2 | CRI | ohCE ie . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
3 | ANN | a (we)dyn mae nhw (y)n hedfan ## yn syth # i [//] # ohCE i Buenos_AiresCE . |
| | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT fly.NONFINfly.V.INFIN PRTPRT straightstraight.ADJ toto.PREP IMoh.IM toto.PREP Buenos_Airesname |
| | and then they're flying straight to Buenos Aires |
13 | CRI | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
15 | CRI | ohCE yeahCE [?] . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
19 | CRI | ohCE ia ? |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes? |
21 | CRI | +< ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
23 | ANN | NiaCE ohCE (dy)na chdi ia . |
| | Nianame IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV |
| | Nia, oh that's it, yes |
30 | CRI | ohCE yeahCE (dy)dyn nhw (ddi)m yn perthyn nac (y)dyn i [/] i # Alun_DaviesCE a [/] # a BethanCE nac (y)dyn . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT belong.NONFINbelong.V.INFIN NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP toto.PREP Alun_Daviesname andand.CONJ andand.CONJ Bethanname NEGPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES |
| | oh yeah, they're not related to Alun Davies and...and Bethan, are they |
32 | CRI | ohCE rightCE ohCE . |
| | IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM |
| | oh right, oh |
32 | CRI | ohCE rightCE ohCE . |
| | IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM |
| | oh right, oh |
35 | CRI | +< ohCE &i [//] ohCE ia . |
| | IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh, oh yes |
35 | CRI | +< ohCE &i [//] ohCE ia . |
| | IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh, oh yes |
36 | CRI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
39 | ANN | ohCE dod yn_ôl mae nhw . |
| | IMoh.IM come.NONFINcome.V.INFIN backback.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES they.PRON.3P |
| | oh, they're coming back |
40 | CRI | ohCE yeahCE xxx ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah [...] |
42 | CRI | ohCE rightCE ohCE . |
| | IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM |
| | oh right, oh |
42 | CRI | ohCE rightCE ohCE . |
| | IMoh.IM rightright.ADJ IMoh.IM |
| | oh right, oh |
44 | BEI | ohCE [?] . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
69 | ANN | ohCE xxx welais i (ddi)m (oh)ono fo . |
| | IMoh.IM see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | oh [...] I didn't see it |
74 | ANN | +< ohCE ia do . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV.PAST |
| | oh yes |
76 | BEI | ohCE do ? |
| | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST |
| | oh yes? |
78 | BEI | <ohCE chlywais i (ddi)m o hwnnw> [?] . |
| | IMoh.IM hear.1S.PASThear.V.1S.PAST+AM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | oh, I didn't hear that |
80 | ANN | ohCE [?] . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
85 | BEI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
86 | CRI | ohCE ella na Caernarfon_and_DenbighCE oedd hwnna . |
| | IMoh.IM perhapsmaybe.ADV PRT(n)or.CONJ Caernarfon_and_Denbighname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | oh perhaps that was the Caernarfon and Denbigh |
91 | BEI | ohCE xxx . |
| | IMoh.IM |
| | oh [...] |
95 | CRI | ohCE mae hynna atgoffa fi . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP remind.NONFINremind.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | oh, that reminds me |
104 | ANN | ohCE yndyn sureCE . |
| | IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH suresure.ADJ |
| | oh yes of course |
106 | BEI | +< ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
108 | ANN | ohCE xxx . |
| | IMoh.IM |
| | oh [...] |
114 | ANN | +< o:hCE (dy)na chdi . |
| | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S |
| | oh, there you are |
118 | ANN | ohCE (dy)na ti . |
| | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S |
| | oh, there you go |
138 | ANN | ohCE mae (y)na +.. . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV |
| | oh there's... |
139 | ANN | ohCE Duw [?] (ba)sai (y)n dripCE iawn i Llundain . |
| | IMoh.IM Godname be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT tripdrip.V.INFIN.[or].trip.N.SG+SM rightOK.ADV toto.PREP LondonLondon.N.F.SG.PLACE |
| | oh God, it'd be a nice trip to London |
143 | BEI | +< <ohCE diolch> [?] . |
| | IMoh.IM thanksthanks.N.M.SG.[or].thank.V.INFIN |
| | oh thanks |
149 | ANN | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
150 | ANN | ohCE taw dithau [?] . |
| | IMoh.IM be_quiet.2S.IMPERthat.CONJ PRON.2Syou.PRON.EMPH.2S+SM |
