SIARAD - Davies6
Instances of Graham for speaker DAN

519DAN(ddyl)sa [?] [=! laugh] ti fynd â GrahamCE (y)na [=! laugh] .
  should.2S.CONDITought_to.V.3S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP Grahamname therethere.ADV
  you should take Graham there.
521DAN<fuckingE hell@s:eng> [=! laugh] <(fa)sai fo &s> [/] (fa)sai fo (we)di lladd GrahamCE basai .
  fuckingfuck.V.PRESPART hellhell.N.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP kill.NONFINkill.V.INFIN Grahamname be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF
  fucking hell, he'd have killed Graham, wouldn't he.
586DANGrahamCE (y)n deud (wr)tha fi +"/ .
  Grahamname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  Graham said to me.
855DANnôl GrahamCE # a cwrw .
  fetch.NONFINback.ADV.[or].fetch.V.INFIN Grahamname andand.CONJ beerbeer.N.M.SG
  fetching Graham, and beer.
873DAN+< sut oedd GrahamCE (we)di cyrraedd LlangefniCE (fe)lly ?
  howhow.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Grahamname PRT.PASTafter.PREP reach.NONFINarrive.V.INFIN Llangefniname thusso.ADV
  how had Graham got to Llangefni, then?
1020DANneu bod fi justCE dim isio gweld GrahamCE de .
  oror.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM justjust.ADV NEGnot.ADV wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN Grahamname TAGbe.IM+SM
  or that I just didn't want to see Graham, eh.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.