce.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP shootshoot.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S againagain.ADV .
  
216ANTso the [/] the first time you shoot you hit dead on the mark .
  soso.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP shootshoot.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP hithit.ADJ deaddead.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF markmark.N.SG .
  
217ANTbut the next time you shoot you kind of like anticipate .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF nextnext.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP shootshoot.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN anticipateanticipate.V.INFIN .
  
218ANTand you start getting nervous like <right &b> [/] right +//.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP startstart.V.2SP.PRES gettingget.V.PRESPART nervousnervous.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN rightright.ADJ rightright.ADJ .
  
219ANTthis is what's so funny .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
220ANTI'm holding it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES holdingunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
221ANTand I can see my breath moving the end of the gun little by little .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES seesee.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S breathbreath.N.SG movingmove.V.PRESPART thethe.DET.DEF endend.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF gungun.N.SG littlelittle.ADJ byby.PREP littlelittle.ADJ .
  
222SEAhmm .
  hmmhmm.IM .
  
223ANTand then I put my finger on the trigger .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S fingerfinger.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF triggertrigger.N.SG .
  
224ANTand I know it's gonna hurt me .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP hurthurt.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
225ANTand then you see my rifle start doing this .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S riflerifle.N.SG startstart.N.SG doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
226ANTpretty funny .
  prettypretty.ADJ funnyfunny.ADJ .
  
227ANTit's an experience man .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF experienceexperience.N.SG manman.N.SG .
  
228ANTyou should come .
  youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES comecome.SV.INFIN .
  
229SEA<did you> [/] did you fire anything smaller than a rifle or +..?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP firefire.N.SG anythinganything.PRON smallersmall.ADJ.COMP thanthan.CONJ aa.DET.INDEF riflerifle.N.SG oror.CONJ ?
  
230ANTum (.) no <I &sm> [//] I fired a really crappy um rifle .
  umum.IM nono.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S firedfire.N.SG+AV aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV crappyunk umum.IM riflerifle.N.SG .
  
231ANTDavid'sSE+eng rifle .
  David's riflerifle.N.SG .
  
232ANTit's a twenty two .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF twentytwenty.NUM twotwo.NUM .
  
233ANTit sounds like &tak &tak &tak .
  itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES .
  
234ANTit's +...
  it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
235SEAso [/] so it fits David'sSE+eng personality .
  soso.ADV soso.ADV itit.PRON.SUB.3S fitsfit.N.PL David's personalitypersonality.N.SG .
  
236SEAyou know just kind of like &tak &tak &tak .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
237ANT+< oh yeah actually yeah it kind of does .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP doesdoes.SV.INFIN .
  
238SEA&tak &tak &tak .
  .
  
239ANTum +...
  umum.IM .
  
240SEAyeah I [/] I [/] I asked CarlosSE .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S askedask.V.PASTPART Carlosname .
  
241SEAand <he said> [//] he says he's down to [/] <to um> [/] (.) to oversee today's proceedings with ToddSE and stuff .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES downdown.PREP toto.PREP toto.PREP umum.IM toto.PREP overseeoversee.V.INFIN today'stoday.N.SG+GB proceedingsunk withwith.PREP Toddname andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
242ANTinteresting ok .
  interestinginterest.N.SG+ASV okunk .
  
243ANTum +...
  umum.IM .
  
244SEA<I think> [/] I think he's gonna offer a good [/] good perspectives like good notes .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP offeroff.ADV+COMP.AG.[or].offer.V.INFIN aa.DET.INDEF goodgood.ADJ goodgood.ADJ perspectivesperspective.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES goodgood.ADJ notesnote.N.PL.[or].notes.N.PL .
  
245SEAlike I didn't talk to him too much yesterday about it .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG talktalk.SV.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S tootoo.ADV muchmuch.ADJ yesterdayyesterday.N.SG aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
246SEAI just brought it up but so .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV butbut.CONJ soso.ADV .
  
247ANTyou know I figure for the first hour <we can um> [/] we can just get the questions out of the way .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S figurefigure.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ hourhour.N.SG wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES umum.IM wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV getget.V.INFIN thethe.DET.DEF questionsquestion.N.PL outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG .
  
248ANTit [/] it might take an hour .
  itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S mightmight.V.3S.PRES taketake.SV.INFIN anan.DET.INDEF hourhour.N.SG .
  
249ANT<just get all> [//] write down all the questions all of them everything we can come up with .
  justjust.ADV getget.V.INFIN allall.ADJ writewrite.SV.INFIN downdown.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF questionsquestion.N.PL allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P everythingeverything.PRON wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES comecome.V.INFIN upup.ADV withwith.PREP .
  
250ANTand then we have two hours to kind of practice .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES twotwo.NUM hourshour.N.PL toto.PREP kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP practicepractice.N.SG .
  
251SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
252SEAyeah we can role play .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES rolerole.N.SG playplay.N.SG .
  
253SEAwe can you know +...
  wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
254ANT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
255SEA<he can> [/] <he can be> [/] he can be a character you know and just +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF charactercharacter.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
256ANT+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
257SEAhe can be the officer .
  hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF officerofficer.N.SG .
  
258SEAyou can be the officer .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF officerofficer.N.SG .
  
259SEAso +...
  soso.ADV .
  
260ANTand he takes three different shots at him .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S takestake.V.3S.PRES threethree.NUM differentdifferent.ADJ shotsshot.N.PL.[or].shots.N.PL atat.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
261ANTI mean <he can> [/] he can lie the first time or +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES lielie.V.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG oror.CONJ .
  
262ANT+, tell the truth the second time .
  telltell.V.INFIN thethe.DET.DEF truthtruth.N.SG thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ timetime.N.SG .
  
263ANTare you gonna turn off your thing ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN offoff.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP thingthing.N.SG ?
  
264SEAmy what ?
  mymy.ADJ.POSS.1S whatwhat.REL ?
  
265ANTyour little (.) cube ?
  youryour.ADJ.POSS.2SP littlelittle.ADJ cubecube.N.SG ?
  
266SEAno no I'm charging it .
  nono.ADV nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES chargingunk itit.PRON.OBJ.3S .
  
267ANToh ok .
  ohoh.IM okunk .
  
268SEAlike a (.) yeah .
  likelike.CONJ aa.DET.INDEF yeahyeah.ADV .
  
269SEAI got nervous today man .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST nervousnervous.ADJ todaytoday.N.SG manman.N.SG .
  
270SEA<I went> [/] I went upstairs .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST upstairsupstairs.ADV .
  
271SEAI need to get there early (.) on Wednesday .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN therethere.ADV earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV onon.PREP Wednesdayname .
  
272SEAbecause I was like &=gasp .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
273SEA<like I got a> [/] like I got a little nervous you know .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ nervousnervous.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
274SEAso +...
  soso.ADV .
  
275SEAI mean I think it's just jitters that are gonna go away (.) within like five minutes .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV jittersjitter.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN awayaway.ADV withinwithin.PREP likelike.CONJ fivefive.NUM minutesminute.N.PL .
  
276SEAI just need to like &=inhale breath in the musk of that room you know .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV needneed.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ breathbreath.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF muskmusk.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR roomroom.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
277ANTyou're (.) uh &=laughs .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES uhuh.IM .
  
278ANTyou're talking about <the uh> [/] the jitters you get when you go up there .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP thethe.DET.DEF uhuh.IM thethe.DET.DEF jittersjitter.N.SG+PV youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES upup.ADV therethere.ADV .
  
279SEAyeah like just the xxx .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF .
  
280ANT+< it happens to me every single time .
  itit.PRON.SUB.3S happenshappen.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S everyevery.ADJ singlesingle.ADJ timetime.N.SG .
  
281SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
282SEAI saw the woman .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF womanwoman.N.SG .
  
283SEA<I saw> [/] I saw the director .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF directordirector.N.SG .
  
284ANTyou saw the dark SithSE lord .
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST thethe.DET.DEF darkdark.ADJ Sithname lordlord.N.SG .
  
285SEA<she looked> [/] <she looked> [/] she looked ok .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookedlook.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S lookedlook.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S lookedlook.V.PAST okunk .
  
286ANT+< she's +...
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES .
  
287SEAshe looked like somebody that's not gonna +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookedlook.V.PAST likelike.CONJ somebodysomebody.PRON that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .
  
288SEAI [/] <I didn't see> [/] like I didn't see the dark force .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN thethe.DET.DEF darkdark.ADJ forceforce.N.SG .
  
289SEAit's like I don't want anything from her I just +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN anythinganything.PRON fromfrom.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
290ANTI [/] I didn't see it either (un)til we sat down .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG seesee.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S eithereither.ADJ untiluntil.CONJ wewe.PRON.SUB.1P satsat.V.1P.PRES downdown.PREP .
  
291ANTshe just goes +//.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADV goesgoes.V.INFIN .
  
292ANT&mumble what's her name SamanthaSE ?
  what'swhat.REL+GB herher.ADJ.POSS.F.3S namename.N.SG Samanthaname ?
  
293ANTshe [/] she goes up to SamanthaSE .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES upup.ADV toto.PREP Samanthaname .
  
294ANTand she's like +".
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
295ANT+" no he's [//] I'll take him .
  nono.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT taketake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
296ANTlike what ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whatwhat.REL ?
  
297ANTand then when we sat down she [/] she started telling me some stuff .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P satsat.V.1P.PRES downdown.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S startedstart.V.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S somesome.ADJ stuffstuff.SV.INFIN .
  
298ANTshe seemed ok .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S seemedunk okunk .
  
299ANTand then I started <asking que(stions)> [/] asking questions .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST askingask.V.PRESPART questionsquestion.N.PL askingask.V.PRESPART questionsquestion.N.PL .
  
300ANTand she xxx .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
301ANTand then give me an answer .
  andand.CONJ thenthen.ADV givegive.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S anan.DET.INDEF answeranswer.N.SG .
  
302ANTand then +".
  andand.CONJ thenthen.ADV .
  
303ANT+" can I keep going ?
  cancan.V.123SP.PRES II.PRON.SUB.1S keepkeep.V.1S.PRES goinggo.V.PRESPART ?
  
304ANTand then I'd ask another question .
  andand.CONJ thenthen.ADV I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND askask.V.1S.PRES anotheranother.ADJ questionquestion.N.SG .
  
305ANTshe'd give me an answer .
  she'dshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.COND givegive.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S anan.DET.INDEF answeranswer.N.SG .
  
306ANTit's really weird .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV weirdweird.ADJ .
  
307SEAshe'd give you an answer ?
  she'dshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.COND givegive.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP anan.DET.INDEF answeranswer.N.SG ?
  
308ANTshe's +//.
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES .
  
309SEA<in that> [/] in that face ?
  inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thatthat.DEM.FAR faceface.N.SG ?
  
310SEAor wouldn't give you an answer .
  oror.CONJ wouldn'tbe.V.123SP.COND+NEG givegive.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP anan.DET.INDEF answeranswer.N.SG .
  
311ANTyeah like in that face well she would give me an answer sometimes .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP thatthat.DEM.FAR faceface.N.SG wellwell.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND givegive.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S anan.DET.INDEF answeranswer.N.SG sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV .
  
312ANTshe would also use that face to dodge me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND alsoalso.ADV useuse.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR faceface.N.SG toto.PREP dodgedodge.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
313ANTso she kind of like her face gets stone cold when she's trying to dodge people .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S faceface.N.SG getsget.V.PRES.3S stonestone.N.SG coldcold.ADJ whenwhen.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodgedodge.V.INFIN peoplepeople.N.SG .
  
314SEAmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
315SEAI [/] I [/] <I think> [/] <I think I &ni> [//] I think we need to kill her with kindness you know just +...
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP killkill.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S withwith.PREP kindnesskindness.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
316ANToh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
317SEAit's like hello you know how's it going .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN hellohello.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES how'show.ADV+GB itit.PRON.SUB.3S goinggo.V.PRESPART .
  
318SEAI mean like you know very +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES veryvery.ADV .
  
319SEAyou know <I haven't> [//] I have no problem being &ha kind to the police .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV problemproblem.N.SG beingbe.V.PRESPART kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF policepolice.N.SG .
  
320SEAI mean kind to whoever .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG toto.PREP whoeverwhoever.PRON .
  
321SEAbecause this is all about survival so &=laughs .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES allall.ADJ aboutabout.PREP survivalsurvival.N.SG soso.ADV .
  
322SEAsurviv(al) [///] <I will> [/] <l will like> [//] I will shake hands .
  survivalsurvival.N.SG II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT lunk willwill.V.123SP.FUT likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT shakeshake.SV.INFIN handshand.N.PL.[or].hands.N.SG .
  
323SEAI will like do whatever it takes .
  II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT likelike.CONJ dodo.V.INFIN whateverwhatever.REL itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES .
  
324SEAbecause when it's all said and done (.) you know I can hate whoever I wanna hate (.) at twelve o'clock at one o'clock .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ saidsaid.AV.PAST+P andand.CONJ donedone.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES hatehate.V.INFIN whoeverwhoever.PRON II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP hatehate.V.INFIN atat.PREP twelvetwelve.NUM o'clocko'clock.ADV atat.PREP oneone.PRON.SG o'clocko'clock.ADV .
  
325ANTat twelve o'clock [=! laughs] .
  atat.PREP twelvetwelve.NUM o'clocko'clock.ADV .
  
326SEAI'm twenty four years I'm twenty five .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM fourfour.NUM yearsyear.N.PL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM fivefive.NUM .
  
327SEAI'm twenty five years old .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM fivefive.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ .
  
328SEAlike I can hate whoever I want for the rest of my life .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES hatehate.V.INFIN whoeverwhoever.PRON II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG .
  
329SEAlike these three hours are [/] are big .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thesethese.DEM.NEAR.PL threethree.NUM hourshour.N.PL areare.V.123P.PRES areare.V.123P.PRES bigbig.ADJ .
  
330SEAso +...
  soso.ADV .
  
331SEAI mean <I'm not gonna> [/] I'm not gonna be anything above and beyond (.) courteous above and beyond respectful .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN anythinganything.PRON aboveabove.PREP andand.CONJ beyondbeyond.PREP courteouscourteous.ADJ aboveabove.PREP andand.CONJ beyondbeyond.PREP respectfulrespectful.ADJ .
  
332SEAI mean I [//] that [/] that's [/] that's my main thing .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mainmain.ADJ thingthing.N.SG .
  
333SEAI wanna be respectful .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN respectfulrespectful.ADJ .
  
334SEAbecause [/] because again like whether [/] whether the [/] the officers +...
  becausebecause.CONJ becausebecause.CONJ againagain.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whetherwhether.CONJ whetherwhether.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF officersofficer.N.PL .
  
335SEAI mean I'm [/] I'm [//] I think she deserves respect just as an individual .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S deservesunk respectrespect.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV asas.CONJ anan.DET.INDEF individualindividual.ADJ .
  
336SEAbut whether the officers &=stutters deserve respect or not (.) is not a matter of intrinsically .
  butbut.CONJ whetherwhether.CONJ thethe.DET.DEF officersofficer.N.PL deservedeserve.V.3P.PRES respectrespect.N.SG oror.CONJ notnot.ADV isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP intrinsicallyintrinsically.ADV .
  
337SEAit's a matter of in the proceedings .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mattermatter.N.SG ofof.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF proceedingsunk .
  
338SEAthe proceedings (.) have to be treated with respect .
  thethe.DET.DEF proceedingsunk havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN treatedunk withwith.PREP respectrespect.N.SG .
  
339SEAbecause given that it's so wishy washy given that it's so (.) shifty and unstructured respect is gonna factor in .
  becausebecause.CONJ givengiven.V.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV wishyunk washywashy.ADJ givengiven.SV.INFIN thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV shiftyshifty.ADJ andand.CONJ unstructuredunk respectrespect.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP factorfactor.N.SG inin.PREP .
  
340ANTyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
341SEAyou know if we're aggressive if we're you know assholish if we're whatever then +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES aggressiveaggressive.ADJ ifif.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES assholishunk ifif.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES whateverwhatever.REL thenthen.ADV .
  
342ANTyeah (.) you gotta +...
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP .
  
343SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
344ANT<can you> [/] <can you just> [//] if possible can you just like tap me or something .
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADJ.[or].just.ADV ifif.CONJ possiblepossible.ADJ cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ taptap.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
345ANT&er don't make it too public .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S tootoo.ADV publicpublic.ADJ .
  
346ANTbut just do something when I'm getting agressive .
  butbut.CONJ justjust.ADV dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART agressiveunk .
  
347ANTbecause I know that when I question people (.) maybe the first fifteen minutes is good but I [/] I [/] I do feel like I'm hunting them down when I get the answer I want .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S questionquestion.N.SG peoplepeople.N.SG maybemaybe.ADV thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ fifteenfifteen.NUM minutesminute.N.PL isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES feelfeel.SV.INFIN likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES huntinghunt.V.PRESPART themthem.PRON.OBJ.3P downdown.PREP whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES thethe.DET.DEF answeranswer.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES .
  
348SEAmaybe I can crack my fingers or something .
  maybemaybe.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES crackcrack.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S fingersfinger.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
349ANTok .
  okunk .
  
350SEAjust [/] just watch for that .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV justjust.ADV watchwatch.V.INFIN forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
351SEAwatch me crack my fingers .
  watchwatch.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S crackcrack.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S fingersfinger.N.PL .
  
352SEAand just calm down .
  andand.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV calmcalm.ADJ downdown.PREP .
  
353ANTok .
  okunk .
  
354SEAum (.) and again like [/] like it'll probably be you ask a question .
  umum.IM andand.CONJ againagain.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ it'llit.PRON.OBJ.3S+BE.V.FUT probablyprobably.ADV bebe.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG .
  
355SEAand then I ask a question .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S askask.V.1S.PRES aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG .
  
356SEAand ToddSE asks a question xxx .
  andand.CONJ Toddname asksask.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG .
  
357SEAI don't think <you're gonna> [/] you're gonna be allowed to ask like consecutive questions .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN allowedallow.V.PASTPART toto.PREP askask.V.INFIN likelike.CONJ consecutiveconsecutive.ADJ questionsquestion.N.PL .
  
358SEAit's gonna you me ToddSE you me ToddSE like that .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP meme.PRON.OBJ.1S Toddname youyou.PRON.SUB.2SP meme.PRON.OBJ.1S Toddname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
359SEAok ?
  okunk ?
  
360SEAso which is good .
  soso.ADV whichwhich.REL isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
361SEAbecause then you know you're thinking about your next question .
  becausebecause.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART aboutabout.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP nextnext.ADJ questionquestion.N.SG .
  
362ANTwe have time .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES timetime.N.SG .
  
363SEAso +...
  soso.ADV .
  
364ANT&=sigh .
  .
  
365SEAI was looking at this trash can .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST lookinglook.V.PRESPART atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG trashtrash.N.SG cancan.V.123SP.PRES .
  
366SEAand then I'm thinking like uh +...
  andand.CONJ thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART likelike.CONJ uhuh.IM .
  
367ANTit looks like R_two_d_two doesn't it ?
  itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ R_two_d_twoname doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG itit.PRON.OBJ.3S ?
  
368SEAit looks like R_two_d_two yes .
  itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ R_two_d_twoname yesyes.ADV .
  
369ANT&=laughs .
  .
  
370SEAyes it looks like you know like a [/] a coked out (.) you know +...
  yesyes.ADV itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF cokedcoke.N.SG+AV outout.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
371ANTa coked out [=! laughs] drunk .
  aa.DET.INDEF cokedcoke.N.SG+AV outout.ADV drunkdrunk.ADJ .
  
372SEA+< like yeah like technology has [/] has [/] has uh passed him by .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN yeahyeah.ADV likelike.CONJ technologytechnology.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES uhuh.IM passedpass.SV.INFIN+AV himhim.PRON.OBJ.M.3S byby.PREP .
  
373SEA<he's a> [//] you know he's an inebriated +...
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF inebriatedinebriate.N.SG+AV .
  
374ANT+< &=laughs .
  .
  
375SEAhe's just like washed up machine .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ washedwash.V.PASTPART upup.ADV machinemachine.N.SG .
  
376SEAand then he's just like he's vacant like his whole face is just like +...
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES vacantvacant.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S wholewhole.ADJ faceface.N.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ .
  
377ANThe's just [=! laughs] +...
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
378SEAhe's missing like half his operating system .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES missingmiss.V.PRESPART likelike.CONJ halfhalf.N.SG hishis.ADJ.POSS.M.3S operatingoperate.V.PRESPART systemsystem.N.SG .
  
379SEA<he's like> [//] he's just like +".
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ .
  
380SEA+" beep beep beep beep beep beep beep beep .
  beepbeep.N.SG beepbeep.N.SG beepbeep.N.SG beepbeep.N.SG beepbeep.N.SG beepbeep.N.SG beepbeep.N.SG beepbeep.N.SG .
  
381ANT+< he hasn't had an upgrade in years .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasn'thas.V.3S.PRES+NEG hadhad.V.PASTPART anan.DET.INDEF upgradeupgrade.N.SG inin.PREP yearsyear.N.PL .
  
382ANTI mean just look at this guy .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES justjust.ADV looklook.V.INFIN atat.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG .
  
383SEAyes .
  yesyes.ADV .
  
384ANT&=laughs .
  .
  
385SEAbut &a yeah +...
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV .
  
386SEAbut <I think> [/] I think I had xxx in Spanish .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
387SEAit's like &a: like +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ .
  
388SEAI mean how do you say xxx .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES .
  
389ANT[- spa] basurero .
  basurerodump.N.M.SG .
  waste-bin.
390SEAbasureroS so it's the same thing .
  basurerodump.N.M.SG soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  waste-bin, so it's the same thing.
391SEAyou know it's [//] but it's like +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
392SEAxxx like the [/] the [//] that compound in English .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thatthat.DEM.FAR compoundcompound.N.SG inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
393SEAyou know it's just like you're not going to find that in Spanish .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP findfind.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
394SEAtrash can .
  trashtrash.N.SG cancan.V.123SP.PRES .
  
395ANT&=laughs .
  .
  
396SEAtrash and it's a can .
  trashtrash.N.SG andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF cancan.V.123SP.PRES .
  
397SEAyou know it's trash can .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES trashtrash.N.SG cancan.V.123SP.PRES .
  
398SEAlike in [/] <in a> [/] <in a> [/] <in a> [//] in Spanish <it's just like> [//] <no it's like> [//] it's one item .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN inin.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF inin.PREP aa.DET.INDEF inin.PREP aa.DET.INDEF inin.PREP SpanishSpanish.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG itemitem.N.SG .
  
