SIARAD - Fusser13
Instances of Maes_Awel
| 302 | ANN | Maes_AwelCE mae (y)n byw ? |
| Maes_Awelname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN | ||
| does he live in Maes Awel? | ||
| 304 | BEI | Maes_AwelCE . |
| Maes_Awelname | ||
| Maes Awel | ||
| 314 | ANN | Maes_AwelCE (y)dy o (fe)lly de . |
| Maes_Awelname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S thusso.ADV TAGbe.IM+SM | ||
| it's Maes Awel then, isn't it | ||
| 318 | CRI | +< dim [/] dim [/] <dim Maes_AwelCE oedd umCE> [///] # erCE dim heibio (y)r # tŷ JosieCE oedd RichardCE yn byw ? |
| NEGnot.ADV NEGnot.ADV NEGnot.ADV Maes_Awelname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM IMer.IM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV pastpast.PREP DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG Josiename be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Richardname PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN | ||
| wasn't it Maes Awel, um...er, wasn't it past Josie's house that Richard was living? | ||
| 320 | ANN | ohCE Maes_AwelCE <ydy &g> [//] ydy JosieCE de . |
| IMoh.IM Maes_Awelname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Josiename TAGbe.IM+SM | ||
| oh Josie is Maes Awel, isn't she |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481