SIARAD - Fusser13
Word frequency

Words with language tag: cym (8012)

yn (PRT) [448], mae (be.3S.PRES) [251], i (PRON.1S) [238], a (and) [192], i (to) [168], ia (yes) [157], wedi (PRT.PAST) [148], o (PRON.3SM) [146], ddim (NEG) [145], nhw (PRON.3PL) [139], oedd (be.3S.IMP) [123], y (DET) [118], yna (there) [116], dw (be.1S.PRES) [115], de (TAG) [111], ti (PRON.2S) [110], wedyn (then) [104], yr (DET) [103], mynd (go.NONFIN) [100], yn (in) [93], bod (be.NONFIN) [70], o (of) [67], ni (PRON.1PL) [65], ryw (some) [61], ond (but) [59], ydy (be.3S.PRES) [49], fo (PRON.3SM) [48], mae (be.3PL.PRES) [48], gwneud (do.NONFIN) [47], un (one) [47], dydy (be.3S.PRES.NEG) [45], fan (place) [44], felly (thus) [44], wneud (do.NONFIN) [44], cael (get.NONFIN) [43], hi (PRON.3SF) [43], yndy (be.3S.PRES) [43], ar (on) [41], deud (say.NONFIN) [41], na (no) [38], yma (here) [38], yno (there) [38], ie (yes) [37], do (yes) [36], o (from) [34], neu (or) [33], be (what) [32], gyn (with) [32], wsti (know.2S) [31], wyt (be.2S.PRES) [30], meddwl (think.NONFIN) [28], ac (and) [27], am (for) [27], isio (want) [27], sti (know.2S) [27], â (with) [25], efo (with) [25], hwn (this) [25], dod (come.NONFIN) [24], dyna (there) [24], oes (be.3S.PRES) [24], hwnna (that) [23], o'n (be.1S.IMP) [23], rywbeth (something) [23], gael (get.NONFIN) [22], wan (now) [22], di (PRON.2S) [21], fynd (go.NONFIN) [21], hefyd (also) [21], mi (PRT) [21], dan (be.1PL.PRES) [20], gweld (see.NONFIN) [20], gwybod (know.NONFIN) [20], oedden (be.3PL.IMP) [20], fath (kind) [19], i_fyny (up) [19], mewn (in) [19], pan (when) [19], allan (out) [18], hyn (this) [18], weld (see.NONFIN) [18], cofio (remember.NONFIN) [17], fel (like) [17], fydd (be.3S.FUT) [17], lle (where) [17], na (PRT) [17], sy (be.PRES.REL) [17], rywun (somebody) [16], achos (because) [15], does (be.3S.PRES.NEG) [15], ei (POSS.3SM) [15], ffordd (way) [15], hynny (that) [15], nag (NEG) [15], oedden (be.1PL.IMP) [15], os (if) [15], arall (other) [14], bach (small) [14], fysai (be.3S.CONDIT) [14], na (NEG) [14], oeddwn (be.1S.IMP) [14], peth (thing) [14], cymryd (take.NONFIN) [13], dim (NEG) [13], hwnnw (that) [13], lle (place) [13], llofft (loft) [13], am (about) [12], ddeud (say.NONFIN) [12], dy (POSS.2S) [12], wrth (by) [12], chdi (PRON.2S) [11], i (for) [11], mi (PRON.1S) [11], newydd (new) [11], ar_ôl (after) [10], basai (be.3S.CONDIT) [10], bob (every) [10], diwrnod (day) [10], doedd (be.3S.IMP.NEG) [10], Duw (God) [10], eu (POSS.3PL) [10], fod (be.NONFIN) [10], iawn (right) [10], yn_ôl (back) [10], blaen (front) [9], braf (fine) [9], cyn (before) [9], dros (over) [9], drosodd (over) [9], dydyn (be.3PL.PRES.NEG) [9], gorffen (finish.NONFIN) [9], lôn (road) [9], mond (only) [9], ochr (side) [9], pethau (things) [9], timod (know.2S) [9], wnes (do.1S.PAST) [9], adre (home) [8], aros (stay.NONFIN) [8], ballu (such) [8], dŵad (say.2S.IMPER) [8], dwyt (be.2S.PRES.NEG) [8], fi (PRON.1S) [8], heibio (past) [8], iawn (very) [8], pwyth (stitch) [8], rheiny (those) [8], sut (how) [8], trio (try.NONFIN) [8], tu (side) [8], at (to) [7], bwyd (food) [7], bynnag (ever) [7], chi (PRON.2PL) [7], dim_byd (nothing) [7], dwn (know.1S.NONPAST.NEG) [7], dydd (day) [7], dydw (be.1S.PRES.NEG) [7], ei_gilydd (each_other) [7], ella (perhaps) [7], fedri (can.2S.NONPAST) [7], hefo (with) [7], i_mewn (in) [7], methu (fail.NONFIN) [7], pwy (who) [7], raid (necessity) [7], rhein (these) [7], rheina (those) [7], sôn (mention.NONFIN) [7], symud (move.NONFIN) [7], wrtha (to.1S) [7], yndyn (be.3PL.PRES) [7], baswn (be.1S.CONDIT) [6], beth (what) [6], bysai (be.3S.CONDIT) [6], byw (live.NONFIN) [6], croesi (cross.NONFIN) [6], cychwyn (start.NONFIN) [6], dalu (pay.NONFIN) [6], dda (good) [6], defnyddio (use.NONFIN) [6], edrych (look.NONFIN) [6], ers (since) [6], eto (again) [6], gerdded (walk.NONFIN) [6], gwaelod (bottom) [6], gweithio (work.NONFIN) [6], honno (that) [6], iddyn (to.3PL) [6], lwybr (path) [6], medru (can.NONFIN) [6], neithiwr (last_night) [6], nos (night) [6], ofnadwy (terrible) [6], prynu (buy.NONFIN) [6], roid (give.NONFIN) [6], tair (three.F) [6], tri (three.M) [6], tro (turn) [6], yn_de (TAG) [6], agor (open.NONFIN) [5], amser (time) [5], bethau (things) [5], bydd (be.3S.FUT) [5], cegin (kitchen) [5], ceir (cars) [5], cerdyn (card) [5], chwaith (either) [5], clywed (hear.NONFIN) [5], dau (two.M) [5], ddoe (yesterday) [5], ddwy (two.F) [5], drio (try.NONFIN) [5], drws (door) [5], dŵad (come.NONFIN) [5], dyma (here) [5], dyn (be.3PL.PRES.NEG) [5], eira (snow) [5], es (go.1S.PAST) [5], gei (get.2S.NONPAST) [5], genna (with.1S) [5], gwahoddiad (invitation) [5], gwnïo (sew.NONFIN) [5], gymaint (so_much) [5], hanner (half) [5], hynna (that) [5], iddo (for.3SM) [5], iddo (to.3SM) [5], i_gyd (all) [5], lawr (down) [5], licio (like.NONFIN) [5], llwybr (path) [5], nac (NEG) [5], newid (change.NONFIN) [5], ohono (of.3SM) [5], o'n (be.3PL.IMP) [5], o't (be.2S.IMP) [5], pen (head) [5], rhy (too) [5], roid (put.NONFIN) [5], Sul (Sunday) [5], syth (straight) [5], ta (or) [5], (house) [5], union (exact) [5], wedyn (after) [5], wrth_gwrs (of_course) [5], ydyn (be.3PL.PRES) [5], â (PRT) [4], acw (there) [4], aeth (go.3S.PAST) [4], anodd (difficult) [4], argoel (lord) [4], baset (be.2S.CONDIT) [4], ben (head) [4], beth (thing) [4], bobl (people) [4], bore (morning) [4], carped (carpet) [4], cinio (dinner) [4], croeso (welcome) [4], cyrraedd (arrive.NONFIN) [4], ddaru (happen.PAST) [4], ddaw (come.3S.NONPAST) [4], ddeudodd (say.3S.PAST) [4], ddod (come.NONFIN) [4], ddoth (come.3S.PAST) [4], dilyn (follow.NONFIN) [4], dipyn (a_little) [4], elw (profit) [4], enw (name) [4], ew (IM) [4], faint (how_much) [4], feddwl (think.NONFIN) [4], ffonio (phone.NONFIN) [4], flwyddyn (year) [4], gaethon (get.1PL.PAST) [4], gegin (kitchen) [4], gen (with) [4], gerdyn (card) [4], ges (get.1S.PAST) [4], gofyn (ask.NONFIN) [4], gongl (corner) [4], hollol (complete) [4], honna (that) [4], le (place) [4], llaw (hand) [4], lliwiau (colours) [4], llythyr (letter) [4], mawr (big) [4], Mercher (Wednesday) [4], naci (no) [4], neb (nobody) [4], nesa (next) [4], nôl (back) [4], ohonyn (of.3PL) [4], pam (why) [4], pedwar (four.M) [4], rhedeg (run.NONFIN) [4], rhif (number) [4], rhoi (put.NONFIN) [4], rywsut (somehow) [4], Sadwrn (Saturday) [4], saith (seven) [4], torri (cut.NONFIN) [4], trefnu (organise.NONFIN) [4], troi (turn.NONFIN) [4], wsnos (week) [4], yn (POSS.1S) [4], aethon (go.3PL.PAST) [3], ar_draws (across) [3], barod (ready) [3], basen (be.3PL.CONDIT) [3], beidio (desist.NONFIN) [3], blynyddoedd (years) [3], cardyn (card) [3], cartre (home) [3], cei (get.2S.NONPAST) [3], cerdded (walk.NONFIN) [3], chwech (six) [3], chwyddwydr (magnifying_glass) [3], coed (wood) [3], colli (lose.NONFIN) [3], cyfnod (period) [3], dach (be.2PL.PRES) [3], dal (still) [3], dau (two) [3], ddel (pretty) [3], ddŵad (come.NONFIN) [3], ddydd (day) [3], dechrau (start.NONFIN) [3], dibynnu (depend.NONFIN) [3], digwydd (happen.NONFIN) [3], Dolig (Christmas) [3], dri (three.M) [3], edau (thread) [3], ei (POSS.3S) [3], ffeindio (find.NONFIN) [3], flaen (front) [3], flêr (untidy) [3], flynedd (year) [3], fuodd (be.3S.PAST) [3], fwy (more) [3], ga (get.1S.NONPAST) [3], geir (cars) [3], glas (blue) [3], gorfod (must.NONFIN) [3], goriad (key) [3], gwir (truth) [3], gymryd (take.NONFIN) [3], gyn (from) [3], gynni (with.3SF) [3], gynnyn (with.3PL) [3], gynta (first) [3], gyrraedd (arrive.NONFIN) [3], hapus (happy) [3], heb (without) [3], hir (long) [3], hogyn (boy) [3], hollol (exact) [3], iddi (to.3SF) [3], i_lawr (down) [3], innau (PRON.1S) [3], lefydd (places) [3], mai (PRT) [3], Mawrth (March) [3], mis (month) [3], mod (be.NONFIN) [3], nabod (know.NONFIN) [3], ninnau (PRON.1PL) [3], o_gwbl (at_all) [3], ohoni (of.3SF) [3], ôl (back) [3], oriau (hours) [3], pa (which) [3], petasai (if_be.3S.CONDIT) [3], petaswn (if_be.1S.CONDIT) [3], plant (children) [3], profedigaeth (bereavement) [3], pryd (time) [3], rei (some) [3], rhoid (put.NONFIN) [3], roi (put.NONFIN) [3], rŵan (now) [3], rywle (somewhere) [3], siâp (shape) [3], sydd (be.PRES.REL) [3], syniad (idea) [3], trwy (through) [3], trydan (electricity) [3], tua (approximately) [3], waith (work) [3], wal (wall) [3], weithio (work.NONFIN) [3], wna (do.1S.NONPAST) [3], wneith (do.3S.NONPAST) [3], wrthi (at.3SF) [3], yli (see.2S.IMPER) [3], ym (in) [3], aethon (go.1PL.PAST) [2], afon (river) [2], agos (close) [2], ail_wneud (redo.NONFIN) [2], alli (can.2S.NONPAST) [2], angen (need) [2], arfer (habit) [2], ar_gyfer (for) [2], ar_hyd (along) [2], arian (money) [2], at (towards) [2], atyn (to.3PL) [2], aur (gold) [2], baned (cuppa) [2], bell (far) [2], bella (farthest) [2], Bermo (Barmouth) [2], biau (own.NONFIN) [2], biliynau (billions) [2], blwyddyn (year) [2], bowlen (bowl) [2], brafiach (finer) [2], brawd (brother) [2], bres (money) [2], briodas (wedding) [2], brysur (busy) [2], byth (never) [2], cadw (keep.NONFIN) [2], cant (hundred) [2], chaethon (get.3PL.PAST) [2], chwarae (play.NONFIN) [2], chwerthin (laugh.NONFIN) [2], cinio (lunch) [2], clo (lock) [2], coch (red) [2], codi (rise.NONFIN) [2], cofia (remember.2S.IMPER) [2], cwbl (total) [2], cwm (valley) [2], cynhadledd (conference) [2], cynta (first) [2], daith (trip) [2], dangos (show.NONFIN) [2], darllen (read.NONFIN) [2], daw (come.3S.NONPAST) [2], ddarn (piece) [2], ddau (two.M) [2], ddeudais (say.1S.PAST) [2], ddigon (enough) [2], ddim_byd (nothing) [2], debyg (likely) [2], del (pretty) [2], diolch (thanks) [2], doedden (be.1PL.IMP.NEG) [2], do'n (be.1S.IMP.NEG) [2], dorri (cut.NONFIN) [2], dwy (two.F) [2], dwytha (previous) [2], dydyn (be.1PL.PRES.NEG) [2], ei (POSS.3SF) [2], ein (POSS.1PL) [2], emynau (hymns) [2], enwedig (particular) [2], er (although) [2], erbyn (by) [2], erioed (ever) [2], esgob (bishop) [2], farcio (mark.NONFIN) [2], fatsio (match.NONFIN) [2], fedr (can.3S.NONPAST) [2], fedra (can.1S.NONPAST) [2], fewn (in) [2], ffordd (road) [2], fory (tomorrow) [2], funud (minute) [2], fwyd (food) [2], fydda (be.1S.FUT) [2], fyddan (be.3PL.FUT) [2], fyddwn (be.1PL.FUT) [2], fyny (up) [2], fyr (short) [2], fyw (live.NONFIN) [2], gadael (leave.NONFIN) [2], ganol (middle) [2], ganslo (cancel.NONFIN) [2], garped (carpet) [2], gest (get.2S.PAST) [2], ginio (dinner) [2], gloch (clock) [2], glywais (hear.1S.PAST) [2], gobeithio (hope.NONFIN) [2], gorod (must.NONFIN) [2], gwahanol (different) [2], gwaith (work) [2], gwarchod (guard.NONFIN) [2], gwely (bed) [2], gwrs (course) [2], gychwyn (start.NONFIN) [2], gyfarwyddwr (director) [2], gynno (with.3SM) [2], gynno (from.3SM) [2], gyrru (send.NONFIN) [2], heddiw (today) [2], hel (gather.NONFIN) [2], hen (old) [2], hithau (PRON.3SF) [2], hogan (girl) [2], hon (this) [2], hun (self) [2], hwyr (late) [2], iddi (for.3SF) [2], iddyn (for.3PL) [2], Iesu (Jesus) [2], i_ffwrdd (off) [2], las (blue) [2], le (where) [2], liwiau (colours) [2], llall (other) [2], llawn (full) [2], llawr (floor) [2], llinell (line) [2], lliw (colour) [2], lluniau (pictures) [2], llwyddiant (success) [2], meddai (say.3S.NONPAST) [2], môr (sea) [2], munud (minute) [2], mwy (more) [2], mynd (go) [2], nace (no) [2], nefoedd (heavens) [2], newyddion (news) [2], nid (NEG) [2], nodwydd (needle) [2], noson (night) [2], oddi_ar (off) [2], oedda (be.2S.IMP) [2], ohonon (of.1PL) [2], o_hyd (always) [2], orffen (finish.NONFIN) [2], papur (paper) [2], papuro (paper.NONFIN) [2], parcio (park.NONFIN) [2], pedwar_ar_hugain (twenty_four.M) [2], penwythnos (weekend) [2], petaset (if_be.2S.CONDIT) [2], phen (head) [2], pobl (people) [2], powlen (bowl) [2], pump (five) [2], rhag (lest) [2], rhes (row) [2], rhoi (give.NONFIN) [2], rhoid (give.NONFIN) [2], rhybudd (warning) [2], rif (number) [2], rifyrsio (reverse.NONFIN) [2], roi (give.NONFIN) [2], rywfaint (some_amount) [2], sawl (how_many) [2], sbïa (see.2S.IMPER) [2], sbïo (look.NONFIN) [2], sgleinio (shine.NONFIN) [2], siarad (speak.NONFIN) [2], taclusach (tidier) [2], tad (father) [2], te (TAG) [2], tibod (know.2S) [2], torri (break.NONFIN) [2], tsiecio (check.NONFIN) [2], twll (hole) [2], twrnai (attorney) [2], tydy (be.3S.PRES.NEG) [2], ugain (twenty) [2], unig (only) [2], unwaith (once) [2], w (POSS.3SM) [2], wahanol (different) [2], waith (time) [2], we (web) [2], wedi (past) [2], welais (see.1S.PAST) [2], werth (worth) [2], wir (true) [2], wnân (do.3PL.NONPAST) [2], wrth (to) [2], wrthat (to.2S) [2], wythnos (week) [2], ychydig (a_little) [2], ydw (be.1S.PRES) [2], ymyl (side) [2], yndw (be.1S.PRES) [2], yn_dydy (be.3S.PRES.NEG) [2], ysgwyd (shake.NONFIN) [2], yswiriant (insurance) [2], a (with) [1], a (to) [1], a (go.1S.NONPAST) [1], addas (suitable) [1], addysg (of) [1], addysg (education) [1], adeg (time) [1], adnoddau (resources) [1], adrodd (recite.NONFIN) [1], ailbeintio (repaint.NONFIN) [1], ail_law (second_hand) [1], allet (can.2S.CONDIT) [1], alwad (call) [1], amau (suspect.NONFIN) [1], amdan (about) [1], aml (often) [1], amlwg (obvious) [1], andros (devil) [1], andros (of) [1], anffodus (unfortunate) [1], anhygoel (incredible) [1], annwyl (dear) [1], ar (at) [1], arbennig (special) [1], arfer (use.NONFIN) [1], arholi (examine.NONFIN) [1], arno (on.3SM) [1], arnyn (on.3PL) [1], aros (stay) [1], arwyddo (sign) [1], asgwrn (bone) [1], at (Josie) [1], at (for) [1], ateb (answer) [1], atgoffa (remind.NONFIN) [1], ato (to.3SM) [1], awê (away) [1], awr (hour) [1], bapur (paper) [1], barcio (park.NONFIN) [1], barnwr (judge) [1], basen (be.1PL.CONDIT) [1], bechod (sin) [1], bedwar (four) [1], bellach (further) [1], bennaeth (head) [1], berffaith (perfect) [1], bicio (pop.NONFIN) [1], blaid (party) [1], blas (pacae) [1], blas (palace) [1], blodyn (flower) [1], bob_dim (everything) [1], boblogaidd (popular) [1], boced (pocket) [1], boeth (hot) [1], braidd (rather) [1], brechdan (sandwich) [1], brodwaith (embroidery) [1], bron (almost) [1], bu (be.3S.PAST) [1], budr (dirty) [1], bunnau (pound) [1], bwrdd (board) [1], bwsio (push.NONFIN) [1], bwyllgor (committee) [1], bwyta (eat.NONFIN) [1], byd (world) [1], bydd (be.3S.rut) [1], bydd (PRON.3SM) [1], byddwn (be.1S.CONDIT) [1], bylchau (gaps) [1], bys (finger) [1], bysen (be.3PL.CONDIT) [1], byswn (be.1S.CONDIT) [1], bythefnos (two_weeks) [1], cais (application) [1], callach (wiser) [1], camgymeriad (mistake) [1], campio (camp.NONFIN) [1], can (hundred) [1], canhwyllau (candles) [1], caniatâd (permission) [1], canmol (praise.NONFIN) [1], canslo (cancel.NONFIN) [1], canu (sing.NONFIN) [1], cario (carry.NONFIN) [1], chadw (keep.NONFIN) [1], chael (get.3S.PAST) [1], chant (hundred) [1], chartre (home) [1], chdithau (PRON.2S) [1], chegin (kitchen) [1], cheith (get.3S.NONPAST) [1], cherdded (walk.NONFIN) [1], chlywais (hear.1S.PAST) [1], chofia (remember.1S.NONPAST) [1], chwarae (play) [1], chwe (six) [1], chwech (sic) [1], chwedl (legend) [1], chwedl (tale) [1], chwilio (search.NONFIN) [1], cig (meat) [1], cinio (diner) [1], clirio (clear.NONFIN) [1], cnwd (crop) [1], codi (raise.NONFIN) [1], coedyn (piece_of_wood) [1], côr (choir) [1], costau (costs) [1], crafu (scrape.NONFIN) [1], creadur (creature) [1], croesbwyth (cross_stitch) [1], croesi (cross) [1], cwbl (whole) [1], cwestiynau (questions) [1], cwpwrdd (cupboard) [1], Cyd_bwyllgor (Joint_Committee) [1], cydymdeimlo (sympathise.NONFIN) [1], cyfarfod (meet.NONFIN) [1], cyfeiriad (address) [1], cyfri (count.NONFIN) [1], cyn (begore) [1], cyn_belled (as_long_as) [1], cynghorwyr (councillors) [1], cyngor (council) [1], Cyngor_Celfyddydau (Arts_Council) [1], cynnig (offer.NONFIN) [1], cypyrddau (cupboard) [1], daclusach (tidier) [1], dai (houses) [1], dair (three.F) [1], dal (keep.NONFIN) [1], dau_ar_hugain (twenty_two.M) [1], ddal (keep.NONFIN) [1], ddangos (show.NONFIN) [1], ddefnydd (material) [1], ddefnyddio (use.NONFIN) [1], ddeg (ten) [1], dderbyn (accept.NONFIN) [1], ddeudaist (say.2S.PAST) [1], ddewis (choice) [1], ddiddordeb (interest) [1], ddifyr (interesting) [1], ddigwyddiad (event) [1], ddilyn (follow.NONFIN) [1], ddisgyblion (pupils) [1], ddwsin (dozen) [1], ddwytha (previous) [1], ddyddiau (days) [1], ddylsai (should.3S.CONDIT) [1], ddyn (man) [1], de (tea) [1], de (south) [1], debyg (similar) [1], defnydd (material) [1], defnyddais (use.1S.PAST) [1], deg (ten) [1], degfed (tenth) [1], deintyddion (dentists) [1], delach (prettier) [1], delyn (harp) [1], deud (tell.NONFIN) [1], deud (PRT) [1], deuda (say.2S.IMPER) [1], deuddeg (twelve) [1], deulu (family) [1], deunaw (eighteen) [1], dewach (fatter) [1], dewis (choose.NONFIN) [1], dim (zero) [1], disgwyl (expect.NONFIN) [1], dithau (PRON.2S) [1], diwedd (end) [1], do (roof) [1], dod (come) [1], doedden (be.3PL.IMP.NEG) [1], doniol (TAG) [1], dorri (cut.nonfn) [1], draed (feet) [1], drain (thorn) [1], draw (over) [1], drefniadau (arrangements) [1], drefnu (organise.NONFIN) [1], dri (three) [1], dringo (climb.NONFIN) [1], driw (true) [1], dro (turn) [1], droi (turn.NONFIN) [1], droriau (drawers) [1], drost (over) [1], drugaredd (mercy) [1], drutach (more_expensive) [1], drwadd (through) [1], drwy (through) [1], dwn (be.1S.NONPAST.NEG) [1], dwn (knos.1S.NONPAST.NEG) [1], dwsin (dozen) [1], dwy_ar_bymtheg (seventeen.F) [1], dydd (Saturday) [1], dyddiad (date) [1], dydyn (be.3PL.PRES) [1], dyllau (holes) [1], dyn (man) [1], dyn (be.3PL.PRES) [1], dywydd (weather) [1], edrau (thread) [1], ei (father) [1], eiliad (second) [1], eithriadol (exceptional) [1], eneth (girl) [1], enwau (names) [1], eraill (other) [1], erioed (never) [1], er_mwyn (for) [1], ers (education) [1], ers_talwm (for_a_while) [1], esgusodwch (excuse.2PL.IMPER) [1], eto (yet) [1], fach (small) [1], fawr (big) [1], fedru (can.NONFIN) [1], fedrwn (can.1PL.NONPAST) [1], felltigedig (cursed) [1], fendigedig (wonderful) [1], fenthyg (borrow.NONFIN) [1], ferch (girl) [1], fferm (farm) [1], Ffôr (Fourcrosses) [1], Ffrainc (France) [1], fframio (frame.NONFIN) [1], Ffrancwyr (French_people) [1], ffyrdd (roads) [1], finnau (PRON.1S) [1], fis (month) [1], flynyddoedd (years) [1], fodfedd (inch) [1], forwyn (maid) [1], frys (haste) [1], fuais (be.1S.PAST) [1], fuan (soon) [1], fudr (dirty) [1], fuon (be.1PL.PAST) [1], fwyd (go.NONFIN) [1], fwyta (eat.NONFIN) [1], fyddaf (be.1S.FUT) [1], fyddai (be.3S.CONDIT) [1], fyddi (be.2S.FUT) [1], fynd (to) [1], fyntau (PRON.3SM) [1], fyth (never) [1], fywiog (lively) [1], gaddo (promise.NONFIN) [1], gadeirydd (chair) [1], gafodd (get.3S.PAST) [1], gair (word) [1], gallu (can.NONFIN) [1], galw (call.NONFIN) [1], galwad (call) [1], gân (get.3PL.NONPAST) [1], ganiataol (granted) [1], gât (gate) [1], gau (close.NONFIN) [1], geith (get.3S.NONPAST) [1], gig (meat) [1], ginio (lunch) [1], glawdd (hedge) [1], gleiniau (beads) [1], glywsoch (hear.2PL.PAST) [1], go (rather) [1], gofrestru (register.NONFIN) [1], gogledd (north) [1], golau (light) [1], golwg (look) [1], golygu (mean.NONFIN) [1], gorsiog (marsy) [1], gorwedd (lie.NONFIN) [1], Grisiau_Rhufeinig (Roman_Steps) [1], groes (cross) [1], groesi (cross.NONFIN) [1], grwn (round) [1], guddiad (hide.NONFIN) [1], gul (narrow) [1], gwared (riddance) [1], gwario (spend.NONFIN) [1], gwerth (worth) [1], gwerthu (sell.NONFIN) [1], gwery (bed) [1], gwfwr (meet.NONFIN) [1], gwlad (country) [1], gwlâu (beds) [1], gwlyb (wet) [1], gwneith (do.3S.NONPAST) [1], gwneud (thing) [1], gwneud (make.NONFIN) [1], gŵr (husband) [1], gwrando (listen.NONFIN) [1], gwrych (hedge) [1], gwydr (glass) [1], gwyliau (holiday) [1], gwyn (white) [1], gychwynnodd (start.3S.PAST) [1], gyd (all) [1], gydymdeimlo (sympathise.NONFIN) [1], gyfarfod (meet.NONFIN) [1], gyfraniadau (contributions) [1], gyfri (count.NONFIN) [1], gyhoeddi (announce.NONFIN) [1], gymdeithas (society) [1], gymerodd (take.3S.PAST) [1], gymrith (take.3S.NONPAST) [1], gymysgedd (mixture) [1], gyn (by) [1], gyngerdd (concert) [1], gynna (with.1S) [1], gynnig (offer) [1], gynt (sooner) [1], gypyrddau (cupboards) [1], gyrraedd (reach.NONFIN) [1], gysgu (sleep.NONFIN) [1], gywilydd (shame) [1], gywilyddus (shameful) [1], ha (summer) [1], ha (DET) [1], haul (sun) [1], hawdd (easy) [1], haws (yeasier) [1], hedfan (fly.NONFIN) [1], heno (tonight) [1], hi (PRT) [1], holau (traces) [1], holi (inquire.NONFIN) [1], holi (ask.NONFIN) [1], hwyl (fun) [1], hwyrach (perhaps) [1], hwyrach (later) [1], hyd_yn_oed (even) [1], i (PRON.1) [1], i (for.2PL) [1], Iau (Thursday) [1], iawn (good) [1], iechyd (health) [1], igam_ogam (zigzag) [1], Iwerddon (Ireland) [1], iwsio (use.NONFIN) [1], lanastr (mess) [1], landio (land.NONFIN) [1], lawer (much) [1], leni (this_year) [1], lenwi (fill.NONFIN) [1], lladron (thieves) [1], lled (width) [1], llefydd (places) [1], lleill (others) [1], llenwi (fill) [1], lleol (local) [1], Lloegr (England) [1], llofftydd (lofts) [1], llorio (floor.NONFIN) [1], Llundain (London) [1], llwch (dust) [1], llwybrau (paths) [1], llwynog (fox) [1], llyfr (book) [1], llyn (lake) [1], llynedd (last_year) [1], llys (bilberries) [1], lygad (eye) [1], lythyr (letter) [1], man (place) [1], mân (fine) [1], math (kind) [1], mathemateg (mathematics) [1], matsio (match.NONFIN) [1], mechan (small_one.POSSD.1S) [1], meddai (say.3S.nonpat) [1], meddai (say.3S.PAST) [1], mi (go.NONFIN) [1], misoedd (months) [1], modd (means) [1], Môn (Anglesey) [1], mor (so) [1], morwyn (maid) [1], mowntio (mount.NONFIN) [1], mwy (bigger) [1], mwya (funny) [1], mymryn (a_little) [1], naddo (no) [1], nage (no) [1], naturiol (natural) [1], naw (nine) [1], nefi (heavens) [1], neno (in_name) [1], nes (closer) [1], nes (until) [1], Nghaerdydd (Cardiff) [1], ngwaith (work.POSSD.1S) [1], nhw (PRON.1PL) [1], ni (PRON.1S) [1], nodyn (note) [1], nôl (fetch.NONFIN) [1], nunlle (nowhere) [1], o (approximately) [1], o (kind) [1], o (rather) [1], o (POSS.3SM) [1], obeithio (hope.NONFIN) [1], ochrau (sides) [1], o_dani (under.3SF) [1], oedd (be.3PL.IMP) [1], oeddech (be.2PL.IMP) [1], oeddet (be.2S.IMP) [1], oeddwn (happen.PAST) [1], oen (lamb) [1], oes (be.3S.pre) [1], ofalu (care.NONFIN) [1], ofn (fear) [1], ofynnodd (ask.3S.PAST) [1], oglau (smell) [1], ohôl (of) [1], ohonan (of.1PL) [1], olchi (wash.NONFIN) [1], olygfa (view) [1], o'n (be.1PL.IMP) [1], oni_bai (unless) [1], ormod (too_much) [1], osod (place.NONFIN) [1], paid (desist.2S.IMPER) [1], paith (prairie) [1], palis (partition) [1], patrwm (pattern) [1], pedwar_ar_ddeg (fourteen.M) [1], pedwar_bymtheg (nineteen.M) [1], pedwar_deg_naw (forty_nine) [1], peidio (desist.2S.IMPER) [1], peidio (desist.NONFIN) [1], pella (furthest) [1], pellach (further) [1], penderfynu (decide.NONFIN) [1], pentre (village) [1], perthyn (belong.NONFIN) [1], petasen (if_be.1PL.CONDIT) [1], peth (now) [1], peth (most) [1], pnawn (afternoon) [1], pob (every) [1], poblogaidd (popular) [1], poeni (worry.NONFIN) [1], potyn (pot) [1], practeisio (practise.NONFIN) [1], pregethu (preach.NONFIN) [1], pren (wood) [1], profiad (experience) [1], pum (five) [1], pum_deg (fifty) [1], pum_deg_wyth (fifty_eight) [1], punt (pound) [1], pwrpas (purpose) [1], pwysau (weight) [1], pwythau (stiches) [1], pwythau (stitches) [1], pymtheg (fifteen) [1], raddau (degrees) [1], raff (rope) [1], raglen (programme) [1], rai (some) [1], redeg (run.NONFIN) [1], reiny (those) [1], rhaff (rope) [1], rhaid (necessity) [1], rhannau (parts) [1], rhannu (share.NONFIN) [1], rheina (thos) [1], rheoli (control.NONFIN) [1], rhestr (list) [1], rhydd (free) [1], rhydd (loose) [1], rhyfedd (strange) [1], rhyngthyn (between.3PL) [1], rolyn (roll) [1], rwy (be.1S.PRES) [1], ry (too) [1], ryfeddol (astonishing) [1], Saesneg (English) [1], saff (safe) [1], Sbaen (Spain) [1], sbario (spare.NONFIN) [1], sefyll (stand.NONFIN) [1], sgwennu (write.NONFIN) [1], sgwrs (conversation) [1], sicr (certain) [1], sifftio (shift.NONFIN) [1], siopa (shop.NONFIN) [1], sir (county) [1], siwrnai (journey) [1], sôn (ment.NONFIN) [1], sôn (mention) [1], sortio (sort.NONFIN) [1], stepiau (steps) [1], stopio (stop.NONFIN) [1], stwffio (stuff) [1], stwffio (stuff.NONFIN) [1], swper (supper) [1], swyddogion (officers) [1], sydyn (sudden) [1], syjestio (suggest.NONFIN) [1], sylweddoli (realise.NONFIN) [1], sylwi (notice.NONFIN) [1], symudodd (move.3S.PAST) [1], ta (then) [1], tair (week) [1], talu (pay.NONFIN) [1], tan (until) [1], taw (be_quiet.2S.IMPER) [1], tebyg (similar) [1], teg (fair) [1], teithio (travel) [1], teulu (family) [1], thad (PRON.3SF) [1], tlws (pretty) [1], to (roof) [1], toc (soon) [1], tollbyrth (tollgates) [1], traffyrdd (motorways) [1], trefnu (arrange.NONFIN) [1], tri (three) [1], tri_ar_ddeg (thirteen.M) [1], troi (turn.nonfn) [1], tsiansio (chance.NONFIN) [1], tua (three.F) [1], tydyn (be.3PL.PRES.NEG) [1], tynnu (pull.NONFIN) [1], tynnu (take.NONFIN) [1], tywynnu (shine.NONFIN) [1], uchel (high) [1], un_ar_bymtheg (sixteen) [1], un_ar_ddeg (eleven) [1], un_ar_hugain (twenty_one) [1], un_deg_wyth (eighteen) [1], Un_Llais_Cymru (One_Voice_Wales) [1], unlliw (one_colour) [1], uwch (highter) [1], w (POSS.3PL) [1], waeth (worse) [1], waetsiad (wait.NONFIN) [1], wahoddiad (invitation) [1], wanwyn (spring) [1], warchod (guard.NONFIN) [1], wario (spend) [1], weiren (wire) [1], wela (see.1S.NONPAST) [1], weli (see.2S.NONPAST) [1], welith (see.3S.NONPAST) [1], well (better) [1], w_gilydd (each_other) [1], wn (know.1S.NONPAST) [1], wnaeth (do.3S.PAST) [1], wnei (do.2S.NONPAST) [1], wnest (do.2S.PAST) [1], wneud (make.NONFIN) [1], wnïo (sew.NONFIN) [1], wrthi (to.3SF) [1], wrthod (refused.NONFIN) [1], wsnos (TAG) [1], wsti (know) [1], wybod (know.NONFIN) [1], wyliau (holiday) [1], wyn (white) [1], wyth (eight) [1], y (be.3S.FUT) [1], y (PRT) [1], y (the) [1], ychdi (PRON.2S) [1], ydyn (be.1PL.PRES) [1], yfi (PRON.1S) [1], yli (see.2S.IMP) [1], ymlaen (on) [1], yn (do.NONFIN) [1], yn (devil) [1], yn (Rhaeadr) [1], yn (PRTsay.NONFIN) [1], yna (thereeng:) [1], yn_do (yes) [1], yn_doedd (be.3S.IMP.NEG) [1], yn_dôl (back) [1], yn_dwyt (be.2S.PRES.NEG) [1], yng (in) [1], yno (in.3SM) [1], yr (since) [1], yr (front) [1], ysbyty (hospital) [1], ysgafnach (lighter) [1], ysglyfaeth (prey) [1], ysgol (school) [1],

Words with language tag: cym&eng (958)

oh (IM) [218], yeah (yeah) [113], er (IM) [70], um (IM) [59], mmm (IM) [37], sure (sure) [30], well (well) [22], just (just) [15], right (right) [12], round (round) [9], lot (lot) [8], Iona (Iona) [7], nice (nice) [7], Tŷ_Lôn (Tŷ_Lôn) [7], Josie (Josie) [6], phone (phone) [6], Ianto (Ianto) [5], Maes_Awel (Maes_Awel) [5], Nia (Nia) [5], grew (crew) [4], Maenllwyd (Maenllwyd) [4], Maes_Garnedd (Maes_Garnedd) [4], mam (mum) [4], Sarn (Sarn) [4], Tŷ_Lôn_Isa (Tŷ_Lôn_Isa) [4], ah (IM) [3], billion (billion) [3], Cwm_Bychan (Cwm_Bychan) [3], Cwm_Nantcol (Cwm_Nantcol) [3], Drws_Ardudwy (Drws_Ardudwy) [3], fam (mother) [3], Garn (Garn) [3], Gwenno (Gwenno) [3], Gwm_Bychan (Cwm_Bychan) [3], Hannah (Hannah) [3], Hardanger (Hardanger) [3], Holbein (Holbein) [3], Ieuan_Emyr (Ieuan_Emyr) [3], Prysor (Prysor) [3], Shell (Shell) [3], Tec (Tec) [3], Angharad (Angharad) [2], Awen (Awen) [2], bag (bag) [2], Bill (Bill) [2], Birmingham (Birmingham) [2], Brynllydan (Brynllydan) [2], bullion (bullion) [2], car (car) [2], caravan (caravan) [2], Crisiant (Crisiant) [2], Darren (Darren) [2], Eirlys (Eirlys) [2], Elin (Elin) [2], Emlyn (Emlyn) [2], fashion (fashion) [2], front (front) [2], Galeri (Galeri) [2], gardboard (cardboard) [2], glear (clear) [2], Gors_y_Gedol (Gors_y_Gedol) [2], Griccieth (Criccieth) [2], Gruff_Llwyd (Gruff_Llwyd) [2], Hafod_Llan (Hafod_Llan) [2], handy (handy) [2], Ifan (Ifan) [2], Ioan_Roberts (Ioan_Roberts) [2], jug (jug) [2], level (level) [2], Llanaber (Llanaber) [2], Llanbedr (Llanbedr) [2], Lucy (Lucy) [2], map (map) [2], Mastercard (Mastercard) [2], Now (Now) [2], Penrhyndeudraeth (Penrhyndeudraeth) [2], Pentyrch (Pentyrch) [2], post (post) [2], Richard (Richard) [2], Sara (Sara) [2], Sgwâr (Sgwâr) [2], Siân (Siân) [2], smooth (smooth) [2], stem (stem) [2], stitch (stitch) [2], top (top) [2], Trawsfynydd (Trawsfynydd) [2], Tŷ_Lôn_Ucha (Tŷ_Lôn_Ucha) [2], wrong (wrong) [2], Alan_Evans (Alan_Evans) [1], Alun_Davies (Alun_Davies) [1], Ann (Ann) [1], Ardudwy (Ardudwy) [1], Barclays (Barclays) [1], Batagonia (Patagonia) [1], Beinon (Beinon) [1], Bellaport (Bellaport) [1], Bethan (Bethan) [1], boot (boot) [1], Borthmadog (Porthmadog) [1], bractice (practice) [1], Bryncir (Bryncir) [1], Bryn_Terfel (Bryn_Terfel) [1], Buckingham (Buckingham) [1], Buenos_Aires (Buenos_Aires) [1], Caernarfon (Caernarfon) [1], Caernarfon_and_Denbigh (Caernarfon_and_Denbigh) [1], Cae_Ty'n_Llan (Cae_Ty''n_Llan) [1], caravans (caravans) [1], card (card) [1], Card (Card) [1], cardboard (cardboard) [1], Carys (Carys) [1], case (case) [1], Catrin (Catrin) [1], Catrin_Morris (Catrin_Morris) [1], Cefn_Cae_Ferch (Cefn_Cae_Ferch) [1], Cliff (Cliff) [1], club (club) [1], Colin (Colin) [1], copy (copy) [1], crew (crew) [1], Criccieth (Criccieth) [1], Daily_Post (Daily_Post) [1], Daniel (Daniel) [1], Davies (Davies) [1], ddiesel (diesel) [1], double (double) [1], drip (trip) [1], Dwynwen (Dwynwen) [1], Dyfrig (Dyfrig) [1], Dyfrig_Williams (Dyfrig_Williams) [1], Edward (Edward) [1], Eifion (Eifion) [1], Elain (Elain) [1], Elenid (Elenid) [1], Eleri (Eleri) [1], Elinor (Elinor) [1], Elinor_Bennett (Elinor_Bennett) [1], entrance (entrance) [1], Esquel (Esquel) [1], Europe (Europe) [1], farm (farm) [1], fatter (matter) [1], flask (flask) [1], flu (flu) [1], Flying_Dutchman (Flying_Dutchman) [1], fog (fog) [1], fox (box) [1], Fron_deg (Fron_deg) [1], Gaiman (Gaiman) [1], game (game) [1], garavan (caravan) [1], Gareth_Glyn (Gareth_Glyn) [1], Gelli (Gelli) [1], Geraint (Geraint) [1], Glan_Rhyd (Glan_Rhyd) [1], Glasfryn (Glasfryn) [1], goblin (goblin) [1], goffee (coffee) [1], gopper (copper) [1], great (great) [1], Gruff (Gruff) [1], Haf (Haf) [1], Hywel_Gwynfryn (Hywel_Gwynfryn) [1], Ieuan (Ieuan) [1], job (job) [1], joke (joke) [1], jolly (jolly) [1], Judith (Judith) [1], Llanfairpwll (Llanfairpwll) [1], Llangybi (Llangybi) [1], Llyn_Gwynant (Llyn_Gwynant) [1], loft (loft) [1], Lôn_Eifion (Lôn_Eifion) [1], lorry (lorry) [1], Matt (Matt) [1], matter (matter) [1], mattress (mattress) [1], Meddgelert (Beddgelert) [1], Meirion (Meirion) [1], Mercher (Wednesday) [1], mham (mother) [1], Miss_Edwards (Miss_Edwards) [1], missus (and) [1], Morfa_Nefyn (Morfa_Nefyn) [1], Nancy (Nancy) [1], Nathaniel (Nathaniel) [1], Nefyn (Nefyn) [1], odd (odd) [1], oil (oil) [1], party (party) [1], passage (passage) [1], petrol (petrol) [1], Phill (Pholl) [1], please (please) [1], Polyfilla (Polyfilla) [1], pork (pork) [1], Portugal (Portugal) [1], Post_Prynhawn (Post_Prynhawn) [1], print (print) [1], problem (problem) [1], Quakes (Quakes) [1], quite (quite) [1], Rhaeadr (day) [1], Rhiannon (Rhiannon) [1], rhythm (rhythm) [1], sale (sale) [1], sampler (sampler) [1], set (set) [1], shades (shades) [1], shop (shopt) [1], shop (shop) [1], Siân_Davies (Siân_Davies) [1], site (site) [1], Stiniog (Stiniog) [1], stock (stock) [1], storm (storm) [1], stuck (stuck) [1], stump (stump) [1], Switch (Switch) [1], Tal_y_bont (Tal_y_bont) [1], Tan_y_Bwlch (Tan_y_Bwlch) [1], tiles (tiles) [1], tough (tough) [1], Traws (Traws) [1], Trefor (Trefor) [1], Tremadog (Tremadog) [1], Tu_Mewn (Tu_Mewn) [1], tunnel (tunnel) [1], (Tŷ) [1], ugh (IM) [1], vase (vase) [1], Visa (Visa) [1], wadding (wadding) [1], wardrobe (wardrobe) [1], William_Charles (William_Charles) [1],

Words with language tag: eng (29)

microwave (microwave) [3], anyway (anyway) [2], because (because) [2], lounge (lounge) [2], beads (beads) [1], brain_wave (brain_wave) [1], builder (builder) [1], chuffed (chuffed) [1], even (even) [1], foot (foot) [1], forecast (forecast) [1], four (four) [1], freezing (freezing) [1], gap (gap) [1], hoo_ha (hoo_ha) [1], hopeless (hopeless) [1], identity (identity) [1], lamb (lamb) [1], parking (parking) [1], Roman_Steps (Roman_Steps) [1], shanks (shanks) [1], storage (storage) [1], theft (theft) [1], three_piece (three_piece) [1],

Words with language tag: eng+cym (1)

fascinate_io (fascinate.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.