| | oh you be quiet [?] |
151 | ANN | ohCE (dy)na fo . |
| | IMoh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | oh that's it |
166 | CRI | ohCE i wneud y bowlen (y)ma ? |
| | IMoh.IM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF bowlbowl.N.F.SG herehere.ADV |
| | oh, to do this bowl? |
181 | BEI | +< ohCE [?] . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
207 | CRI | ohCE yeahCE ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah? |
219 | CRI | +< ohCE yeahCE Cyd_bwyllgor <(y)ma a pethau felly> [?] yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV Joint_Committeename herehere.ADV andand.CONJ thingsthings.N.M.PL thusso.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yeah, this [Welsh Education] Joint Committee and things like that, yes |
220 | ANN | ohCE mae o (y)n gorffen yn fan (y)no # leni . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT finish.NONFINcomplete.V.INFIN inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV this_yearthis year.ADV |
| | oh he's finishing there this year |
221 | CRI | +< ohCE yeahCE [?] . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
222 | CRI | ohCE ydy ? |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | oh is he? |
232 | CRI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
241 | CRI | ohCE yeahCE # ia . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV |
| | oh yeah, yes |
246 | ANN | ohCE &d wyt ti (we)di bod yn cydymdeimlo hefo Ieuan_EmyrCE ? |
| | IMoh.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT sympathise.NONFINsympathise.V.INFIN withwith.PREP+H Ieuan_Emyrname |
| | oh, have you been to sympathise with Ieuan Emyr? |
253 | CRI | ohCE [?] . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
282 | CRI | +< o:hCE (y)r nefoedd &=laugh ! |
| | IMoh.IM DETthe.DET.DEF heavensheavens.N.F.PL |
| | oh heavens! |
320 | ANN | ohCE Maes_AwelCE <ydy &g> [//] ydy JosieCE de . |
| | IMoh.IM Maes_Awelname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Josiename TAGbe.IM+SM |
| | oh Josie is Maes Awel, isn't she |
336 | ANN | ohCE xxx ? |
| | IMoh.IM |
| | oh [...] ? |
339 | ANN | ohCE efo [?] crewCE cinio (fe)lly . |
| | IMoh.IM withwith.PREP crewcrew.N.SG dinnerdinner.N.M.SG thusso.ADV |
| | oh, with the diners' group, like |
354 | CRI | +< ohCE ie [?] . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
367 | ANN | <o'n ni (y)n> [//] ohCE dan ni mynd i (ei)n gwlâu a gadael iddyn nhw i w pethau . |
| | be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT.[or].in.PREP IMoh.IM be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P bedsbed.N.M.SG andand.CONJ leave.NONFINleave.V.INFIN to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P toto.PREP POSS.3PLooh.IM thingsthings.N.M.PL |
| | we were...oh we go to bed and leave them to it |
386 | BEI | ohCE # gaethon ni (y)r un fath # <yn &bə> [/] yn # BrynllydanCE . |
| | IMoh.IM get.1PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM inPRT.[or].in.PREP inin.PREP Brynllydanname |
| | oh, we had the same in Brynllydan |
391 | CRI | ohCE dwn i (ddi)m . |
| | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | oh, really! |
394 | CRI | ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
401 | CRI | ohCE <yeahCE ohCE ia> [=! laughs] . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yeah, oh yes |
401 | CRI | ohCE <yeahCE ohCE ia> [=! laughs] . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yeah, oh yes |
410 | BEI | +< ohCE &=laugh . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
415 | ANN | +< ia ohCE yeahCE # ia yeahCE . |
| | yesyes.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | yes, oh yeah, yes yeah |
417 | BEI | <ohCE yeahCE> [?] . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
421 | ANN | ohCE ia ? |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes? |
436 | CRI | ohCE &=laugh . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
441 | CRI | ohCE esgob ! |
| | IMoh.IM bishopbishop.N.M.SG |
| | oh, God! |
450 | BEI | +< ohCE # yndyn xxx yndyn . |
| | IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH |
| | oh, yes [...] yes |
451 | CRI | ohCE yeahCE wsti &t ond +/ . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES butbut.CONJ |
| | oh yeah, you know, but... |
456 | ANN | ohCE mae lle poblogaidd sti bobl stopio dydy xxx . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.M.SG popularpopular.ADJ know.2Syou_know.IM peoplepeople.N.F.SG+SM stop.NONFINstop.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | oh it's a popular place, you know, for people to stop, isn't it [...] |
463 | ANN | ohCE &k SwitchCE oedden ni (y)n ddefnyddio xxx . |
