SIARAD - Davies6<br/>Instances of <strong>tua</strong> for speaker DAN

SIARAD - Davies6
Instances of tua for speaker DAN

381	DAN	ar_goll am tua <pum munud> [?] .
		lostlost.ADV forfor.PREP abouttowards.PREP fivefive.NUM minuteminute.N.M.SG
		lost for about five minutes.
440	DAN	cofia di (di)m_ond tua # deg oed o'n i pan ddoth hwnna allan .
		remember.2S.IMPERremember.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S+SM onlyonly.ADV abouttowards.PREP tenten.NUM ageage.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S whenwhen.CONJ come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM that_onethat.PRON.DEM.M.SG outout.ADV
		mind you, I was only about ten years old when that came out.
448	DAN	erCE tua wyth_deg_wyth wyth_deg_naw oedd C'Mon_MidffildCE de .
		IMer.IM abouttowards.PREP eighty_eightunk eighty_nineunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF C''Mon_Midffildname TAGbe.IM+SM
		"C'Mon Midffild" was in about eighty eight, eighty nine.
830	DAN	mae tua ugain mil <yn &ð> [/] yn ddrytach na fedra i fforddio de .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES abouttowards.PREP twentytwenty.NUM thousandthousand.N.F.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT more_expensiveexpensive.ADJ.COMP+SM thanPRT.NEG can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S afford.NONFINafford.V.INFIN TAGbe.IM+SM
		it's about twenty thousand more than I can afford, eh.
868	DAN	rightCE tro nesa ti deud <erbyn wyth> ["] wna i <ddisgwyl chdi tua deg> [=! laugh] .
		rightright.ADJ timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER nextnext.ADJ.SUP PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN byby.PREP eighteight.NUM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S expect.NONFINexpect.V.INFIN+SM PRON.1Syou.PRON.2S abouttowards.PREP tenten.NUM
		right, next time you say "by eight", I'll expect you around ten.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.