SIARAD - Fusser13
Instances of symud

636BEIxxx methu symud .
  fail.NONFINfail.V.INFIN move.NONFINmove.V.INFIN
  [...] couldn't move
977ANNwnes i ddeud oedd (y)na rywun yn symud i fyw +// .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN toto.PREP live.NONFINlive.V.INFIN+SM
  I said there was somebody going to live...
996CRIxxx <ond erCE> [/] ond dyna pam bod o (y)n &gər [//] symud o (y)na .
  butbut.CONJ IMer.IM butbut.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S therethere.ADV
  [...] but er...but that's why he's moving out
1180ANN(we)di symud i_fyny # tri fel (yn)a yeahCE ?
  PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN upup.ADV three.Mthree.NUM.M likelike.CONJ therethere.ADV yeahyeah.ADV
  moved up three like that, yeah?
1428ANNa Duw <mae (y)n &ʤ> [//] <mae (y)n> [///] <fedri di (ddi)m tynnu> [///] # fedri di (ddi)m symud y coedyn .
  andand.CONJ Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM take.NONFINdraw.V.INFIN can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM move.NONFINmove.V.INFIN DETthe.DET.DEF piece_of_woodunk
  and God, it's...it's...you can't take away...you can't move the plank
1522ANN+" mae sureCE bydd raid i ni &s symud .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.3S.rutbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG+SM forto.PREP PRON.1Swe.PRON.1P move.NONFINmove.V.INFIN
  "we'll probably have to move"
1564CRIachos bod hi symud efo chdi (fe)lly ?
  becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S move.NONFINmove.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S thusso.ADV
  because it moves with you, like?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481