SIARAD - Fusser13
Instances of ohono

69ANNohCE xxx welais i (ddi)m (oh)ono fo .
  IMoh.IM see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh [...] I didn't see it
82ANNDuw welais i (ddi)m (oh)ono fo .
  Godname see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  God, I didn't see it
634BEIa cnwd iawn (oh)ono fo de # wsti .
  andand.CONJ cropcrop.N.M.SG goodOK.ADV of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
  and a good crop of it, you know
1097ANNargoel wela i (ddi)m (oh)ono fo CrisiantCE bach .
  lordomen.N.F.SG see.1S.NONPASTsee.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S Crisiantname smallsmall.ADJ
  God, I can't see it, Crisiant dear
1108BEI+< xxx welith neb (ddi)m (oh)ono sti .
  see.3S.NONPASTsee.V.3S.FUT+SM nobodyanyone.PRON NEGnot.ADV+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S know.2Syou_know.IM
  [...] nobody will see it, you know

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.