SIARAD - Davies6
Instances of Arglwydd for speaker DAN

13DANArglwydd mawr !
  Lordname greatbig.ADJ
  Good Lord!
33DANArglwydd sbïa .
  Lordname look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER
  my Lord, look!
44DANArglwydd mawr .
  Lordname greatbig.ADJ
  good Lord.
59DANArglwydd mae +/ .
  Lordname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  Lord...
122DANArglwydd [=! laugh] mawr .
  Lordname bigbig.ADJ
  great Lord.
159DANArglwydd # mae raid bod gennyn nhw fuckCE allE i wneud does .
  Lordname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P fuckfuck.SV.INFIN.[or].buck.N.SG+SM.[or].muck.N.SG+SM allall.ADJ PRTto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG
  Lord, they must have fuck all to do.
200DANArglwydd mae edrych yn hen yn fan (y)na yndy ?
  Lordname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT oldold.ADJ inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Lord, he looks old there, doesn't he?
508DANArglwydd .
  Lordname
  Good Lord.
613DAN<Arglwydd (fa)swn i (y)n tsiecio dy drôns ar_ôl honna> [=! laugh] &=laugh !
  Lordname be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP check.NONFINunk POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S underpantsunk afterafter.PREP that_onethat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES
  Lord, I'd check your underpants after that one!
797DANArglwydd mawr !
  Lordname greatbig.ADJ
  good Lord!
911DANArglwydd .
  Lordname
  Lord.
917DANArglwydd &t .
  Lordname
  Lord.
996DANArglwydd mawr # lle mae (y)r hogyn PeredurCE (y)ma (we)di mynd dŵad ?
  Lordname greatbig.ADJ placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF boylad.N.M.SG Peredurname herehere.ADV PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN say.2S.IMPERcome.V.INFIN
  Good Lord, where's this boy Peredur gone, say?
998DANArglwydd mawr .
  Lordname greatbig.ADJ
  Good Lord.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481