| | IMoh.IM Switchname be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN+SM |
| | oh, we used Switch [...] |
470 | ANN | ohCE [?] mae (we)di gorod cael # un # newydd . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP must.NONFINhave_to.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM newnew.ADJ |
| | oh, she had to get a new one |
477 | BEI | ohCE [?] . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
478 | CRI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
487 | CRI | <ohCE &i> [/] ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh, oh yeah |
487 | CRI | <ohCE &i> [/] ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh, oh yeah |
490 | CRI | +< ohCE [?] na: na ie ie . |
| | IMoh.IM nono.ADV nono.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | oh no, no, yes, yes |
507 | ANN | ohCE na ! |
| | IMoh.IM nono.ADV |
| | oh no! |
513 | CRI | +< ohCE yeahCE xxx ie . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV |
| | oh yeah [...] yes |
518 | ANN | ohCE na <oedden ni> [/] oedden ni (we)di mynd i lefydd gwahanol . |
| | IMoh.IM nono.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP placesplaces.N.M.PL+SM differentdifferent.ADJ |
| | oh no we'd...we'd gone to different places |
523 | ANN | <ohCE mae (y)n> [///] # a &m erCE mae (y)n gwybod yn iawn xxx . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP andand.CONJ IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV |
| | and she knows perfectly well [...] |
568 | ANN | +< xxx ohCE ia (y)n hollol fedr rywun (dd)im meddwl . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV PRTPRT exactcompletely.ADJ can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN |
| | [...] oh yes, exactly, one can't imagine |
571 | ANN | ohCE mae ShellCE i weld yn cael andros o xxx . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Shellname toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN devilexceptionally.ADV ofof.PREP |
| | oh Shell seems to be gettin a hell of a [...] |
598 | ANN | +< ohCE ia y sgwrs # ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV DETthe.DET.DEF conversationchat.N.F.SG yesyes.ADV |
| | oh yes, the discussion, yes |
612 | CRI | &=sneeze ohCE (e)sgusodwch i # &=blows_nose . |
| | IMoh.IM excuse.2PL.IMPERexcuse.V.2P.IMPER PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP |
| | oh, excuse me |
620 | CRI | ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
622 | BEI | <ohCE dwn i (ddi)m> [?] . |
| | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | oh really! |
624 | CRI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
626 | ANN | ohCE mae (y)na [?] ryw lefydd yn EuropeCE (we)di cael mwy o eira na mae nhw (we)di gael (e)rioed does . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM placesplaces.N.M.PL+SM inin.PREP Europename PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP snowsnow.N.M.SG PRTPRT.NEG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM evernever.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | oh, there are some places in Europe that have had more snow than they've ever had before, aren't there |
631 | CRI | +< ohCE ie ? |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes? |
633 | CRI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
637 | CRI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
639 | CRI | ohCE do ? |
| | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST |
| | oh did you? |
644 | CRI | +< ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
651 | CRI | ohCE ia # oes . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.prebe.V.3S.PRES.INDEF |
| | oh yes, yes |
652 | ANN | ohCE mae dod allan justCE cyn ti gyrraedd y parkingE yna fan (y)na . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV justjust.ADV beforebefore.PREP PRON.2Syou.PRON.2S arrive.NONFINarrive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF parkingpark.N.SG+ASV therethere.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | oh it comes out just before you reach that parking there |
653 | CRI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
663 | CRI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
665 | CRI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
669 | BEI | +< ohCE yeahCE ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah? |
672 | CRI | +< ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
673 | BEI | ohCE yeahCE ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah? |
675 | BEI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
701 | ANN | ohCE oes ? |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF |
