SIARAD - Fusser13
Instances of yeah

5BEIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
13CRI+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
15CRIohCE yeahCE [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
20ANNumCE # NiaCE neu # NancyCE (ba)set ti nabod ella yeahCE ?
  IMum.IM Nianame oror.CONJ Nancyname be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow_someone.V.INFIN perhapsmaybe.ADV yeahyeah.ADV
  um, it's Nia or Nancy you'd know perhaps, yeah?
29CRIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
30CRIohCE yeahCE (dy)dyn nhw (ddi)m yn perthyn nac (y)dyn i [/] i # Alun_DaviesCE a [/] # a BethanCE nac (y)dyn .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT belong.NONFINbelong.V.INFIN NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP toto.PREP Alun_Daviesname andand.CONJ andand.CONJ Bethanname NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES
  oh yeah, they're not related to Alun Davies and...and Bethan, are they
40CRIohCE yeahCE xxx ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah [...]
121BEIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
147CRIyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
160CRI+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
162CRIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
164CRIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
207CRIohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
210CRIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
219CRI+< ohCE yeahCE Cyd_bwyllgor <(y)ma a pethau felly> [?] yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV Joint_Committeename herehere.ADV andand.CONJ thingsthings.N.M.PL thusso.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, this [Welsh Education] Joint Committee and things like that, yes
219CRI+< ohCE yeahCE Cyd_bwyllgor <(y)ma a pethau felly> [?] yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV Joint_Committeename herehere.ADV andand.CONJ thingsthings.N.M.PL thusso.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, this [Welsh Education] Joint Committee and things like that, yes
221CRI+< ohCE yeahCE [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
241CRIohCE yeahCE # ia .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  oh yeah, yes
261CRI+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
269CRIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
271CRIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
305CRIyeahCE ochr ar(all) +// .
  yeahyeah.ADV sideside.N.F.SG otherother.ADJ
  yeah the other side...
321CRIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
322BEIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
356BEI<yeahCE # dw i (ddi)m yn gwybod> [?] .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  yeah, I don't know
401CRIohCE <yeahCE ohCE ia> [=! laughs] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM yesyes.ADV
  oh yeah, oh yes
402BEIyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
415ANN+< ia ohCE yeahCE # ia yeahCE .
  yesyes.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, oh yeah, yes yeah
415ANN+< ia ohCE yeahCE # ia yeahCE .
  yesyes.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, oh yeah, yes yeah
417BEI<ohCE yeahCE> [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
430BEIyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
434BEI+< yeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
451CRIohCE yeahCE wsti &t ond +/ .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES butbut.CONJ
  oh yeah, you know, but...
487CRI<ohCE &i> [/] ohCE yeahCE .
  IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh, oh yeah
513CRI+< ohCE yeahCE xxx ie .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  oh yeah [...] yes
525CRI+< mmmCE ia yeahCE .
  IMmmm.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  mmm, yes, yeah
529BEIyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
533CRIyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
533CRIyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
577BEIyeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
635CRI+< ia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
669BEI+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
673BEIohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
697CRI+< ie ie # ie yeahCE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yes, yes yeah
707ANNachos heibio Maes_GarneddCE mae rywun yn mynd i_fyny ochr yma anywayE yeahCE ?
  becausebecause.CONJ pastpast.PREP Maes_Garneddname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV sideside.N.F.SG herehere.ADV anywayanyway.ADV yeahyeah.ADV
  because it's past Maes y Garnedd one goes up this side anyway, yeah?
710ANNohCE ia yeahCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  oh yes yeah
711CRI+< ohCE yeahCE wrth_gwrs .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV
  oh yeah, of course
718CRIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
719ANNDuw yeahCE (ba)sai hynny (y)n gwneud .
  Godname yeahyeah.ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN
  God yeah, that'd do
722ANNohCE yeahCE (we)dyn [?] mae ceir yn mynd i fod yn lle arall dydy .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES carscars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM inin.PREP placeplace.N.M.SG otherother.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  oh yeah, then the cars are going to be in the other place, aren't they
738BEIyeahCE # o LlanbedrCE i_fyny i Gwm_BychanCE .
  yeahyeah.ADV fromfrom.PREP Llanbedrname upup.ADV toto.PREP Cwm_Bychanname
  yeah, from Llanbedr up to Cwm Bychan
743CRI+< ohCE ie yeahCE # ie .
  IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  oh yes yeah, yes
756CRI+< erCE ia yeahCE .
  IMer.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  er yes, yeah
765CRIohCE yeahCE [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
774CRI+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
784CRIohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
806CRI+< ohCE yeahCE +! ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah !?
837ANN+< ohCE rightCE yeahCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ yeahyeah.ADV
  oh right yeah
848CRI+< yeahCE ie # ie .
  yeahyeah.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV
  yeah yes, yes
876BEI<SarnCE yeahCE> [=! laughs] .
