464 | ANN | ti justCE yn # twll yn wal (y)r un fath yn union de . |
| | PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV PRTPRT.[or].in.PREP holehole.N.M.SG inPRT.[or].in.PREP wallwall.N.F.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM PRTPRT exactexact.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | you just, hole in the wall exactly the same, you know |
503 | BEI | ac un [?] fath yn union (y)r un cwestiynau (y)n union isio (y)r tri # erCE rhif cynta . |
| | andand.CONJ oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM PRTPRT exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM questionsquestions.N.M.SG PRTPRT exactexact.ADJ wantwant.N.M.SG DETthe.DET.DEF three.Mthree.NUM.M IMer.IM numbernumber.N.M.SG firstfirst.ORD |
| | and exactly the same, exactly the same questions, wanting the first, er, three numbers |
503 | BEI | ac un [?] fath yn union (y)r un cwestiynau (y)n union isio (y)r tri # erCE rhif cynta . |
| | andand.CONJ oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM PRTPRT exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM questionsquestions.N.M.SG PRTPRT exactexact.ADJ wantwant.N.M.SG DETthe.DET.DEF three.Mthree.NUM.M IMer.IM numbernumber.N.M.SG firstfirst.ORD |
| | and exactly the same, exactly the same questions, wanting the first, er, three numbers |
608 | ANN | felly (y)n union oedd (r)heiny (y)n deud hefyd . |
| | thusso.ADV PRTPRT exactexact.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thosethose.PRON PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN alsoalso.ADV |
| | that's exactly what they said too |
1527 | ANN | wellCE # xxx do ar y frontCE (y)r un fath yn union hefyd bydd . |
| | wellwell.ADV roofcome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF frontfront.N.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM PRTPRT exactexact.ADJ alsoalso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT |
| | well [...] roof on the front exactly the same too, won't there |