| | oh is there? |
710 | ANN | ohCE ia yeahCE . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yes yeah |
711 | CRI | +< ohCE yeahCE wrth_gwrs . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV of_courseof_course.ADV |
| | oh yeah, of course |
714 | ANN | ohCE Duw trwy [//] o Cwm_NantcolCE dan ni (we)di bod mynd o blaen de . |
| | IMoh.IM Godname throughthrough.PREP fromfrom.PREP Cwm_Nantcolname be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN ofhe.PRON.M.3S frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM TAGbe.IM+SM |
| | oh God, it's from Cwm Nantcol we've been going, isn't it |
717 | BEI | ohCE ia # <pan ti mynd i hel llys a ballu> [?] . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP gather.NONFINcollect.V.INFIN bilberriescourt.N.M.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON |
| | oh yes, when you go pick bilberries and so on |
722 | ANN | ohCE yeahCE (we)dyn [?] mae ceir yn mynd i fod yn lle arall dydy . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES carscars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM inin.PREP placeplace.N.M.SG otherother.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | oh yeah, then the cars are going to be in the other place, aren't they |
724 | ANN | ohCE (dy)dy o (ddi)m yn mynd i weithio nag (y)dy . |
| | IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP work.NONFINwork.V.INFIN+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | oh, it's not going to work, is it |
743 | CRI | +< ohCE ie yeahCE # ie . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV yesyes.ADV |
| | oh yes yeah, yes |
746 | CRI | +< ohCE mae sureCE . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ |
| | oh probably |
748 | ANN | ohCE mae (y)n braf ffordd (y)na (he)fyd dydy . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT finefine.ADJ wayway.N.F.SG therethere.ADV alsoalso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | oh, it's nice that way though, isn't it |
760 | ANN | +< ohCE xxx +.. . |
| | IMoh.IM |
| | oh [...] ... |
765 | CRI | ohCE yeahCE [?] . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
774 | CRI | +< ohCE yeahCE ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah? |
777 | CRI | +< ohCE rightCE . |
| | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | oh right |
779 | ANN | ohCE mae fan (y)no siteCE braf de . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV sitesite.N.SG finefine.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | oh, that's a nice site, you know |
784 | CRI | ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
789 | CRI | +< ohCE ohCE . |
| | IMoh.IM IMoh.IM |
| | oh, oh |
789 | CRI | +< ohCE ohCE . |
| | IMoh.IM IMoh.IM |
| | oh, oh |
790 | CRI | ohCE ie . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
793 | CRI | ohCE un o fan (y)na (y)dy +//? |
| | IMoh.IM oneone.NUM fromof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | oh, from there..? |
799 | CRI | +< ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
802 | CRI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
806 | CRI | +< ohCE yeahCE +! ? |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah !? |
809 | CRI | ohCE erCE LlanfairpwllCE xxx ? |
| | IMoh.IM IMer.IM Llanfairpwllname |
| | oh, er, Llanfairpwll [...] ? |
812 | ANN | ohCE mae o (y)n gyfarwyddwr addysg ers: yr ha . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT directordirector.N.M.SG+SM ofeducation.N.F.SG educationsince.PREP sincethe.DET.DEF DETsummer.N.M.SG summer |
| | oh, he's been director of education since the summer |
815 | ANN | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
817 | ANN | ohCE daw mae sureCE isio cinio . |
| | IMoh.IM come.3S.NONPASTcome.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ wantwant.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG |
| | oh yes, probably, wanting lunch |
821 | ANN | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
837 | ANN | +< ohCE rightCE yeahCE . |
| | IMoh.IM rightright.ADJ yeahyeah.ADV |
| | oh right yeah |
839 | ANN | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
844 | ANN | ohCE (y)dy mae o rightCE handyCE . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S rightright.ADJ handyhandy.ADJ |
| | oh yes, it's quite handy |
860 | ANN | +< ohCE yndy # yndy . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | oh yes, yes |
886 | CRI | ohCE mae nhw (we)di +// . |
| | IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP |
| | oh, they've... |
889 | CRI | ohCE +/ . |
| | IMoh.IM |
| | oh... |
891 | CRI | <es i (y)na> [//] ohCE &də erCE # justCE cyn Dolig es i (y)na . |