399SEA[- spa] basurero .
  basurerodump.N.M.SG .
  waste-bin.
400ANT+< it's basureroS .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES basurerodump.N.M.SG .
  it's waste-bin.
401SEA[- spa] basurero .
  basurerodump.N.M.SG .
  waste-bin.
402ANT+< <it's just> [//] that's what it +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.OBJ.3S .
  
403ANTyou know that's actually something I like about Spanish .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES aboutabout.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
404ANTum it really combines a lot of words .
  umum.IM itit.PRON.SUB.3S reallyreal.ADJ+ADV combinescombine.N.PL aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP wordsword.N.PL.[or].words.N.PL .
  
405ANTit's not (.) um of the .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV umum.IM ofof.PREP thethe.DET.DEF .
  
406ANTit's just delS .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG .
  it's just "of the".
407ANTthat's right .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ .
  
408ANTjust deS elS &=noise .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV deof.PREP elthe.DET.DEF.M.SG .
  just "of the".
409ANTslam (th)em together delS .
  slamslam.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P togethertogether.ADV delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG .
  slam them together, "of the".
410SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
411ANTso much more efficient I think .
  soso.ADV muchmuch.ADJ moremore.ADV efficientefficient.ADJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
412ANTsome of the time (be)cause when you take accents and stuff into play those acentosS can be pretty +...
  somesome.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES accentsaccent.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN intointo.PREP playplay.SV.INFIN thosethose.DEM.FAR.PL acentosaccent.N.M.PL cancan.V.123SP.PRES bebe.V.INFIN prettypretty.ADJ .
  some of the time (be)cause when you take accents and stuff into play those accents can be pretty ...
413SEAyeah <but in> [/] <but in> [/] but in English <you have &a> [/] you have <what they> [//] what I mean what I'm gonna call right now like &a like prepositional &a adverbials becoming [/] becoming adjectives .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP butbut.CONJ inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN rightright.ADJ nownow.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ prepositionalprepositional.ADJ adverbialsadverbial.N.PL becomingbecome.V.PRESPART becomingbecome.V.PRESPART adjectivesadjective.N.PL .
  
414SEAso you have uh again like a professor of French say French professor .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES uhuh.IM againagain.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF professorprofessor.N.SG ofof.PREP Frenchname saysay.SV.INFIN Frenchname professorprofessor.N.SG .
  
415SEAwhereas in Spanish you don't have that .
  whereaswhereas.CONJ inin.PREP SpanishSpanish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
416ANTthat's right you don't .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES rightright.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
  
417SEA+< &ð &ð &ð there is that there is no +/.
  therethere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV isis.V.3S.PRES nono.ADV .
  
418ANTthere's always deS .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES alwaysalways.ADV.[or].alway.ADV+PV deof.PREP .
  there's always "of".
419SEAyeah profesorS deS francésS .
  yeahyeah.ADV profesorteacher.N.M.SG deof.PREP francésfrench.N.M.SG .
  yeah, "professor of French".
420SEA<if you say> [/] if you say profesorS francésS +/.
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES profesorteacher.N.M.SG francésfrench.ADJ.M.SG .
  if you say "French professor".
421ANTit means a French &p like literally from France .
  itit.PRON.SUB.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Frenchname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV fromfrom.PREP Francename .
  
422SEA+< yes yeah .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV .
  
423ANTyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
424SEAyeah so that it's [/] it's disambiguated .
  yeahyeah.ADV soso.ADV thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES disambiguateddisambiguate.V.PASTPART .
  
425SEAin English you have that ambigu(ous) [/] ambiguous possibility because of the the way you can put place (.) um (.) uh modifiers .
  inin.PREP EnglishEnglish.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ambiguousambiguous.ADJ ambiguousambiguous.ADJ possibilitypossibility.N.SG becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES putput.V.INFIN placeplace.N.SG umum.IM uhuh.IM modifiersmodifier.N.PL .
  
426ANT+< you know <that's actually> [/] that's actually another reason why I prefer to write in English as to writing in Spanish .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV anotheranother.ADJ reasonreason.N.SG whywhy.REL II.PRON.SUB.1S preferpref.N.SG+COMP.AG.[or].prefer.V.1S.PRES toto.PREP writewrite.V.INFIN inin.PREP EnglishEnglish.N.SG asas.CONJ toto.PREP writingwrite.V.INFIN+ASV inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
427ANTbecause (.) English does allow you to be a little ambiguous which means you can have so many more double meanings at times .
  becausebecause.CONJ EnglishEnglish.N.SG doesdoes.N.SG allowallow.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ ambiguousambiguous.ADJ whichwhich.REL meansmeans.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES havehave.V.INFIN soso.ADV manymany.ADJ moremore.ADV doubledouble.ADJ meaningsunk atat.PREP timestime.N.PL .
  
428ANTand (.) makes it interesting .
  andand.CONJ makesmake.V.INFIN+PV itit.PRON.OBJ.3S interestinginterest.N.SG+ASV .
  
429SEAxxx told me that they actually want disambiguation like so +...
  toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P actuallyactual.ADJ+ADV wantwant.V.INFIN disambiguationunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN soso.ADV .
  
430ANToh well uh I'm talking about like when I write like poetry or music .
  ohoh.IM wellwell.ADV uhuh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S writewrite.V.1S.PRES likelike.CONJ poetrypoetry.N.SG oror.CONJ musicmusic.N.SG .
  
431SEA+< ok right .
  okunk rightright.ADJ .
  
432ANTno when it comes to journalism I want (.) crystal clear .
  nono.ADV whenwhen.CONJ itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES toto.PREP journalismjournalism.N.SG II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES crystalcrystal.N.SG clearclear.ADJ .
  
433SEA+< oh yeah yeah yeah (.) yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
434ANTin that case Spanish would be (.) a little better but it's longer .
  inin.PREP thatthat.DEM.FAR casecase.N.SG SpanishSpanish.N.SG wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ betterbetter.ADJ butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES longerlong.ADJ.COMP .
  
435ANTlittle things like that really lengthen an article .
  littlelittle.ADJ thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR reallyreal.ADJ+ADV lengthenlengthen.SV.INFIN anan.DET.INDEF articlearticle.N.SG .
  
436ANTyou don't know how many times I'm like &a like the professor of France xxx French professor .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ timestime.N.PL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ likelike.CONJ thethe.DET.DEF professorprofessor.N.SG ofof.PREP Francename Frenchname professorprofessor.N.SG .
  
437SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
438ANTok .
  okunk .
  
439SEAxxx that's it that's it .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
440ANTyeah this [///] see I don't imagine this R_two_d_two having beeps .
  yeahyeah.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG seesee.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG imagineimagine.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG R_two_d_twoname havinghave.V.PRESPART beepsbeep.N.PL .
  
441ANTI [/] I see it having <like a> [/] like a xxx .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S havinghave.V.PRESPART likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.CONJ aa.DET.INDEF .
  
442SEAnice .
  nicenice.ADJ .
  
443ANT&=noise .
  .
  
444SEA&=laughs .
  .
  
445ANT&=laughs .
  .
  
446SEA+< &=laughs .
  .
  
447SEAum (.) man like I've [/] I've been like nauseous all day .
  umum.IM manman.N.SG likelike.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART likelike.CONJ nauseousnauseous.ADJ allall.ADJ dayday.N.SG .
  
448SEAlike just thinking about all this crap .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN justjust.ADV thinkingthink.V.PRESPART aboutabout.PREP allall.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG crapcrap.N.SG .
  
449SEAlike I don't have my test results yet so +...
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S testtest.N.SG resultsresult.N.PL yetyet.CONJ soso.ADV .
  
450SEAyou know like +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
451SEAlike I [/] I was actually telling MartaSE that like [/] you know <the way> [/] the way I cope with any of this +//.
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST actuallyactual.ADJ+ADV tellingtell.V.PRESPART Martaname thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF wayway.N.SG thethe.DET.DEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S copecope.V.1S.PRES withwith.PREP anyany.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
452SEAshe still doesn't know about Wednesday .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S stillstill.ADJ doesn'tdoes.V.INFIN+NEG knowknow.SV.INFIN aboutabout.PREP Wednesdayname .
  
453SEAbut (.) the way I cope with any of this is that I [/] I take it +/.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG II.PRON.SUB.1S copecope.V.1S.PRES withwith.PREP anyany.ADJ ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
454ANT+< how do you not tell her ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP notnot.ADV telltell.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
455SEAbecause there's not point .
  becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV pointpoint.N.SG .
  
456ANTno I &n [//] ok I know there's no point .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S okunk II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV pointpoint.N.SG .
  
457ANTand you being a man of efficiency will obviously not tell her if there's no point .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP beingbe.V.PRESPART aa.DET.INDEF manman.N.SG ofof.PREP efficiencyefficiency.N.SG willwill.V.123SP.FUT obviouslyobvious.ADJ+ADV notnot.ADV telltell.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV pointpoint.N.SG .
  
458SEA+< yeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
459SEAlike I told her +/.
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
460ANT+< you know when she finds out she's gonna wanna kill you .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S findsfind.V.3S.PRES outout.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP wannawant.V.INFIN+TO.PREP killkill.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
461SEAI don't know if she's ever gonna find out .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES everever.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV .
  
462SEAyou know it's +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
463SEAI mean unless like I get screwed over you know .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES unlessunless.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES screwedscrew.N.SG+AV overover.ADV.[or].over.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
464ANTI guess .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES .
  
465SEAyeah I'll [//] I mean I'm just gonna really down play it .
  yeahyeah.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP reallyreal.ADJ+ADV downdown.PREP playplay.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
466SEAlike &a (.) because (.) like my whole idea is that +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ ideaidea.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
467ANTit's always no big deal ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV nono.ADV bigbig.ADJ dealdeal.SV.INFIN ?
  
468SEAit's always no big deal you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV nono.ADV bigbig.ADJ dealdeal.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
469SEAxxx like <had she been here> [/] had she been here I would have told her .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN hadhad.V.PASTPART sheshe.PRON.SUB.F.3S beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV hadhad.AV.PAST+P sheshe.PRON.SUB.F.3S beenbeen.V.PASTPART herehere.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN toldtold.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
470SEA(be)cause I told her about the event .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF eventevent.N.SG .
  
471SEAI told her that evening xxx I spoke to her .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR eveningunk II.PRON.SUB.1S spokespoke.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
472SEAI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
473SEA+" oh like this shit happened and whatever .
  ohoh.IM likelike.CONJ.[or].like.V.IMPER thisthis.DEM.NEAR.SG shitshit.SV.INFIN happenedhappen.SV.INFIN+AV andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
474SEAand she's like +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
475SEA+" oh that really sucks you know .
  ohoh.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR reallyreal.ADJ+ADV suckssucks.IM.[or].suck.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
476SEAbut I just never brought it up again you know .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV nevernever.ADV broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV againagain.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
477SEAlike I never told her when I got hearing notice .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV toldtold.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST hearingunk noticenotice.N.SG .
  
478SEAI never told her about any of that you know .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV toldtold.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aboutabout.PREP anyany.ADJ ofof.PREP thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
479SEAum +/.
  umum.IM .
  
480ANT+< she's gonna bring it up on Wednesday afternoon +"/.
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bringbring.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV onon.PREP Wednesdayname afternoonafternoon.N.SG .
  
