14 | DAN | p(wy) uffar (y)dy hwnna ? |
whowho.PRON hellunk be.3S.PRESbe.V.3S.PRES that_onethat.PRON.DEM.M.SG | ||
Who the hell is that? | ||
91 | DAN | pwy (y)dy Mike_SkinnerCE dŵad ? |
whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Mike_Skinnername say.2S.IMPERcome.V.INFIN | ||
who's Mike Skinner? | ||
93 | DAN | ohCE <(dy)na pwy ydy o> [?] . |
IMoh.IM therethat_is.ADV whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
oh, that's who it is. | ||
157 | DAN | pwy (y)dy hon ? |
whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.F.SG | ||
who's this? | ||
187 | DAN | pwy CliffordCE ? |
whowho.PRON Cliffordname | ||
what Clifford? | ||
195 | DAN | # pwy (y)dy (r)hain dŵad ? |
whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON say.2S.IMPERcome.V.INFIN | ||
say, who are these? | ||
774 | DAN | pwy AdrianCE ? |
whowho.PRON Adrianname | ||
what Adrian? | ||
921 | DAN | pwy ydy hwn dŵad ? |
whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG say.2S.IMPERcome.V.INFIN | ||
who's this, then? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.