| | go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV IMoh.IM IMer.IM justjust.ADV beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV |
| | I went there...oh just before Christmas I went there |
894 | ANN | <ohCE yeahCE> [?] . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
907 | CRI | +< ohCE xxx . |
| | IMoh.IM |
| | oh [...] |
908 | CRI | ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
917 | CRI | ohCE yeahCE naci pan (oe)dden ni mynd i xxx o'n i croesi Cae_Ty'n_LlanCE de &=laugh . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV whenwhen.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S cross.NONFINcross.V.INFIN Cae_Ty''n_Llanname TAGbe.IM+SM |
| | oh yeah, no, it was when we'd go to [...] I'd cross Cae Ty'n Llan, wasn't it |
918 | BEI | ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
919 | BEI | ohCE yeahCE <mae (y)na> [?] +/ . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV |
| | oh yeah, there's... |
926 | CRI | ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
998 | BEI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
1005 | CRI | umCE wsti ohCE [//] # ohCE yeahCE Tŷ_Lôn_IsaCE lle oedd BillCE (fe)lly # &t wsti &t timod . |
| | IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV Tŷ_Lôn_Isaname wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Billname thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | um, you know, oh...oh yeah, Tŷ Lon Isa where Bill was, you know |
1005 | CRI | umCE wsti ohCE [//] # ohCE yeahCE Tŷ_Lôn_IsaCE lle oedd BillCE (fe)lly # &t wsti &t timod . |
| | IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV Tŷ_Lôn_Isaname wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Billname thusso.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | um, you know, oh...oh yeah, Tŷ Lon Isa where Bill was, you know |
1008 | ANN | +< ohCE sawl Tŷ_LônCE sy (y)na ? |
| | IMoh.IM how_manyseveral.ADJ Tŷ_Lônname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV |
| | oh, how many Tŷ Lôns are there? |
1025 | ANN | xxx ohCE fuodd NowCE yn byw Tŷ_LônCE do ? |
| | IMoh.IM be.3S.PASTbe.V.3S.PAST+SM Nowname PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN Tŷ_Lônname yesyes.ADV.PAST |
| | [...] oh Now used to live in Tŷ Lôn didn't he? |
1026 | BEI | ohCE NowCE Tŷ_LônCE xxx <oedd o> [?] de . |
| | IMoh.IM Nowname Tŷ_Lônname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM |
| | oh, he was Now Tŷ Lôn wasn't he |
1028 | ANN | ohCE raid mi holi am y llwybr (y)na mynd lawr at [?] PentyrchCE i mi gael gweld os oes (y)na un . |
| | IMoh.IM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SPRT.AFF inquire.NONFINask.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF pathpath.N.M.SG therethere.ADV go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV towardsto.PREP Pentyrchname forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV oneone.NUM |
| | oh, I'll have to ask about that path going down to Pentyrch so I can see if there is one |
1029 | CRI | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1055 | CRI | ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
1057 | CRI | ohCE yeahCE yndyn xxx erCE +/ . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES.EMPH IMer.IM |
| | oh yeah, they are, [...] er... |
1059 | CRI | ohCE mis Mawrth mae nhw mynd yeahCE . |
| | IMoh.IM monthmonth.N.M.SG MarchMarch.N.M.SG be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | oh, they're going in March, yeah |
1061 | CRI | ohCE ie . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
1077 | ANN | ohCE yeahCE # ia pleaseCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV pleaseplease.SV.INFIN |
| | oh yeah, yes please |
1080 | ANN | +< o:hCE <rightCE ddel> [=? rei del] . |
| | IMoh.IM rightright.ADJ prettypretty.ADJ+SM |
| | oh, pretty |
1081 | ANN | ohCE mae (r)heina (y)n ddel . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRTPRT prettypretty.ADJ+SM |
| | oh, they're pretty |
1111 | ANN | ohCE xxx +.. . |
| | IMoh.IM |
| | oh [...] ... |
1131 | CRI | ohCE dw i (we)di dechrau hwn ar yr un pryd . |
| | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM timetime.N.M.SG |
| | oh I started this at the same time |
1135 | BEI | +< ohCE mae (y)n dibynnu be arall wyt ti wneud dydy . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN whatwhat.INT otherother.ADJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | oh it depends what else you do, doesn't it |
1156 | CRI | ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
1157 | CRI | <erCE &d> [/] <erCE &də> [//] ohCE dyna wnes i drio neithiwr ar [?] rei tu mewn fath â dilyn pob un o (r)heina . |
