SIARAD - Fusser13
Instances of dydw

985ANN<dydw i> [?] (ddi)m yn cofio .
  be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN
  I don't remember
1052ANN+< a (we)dyn dydw i (ddi)m yn gweld hi .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  and then I don't see her
1062ANNond dydw i (ddi)m yn gwybod # aeth ElinCE neu beidio de .
  butbut.CONJ be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN go.3S.PASTgo.V.3S.PAST Elinname oror.CONJ desist.NONFINstop.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  but I don't know whether Elin went or not, you know
1338CRIa dydw i (dd)im yn licio siâp hwnna .
  andand.CONJ be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN shapeshape.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG
  and I don't like the shape of that
1340CRIa dydw i (ddi)m yn cofio sut oedd gwneud hwnna chwaith .
  andand.CONJ be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG eitherneither.ADV
  and I don't remember how to do that either
1341CRIond dydw i (ddi)m yn licio (y)r siâp .
  butbut.CONJ be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF shapeshape.N.M.SG
  but I don't like the shape
1350ANN+< dydw i ddim yn cofio xxx .
  be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN
  I don't remember [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481