22 | DAN | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
32 | DAN | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
78 | DAN | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
110 | DAN | +< ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
140 | DAN | ia hwnna oedd o . |
yesyes.ADV that_onethat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
yes that was it. | ||
179 | DAN | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
206 | DAN | ia . |
yes.ADV | ||
225 | DAN | +< ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
333 | DAN | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
346 | DAN | ia [?] bach o dwatE ydy RonaldoCE anywayE de . |
yesyes.ADV littlesmall.ADJ ofof.PREP twatunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ronaldoname anywayanyway.ADV TAGbe.IM+SM | ||
yes, Ronaldo's a bit of a twat anyway, isn't he. | ||
445 | DAN | naw_deg_un oe(dd) (r)heina ia . |
ninety_oneunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thosethose.PRON yesyes.ADV | ||
those were in ninety one, yes. | ||
471 | DAN | ia ti (we)di deud . |
yesyes.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN | ||
yes, you said. | ||
495 | DAN | chweched ia . |
sixthsixth.ORD yesyes.ADV | ||
sixth, yes. | ||
549 | DAN | ia nos Sadwrn aethon ni รข (y)r cartCE adra de . |
yesyes.ADV nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP DETthe.DET.DEF cartcart.N.SG homehomewards.ADV TAGbe.IM+SM | ||
yes, on Saturday night we took the cart home, didn't we. | ||
607 | DAN | na bod (y)na [?] ia ? |
nono.ADV be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV yesyes.ADV | ||
no, being there, yes? | ||
621 | DAN | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
631 | DAN | ia ond # Dwyn_DefaidCE ydy # numero_unoE fi de . |
yesyes.ADV butbut.CONJ Dwyn_Defaidname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES numero_unounk PRON.1SI.PRON.1S+SM TAGbe.IM+SM | ||
yes, but "Dwyn Defaid" is my numero uno, right. | ||
710 | DAN | I_T_VCE ia . |
I_T_Vname yesyes.ADV | ||
ITV is it. | ||
713 | DAN | +" ohCE ia Chris_MoylesCE yeahCE . |
oh.IM yes.ADV name yeah.ADV | ||
959 | DAN | ia . |
yesyes.ADV | ||
yes. | ||
995 | DAN | erCE ohCE ahCE # ia # <waveE # modification@s:eng> ["] yli . |
IMer.IM IMoh.IM IMah.IM yesyes.ADV wavewave.SV.INFIN modificationmodification.N.SG see.2S.IMPERyou_know.IM | ||
er, oh, ah, yes, "wave modification", you see. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.