98 | DAN | bod o (we)di gwneud anti_JewishE slurE yn_erbyn erCE rywun . |
be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN anti_Jewishunk slurslur.SV.INFIN againstagainst.PREP IMer.IM someonesomeone.N.M.SG+SM | ||
that he made an anti-Jewish slur against, er, someone. | ||
560 | DAN | gwneud ffafr รข (y)r gymuned oedden ni fan (y)na sti . |
do.NONFINmake.V.INFIN favourunk withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL communitycommunity.N.F.SG+SM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV know.2Syou_know.IM | ||
we were doing a favour to the community there, you know. | ||
589 | DAN | +" dan ni (y)n gwneud pethau . |
be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thingsthings.N.M.PL | ||
"we do things" . | ||
743 | DAN | <gwneud jobCE digon del arni (he)fyd> [?] [=! laugh] . |
do.NONFINmake.V.INFIN jobjob.N.SG enoughenough.QUAN prettypretty.ADJ on.3SFon_her.PREP+PRON.F.3S alsoalso.ADV | ||
did a pretty good job of it too |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.