481ANT+" hey you never told me what happened with that +...
  heyhey.IM youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
482ANT&=laughs .
  .
  
483SEA+< xxx kidding xxx .
  kiddingunk .
  
484ANTshe what [=! laughs] ?
  sheshe.PRON.SUB.F.3S whatwhat.REL ?
  
485SEAyou know like you're kidding right .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES kiddingunk rightright.ADJ .
  
486ANT&=laughs .
  .
  
487SEAyou are joking .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES jokingjoke.N.SG+ASV .
  
488ANTdo [/] <do you like> [/] uh do you like this picture xxx ?
  dodo.V.INFIN dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES uhuh.IM dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG picturepicture.N.SG ?
  
489SEAthat's nice yeah .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ yeahyeah.ADV .
  
490ANTyeah that's good .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
491SEAlet's see it again ?
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S againagain.ADV ?
  
492SEAactually I have my own copy .
  actuallyactual.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S ownown.ADJ copycopy.N.SG .
  
493ANTyou have your own copy .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP ownown.ADJ copycopy.N.SG .
  
494ANTget over there .
  getget.V.INFIN overover.ADV therethere.ADV .
  
495SEA+< <we should> [/] we should number these like .
  wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG thesethese.DEM.NEAR.PL likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
496ANTthat [/] that's actually what I was gonna tell you right now .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rightright.ADJ nownow.ADV .
  
497ANTI'm gonna start numbering them now .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN numberingnumber.N.SG+ASV themthem.PRON.OBJ.3P nownow.ADV .
  
498SEAthis brings me to my [//] the [/] the [/] the topic that I've been wanting to [/] to talk about .
  thisthis.DEM.NEAR.SG bringsbring.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF topictopic.N.SG thatthat.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART wantingwanting.PREP.[or].want.V.PRESPART toto.PREP toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP .
  
499SEA&=mumbles .
  .
  
500ANT[- spa] dime .
  dimetell.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] .
  tell me.
501SEA+< <I have this uh> [///] when I went to +...
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG uhuh.IM whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP .
  
502ANTtopic that you wanted to talk about .
  topictopic.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantedwant.V.PAST toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP .
  
503SEAone thing what I ever want to talk about .
  oneone.PRON.SG thingthing.N.SG whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S everever.ADV wantwant.SV.INFIN toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP .
  
504ANT+< always &=laughs .
  alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV .
  
505SEAum one of the days that I went to Gordon_beach like +//.
  umum.IM oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF daysday.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Gordon_beachname likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
506SEAthis isn't you know even supreme .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eveneven.ADJ supremesupreme.ADJ .
  
507SEAbut xxx .
  butbut.CONJ .
  
508ANT+< no no it's just (.) nice .
  nono.ADV nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV nicenice.ADJ .
  
509ANTbut (.) don't you love this picture ?
  butbut.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP lovelove.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG picturepicture.N.SG ?
  
510ANTdon't you love this pict(ure) +//?
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP lovelove.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG picturepicture.N.SG ?
  
511ANTwhat do you see &=laughs ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES ?
  
512SEA&e I feel that's a door .
  II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF doordoor.N.SG .
  
513SEAthat's the [/] the main like entrance door .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF mainmain.ADJ likelike.CONJ entranceentrance.N.SG doordoor.N.SG .
  
514ANTyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
515ANTand what's interesting I[/] I will ask what did you see .
  andand.CONJ what'swhat.REL+GB interestinginterest.N.SG+ASV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT askask.SV.INFIN whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES .
  
516ANTand I [/] I took these two pictures very quickly .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST thesethese.DEM.NEAR.PL twotwo.NUM picturespicture.N.PL veryvery.ADV quicklyquick.ADJ+ADV .
  
517SEA+< hello .
  hellohello.N.SG .
  
518OSEwww .
  .
  
519ANThi .
  hihi.V.INFIN .
  
520OSEwww .
  .
  
521SEAok .
  okunk .
  
522OSEwww .
  .
  
523SEAfine ?
  finefine.N.SG ?
  
524SEAok good .
  okunk goodgood.ADJ .
  
525OSEwww .
  .
  
526SEAok .
  okunk .
  
527OSEwww .
  .
  
528SEAok .
  okunk .
  
529OSEwww .
  .
  
530SEAok .
  okunk .
  
531SEAok thanks .
  okunk thanksthanks.N.PL.[or].thank.SV.INFIN+PV .
  
532OSEwww .
  .
  
533SEAok .
  okunk .
  
534SEAthere you go .
  therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
535ANTyou a little less nervous now ?
  youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ lessless.ADV nervousnervous.ADJ nownow.ADV ?
  
536SEAa little bit xxx .
  aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG .
  
537ANTall right check it out .
  allall.ADJ rightright.ADJ checkcheck.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S outout.ADV .
  
538ANTI [/] I took these quickly enough so that I could ask him to describe what he sees through that window .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST thesethese.DEM.NEAR.PL quicklyquick.ADJ+ADV enoughenough.ADJ soso.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP describedescribe.V.INFIN whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S seessee.V.3S.PRES throughthrough.PREP thatthat.DEM.FAR windowwindow.N.SG .
  
539SEAmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
540ANTand this is what's actually in that window .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB actuallyactual.ADJ+ADV inin.PREP thatthat.DEM.FAR windowwindow.N.SG .
  
541ANTso he's like +"/.
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
542ANT+" I see a light .
  II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES aa.DET.INDEF lightlight.N.SG .
  
543ANT+" there might be a car .
  therethere.ADV mightmight.SV.INFIN bebe.SV.INFIN aa.DET.INDEF carcar.N.SG .
  
544ANT+" there's another car .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES anotheranother.ADJ carcar.N.SG .
  
545SEAmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
546ANT+" um um &k can you please be more descriptive ?
  umum.IM umum.IM cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP pleaseplease.V.2SP.PRES bebe.SV.INFIN moremore.ADV descriptivedescriptive.ADJ ?
  
547ANT+" could you tell me the colour of the car ?
  couldcan.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF colourcolour.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG ?
  
548ANT+" could you tell me which way the car is going ?
  couldcan.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S whichwhich.REL wayway.N.SG thethe.DET.DEF carcar.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART ?
  
549ANT+" could you tell me if it's the front or the back of the car ?
  couldcan.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF frontfront.N.SG oror.CONJ thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG ?
  
550ANT+" tell me all these descriptions .
  telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL descriptionsdescription.N.PL .
  
551ANTand I'll be like +"/.
  andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
552ANT+" well (.) this is what it actually looked like .
  wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S actuallyactual.ADJ+ADV lookedlook.V.PASTPART likelike.CONJ .
  
553ANT+" and (.) these are the things you did not include .
  andand.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST notnot.ADV includeinclude.SV.INFIN .
  
554ANT+" so if you say that you saw us throwing something that's [/] that's funny .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST usus.PRON.OBJ.1P throwingthrow.V.INFIN+ASV somethingsomething.PRON that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
555ANT+" there coulda been a man standing right out there .
  therethere.ADV couldaunk beenbeen.V.PASTPART aa.DET.INDEF manman.N.SG standingstand.V.PRESPART rightright.ADJ outout.ADV therethere.ADV .
  
556ANT+" you couldn't see him so +...
  youyou.PRON.SUB.2SP couldn'tcan.V.COND+NEG seesee.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S soso.ADV .
  
557ANTthat's anyway .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES anywayanyway.ADV .
  
558ANTyeah we should start numbering them .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES startstart.SV.INFIN numberingnumber.N.SG+ASV themthem.PRON.OBJ.3P .
  
559ANTum if you don't mind helping me .
  umum.IM ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG mindmind.N.SG helpingunk meme.PRON.OBJ.1S .
  
560ANTI brought a pen .
  II.PRON.SUB.1S broughtbrought.V.PAST aa.DET.INDEF penpen.N.SG .
  
561SEAsure sure .
  suresure.ADJ suresure.ADJ .
  
562ANTum (.) <I'm going to> [/] I'm going to number um +...
  umum.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG umum.IM .
  
563ANTlet me figure out +/.
  letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S figurefigure.N.SG outout.ADV .
  
564SEA+< this is your first one too ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG tootoo.ADV ?
  
565SEAwith these two people ?
  withwith.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL twotwo.NUM peoplepeople.N.SG ?
  
566ANTum see the things are not in order .
  umum.IM seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL areare.V.123P.PRES notnot.ADV inin.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG .
  
567ANTso I [//] we can just tell from the photo where each one is .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES justjust.ADV telltell.V.INFIN fromfrom.PREP thethe.DET.DEF photophoto.N.SG wherewhere.REL eacheach.ADJ oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES .
  
568ANTso +...
  soso.ADV .
  
569SEA+< ok .
  okunk .
  
570ANTlet's ah [/] let's just try this .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P ahah.IM let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P justjust.ADV trytry.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
571ANTput the map upside down .
  putput.V.INFIN thethe.DET.DEF mapmap.N.SG upsideupside.N.SG downdown.PREP .
  
572ANT&=hums .
  .
  
573ANTif you don't mind actually this might be easier for you or for me .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG mindmind.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV thisthis.DEM.NEAR.SG mightmight.SV.INFIN bebe.SV.INFIN easiereasier.ADJ.[or].easy.ADJ.COMP forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP oror.CONJ forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
574ANTI'm just gonna +...
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .
  
575ANTI'm just gonna put these (..) close to each other (.) kind of like if I'm putting a map on paper .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN thesethese.DEM.NEAR.PL closeclose.SV.INFIN toto.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES puttingput.V.PRESPART aa.DET.INDEF mapmap.N.SG onon.PREP paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG .
  
576ANTum (..) this one's closer .
  umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG one'sone.PRON.SG+GB closerclos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG .
  
577SEAyeah let's just number one set .
  yeahyeah.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P justjust.ADJ.[or].just.ADV numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG oneone.NUM setset.N.SG .
  
578SEAand then we'll just mimic the other side xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT justjust.ADV mimicmimic.V.INFIN thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG .
  
579ANTyeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
580ANTthat's what we're gonna do .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN .
  
581SEAbut anyways that picture that you took um like ah that brings me up to like that one day that I went to go to xxx .
  butbut.CONJ anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV thatthat.DEM.FAR picturepicture.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP tooktake.V.PAST umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ahah.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR bringsbring.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR oneone.PRON.SG dayday.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP .
  
582SEAand uh and I [/] I remember this long lost like Spanish term you know which was uh which was vacilarS .
  andand.CONJ uhuh.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG longlong.ADJ lostlost.ADJ likelike.CONJ SpanishSpanish.N.SG termterm.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST uhuh.IM whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST vacilarhesitate.V.INFIN .
  and I remember this long-lost, like, Spanish term, you know, which was "to check out ".
583ANTvacilarte ?
  vacilarteunk ?
  to check you out ?.
584SEA+< <have you> [/] have you ever heard that ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV heardheard.AV.PAST thatthat.DEM.FAR ?
  
585SEA[- spa] vacilar ?
  vacilarhesitate.V.INFIN ?
  to check out someone
586ANTI've never heard of vacilarteS ["] .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV heardheard.AV.PAST ofof.PREP vacilartehesitate.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] .
  I've never heard of checking you out
587SEA[- spa] vacilar vacilar .
  vacilarhesitate.V.INFIN vacilarhesitate.V.INFIN .
  to check out someone.
588ANT[- spa] vacilar ?
  vacilarhesitate.V.INFIN ?
  to check out someone.
589SEAyeah vacilarS aS alguienS .
  yeahyeah.ADV vacilarhesitate.V.INFIN ato.PREP alguiensomeone.PRON.MF.SG .
  yeah, to check out someone.
590ANTno .
  nono.ADV .
  