| | IMer.IM IMer.IM IMoh.IM therethat_is.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S try.NONFINtry.V.INFIN+SM last_nightlast_night.ADV onon.PREP somesome.PREQ+SM sideside.N.M.SG inin.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ follow.NONFINfollow.V.INFIN everyeach.PREQ oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON |
| | er, er, oh that's what I tried last night on the ones on the inside, like follow every one of those |
1197 | CRI | +< ohCE ia ia # ia xxx ia # ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV yesyes.ADV |
| | oh yes, yes, yes [...] yes, yes |
1199 | CRI | ohCE yeahCE mae [/] <mae o> [//] ohCE mae o (y)n daclusach de . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP tidierunk TAGbe.IM+SM |
| | oh yeah, ti's...oh it's tidier, you know |
1199 | CRI | ohCE yeahCE mae [/] <mae o> [//] ohCE mae o (y)n daclusach de . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP tidierunk TAGbe.IM+SM |
| | oh yeah, ti's...oh it's tidier, you know |
1204 | CRI | +< ohCE ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh oh yeah |
1204 | CRI | +< ohCE ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh oh yeah |
1210 | CRI | +< ohCE xx ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh [...] yes |
1212 | CRI | ohCE na . |
| | IMoh.IM nono.ADV |
| | oh no |
1228 | CRI | ohCE wnes i (y)r hen beth unlliw (hwn)nw # gla(s) [//] mewn glas . |
| | IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S DETthe.DET.DEF oldold.ADJ thingthing.N.M.SG+SM one_colourmonochrome.ADJ thatthat.PRON.DEM.M.SG blueblue.ADJ inin.PREP blueblue.ADJ |
| | oh, I did that single-coloured thing in blue |
1255 | ANN | +< ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
1256 | ANN | +< ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
1262 | CRI | ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
1267 | CRI | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1279 | CRI | ohCE ia xxx . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes [...] |
1291 | CRI | <ohCE i(a)> [/] ohCE ia oedda chdi (y)n dangos . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV IMoh.IM yesyes.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN |
| | oh y...oh yes, you were showing |
1291 | CRI | <ohCE i(a)> [/] ohCE ia oedda chdi (y)n dangos . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV IMoh.IM yesyes.ADV be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN |
| | oh y...oh yes, you were showing |
1306 | ANN | ohCE ar gardboardCE ia a stwffio mymryn bach o edau i_mewn iddo fo . |
| | IMoh.IM onon.PREP cardboardcardboard.N.SG+SM yesyes.ADV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN a_littlesmallest_amount.N.M.SG smallsmall.ADJ ofof.PREP threadthread.N.F.SG inin.ADV.[or].in.PREP to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | oh, on cardboard yes, and stuff a little bit of thread into it |
1308 | ANN | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
1332 | CRI | +< erCE # ohCE ohCE yeahCE <ti wneud hefo> [//] erCE ti wneud o efo # xxx neu (ryw)beth wyt ? |
| | IMer.IM IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP+H IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES |
| | er, oh, oh yeah, you do with...er, you do it with [...] or something, do you? |
1332 | CRI | +< erCE # ohCE ohCE yeahCE <ti wneud hefo> [//] erCE ti wneud o efo # xxx neu (ryw)beth wyt ? |
| | IMer.IM IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP+H IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES |
| | er, oh, oh yeah, you do with...er, you do it with [...] or something, do you? |
1348 | CRI | ohCE &də [//] sôn am bullionCE <dw i (we)di> [/] # dw i (we)di bod yn trio gwneud (r)heiny . |
| | IMoh.IM mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP bullionbullion.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN thosethose.PRON |
| | oh, talking about bullion, I've...I've been trying to make them |
1358 | CRI | ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1367 | CRI | ohCE mae (r)heina +// . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON |
| | oh, those... |
1370 | CRI | +< na <dw i> [///] # ohCE dw i meddwl de bod [/] erCE bod gen i nodwydd # dewach yn gwneud (r)hein sti . |
| | nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN TAGbe.IM+SM be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S needleunk fatterfat.ADJ.COMP+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thesethese.PRON know.2Syou_know.IM |
| | no I...oh I think, right, I had a thicker needle making these ones, you know |
