SIARAD - Fusser13
Instances of mond

267ANNoedd neb (we)di deud dim_byd o_gwbl mond justCE wedi +.. .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF nobodyanyone.PRON PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV at_allat_all.ADV onlybond.N.M.SG+NM justjust.ADV.[or].just.ADJ PRT.PASTafter.PREP
  nobody had said anything at all, just had...
922CRI&m na mond dilyn llwybrau oedden ni de ond erCE # xxx +/ .
  nono.ADV onlybond.N.M.SG+NM follow.NONFINfollow.V.3S.PRES.[or].follow.V.INFIN pathspaths.N.M.PL be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P TAGbe.IM+SM butbut.CONJ IMer.IM
  no, we were only following footpaths, you know, but er, [...] ...
1010ANNmond dau .
  onlybond.N.M.SG+NM two.Mtwo.NUM.M
  only two
1112BEImond ychdi .
  onlybond.N.M.SG+NM PRON.2Sunk
  only you
1134ANNgyn ti mond ryw xxx +/ .
  withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S onlybond.N.M.SG+NM somesome.PREQ+SM
  you've only got about [...] ...
1249BEImond yn topCE .
  onlybond.N.M.SG+NM inPRT toptop.N.SG
  only at the top
1250ANNmond yn hwn ia ?
  onlybond.N.M.SG+NM inPRT.[or].in.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG yesyes.ADV
  only in this, yes?
1351CRIa mond fel (y)na dw i medru gwneud nhw .
  andand.CONJ onlybond.N.M.SG+NM likelike.CONJ therethere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P
  and I can only make them like that
1494CRIa (we)dyn # (doe)s gyn i mond lanastr [?] yn llofft bach wan .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S onlybond.N.M.SG+NM messmess.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP loftbedroom.N.F.SG smallsmall.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  and so I've only got mess in the small bedroom now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481