591SEAoh man like that is like such an awesome word .
  ohoh.IM manman.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES likelike.CONJ suchsuch.ADJ anan.DET.INDEF awesomeawesome.ADJ wordword.N.SG .
  
592SEAbecause the thing about vacilarS is that it [/] <it means> [/] it means to take in visually .
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG aboutabout.PREP vacilarhesitate.V.INFIN isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN inin.PREP visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV .
  because the thing about "to check out" is that it means to take in visually.
593SEAo_k ?
  o_kOK.IM ?
  
594SEAit also means to have fun .
  itit.PRON.SUB.3S alsoalso.ADV meansmeans.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV toto.PREP havehave.V.INFIN funfun.N.SG .
  
595SEAso it could just mean like xxx <it's like> [/] it's like being merry you know or having fun having a good time like living it up .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S couldcan.V.COND justjust.ADV meanmean.V.INFIN likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ beingbe.V.PRESPART merrymerry.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES oror.CONJ havinghave.V.PRESPART funfun.N.SG havinghave.V.PRESPART aa.DET.INDEF goodgood.ADJ timetime.N.SG likelike.CONJ livinglive.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV .
  
596SEAyou know ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
597ANTthat's funny I always confused being merry with being married .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV confusedconfuse.SV.INFIN+AV beingbe.V.PRESPART merrymerry.ADJ withwith.PREP beingbe.SV.INFIN+ASV marriedmarry.V.PASTPART .
  
598ANTsorry what did you say ?
  sorrysorry.ADJ whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES ?
  
599SEA+< no no no being merry .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV beingbe.N.SG+ASV merrymerry.ADJ .
  
600ANTwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
601ANTso unlike you .
  soso.ADV unlikeunlike.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP .
  
602SEAxxx .
  .
  
603SEAbut ah (.) so the whole idea was that but like vacilarseS <it has this> [/] it has this extra component built into the word of um [/] (.) of processing .
  butbut.CONJ ahah.IM soso.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ ideaidea.N.SG waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN vacilarsehesitate.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG extraextra.ADJ componentcomponent.N.SG builtbuilt.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF wordword.N.SG ofof.PREP umum.IM ofof.PREP processingprocess.N.SG+ASV .
  but, so the whole idea was that but, like, "check out", it has this extra component built into the word, of processing
604SEAit's not just visually .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV .
  
605SEAit's not it's (be)cause you see you can't directly translate it into checking it out to checking out like I checked out that girl .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG directlydirectly.ADV.[or].direct.V.INFIN+ADV translatetranslate.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S intointo.PREP checkingcheck.SV.INFIN+ASV itit.PRON.SUB.3S outout.ADV toto.PREP checkingcheck.V.INFIN+ASV outout.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S checkedcheck.V.PAST outout.ADV thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG .
  
606SEAyou can't say like I checked her .
  youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG saysay.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S checkedcheck.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
607SEAit's not quite the same .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV quitequite.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
608SEAit's [//] <I am> [//] I [///] there [/] <there's an aspectual &as> [//] there's an aspectual component .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S therethere.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF aspectualaspectual.ADJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF aspectualaspectual.ADJ componentcomponent.N.SG .
  
609SEAaspectual means like <there's a> [/] <there's a> [//] <it's a> [//] it's more complex .
  aspectualaspectual.ADJ meansmean.N.PL.[or].means.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES moremore.ADV complexcomplex.ADJ .
  
610SEAso it's not just I went to the store it's like I have gone to the store .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF storestore.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES gonegone.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF storestore.V.INFIN .
  
611SEAso you have the complexity of [/] of perfective tense .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF complexitycomplexity.N.SG ofof.PREP ofof.PREP perfectiveperfective.ADJ tensetense.ADJ .
  
612SEAyeah so vacilarS is like I[/] I am checking her out .
  yeahyeah.ADV soso.ADV vacilarhesitate.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES checkingcheck.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV .
  yeah so "check" is like, I am checking her out
613SEAand I am in the process of checking her out .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF processprocess.N.SG ofof.PREP checkingcheck.SV.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV .
  
614SEAso I am taking her in .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES takingtake.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP .
  
615SEAit's like I am drinking [/] (.) I am drinking her sight visually .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES drinkingdrink.V.PRESPART II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES drinkingdrink.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S sightsight.N.SG visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV .
  
616SEAI am drinking the sight of her .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES drinkingdrink.V.PRESPART thethe.DET.DEF sightsight.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
617ANT+< wow .
  wowwow.IM .
  
618ANT[- spa] vacilar ?
  vacilarhesitate.V.INFIN ?
  to check someone out?
619SEAvacilarS yeah .
  vacilarhesitate.V.INFIN yeahyeah.ADV .
  to check someone out, yeah.
620ANT+< how would you use that ?
  howhow.ADV wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP useuse.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
621ANT[- spa] la estoy vacilando ?
  laher.PRON.OBJ.F.3S estoybe.V.1S.PRES vacilandohesitate.V.PRESPART ?
  I'm checking her out?
622SEAxxx .
  .
  
623SEA[- spa] o o me gusta vacilarte .
  oor.CONJ oor.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES vacilartehesitate.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] .
  or, I like checking you out.
624ANT[- spa] me gusta vacilarte .
  meme.PRON.OBL.MF.1S gustalike.V.3S.PRES vacilartehesitate.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] .
  I like checking you out.
625SEAI mean that's really direct you know .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV directdirect.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
626ANTthat's ah +...
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES ahah.IM .
  
627SEAyou know it's like +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
628ANTthat's [=! laughs] +...
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES .
  
629SEAyeah oS oS oS vacileoS <vacila esta> [//] vacila esta niña xxx like that .
  yeahyeah.ADV oor.CONJ oor.CONJ oor.CONJ vacileochecking_out.N.M.SG vacilaunk estaunk vacilaunk estaunk niñaunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  yes, or, I'm checking, he's checking out that girl[...] like that.
630SEAit's like +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
631SEAbut it's just like I [/] I took her in .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP .
  
632SEAI didn't just check her out .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG justjust.ADV checkcheck.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV .
  
633SEA<it's a> [/] <it's a> [/] <it's a> [/] it's a renewing process of checking out .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF renewingrenew.V.PRESPART processprocess.N.SG ofof.PREP checkingcheck.SV.INFIN+ASV outout.ADV .
  
634SEAit's like checking out for an extended period of time .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ checkingcheck.V.PRESPART outout.ADV forfor.PREP anan.DET.INDEF extendedextend.V.PASTPART periodperiod.N.SG ofof.PREP timetime.N.SG .
  
635SEAtaking it all in .
  takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ inin.PREP .
  
636ANTyou know I can't imagine that that has the same effect in English .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG imagineimagine.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ effecteffect.N.SG inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
637ANTI mean +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
638SEAno no it doesn't &=mumble .
  nono.ADV nono.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG .
  
639ANT[- spa] estoy vacilando .
  estoybe.V.1S.PRES vacilandohesitate.V.PRESPART .
  I'm sizing you up.
640ANTthat's one thing .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG thingthing.N.SG .
  
641SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
642ANTI'm inspecting you .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES inspectinginspect.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP .
  
643SEAyeah <there's no> [/] there's no +...
  yeahyeah.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV .
  
644ANT+< that wow +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wowwow.IM .
  
645ANTso there isn't that um that authoritative +...
  soso.ADV therethere.ADV isn'tis.V.3S.PRES+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR umum.IM thatthat.DEM.FAR authoritativeauthoritative.ADJ .
  
646SEAno no no i<t's very> [/] <it's very> [/] like it's very fluid you know .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV fluidfluid.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
647ANT+< xxx .
  .
  
648SEAvery like just take it in you know .
  veryvery.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADV taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
649SEAit's [/] <it's like a full> [//] <it's like> [/] <it's like a> [//] it's like opening up the lense you know like to you know the slow [//] slowest shutter speed .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF fullfull.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN openingunk upup.ADV thethe.DET.DEF lenseunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.SV.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF slowslow.ADJ slowestslow.ADJ+ADJ.SUP shuttershutter.N.SG speedspeed.N.SG .
  
650SEAjust letting [/] letting the entire image you know like +...
  justjust.ADV lettinglet.V.PRESPART lettinglet.V.PRESPART thethe.DET.DEF entireentire.ADJ imageimage.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
651ANTxxx .
  .
  
652SEA+, materialize you know just .
  materializematerialize.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
653SEAit's +...
  it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
654ANT[- spa] la estoy vacilando .
  laher.PRON.OBJ.F.3S estoybe.V.1S.PRES vacilandohesitate.V.PRESPART .
  I'm checking her out.
655ANTxxx .
  .
  
656SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
657SEAit's [/] <it's a> [/] (.) <it's a &ser> [/] it's a serious word .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF seriousserious.ADJ wordword.N.SG .
  
658ANT+< that's new in my vocabulary .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES newnew.ADJ inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S vocabularyvocabulary.N.SG .
  
659ANT+< that sticks .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sticksstick.V.3S.PRES .
  
660SEAI mean like like I'm obsessed with it .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES likelike.CONJ likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES obsessedobsess.V.PAST withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
661SEAI'm just like like there's no equivalent xxx .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ likelike.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV equivalentequivalent.ADJ .
  
662ANT+< xxx .
  .
  
663SEAI mean you have to say I'm scanning you .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP saysay.V.INFIN I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scanningscan.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP .
  
664SEAchecking you out I'm taking you in .
  checkingcheck.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES takingtake.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP .
  
665SEAtaking the sight of you in .
  takingtake.V.PRESPART thethe.DET.DEF sightsight.N.SG ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP .
  
666SEAyou know I am comparing you to like the you know the schema that I have in my head .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES comparingcompar.N.SG+ASV youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF schemaschema.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S headhead.N.SG .
  
667SEAall these things are contained within that one word .
  allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL areare.V.123P.PRES containedcontain.V.PASTPART withinwithin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG wordword.N.SG .
  
668ANT[- spa] ahí .
  ahíthere.ADV .
  there.
669ANTxxx what brought this up at xxx ?
  whatwhat.REL broughtbrought.AV.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG upup.ADV atat.PREP ?
  
670SEAno no no like I'm [/] I'm [/] I'm driving on down the street .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES drivingdrive.V.PRESPART onon.PREP downdown.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG .
  
671SEAand I see this woman you know .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG womanwoman.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
672SEAit's like then I just like turned xxx .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ turnedunk .
  
673SEA<it's like> [/] it's like this word just a word you know it's for this you know for like the type of +//.
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG wordword.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF wordword.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF typetype.N.SG ofof.PREP .
  
674SEA(be)cause like we checked her out on the way there and on the way back like .
  becausebecause.CONJ likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P checkedcheck.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV onon.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG therethere.ADV andand.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
675SEA(be)cause we had to use the U_turn .
  becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST toto.PREP useuse.V.INFIN thethe.DET.DEF U_turnname .
  
676ANTxxx &=laughs .
  .
  
677SEAI mean <I got> [/] I got the full view just the full view .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF fullfull.ADJ viewview.N.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF fullfull.ADJ viewview.N.SG .
  