1385 | CRI | ohCE xxx dw i (y)n edrych ar y vaseCE a (y)r jugCE (y)na &m . |
| | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP DETthe.DET.DEF vasevase.N.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF jugjug.N.SG therethere.ADV |
| | oh [...] I'm looking at that vase and jug |
1395 | CRI | ohCE <mae nhw> [/] <mae nhw (y)n> [/] # mae nhw (y)n berffaith [!] efo (e)i_gilydd dydyn . |
| | IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT perfectperfect.ADJ+SM withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG |
| | oh they're...they're...they're perfect together, aren't they |
1396 | ANN | ohCE mynd yn iawn sti . |
| | IMoh.IM go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV know.2Syou_know.IM |
| | oh, match nicely, you know |
1397 | CRI | ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
1419 | CRI | ohCE yeahCE [=! laughs] . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1424 | CRI | ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1427 | CRI | +< ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
1432 | CRI | +< ohCE ohCE ia bylchau rhyngthyn nhw te . |
| | IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV gapsgaps.N.M.PL.[or].spaces.N.M.PL between.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM |
| | oh oh, yes, gaps between them, isn't it |
1432 | CRI | +< ohCE ohCE ia bylchau rhyngthyn nhw te . |
| | IMoh.IM IMoh.IM yesyes.ADV gapsgaps.N.M.PL.[or].spaces.N.M.PL between.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM |
| | oh oh, yes, gaps between them, isn't it |
1434 | CRI | +< ohCE . |
| | IMoh.IM |
| | oh |
1438 | CRI | &=laugh # ohCE ia yeahCE . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | oh yes, yeah |
1447 | CRI | ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
1452 | CRI | +< ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
1455 | CRI | ohCE llofft . |
| | IMoh.IM loftbedroom.N.F.SG |
| | oh, the bedroom |
1462 | ANN | ohCE [?] do mae (we)di deud tair wsnos . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN three.Fthree.NUM.F weekweek.N.F.SG |
| | oh yes, he's said three weeks |
1466 | CRI | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1470 | CRI | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1471 | CRI | ohCE mae PhillCE &=sigh # erCE hogyn Alan_EvansCE TreforCE yn dod acw heno (he)fyd efo # cegin # &=laugh . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Phollname IMer.IM boylad.N.M.SG Alan_Evansname Treforname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN thereover there.ADV tonighttonight.ADV alsoalso.ADV withwith.PREP kitchenkitchen.N.F.SG |
| | oh, Phill, er, Alan Evan Trefor's boy, is coming over tonight too with a kitchen |
1493 | ANN | ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
1497 | BEI | +< ohCE yeahCE . |
| | IMoh.IM yeahyeah.ADV |
| | oh yeah |
1504 | ANN | +< ohCE yndy # ia . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yesyes.ADV |
| | oh yes, yes |
1518 | ANN | ohCE mae IfanCE a GwennoCE (y)n disgwyl # cael gair wan gyn y builderE # i gychwyn # rhoi cegin newydd yn Maes_GarneddCE de . |
| | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ifanname andand.CONJ Gwennoname PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN wordword.N.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM fromwith.PREP DETthe.DET.DEF builderbuild.N.SG.AG.[or].builder.N.SG toto.PREP start.NONFINstart.V.INFIN+SM put.NONFINgive.V.INFIN kitchenkitchen.N.F.SG newnew.ADJ inin.PREP Maes_Garneddname TAGbe.IM+SM |
| | oh, Ifan and Gwenno ar expecting to her from the builder now to start putting in a new kitchen in Maes Garnedd, you know |
1519 | CRI | +< ohCE # ohCE yn [//] # ohCE ia . |
| | IMoh.IM IMoh.IM inPRT.[or].in.PREP IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh, oh in...oh yes |
1519 | CRI | +< ohCE # ohCE yn [//] # ohCE ia . |
| | IMoh.IM IMoh.IM inPRT.[or].in.PREP IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh, oh in...oh yes |
1519 | CRI | +< ohCE # ohCE yn [//] # ohCE ia . |
| | IMoh.IM IMoh.IM inPRT.[or].in.PREP IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh, oh in...oh yes |
1525 | CRI | ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
1533 | CRI | &na [//] ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
1548 | ANN | ohCE ia . |
| | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | oh yes |
1575 | CRI | ohCE do ? |
| | IMoh.IM yesyes.ADV.PAST |
| | oh yes? |
1578 | CRI | ohCE xxx . |
| | IMoh.IM |
| | oh [...] |
1583 | CRI | yeahCE # ohCE yeahCE yeahCE . |
| | yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | yeah, oh yeah yeah |