71 | DAN | be mae o ddeud ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM | ||
what does it say? | ||
111 | DAN | peth cas i ddeud hefyd de . |
thingthing.N.M.SG cruelnasty.ADJ PRTto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM alsoalso.ADV TAGbe.IM+SM | ||
a cruel thing to say as well. | ||
172 | DAN | (d)yna [?] mae o ddeud yn fa(n) (y)ma . |
therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV | ||
that's what it says here. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.