678SEAit's like +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
679SEAit's like I'm [//] I've taken this woman in .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES takentaken.V.PASTPART thisthis.DEM.NEAR.SG womanwoman.N.SG inin.PREP .
  
680ANT+< my god .
  mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
681SEAlike like I understand .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S understandunderstand.V.1S.PRES .
  
682SEAyou know like various aspects <of her> [/] <of her> [/] of her personality you know like you know visually visually .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ variousvarious.ADJ aspectsaspect.N.PL ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S personalitypersonality.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV .
  
683SEApurely visually xxx +/.
  purelypure.ADJ+ADV.[or].purely.ADV visuallyvisual.ADJ+ADV.[or].visually.ADV .
  
684ANT+< of her visual personality .
  ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S visualvisual.ADJ personalitypersonality.N.SG .
  
685ANTthat's [/] that's the best euphemism I've ever heard xxx &=laughs .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ euphemismeuphemism.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES everever.ADV heardheard.AV.PAST .
  
686SEA+< visual persona I'd say visual persona .
  visualvisual.ADJ personapersona.N.SG I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES visualvisual.ADJ personapersona.N.SG .
  
687SEAlike +...
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
688ANT+< &=laughs .
  .
  
689SEAI mean there's a difference in persona and personality .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF differencedifference.N.SG inin.PREP personapersona.N.SG andand.CONJ personalitypersonality.N.SG .
  
690ANT+< &=laughs .
  .
  
691SEA<but again like> [//] and then like &=stutters <you can turn it> [/] you can turn it right around and <make it a> [/] make it an activity .
  butbut.CONJ againagain.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES turnturn.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES turnturn.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S rightright.ADJ aroundaround.ADV andand.CONJ makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF makemake.N.SG itit.PRON.SUB.3S anan.DET.INDEF activityactivity.N.SG .
  
692SEAyou know like hayS queS vacilarS like .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ vacilarhesitate.V.INFIN likelike.CONJ .
  you know, like, we have to check out, like.
693ANT[- spa] hay que vacilar .
  haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ vacilarhesitate.V.INFIN .
  we have to check out..
694ANTyeah xxx the verb .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF verbverb.N.SG .
  
695SEA+< which means like (.) in [/] in [/] in a general sense you know life has to be enjoyed .
  whichwhich.REL meansmeans.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG inin.PREP inin.PREP inin.PREP aa.DET.INDEF generalgeneral.ADJ sensesense.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES lifelife.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN enjoyedenjoy.V.PASTPART .
  
696SEAyou know like take in life .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ taketake.V.INFIN inin.PREP lifelife.N.SG .
  
697SEAyou know take in (.) a [/] a joyous activity you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES taketake.SV.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF joyousjoyous.ADJ activityactivity.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
698SEAso +...
  soso.ADV .
  
699ANTisn't it funny how that word mixes disfrutarS and examinarS .
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S funnyfunny.ADJ howhow.ADV thatthat.DEM.FAR wordword.N.SG mixesmix.N.PL disfrutarenjoy.V.INFIN andand.CONJ examinarexamine.V.INFIN .
  isn't it funny how that word mixes "enjoy" and "examine"?
700SEA[- spa] disfrutar y qué ?
  disfrutarenjoy.V.INFIN yand.CONJ quéwhat.INT ?
  enjoy and what?
701ANT[- spa] disfrutar xxx examinar .
  disfrutarenjoy.V.INFIN examinarexamine.V.INFIN .
  enjoy [...] examine?
702SEAexaminarS yeah .
  examinarexamine.V.INFIN yeahyeah.ADV .
  examine, yeah.
703ANT+< xxx .
  .
  
704ANTthat's [/] that's [/] that's [/] interesting .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES interestinginterest.N.SG+ASV .
  
705ANTI wonder if there's some &s +//.
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somesome.ADJ .
  
706ANTI mean you would know this better than I would &a if there's something in history something that happened that somehow brought those two words together if it was fun to inspect .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND knowknow.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG betterbetter.ADJ thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND ifif.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES somethingsomething.PRON inin.PREP historyhistory.N.SG somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenedhappen.V.INFIN+AV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR somehowsomehow.ADV broughtbrought.AV.PAST thosethose.DEM.FAR.PL twotwo.NUM wordsword.N.PL.[or].words.N.PL togethertogether.ADV ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funfun.N.SG toto.PREP inspectinspect.V.INFIN .
  
707ANT<what was> [//] when was it fun to check out .
  whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S funfun.N.SG toto.PREP checkcheck.V.INFIN outout.ADV .
  
708SEA&a just had natural curiosity you know .
  justjust.ADV hadhad.V.PASTPART naturalnatural.ADJ curiositycuriosity.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
709ANTso it's xxx of curiosity .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ofof.PREP curiositycuriosity.N.SG .
  
710SEAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
711ANTAmericans have no curiosity &=laughs .
  AmericansAmerican.AS+PV havehave.SV.INFIN nono.ADV curiositycuriosity.N.SG .
  
712SEAthe thing is again if I [/] <I do> [/] I do find myself victim to [/] to or subject to [/] to that [/] that clinical approach to vision .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES againagain.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES findfind.SV.INFIN myselfmyself.PRON.REFL.1S victimvictim.N.SG toto.PREP toto.PREP oror.CONJ subjectsubject.N.SG toto.PREP toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR clinicalclinical.ADJ approachapproach.SV.INFIN toto.PREP visionvision.N.SG .
  
713ANTwhat do you mean ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES ?
  
714SEA+< you know vision <like the &f> [//] my [/] my visual filter is [/] <is a> [/] is a clinical mechanism .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES visionvision.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S visualvisual.ADJ filterfilt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF clinicalclinical.ADJ mechanismmechanism.N.SG .
  
715SEA<it's a> [/] it's an inspection mechanism .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES anan.DET.INDEF inspectioninspection.N.SG mechanismmechanism.N.SG .
  
716SEAand you lose some of that pleasure .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP loselose.V.2SP.PRES somesome.ADJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR pleasurepleasure.N.SG .
  
717SEAyou know like the [//] there's [/] there's pleasure in sight .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES pleasurepleasure.N.SG inin.PREP sightsight.N.SG .
  
718SEAyou know like <I look> [/] I look at a mountain side and like there's no pleasure .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S looklook.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S looklook.V.1S.PRES atat.PREP aa.DET.INDEF mountainmountain.N.SG sideside.N.SG andand.CONJ likelike.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV pleasurepleasure.N.SG .
  
719SEAyou know it's [/] it's like a shape .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF shapeshape.N.SG .
  
720SEAyou know it's [/] it's shapes .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES shapesshape.N.PL .
  
721SEAum and [/] and the only thing I'm trying to do is figure out how it all works together .
  umum.IM andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES figurefigure.N.SG outout.ADV howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S allall.ADJ workswork.N.PL.[or].works.N.PL togethertogether.ADV .
  
722ANT+< what ?
  whatwhat.REL ?
  
723ANT+< why ?
  whywhy.REL ?
  
724SEA<I don't> [/] I don't get &=snap .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN .
  
725SEAI don't get that [/] that hit you know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR hithit.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
726SEAbut like remembering that word and remembering xxx <and like> [/] and like I think like that [/] that doesn't happen to me with women at least .
  butbut.CONJ likelike.CONJ rememberingremember.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR wordword.N.SG andand.CONJ rememberingremember.V.PRESPART andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR doesn'tdoes.V.INFIN+NEG happenhappen.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S withwith.PREP womenwomen.N.SG atat.PREP leastleast.ADJ .
  
727SEAyou know like certain things certain things like really catch my eye you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ certaincertain.ADJ thingsthing.N.PL certaincertain.ADJ thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES reallyreal.ADJ+ADV catchcatch.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeeye.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
728ANTyou need to take a photography class with a pretentious professor .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF photographyphotography.N.SG classclass.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF pretentiouspretentious.ADJ professorprofessor.N.SG .
  
729SEA&=coughs .
  .
  
730ANTyou need to take a photography class .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN aa.DET.INDEF photographyphotography.N.SG classclass.N.SG .
  
731ANTit makes you see things differently .
  itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thingsthing.N.PL differentlydifferent.ADJ+ADV.[or].differently.ADV .
  
732ANTmake you see your shapes differently .
  makemake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP shapesshape.N.PL differentlydifferent.ADJ+ADV.[or].differently.ADV .
  
733ANTif you take the right professor (.) um (.) this guy TedSE MackenzieSE .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF rightright.ADJ professorprofessor.N.SG umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG Tedname Mackenziename .
  
734ANTnot that you would ever take his class .
  notnot.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND everever.ADV taketake.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S classclass.N.SG .
  
735ANTbut if you audit it or xxx .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP auditaudit.N.SG itit.PRON.SUB.3S oror.CONJ .
  
736SEA+< yeah ValerieSE [/] Valerie'sSE+eng told me about him like .
  yeahyeah.ADV Valeriename Valerie's toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
737SEA<she was> [/] she was friends with him .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST friendsfriend.N.PL withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
738ANTValerieSE ?
  Valeriename ?
  
739SEAum ex girlfriend .
  umum.IM exex.PREP girlfriendgirlfriend.N.SG .
  
740SEAyou met her .
  youyou.PRON.SUB.2SP metmet.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
741ANTI met her ?
  II.PRON.SUB.1S metmet.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
742SEAI think like .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES likelike.CONJ .
  
743ANTyes .
  yesyes.ADV .
  
744SEAcouple of times yeah couple of times at least couple of times yeah .
  couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL yeahyeah.ADV couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL atat.PREP leastleast.ADJ couplecouple.N.SG ofof.PREP timestime.N.PL yeahyeah.ADV .
  
745ANTyes .
  yesyes.ADV .
  
746SEAxxx stuff like that yeah .
  stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR yeahyeah.ADV .
  
747ANTyes I remember xxx .
  yesyes.ADV II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES .
  
748ANTshe brought the +//.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S broughtbrought.V.PAST thethe.DET.DEF .
  
749ANTactually I said the same thing .
  actuallyactual.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
750ANTyou brought it up the same way .
  youyou.PRON.SUB.2SP broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV thethe.DET.DEF samesame.ADJ wayway.N.SG .
  
751ANTyou're like +"/.
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES .
  
752ANT+" you met her .
  youyou.PRON.SUB.2SP metmet.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
753ANT&=mumble .
  .
  
754SEA&a: .
  .
  
755ANT+" many times .
  manymany.ADJ timestime.N.PL .
  
756ANTum (.) well let's see .
  umum.IM wellwell.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN .
  
757ANThelp me out here .
  helphelp.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S outout.ADV herehere.ADV .
  
758ANTthis is uh (.) thing .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES uhuh.IM thingthing.N.SG .
  
759ANTthis is three right ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES threethree.NUM rightright.ADJ ?
  
760ANTI'm looking at it upside down .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART atat.PREP itit.PRON.SUB.3S upsideupside.N.SG downdown.PREP .
  
761ANTthe three .
  thethe.DET.DEF threethree.NUM .
  
762ANTthis is close enough to be three .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES closeclose.SV.INFIN enoughenough.ADJ toto.PREP bebe.V.INFIN threethree.NUM .
  
763ANTthis would have to be (.) four .
  thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN fourfour.NUM .
  
764ANT<this would have to be> [//] (.) this would have to be four as well .
  thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN fourfour.NUM asas.CONJ wellwell.ADV .
  
