SIARAD - Fusser13
Instances of hollol

52ANN+< yn hollol .
  PRTPRT exactcompletely.ADJ
  exactly
53ANNyn hollol .
  PRTPRT exactcompletely.ADJ
  exactly
170ANNxxx fydd o wahanol hollol bydd .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S differentdifferent.ADJ+SM completecompletely.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT
  [...] it'll be completely different, won't it
568ANN+< xxx ohCE ia (y)n hollol fedr rywun (dd)im meddwl .
  IMoh.IM yesyes.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN
  [...] oh yes, exactly, one can't imagine
677ANNond [/] ond mae (y)n dibynnu (y)n hollol +// .
  butbut.CONJ butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN PRTPRT completecompletely.ADJ
  but...but it completely depends...
1549BEIweld yn glearCE hollol xxx .
  see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT clearclear.ADJ+SM completecompletely.ADJ [...]
  can be seen completely clearly [...]
1552BEImae nhw (y)n deud de # bod honna yn hollol levelCE รข dy lygad ti .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGbe.IM+SM be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES PRTPRT completecompletely.ADJ levellevel.ADJ withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S eyeeye.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  they say, right, that's completely level with your eye

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.