  Sarnname yeahyeah.ADV
  Sarn yeah
894ANN<ohCE yeahCE> [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
896ANNia yeahCE # ia .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  yes yeah, yes
908CRIohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
914CRI+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
917CRIohCE yeahCE naci pan (oe)dden ni mynd i xxx o'n i croesi Cae_Ty'n_LlanCE de &=laugh .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S cross.NONFINcross.V.INFIN Cae_Ty''n_Llanname TAGbe.IM+SM
  oh yeah, no, it was when we'd go to [...] I'd cross Cae Ty'n Llan, wasn't it
918BEIohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
919BEIohCE yeahCE <mae (y)na> [?] +/ .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV
  oh yeah, there's...
926CRIohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
932BEIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
972BEIyeahCE # umCE +.. .
  yeahyeah.ADV IMum.IM
  yeah, um...
975BEIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
982CRIyeahCE &d +// .
  yeahyeah.ADV
  yeah...
989CRIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
992BEIyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah?
1005CRIumCE wsti ohCE [//] # ohCE yeahCE Tŷ_Lôn_IsaCE lle oedd BillCE (fe)lly # &t wsti &t timod .
  IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV Tŷ_Lôn_Isaname wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Billname thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES
  um, you know, oh...oh yeah, Tŷ Lon Isa where Bill was, you know
1019BEIyeahCE ?
  yeahyeah.ADV
  yeah
1029CRI+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1032ANNyeahCE dw innau (ddi)m yn cofio chwaith .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.EMPH.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN eitherneither.ADV
  yeah, I don't remember either
1034CRI+< yeahCE &d [/] # dw i (we)di clywed <rywun yn> [/] # erCE rywun yn deud bod [/] bod (y)na rywun (we)di # prynu +// .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN
  yeah, I've heard that somebody's bought...
1057CRIohCE yeahCE yndyn xxx erCE +/ .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH IMer.IM
  oh yeah, they are, [...] er...
1059CRIohCE mis Mawrth mae nhw mynd yeahCE .
  IMoh.IM monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN yeahyeah.ADV
  oh, they're going in March, yeah
1077ANNohCE yeahCE # ia pleaseCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV pleaseplease.SV.INFIN
  oh yeah, yes please
1089CRIna [?] justCE fath â wneud o gongl i gongl neu (ryw)beth oeddech chi dw i sureCE yeahCE ?
  nono.ADV justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM fromhe.PRON.M.3S cornercorner.N.F.SG+SM toto.PREP cornercorner.N.F.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ yeahyeah.ADV
  no, you just, like, did from corner to corner or something, I'm sure, yeah?
1117CRIyeahCE [?] +.. .
  yeahyeah.ADV
  yeah...
1180ANN(we)di symud i_fyny # tri fel (yn)a yeahCE ?
  PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN upup.ADV three.Mthree.NUM.M likelike.CONJ therethere.ADV yeahyeah.ADV
  moved up three like that, yeah?
1199CRIohCE yeahCE mae [/] <mae o> [//] ohCE mae o (y)n daclusach de .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP tidierunk TAGbe.IM+SM
  oh yeah, ti's...oh it's tidier, you know
1204CRI+< ohCE ohCE yeahCE .
  IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh oh yeah
1231CRIyeahCE &=laughs dw i (ddi)m (we)di gorffen <hwn (e)to xxx> [=! laughs] &=laugh .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG yetagain.ADV
  yeah, I haven't finished this yet [...]
1257CRIxxx ti (y)n defnyddio (y)r un lliwiau a [?] rifyrsio nhw neu (ryw)beth ddeudodd hi yeahCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM colourscolours.N.M.PL andand.CONJ reverse.NONFINunk PRON.3PLthey.PRON.3P oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S yeahyeah.ADV
  [...] you use the same colours and reverse them or something, yeah?
1267CRI+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1276CRIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1324CRIyeahCE xxx (we)dyn (we)di gwneud hwnna rhy agos braidd .
  yeahyeah.ADV thenafterwards.ADV PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG tootoo.ADJ closenear.ADJ ratherrather.ADV
  yeah [...] then done that a little too close
1332CRI+< erCE # ohCE ohCE yeahCE <ti wneud hefo> [//] erCE ti wneud o efo # xxx neu (ryw)beth wyt ?
  IMer.IM IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP+H IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES
  er, oh, oh yeah, you do with...er, you do it with [...] or something, do you?
1347CRIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1358CRIohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1394ANNyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1419CRIohCE yeahCE [=! laughs] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1424CRIohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1438CRI&=laugh # ohCE ia yeahCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  oh yes, yeah
1448CRIyeahCE &ʤs dw i (ddi)m yn meddwl bod gynno fo ddim mewn stockCE wan nag oes .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM inin.PREP stockstock.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  yeah, I don't think he's got any in stock now, has he
1450CRIia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
1466CRI+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1470CRI+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1497BEI+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1512BEI+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1551ANNyn y pen draw yeahCE .
  inin.PREP DETthe.DET.DEF headhead.N.M.SG overyonder.ADV yeahyeah.ADV
  in the distance, yeah
1565BEIwellCE yeahCE deuda bod chdi mynd i_fyny # ben xxx +/ .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV headhead.N.M.SG+SM
  well yeah, say you went up to the top of [...] ...
1566CRIia # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
1569CRIyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1570BEIie yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah
1583CRIyeahCE # ohCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, oh yeah yeah
1583CRIyeahCE # ohCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, oh yeah yeah
1583CRIyeahCE # ohCE yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, oh yeah yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481