765ANTthis is kind of the general (.) area .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF generalgeneral.ADJ areaarea.N.SG .
  
766ANTum +...
  umum.IM .
  
767ANT(o)k this is definitely a three .
  okunk thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV aa.DET.INDEF threethree.NUM .
  
768ANTok .
  okunk .
  
769SEAyou know how to say hairline in Spanish ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN hairlinehairline.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG ?
  
770SEAI forgot .
  II.PRON.SUB.1S forgotforgot.V.1S.PRES .
  
771ANTmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
772ANThold on .
  holdhold.V.INFIN onon.PREP .
  
773ANTtrying to think .
  tryingtry.V.PRESPART toto.PREP thinkthink.V.INFIN .
  
774ANT&=laughs trying to remember like my dad shouting at my mom when I was like six years old +"/.
  tryingtry.V.PRESPART toto.PREP rememberremember.V.INFIN likelike.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG shoutingunk atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ sixsix.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ .
  
775ANT[- spa] +" me estoy volviendo calvo !
  meme.PRON.OBL.MF.1S estoybe.V.1S.PRES volviendoreturn.V.PRESPART calvobald.ADJ.M.SG !
  I'm going bald!
776ANT[- spa] +" coño !
  coñofuck.E !
  fuck!
777ANTxxx [=! laughs] .
  .
  
778ANT[- spa] maldita sea me está pasando .
  malditafucking.ADJ.F.SG seabe.V.13S.SUBJ.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S estábe.V.3S.PRES pasandopass.V.PRESPART .
  dammit, it's happening.
779ANTno hairline .
  nono.ADV hairlinehairline.N.SG .
  
780ANTxxx about hairline .
  aboutabout.PREP hairlinehairline.N.SG .
  
781ANTum +...
  umum.IM .
  
782SEAI mean <I know> [/] I know <there's like> [/] there's like in Spanish there's entradasS <which is> [/] (.) which is just like [/] like you know like it's [/] it's [/] it's these [/] these areas here .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP SpanishSpanish.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES entradasticket.N.F.PL.[or].enter.V.F.PL.PASTPART whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whichwhich.REL isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL thesethese.DEM.NEAR.PL areasarea.N.PL herehere.ADV .
  I mean, there's like, in Spanish, there's "receding hairline", which is just, like, you know, like, it's these areas here.
783ANT[- spa] +< entrar .
  entrarenter.V.INFIN .
  to get in .
784ANTyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
785SEAto the slides like going further in you know so .
  toto.PREP thethe.DET.DEF slidesslide.V.INFIN+PL likelike.CONJ goinggo.V.PRESPART furtherfurther.ADV inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV .
  
786ANTwe've been over this .
  we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART overover.ADV.[or].over.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
787ANTdidn't we talk about this at Dunkin_DonutsSE ?
  didn'tdid.V.PAST+NEG wewe.PRON.SUB.1P talktalk.V.1P.PRES aboutabout.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG atat.PREP Dunkin_Donutsname ?
  
788SEAwhat about it ?
  whatwhat.REL aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
789ANTI think you asked me how to say hairline in Spanish .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP askedask.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S howhow.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN hairlinehairline.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
790ANTand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
791ANT+" I don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
792ANT+" but I know about the entrances .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES aboutabout.PREP thethe.DET.DEF entrancesentrance.N.PL .
  
793ANTand you were like +"/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST likelike.CONJ .
  
794ANT+" yeah yeah lasS entradasS .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV lasthe.DET.DEF.F.PL entradasticket.N.F.PL .
  yeah, yeah, the receding hairline .
795SEA+" yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
796ANTxxx .
  .
  
797SEAno xxx I don't remember .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN .
  
798ANTxxx I could have sworn you brought it up then .
  II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND havehave.V.INFIN swornsworn.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP broughtbrought.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV thenthen.ADV .
  
799ANTum (.) yeah .
  umum.IM yeahyeah.ADV .
  
800ANTI have no idea how to say hairline .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG howhow.ADV toto.PREP saysay.V.INFIN hairlinehairline.N.SG .
  
801ANTis there a Spanish dictionary over here ?
  isis.V.3S.PRES therethere.ADV aa.DET.INDEF SpanishSpanish.N.SG dictionarydictionary.N.SG overover.ADV herehere.ADV ?
  
802ANTxxx look it up ?
  looklook.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV ?
  
803SEA+< <we do not> [/] we do not have a Spanish dictionary .
  wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES notnot.ADV wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES notnot.ADV havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF SpanishSpanish.N.SG dictionarydictionary.N.SG .
  
804SEAnot that I know of .
  notnot.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES ofof.PREP .
  
805ANTAmerican dictionary ?
  AmericanAmerican.ADJ dictionarydictionary.N.SG ?
  
806SEA+< I'm not gonna look for it .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP looklook.V.INFIN forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
807SEAxxx no .
  nono.ADV .
  
808SEAdon't worry about it .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG worryworry.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
809SEAbut uh +...
  butbut.CONJ uhuh.IM .
  
810ANThairline .
  hairlinehairline.N.SG .
  
811ANTI wonder where the word calvoS comes from .
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG wherewhere.REL thethe.DET.DEF wordword.N.SG calvobald.ADJ.M.SG comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV fromfrom.PREP .
  I wonder where the word "bald" comes from.
812SEAcalvoS I don't know .
  calvobald.ADJ.M.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  bald, I don't know.
813SEAI have no idea .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV ideaidea.N.SG .
  
814ANTor bald xxx .
  oror.CONJ baldbald.ADJ .
  
815ANTthere's gotta be some base term .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES gottaget.SV.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN somesome.ADJ basebase.N.SG termterm.N.SG .
  
816SEAmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
817ANTI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
818ANTso this is three .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES threethree.NUM .
  
819ANTand we'll say this is +...
  andand.CONJ we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT saysay.V.1P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
820ANTthis is kind of the same area as three .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ areaarea.N.SG asas.CONJ threethree.NUM .
  
821ANTthis would have to be four .
  thisthis.DEM.NEAR.SG wouldbe.V.123SP.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN fourfour.NUM .
  
822SEAso you're at three two threes ?
  soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES atat.PREP threethree.NUM twotwo.NUM threesthree.NUM+PV ?
  
823ANTyeah (be)cause I'm [/] I'm doing general area .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART generalgeneral.ADJ areaarea.N.SG .
  
824SEAok .
  okunk .
  
825ANTI had to make these numbers big enough so that they could see it .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN thesethese.DEM.NEAR.PL numbersnumber.N.PL bigbig.ADJ enoughenough.ADJ soso.ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
826SEAI see what you're saying .
  II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
827ANTso +...
  soso.ADV .
  
828SEAso you're grouping it area_wise ok .
  soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES groupingunk itit.PRON.SUB.3S area_wiseunk okunk .
  
829ANTyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
830ANTand then I'm gonna be like +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
831ANT+" so where were you standing in these two ?
  soso.ADV wherewhere.ADV werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP standingstand.V.PRESPART inin.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL twotwo.NUM ?
  
832ANT+" do you remember what it looked like ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S lookedlook.V.PAST likelike.CONJ ?
  
833ANT(be)cause this is what it looked like from that direction .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S lookedlook.V.PAST likelike.CONJ fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR directiondirection.N.SG .
  
834SEA&=sigh .
  .
  
835ANTand I can pick .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES pickpick.V.INFIN .
  
836SEAthis +/.
  thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
837ANTthat's why <I don't> [/] I don't want him to be like +"/.
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
838ANT+" I was standing in three but a little bit more to the right .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST standingstand.V.PRESPART inin.PREP threethree.NUM butbut.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADV toto.PREP thethe.DET.DEF rightright.ADJ .
  
839ANT+" ok well here you go .
  okunk wellwell.ADV herehere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
840SEAyeah this is the benefit of xxx here where like we present this once .
  yeahyeah.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF benefitbenefit.N.SG ofof.PREP herehere.ADV wherewhere.REL likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P presentpresent.ADJ thisthis.DEM.NEAR.SG onceonce.ADV .
  
841SEAthere's no need to [/] to do it over and over again .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV needneed.N.SG toto.PREP toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP againagain.ADV .
  
842ANTdo this over and over and over again yeah .
  dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ overover.ADV.[or].over.PREP againagain.ADV yeahyeah.ADV .
  
843ANTwhat did ChuckSE NerrisSE say ?
  whatwhat.REL diddid.AV.PAST Chuckname Nerrisname saysay.SV.INFIN ?
  
844SEAum (.) he didn't say anything .
  umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
845SEAI mean I told him like you know we [/] we should get together after it's all said and done .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES getget.SV.INFIN togethertogether.ADV afterafter.PREP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ saidsaid.AV.PAST+P andand.CONJ donedone.AV.PAST .
  
846SEAI mean he wrote me the two letters and stuff .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S wrotewrote.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF twotwo.NUM lettersletter.N.PL.[or].letters.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
847SEAhe wrote me I mean one of them's gonna turn into the other one .
  hehe.PRON.SUB.M.3S wrotewrote.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP them'sthem.PRON.OBJ.3P+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP turnturn.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG .
  
848SEA<I guess I'll keep> [//] I guess I'll get to read them .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT keepkeep.V.INFIN II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT getget.V.INFIN toto.PREP readread.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P .
  
849SEA(be)cause I've never read like any letter that anyone has ever written me so .
  becausebecause.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV readread.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN anyany.ADJ letterletter.N.SG thatthat.CONJ anyoneanyone.PRON hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES everever.ADV writtenwritten.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S soso.ADV .
  
850ANTreally ?
  reallyreal.ADJ+ADV ?
  
851SEAyeah these like recommendations they're always like sealed so .
  yeahyeah.ADV thesethese.DEM.NEAR.PL likelike.CONJ recommendationsrecommendation.N.PL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN sealedunk soso.ADV .
  
852ANTby the way don't think that you're gonna get away with taking away the poetry book .
  byby.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thatthat.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN awayaway.ADV withwith.PREP takingtake.SV.INFIN+ASV awayaway.ADV thethe.DET.DEF poetrypoetry.N.SG bookbook.N.SG .
  
853ANTit goes right back on my piano when you're done .
  itit.PRON.SUB.3S goesgoes.V.3S.PRES rightright.ADJ backback.ADV onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S pianopiano.N.SG whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES donedone.V.PAST .
  
854SEA+< no no it's [/] <it's in> [/] it's in my car .
  nono.ADV nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S carcar.N.SG .
  
855SEAI noticed xxx .
  II.PRON.SUB.1S noticednotice.N.SG+AV .
  
856ANTI noticed it .
  II.PRON.SUB.1S noticednotice.N.SG+AV itit.PRON.OBJ.3S .
  
857ANTsat down at the piano yesterday .
  satsat.V.INFIN downdown.PREP atat.PREP thethe.DET.DEF pianopiano.N.SG yesterdayyesterday.N.SG .
  
858SEA+< mmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
859ANTand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
860ANT+" I'm gonna play .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP playplay.V.INFIN .
  
861ANT+" hey where the xxx is my poetry book .
  heyhey.IM wherewhere.REL thethe.DET.DEF isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S poetrypoetry.N.SG bookbook.N.SG .
  
862ANT&=laughs .
  .
  
