375 | DAN | &=laugh wnest ti mynd i lectureE yn diwedd naddo . |
do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP lecturelecture.N.SG inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG nono.ADV.PAST | ||
you didn't go to the lecture in the end, did you? | ||
380 | DAN | be wnest ti ? |
whatwhat.INT do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S | ||
what did you do? | ||
778 | DAN | +< pam wnest ti (ddi)m gofyn amdano fo neithiwr ? |
whywhy?.ADV do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM ask.NONFINask.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S last_nightlast_night.ADV | ||
why didn't you ask for it last night? | ||
858 | DAN | wnest ti gyrraedd ddwy awr yn hwyr . |
do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S arrive.NONFINarrive.V.INFIN+SM two.Ftwo.NUM.F+SM hourhour.N.F.SG PRTPRT latelate.ADJ | ||
you arrived two hours late. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.