SIARAD - Davies6
Instances of gwybod for speaker DAN

19DAN+< dw (ddi)m (gwy)bod chwaith [=! laugh] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN eitherneither.ADV
  I dunno either.
57DANdw i (ddi)m (gwy)bo(d) (di)m_byd am ryw +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN nothingnothing.ADV aboutfor.PREP somesome.PREQ+SM
  I don't know anything about some ...
100DAN<dw (ddi)m yn (gwy)bod> [?] .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know.
277DANdw (ddi)m (gwy)bod be oedd de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF TAGbe.IM+SM
  I don't know what was [wrong], eh.
319DANdo [=! laugh] dw i (y)n gwybod .
  yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  yes, I know.
325DANdw i (ddi)m (gwy)bo(d) .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know.
514DANti byth gwybod &be erCE # HectorCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S nevernever.ADV know.NONFINknow.V.INFIN IMer.IM Hectorname
  you never know what, Hector.
563DANdw (ddi)m (gwy)bod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN
  dunno.
721DAN<(s)a i (y)n (gwy)bod> [?] .
  NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  I don't know.
926DANyndy a ti (y)n gwybod be ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT
  yes, and you know what?
973DANdw i (ddi)m yn gwybod <nac ydw> [=! laughs] &=snort .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.1S.PRES
  I don't know, do I.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481