863SEA<it hasn't been> [//] it hadn't been touched though .
  itit.PRON.SUB.3S hasn'thas.V.3S.PRES+NEG beenbeen.V.PASTPART itit.PRON.SUB.3S hadn'thad.V.PAST+NEG beenbeen.V.PASTPART touchedtouch.V.PASTPART thoughthough.CONJ .
  
864SEAI left it on the same page .
  II.PRON.SUB.1S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ pagepage.N.SG .
  
865ANTI have been reading it .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES beenbeen.V.PASTPART readingread.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
866SEAreally ?
  reallyreal.ADJ+ADV ?
  
867ANTyes .
  yesyes.ADV .
  
868SEAsince [/] since I showed you that poem ?
  sincesince.PREP sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S showedshow.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.DEM.FAR poempoem.N.SG ?
  
869SEA(be)cause I xxx +//.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
870ANTa while back yeah .
  aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ backback.ADV.[or].back.V.INFIN yeahyeah.ADV .
  
871SEA&=mumbles (be)cause it's +...
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
872SEAI mean I showed you that poem .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S showedshow.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.DEM.FAR poempoem.N.SG .
  
873SEAand then like I left it on that page .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thatthat.DEM.FAR pagepage.N.SG .
  
874ANTactually (.) I tend to get books and leave them exactly as they are um which is probably why my book collection is like +//.
  actuallyactual.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S tendtend.V.1S.PRES toto.PREP getget.V.INFIN booksbook.N.PL andand.CONJ leaveleave.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P exactlyexact.ADJ+ADV asas.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES umum.IM whichwhich.REL isis.V.3S.PRES probablyprobably.ADV whywhy.REL mymy.ADJ.POSS.1S bookbook.N.SG collectioncollection.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
875ANTI don't know if you've noticed this .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES noticednotice.N.SG+AV thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
876ANTit doesn't have creases .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN creasescrease.N.PL .
  
877ANTxxx .
  .
  
878ANTmy books don't have creases .
  mymy.ADJ.POSS.1S booksbook.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN creasescrease.N.PL .
  
879ANT(be)cause if I find I'm on a certain page and I find them in a certain condition I leave it as it is so [?] .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES onon.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ pagepage.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ conditioncondition.N.SG II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES soso.ADV .
  
880SEAI [/] I [/] I damage my books .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S damagedamage.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S booksbook.N.PL .
  
881SEAI almost get like a certain joy out of it you know .
  II.PRON.SUB.1S almostalmost.ADV getget.SV.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ joyjoy.N.SG outout.ADV ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
882SEAlike <a slight> [/] a slight damage you know like .
  likelike.CONJ aa.DET.INDEF slightslight.ADJ aa.DET.INDEF slightslight.ADJ damagedamage.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
883ANT+< why [=! laughs] ?
  whywhy.REL ?
  
884ANTwhy ?
  whywhy.REL ?
  
885SEAit's been read .
  it'sit.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST beenbeen.V.PASTPART readread.N.SG .
  
886SEAit's been +...
  it'sit.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST beenbeen.V.PASTPART .
  
887ANTnah .
  nahnah.E .
  
888SEAit's been +//.
  it'sit.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST beenbeen.V.PASTPART .
  
889SEA<I mean> [/] <I mean> [//] I [//] if I had to choose like if I could keep it in perfect form .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP choosechoose.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND keepkeep.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP perfectperfect.ADJ formform.N.SG .
  
890SEAbut I like to bend my books back .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP bendbend.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S booksbook.N.PL backback.ADV.[or].back.V.3P.PRES .
  
891SEAI like to write in them +...
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP writewrite.V.INFIN inin.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
892SEA+, take notes .
  taketake.V.INFIN notesnote.N.PL.[or].notes.N.PL .
  
893SEA+, carry them everywhere .
  carrycarry.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P everywhereeverywhere.ADV .
  
894SEAand if I have big cargo pockets put (th)em in big cargo pockets .
  andand.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES bigbig.ADJ cargocargo.N.SG pocketspocket.N.PL putput.V.3P.PRES themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP bigbig.ADJ cargocargo.N.SG pocketspocket.N.PL .
  
895SEAso +...
  soso.ADV .
  
896ANTthis is gonna be in xxx as well .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN inin.PREP asas.CONJ wellwell.ADV .
  
897ANTI'm pretty sure we can have uh two pictures for every area so he can't say you know +"/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES prettypretty.ADJ suresure.ADJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES havehave.V.INFIN uhuh.IM twotwo.NUM picturespicture.N.PL forfor.PREP everyevery.ADJ areaarea.N.SG soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG saysay.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
898ANT+" it was a little bit north of that &u: .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG northnorth.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
899SEAmmhm .
  mmhmmmhm.IM .
  
900ANT+" I'm not gonna fall into your trap .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fallfall.V.INFIN intointo.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP traptrap.N.SG .
  
901ANTyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
902SEAyou're trap .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES traptrap.N.SG .
  
903ANTum this is +/.
  umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
904SEA+< yeah see we're the ones setting a trap .
  yeahyeah.ADV seesee.SV.INFIN we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL settingset.V.PRESPART aa.DET.INDEF traptrap.N.SG .
  
905ANToh yeah we're &=laughs +...
  ohoh.IM yeahyeah.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES .
  
906SEAwe're trappists .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES trappistsunk .
  
907ANTwe're absolutely trappists my friend .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES absolutelyabsolute.ADJ+ADV.[or].absolutely.ADV trappistsunk mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG .
  
908SEAfur trappers yeah .
  furfur.N.SG trapperstrapper.N.PL yeahyeah.ADV .
  
909SEAyeah we're trapping xxx police .
  yeahyeah.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES trappingtrap.N.SG+ASV policepolice.N.SG .
  
910ANTyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
911ANT&=laughs .
  .
  
912SEA&=sighs .
  .
  
913ANTxxx a nice way to get rid of him .
  aa.DET.INDEF nicenice.ADJ wayway.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN ridrid.V.INFIN ofof.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
914SEAyeah don't ask your questions too quickly .
  yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG askask.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP questionsquestion.N.PL tootoo.ADV quicklyquick.ADJ+ADV .
  
915SEAlike xxx like rapid fire like four questions you know .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ rapidrapid.ADJ firefire.N.SG likelike.CONJ fourfour.NUM questionsquestion.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
916SEAand <that's just like> [//] that's [//] it's just gonna make him an enemy .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S anan.DET.INDEF enemyenemy.N.SG .
  
917SEAyou know and it's gonna make the [/] the xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .
  
918SEAyou know we want +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P wantwant.V.1P.PRES .
  
919ANTisn't it disgusting that if we make one the enemy the other one goes to like really .
  isn'tis.V.3S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S disgustingdisgust.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P makemake.V.1P.PRES oneone.PRON.SG thethe.DET.DEF enemyenemy.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG goesgoes.N.SG toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV .
  
920SEAworse .
  worseworse.ADJ .
  
921ANT+< xxx work like this .
  workwork.V.INFIN likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
922SEAI [/] <I want them to be> [//] I wanna be as respectful as possible .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP bebe.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN asas.CONJ respectfulrespectful.ADJ asas.CONJ possiblepossible.ADJ .
  
923SEAbecause I want to give them no reason +...
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P nono.ADV reasonreason.N.SG .
  
924SEAthey can like +//.
  theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES likelike.CONJ .
  
925SEAif [/] if we remain calm and then they become agitated like especially the police officer like officer police like +...
  ifif.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P remainremain.V.1P.PRES calmcalm.ADJ andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P becomebecome.V.3P.PRES agitatedagitate.SV.INFIN+AV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV thethe.DET.DEF policepolice.N.SG officerofficer.N.SG likelike.CONJ officerofficer.N.SG policepolice.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
926SEAyou know (.) or [/] you know or [/] or xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES oror.CONJ oror.CONJ .
  
927SEAjust trying to ask a question like .
  justjust.ADV tryingtry.V.PRESPART toto.PREP askask.V.INFIN aa.DET.INDEF questionquestion.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
928SEAyou know I [/] I [/] <I don't> [/] I don't desire anyone to become agitated .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG desiredesire.V.INFIN anyoneanyone.PRON toto.PREP becomebecome.V.INFIN agitatedagitate.V.INFIN+AV .
  
929SEAyou know so +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV .
  
930SEAso if we can make him lose his cool that's great you know .
  soso.ADV ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES makemake.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S loselose.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S coolcool.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES greatgreat.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
931SEAwe don't lose our cool .
  wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG loselose.V.INFIN ourour.ADJ.POSS.1P coolcool.N.SG .
  
932ANTno we can't .
  nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG .
  
933ANTwe can't .
  wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG .
  
934ANTthis is seven .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES sevenseven.NUM .
  
935ANTum this is going to be seven as well .
  umum.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN sevenseven.NUM asas.CONJ wellwell.ADV .
  
936ANT&=mumbles .
  .
  
937SEAwe need to be very careful about DanSE interrupting .
  wewe.PRON.SUB.1P needneed.V.1P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN veryvery.ADV carefulcareful.ADJ aboutabout.PREP Danname interruptinginterrupt.SV.INFIN+ASV .
  
938ANT&=sighs .
  .
  
939SEAI [/] I mean I've never seen DanSE in this type of scenario so I don't know .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nevernever.ADV seenseen.AV.PAST Danname inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG typetype.N.SG ofof.PREP scenarioscenario.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
940ANTI don't know either .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN eithereither.ADJ .
  
941SEAbut I know in [/] in purely conversational settings DanSE has no concept of [/] of interruption .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES inin.PREP inin.PREP purelypure.ADJ+ADV.[or].purely.ADV conversationalconversational.ADJ settingsunk Danname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES nono.ADV conceptconcept.N.SG ofof.PREP ofof.PREP interruptioninterruption.N.SG .
  
942ANT+< I don't know what to tell you .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
943ANTnope .
  nopenope.ADV .
  
944SEAhe will just jump in .
  hehe.PRON.SUB.M.3S willwill.V.3S.FUT justjust.ADV jumpjump.V.INFIN inin.PREP .
  
945SEAjump right in .
  jumpjump.V.INFIN rightright.ADJ inin.PREP .
  
946SEA&=mumble have something to say have something to say .
  havehave.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP saysay.V.INFIN havehave.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP saysay.V.INFIN .
  
947ANTDanSE will have nothing to say from nine o'clock to twelve o'clock unless we ask him so .
  Danname willwill.V.123SP.FUT havehave.V.INFIN nothingnothing.PRON toto.PREP saysay.V.INFIN fromfrom.PREP ninenine.NUM o'clocko'clock.ADV toto.PREP twelvetwelve.NUM o'clocko'clock.ADV unlessunless.CONJ wewe.PRON.SUB.1P askask.V.1P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S soso.ADV .
  
948SEAyeah we should definitely include him though .
  yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES definitelydefinite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV includeinclude.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S thoughthough.CONJ .
  
949SEA(be)cause like we +/.
  becausebecause.CONJ likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P .
  
950ANT+< oh &ab well he's part of it of course .
  ohoh.IM wellwell.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES partpart.N.SG ofof.PREP itit.PRON.SUB.3S ofof.PREP coursecourse.N.SG .
  
951SEA(be)cause if we don't include him then [/] then she's gonna start like taking it upon herself to include him .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG includeinclude.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S thenthen.ADV thenthen.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN likelike.CONJ takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S uponupon.PREP herselfherself.PRON.REFL.F.3S toto.PREP includeinclude.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
952ANTyeah .
  yeahyeah.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481