SIARAD - Davies6
Word frequency for speaker DAN

Words with language tag: cym (1694)

yn (PRT) [69], i (PRON.1S) [62], ti (PRON.2S) [46], mae (be.3S.PRES) [41], de (TAG) [38], o (PRON.3SM) [38], ddim (NEG) [34], wedi (PRT.PAST) [30], ydy (be.3S.PRES) [30], yn (in) [30], yr (DET) [28], oedd (be.3S.IMP) [25], dw (be.1S.PRES) [24], a (and) [21], be (what) [21], yna (there) [21], i (PRT) [20], y (DET) [20], ia (yes) [19], yma (here) [19], mynd (go.NONFIN) [17], bod (be.NONFIN) [16], Arglwydd (Lord) [14], fo (PRON.3SM) [14], i (to) [13], nhw (PRON.3PL) [13], â (with) [12], o'n (be.1S.IMP) [12], di (PRON.2S) [11], gwybod (know.NONFIN) [11], gen (with) [10], hefyd (also) [10], hwnna (that_one) [10], sti (know.2S) [10], am (for) [9], efo (with) [9], fan (place) [9], na (no) [9], ni (PRON.1PL) [9], o (of) [9], chdi (PRON.2S) [8], deud (say.NONFIN) [8], does (be.3S.PRES.NEG) [8], felly (thus) [8], gyfres (series) [8], ond (but) [8], pwy (who) [8], wneud (do.NONFIN) [8], yndy (be.3S.PRES) [8], dŵad (say.2S.IMPER) [7], fi (PRON.1S) [7], gweld (see.NONFIN) [7], hi (PRON.3SF) [7], meddwl (think.NONFIN) [7], weld (see.NONFIN) [7], dim (NEG) [6], do (yes) [6], dy (POSS.2S) [6], dydy (be.3S.PRES.NEG) [6], faswn (be.1S.CONDIT) [6], fod (be.NONFIN) [6], hwn (this) [6], pan (when) [6], un (one) [6], wedyn (then) [6], yfed (drink.NONFIN) [6], ar (on) [5], cachu (shit) [5], cael (get.NONFIN) [5], chwaith (either) [5], cofia (remember.2S.IMPER) [5], ddim_byd (nothing) [5], fasai (be.3S.CONDIT) [5], fynd (go.NONFIN) [5], isio (want) [5], mae (be.3PL.PRES) [5], mawr (great) [5], methu (fail.NONFIN) [5], na (NEG) [5], sy (be.PRES.REL) [5], tua (about) [5], adra (home) [4], ail (second) [4], allan (out) [4], dal (still) [4], ddisgwyl (expect.NONFIN) [4], dechrau (start) [4], deg (ten) [4], diwedd (end) [4], doedd (be.3S.IMP.NEG) [4], edrych (look.NONFIN) [4], ei (POSS.3SM) [4], ella (maybe) [4], erbyn (by) [4], fath (kind) [4], fydda (be.1S.FUT) [4], gael (get.NONFIN) [4], gweithio (work.NONFIN) [4], gwneud (do.NONFIN) [4], hen (old) [4], lle (place) [4], o (from) [4], peth (thing) [4], tibod (know.2S) [4], tro (time) [4], waeth (worse) [4], wan (now) [4], wnes (do.1S.PAST) [4], wnest (do.2S.PAST) [4], bach (little) [3], bob (every) [3], ddeud (say.NONFIN) [3], dim_ond (only) [3], drôns (underpants) [3], fedra (can.1S.NONPAST) [3], fel (like) [3], ffordd (way) [3], gawn (get.1PL.NONPAST) [3], goch (red) [3], handlo (handle.NONFIN) [3], naddo (no) [3], nag (NEG) [3], pa (which) [3], pam (why) [3], rhain (these) [3], rywbeth (something) [3], sbïa (look.2S.IMPER) [3], siarad (talk.NONFIN) [3], trydydd (third) [3], yli (see.2S.IMPER) [3], ac (and) [2], acw (there) [2], am (about) [2], arall (other) [2], ar_ôl (after) [2], cachu (shit.NONFIN) [2], chi (PRON.2PL) [2], chwalu (shatter.NONFIN) [2], cynta (first) [2], dallt (understand.NONFIN) [2], dan (be.1PL.PRES) [2], dda (good) [2], ddo (come.1S.NONPAST) [2], dim_byd (nothing) [2], dwn (know.1S.NONPAST.NEG) [2], dwyn (steal.NONFIN) [2], dwytha (last) [2], dyna (there) [2], erioed (never) [2], eto (again) [2], faset (be.2S.CONDIT) [2], finnau (PRON.1S) [2], galw (call.NONFIN) [2], gwrando (listen.NONFIN) [2], heddiw (today) [2], honna (that_one) [2], honno (that_one) [2], hynna (that) [2], iawn (very) [2], iawn (right) [2], llawn (full) [2], mowntio (mount.NONFIN) [2], munud (minute) [2], na (PRT) [2], nac (NEG) [2], naci (no) [2], naw_deg_un (ninety_one) [2], neithiwr (last_night) [2], nes (until) [2], newydd (new) [2], nôl (fetch.NONFIN) [2], nos (night) [2], oes (be.3S.PRES) [2], os (if) [2], o't (be.2S.IMP) [2], paid (desist.2S.IMPER) [2], pasio (pass.NONFIN) [2], pethau (things) [2], raid (necessity) [2], roid (put.NONFIN) [2], rŵan (now) [2], rywun (someone) [2], Sadwrn (Saturday) [2], (house) [2], tyrd (come.2S.IMPER) [2], uffar (hell) [2], wlad (country) [2], wnaeth (do.3S.PAST) [2], wyth (eight) [2], yma (these) [2], yn (POSS.1S) [2], yn_ôl (back) [2], a (go.1S.NONPAST) [1], achan (boy) [1], achan (for_a_while) [1], actio (act.NONFIN) [1], adael (leave.NONFIN) [1], aethon (go.1PL.PAST) [1], alw (call.NONFIN) [1], amdano (about) [1], amdano (about.3SM) [1], amser (time) [1], anferth (huge) [1], apelio (appeal.NONFIN) [1], arall (else) [1], arfer (habit) [1], Argian (Lord) [1], ar_goll (lost) [1], arni (on.3SF) [1], ataf (to.1S) [1], athro (teacher) [1], awr (hour) [1], Bae_Colwyn (Colwyn_Bay) [1], basai (be.3S.CONDIT) [1], ben_blwydd (birthday) [1], beth (thing) [1], bidlan (penis) [1], blino (tire.NONFIN) [1], bob (day) [1], bobl (people) [1], boeth (hot) [1], botymau (buttons) [1], braich (arm) [1], bron (almost) [1], bryd (period) [1], buwch (cow) [1], bwyd (food) [1], byth (never) [1], cachiad (shit) [1], cael (PRT.PAST) [1], caf (get.1S.NONPAST) [1], cario (carry.NONFIN) [1], cas (cruel) [1], casáu (hate.NONFIN) [1], cefn (back) [1], ceiniog (penny) [1], cer (go.2S.IMPER) [1], cerdded (walk.NONFIN) [1], chael (get.NONFIN) [1], chdi (PRON.1S) [1], chei (get.2S.NONPAST) [1], chwaith (neither) [1], chwarae (play.NONFIN) [1], chwarter (quarter) [1], chwech (six) [1], chweched (sixth) [1], chwith (left) [1], clywed (hear.NONFIN) [1], coelio (believe) [1], cwrw (beer) [1], cyfarth (bark.NONFIN) [1], cymryd (take.NONFIN) [1], cyrraedd (reach.NONFIN) [1], cystal (as_good) [1], da (good) [1], dach (be.2PL.PRES) [1], dal (continue.NONFIN) [1], dau (two.M) [1], ddechrau (start.NONFIN) [1], ddim (PRON.1S) [1], ddiwrnod (day) [1], ddod (come.NONFIN) [1], ddoe (yesterday) [1], ddoth (come.3S.PAST) [1], ddrytach (more_expensive) [1], ddwy (two.F) [1], ddylia (should.2S.CONDIT) [1], ddylsa (should.2S.CONDIT) [1], dechrau (start.NONFIN) [1], del (pretty) [1], dethi (teats) [1], diawl (devil) [1], digon (enough) [1], digwydd (happen.NONFIN) [1], dîn (arse) [1], diwrnod (day) [1], do'n (be.1S.IMP.NEG) [1], dorri (break.NONFIN) [1], dri (three) [1], dri (three.M) [1], dros (over) [1], drost (over) [1], drwm (heavy) [1], drwy (through) [1], du (black) [1], Duw (God) [1], dw (be.1S.) [1], dweud (say.NONFIN) [1], dwy (two.F) [1], dydd (every) [1], dydd (day) [1], dydd (either) [1], dyma (here) [1], dympio (dump.NONFIN) [1], dyna (DET) [1], dynnu (pull.NONFIN) [1], echnos (two_nights_ago) [1], ei_gilydd (each_other) [1], ers_talwm (Wham) [1], ers_talwm (for_a_while) [1], eu (POSS.3PL) [1], faint (how_much) [1], fasen (be.3S.CONDIT) [1], fedra (can.1S.PRES) [1], fedri (can.2S.NONPAST) [1], fewn (in) [1], ffafr (favour) [1], ffefryn (favourite) [1], fflio (fly.NONFIN) [1], fforddio (afford.NONFIN) [1], ffwrdd (away) [1], ffyn (sticks) [1], flwyddyn (year) [1], flynedd (year) [1], fod (supposed) [1], fodfedd (inch) [1], fyddi (be.2S.FUT) [1], ga (get.1S.NONPAST) [1], gad (leave.2S.IMPER) [1], Gaer (Chester) [1], gall (sensible) [1], gei (get.2S.NONPAST) [1], gennyn (with.3PL) [1], geriach (gear) [1], ges (get.1S.PAST) [1], gloch (clock) [1], glywed (hear.NONFIN) [1], gneifio (shear.NONFIN) [1], gofyn (ask.NONFIN) [1], golau (light) [1], grafu (scratch.NONFIN) [1], gwael (poor) [1], gwael (bad) [1], gwella (improve.NONFIN) [1], gweu (knit.NONFIN) [1], gwir (truth) [1], gwyrdd (green) [1], gyd (all) [1], gymuned (community) [1], gynno (with.3SM) [1], gynno (with.2PL) [1], gynta (first) [1], gyrraedd (arrive.NONFIN) [1], hanner (half) [1], hapus (happy) [1], heb (NEG) [1], heb (without) [1], hogyn (boy) [1], hon (this) [1], hwn (DET) [1], hwnnw (that) [1], hwyr (late) [1], i (for) [1], i (PRES) [1], ia () [1], iawn (yes) [1], iawn (fine) [1], iawn (correct) [1], iddyn (to.3PL) [1], Iesu (Jesus) [1], Iesu_Grist (Jesus_Christ) [1], innau (PRON.1S) [1], Iwerddon (Ireland) [1], jocian (joke.NONFIN) [1], lawr (down) [1], licio (like.NONFIN) [1], lladd (kill.NONFIN) [1], llongyfarchiadau (congratulations) [1], lluchio (throw.NONFIN) [1], Llun (Monday) [1], lwyth (load) [1], malu (break.NONFIN) [1], mawr (big) [1], mi (PRON.1S) [1], mil (thousand) [1], mul (mule) [1], na (than) [1], nad (NEG) [1], naw_deg (ninety) [1], naw_deg_naw (ninety_nine) [1], nesa (next) [1], neu (or) [1], ngwas (dear) [1], oed (age) [1], oedda (be.2S.IMP) [1], oedden (be.3PL.IMP) [1], oedden (be.1PL.IMP) [1], oeddet (be.2S.IMP) [1], ôl (trail) [1], pâr (pair) [1], parcio (park.NONFIN) [1], pedwar (four.M) [1], peli (balls) [1], pen (head) [1], pen_blwydd (birthday) [1], petaswn (if_be.1S.CONDIT) [1], phecyn (pack) [1], plastro (plaster.NONFIN) [1], plisman (policeman) [1], pobl (people) [1], popeth (everything) [1], Prifysgol (University) [1], priodas (wedding) [1], pum (five) [1], pwyso (press.NONFIN) [1], rai (some) [1], recordio (record.NONFIN) [1], redeg (run.NONFIN) [1], rheina (those) [1], rheiny (those) [1], rho (put.2S.IMPER) [1], rhy (too) [1], rhyw (some) [1], roi (put.NONFIN) [1], rwdan (turnip) [1], ryw (some) [1], rywbeth (somethine) [1], rywle (somewhere) [1], sa (NEG) [1], sbectol (spectacles) [1], seithfed (seventh) [1], sgorio (score.NONFIN) [1], sgwâr (square) [1], siarad (speak.NONFIN) [1], stâd (estate) [1], stafell (room) [1], sut (how) [1], sŵn (sound) [1], ta (then?) [1], tad (father) [1], tâp (tape) [1], teimlo (feel.NONFIN) [1], teulu (family) [1], timod (know.2S) [1], tra (whilst) [1], troad (turning) [1], troi (turn.NONFIN) [1], trwy (through) [1], tsiecio (check.NONFIN) [1], tynnu (pull.NONFIN) [1], ugain (twenty) [1], wasgu (press.NONFIN) [1], watsiad (watch.NONFIN) [1], wedi (NEG) [1], welais (see.1S.PAST) [1], werth (worth) [1], wna (do.1S.NONPAST) [1], wnaetho (do.3S.PAST) [1], wnes (do.2S.PAST) [1], wneud (make.NONFIN) [1], wrtha (to.1S) [1], wsnos (week) [1], wybod (know.NONFIN) [1], wyth_deg_naw (eighty_nine) [1], wyth_deg_wyth (eighty_eight) [1], ydan (be.1PL.PRES) [1], ydw (be.1S.PRES) [1], ydw (be.3S.PRES) [1], yfo (PRON.3SM) [1], ymlaen (forward) [1], yn_de (TAG) [1], yndy (yes) [1], yn_erbyn (against) [1], yno (in.3SM) [1], yn_ôl (after) [1], yr (day) [1], ysgol (school) [1],

Words with language tag: cym&eng (281)

oh () [16], er (IM) [12], yeah () [10], ah (IM) [9], oh (IM) [8], mmm () [7], right (right) [7], um (IM) [7], Graham (Graham) [6], yeah (yeah) [6], just (just) [5], Peredur (Peredur) [5], batteries (batteries) [4], sure (sure) [4], battery (battery) [3], moment (moment) [3], off (off) [3], well (well) [3], ah () [2], aye () [2], bloody (bloody) [2], Derek_Peryg (Derek_Peryg) [2], dop (top) [2], Dwyn_Defaid (Dwyn_Defaid) [2], er () [2], fuck (fuck) [2], Glan_Llyn (Glan_Llyn) [2], Graham_Oliver (Graham_Oliver) [2], I_T_V (I_T_V) [2], Jakki () [2], job (job) [2], jumper (jumper) [2], Mr_T (Mr_T) [2], round (round) [2], Sun (Sun) [2], Adrian (Adrian) [1], Alun_Fred (Alun_Fred) [1], Andrews () [1], Arthur_Pictons (Arthur_Pictons) [1], A_Team (A_Team) [1], B_B_C (B_B_C) [1], bity (pity) [1], Bobby_Charlton (Bobby_Charlton) [1], boy (boy) [1], Brooklyn (Brooklyn) [1], Carrick () [1], cart (cart) [1], Catholic (Catholic) [1], Charlie_Watt (Charlie_Watt) [1], Chris_Moyles (Chris_Moyles) [1], cider () [1], Clifford (Clifford) [1], C'Mon_Midffild (C''Mon_Midffild) [1], Daily_Star () [1], Dear () [1], Degg (Degg) [1], dolly (dolly) [1], eh (IM) [1], eh () [1], Ffilmiau'r_Nant (Ffilmiau''r_Nant) [1], fuck () [1], gar (car) [1], Garfield (Garfield) [1], George (George) [1], Glyn (Glyn) [1], Hannibal () [1], Hector (Hector) [1], Isaac_Hopton (Isaac_Hopton) [1], Italia (Italia) [1], Italian_Job (Italian_Job) [1], I_T_V () [1], James_Blunt (James_Blunt) [1], jances (chances) [1], Jason (Jason) [1], Jean (Jean) [1], Johansson (Johansson) [1], Keith_Richards (Keith_Richards) [1], kick (kick) [1], king (king) [1], kung_fu (kung_fu) [1], Llangefni (Llangefni) [1], Llion_Williams (Llion_Williams) [1], Magners (Magners) [1], McClaren () [1], Mel_Gibson (Mel_Gibson) [1], Mickey (Mickey) [1], Mick_Jagger (Mick_Jagger) [1], Mike_Skinner (Mike_Skinner) [1], Mike_Tyson (Mike_Tyson) [1], missus () [1], moments (moments) [1], Morgan_Evans (Morgan_Evans) [1], Muslims (Muslims) [1], Nistelrooy (Nistelrooy) [1], ooh (IM) [1], pardon () [1], P_Diddy (P_Diddy) [1], pile (pile) [1], point () [1], point (point) [1], proper (proper) [1], Ronaldo (Ronaldo) [1], Rooney (Rooney) [1], Saha (Saha) [1], Scarlett (Scarlett) [1], Scarlett_Johansson () [1], sense (sense) [1], sensitive (sensitive) [1], shot (shot) [1], so (so) [1], sorry (sorry) [1], story (story) [1], stuff (stuff) [1], Tecs (Tecs) [1], Tecwyn_Parri () [1], Van_Nistelrooy (Van_Nistelrooy) [1], Walter_Thomas (Walter_Thomas) [1], Wham (get.NONFIN) [1], wrestler (wrestler) [1], wrong (wrong) [1], zoo (zoo) [1],

Words with language tag: eng (285)

the () [3], all (all) [2], anyway (anyway) [2], dwat (twat) [2], he () [2], hold () [2], kids () [2], my () [2], shut () [2], a () [1], anti_Jewish (anti_Jewish) [1], audiences (audiences) [1], blinking (blinking) [1], Builth (Builth) [1], but () [1], celebrity () [1], columns (columns) [1], crap (crap) [1], crowned (crowned) [1], despite () [1], disappointed (disappointed) [1], do () [1], dodgy (dodgy) [1], dodgy () [1], druggies () [1], earnings (earnings) [1], eighteenth (eighteenth) [1], eighty () [1], eighty_five (eighty_five) [1], estate (estate) [1], excuse () [1], few (few) [1], five (five) [1], fizzy () [1], fucked (fucked) [1], fucking (fucking) [1], fucking () [1], girl () [1], good (good) [1], gossip (gossip) [1], hell (hell) [1], Holland (Holland) [1], hoodlums (hoodlums) [1], I'll () [1], industrial (industrial) [1], instigator (instigator) [1], jump (jump) [1], laugh (laugh) [1], lecture (lecture) [1], look () [1], lover's () [1], lunch (lunch) [1], mil (mill) [1], modification (modification) [1], mother () [1], multi () [1], New_York (New_York) [1], numero_uno (numero_uno) [1], on (on) [1], on () [1], oozing () [1], packed (packed) [1], pipelines (pipelines) [1], pissed (pissed) [1], player (player) [1], refused () [1], rocketing () [1], schoolgirl (schoolgirl) [1], scrag (scrag) [1], season (season) [1], serious (serious) [1], seven (seven) [1], shite (shite) [1], since () [1], sixty (sixty) [1], slur (slur) [1], snowball (snowball) [1], tape () [1], thank () [1], thirty (thirty) [1], to (to) [1], two (two) [1], voice () [1], walk (walk) [1], wasters (wasters) [1], wave (wave) [1], weeks (weeks) [1], win (win) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.