69 | ANN | ohCE xxx welais i (ddi)m (oh)ono fo . |
IMoh.IM see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
oh [...] I didn't see it | ||
82 | ANN | Duw welais i (ddi)m (oh)ono fo . |
Godname see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
God, I didn't see it | ||
634 | BEI | a cnwd iawn (oh)ono fo de # wsti . |
andand.CONJ cropcrop.N.M.SG goodOK.ADV of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
and a good crop of it, you know | ||
1097 | ANN | argoel wela i (ddi)m (oh)ono fo CrisiantCE bach . |
lordomen.N.F.SG see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S Crisiantname smallsmall.ADJ | ||
God, I can't see it, Crisiant dear | ||
1108 | BEI | +< xxx welith neb (ddi)m (oh)ono sti . |
see.3S.NONPASTsee.V.3S.FUT+SM nobodyanyone.PRON NEGnot.ADV+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S know.2Syou_know.IM | ||
[...] nobody will see it, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.