SIARAD - Davies6<br/>Instances of <strong>cael</strong> for speaker DAN

SIARAD - Davies6
Instances of cael for speaker DAN

124	DAN	(fe)dra i (ddi)m cael y batteryCE yma o (y)ma .
		can.1S.PRESbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF batterybattery.N.SG herehere.ADV fromfrom.PREP herehere.ADV
		I can't get this battery out.
173	DAN	mae (y)r bloodyCE MuslimsCE yn cael [?] xxx &=laugh # pethau (y)na (he)fyd [?] .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF bloodybloody.ADJ Muslimsname PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN thingsthings.N.M.PL therethere.ADV alsoalso.ADV
		those bloody Muslims get those things as well.
218	DAN	&=gasp dw i (ddi)m (we)di cael WhamCE ers_talwm (a)chan .
		be.1S.be.V.1S.PRES PRESI.PRON.1S PRON.1Snot.ADV+SM NEGafter.PREP PRT.PASTget.V.INFIN get.NONFINname Whamfor_some_time.ADV for_a_whileunk boy
		I haven't had a Wham for ages.
254	DAN	cofia di mae # NistelrooyCE (we)di cael seasonE gwael .
		remember.2S.IMPERremember.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Nistelrooyname PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN seasonseason.N.SG badpoorly.ADJ
		mind you, Nistelrooy's had a bad season.
426	DAN	wnes i (ddi)m cael hi tro cynta de .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S timeturn.N.M.SG firstfirst.ORD TAGbe.IM+SM
		I didn't get it the first time, eh.
553	DAN	(fa)set ti meddwl (fa)sai fo (we)di cael &ʧa +/ .
		be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN
		you'd think he'd have had ...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.