316 | DAN | <rho fo (y)n_ôl on@s:eng> [?] . |
put.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER PRON.3SMhe.PRON.M.3S backback.ADV onon.PREP | ||
put it back on. | ||
334 | DAN | hold on . |
hold.V.INFIN on.PREP | ||
335 | DAN | +" onE trainingE Manchester_UnitedCE skipperE +.. . |
on.PREP unk name skipper.N.SG | ||
337 | DAN | +" refusedE toE beE partCE ofE theE ## &dzouva &=sigh [//] <&ʣe &ov &jæl> [//] jovialE atmosphereE surroundingE Ronaldo'sCE returnE toE theE club'sE # characterE trainingE groundCE onE MondayE . |
refuse.V.INFIN+AV to.PREP be.V.INFIN part.N.SG of.PREP the.DET.DEF jovial.ADJ atmosphere.N.SG surround.V.PRESPART name return.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF club.N.SG+=POSS character.N.SG unk grind.V.PAST+P.[or].ground.SV.INFIN on.PREP name | ||
414 | DAN | &=groan hold on . |
hold.V.INFIN on.PREP | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.