SIARAD - Davies6
Instances of ni for speaker DAN

80DAN<be gawn ni wneud> [=! laugh] ?
  whatwhat.INT get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  what can we do?
126DAN<gawn ni> [?] weld .
  get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  we shall see.
150DAN(y)dan ni dal <fod i siarad> [=! laugh] xxx ?
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P stillcontinue.V.INFIN supposedbe.V.INFIN+SM PRTto.PREP talk.NONFINtalk.V.INFIN
  are we still supposed to be talking?
207DANohCE (dy)ma ni .
  IMoh.IM herethis_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P
  oh here we are.
549DANia nos Sadwrn aethon ni â (y)r cartCE adra de .
  yesyes.ADV nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP DETthe.DET.DEF cartcart.N.SG homehomewards.ADV TAGbe.IM+SM
  yes, on Saturday night we took the cart home, didn't we.
560DANgwneud ffafr â (y)r gymuned oedden ni fan (y)na sti .
  do.NONFINmake.V.INFIN favourunk withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL communitycommunity.N.F.SG+SM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV know.2Syou_know.IM
  we were doing a favour to the community there, you know.
588DAN+" dan ni mynd allan .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV
  "we go out" .
589DAN+" dan ni (y)n gwneud pethau .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thingsthings.N.M.PL
  "we do things" .
981DANgawn ni weld rŵan yeahCE .
  get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM nownow.ADV yeahyeah.ADV
  we'll see now, yeah.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481