SIARAD - Davies6<br/>Instances of <strong>dy</strong> for speaker DAN

SIARAD - Davies6
Instances of dy for speaker DAN

613	DAN	<Arglwydd (fa)swn i (y)n tsiecio dy drôns ar_ôl honna> [=! laugh] &=laugh !
		Lordname be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP check.NONFINunk POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S underpantsunk afterafter.PREP that_onethat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES
		Lord, I'd check your underpants after that one!
623	DAN	pa un ydy dy ffefryn di ?
		whichwhich.ADJ oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S favouritefavourite.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM
		which one is your favourite?
685	DAN	a chwalu dy umCE # be ti (y)n alw fo di ?
		andand.CONJ shatter.NONFINscatter.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S IMum.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM
		and destroy your, what do you call it?
687	DAN	(fa)sai hwnna (y)n chwalu dy jancesCE di am jobCE athro .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT shatter.NONFINscatter.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S chancesunk PRON.2Syou.PRON.2S+SM forfor.PREP jobjob.N.SG teacherteacher.N.M.SG
		that would destroy your chances of a job as a teacher.
782	DAN	dy ben_blwydd &=sigh ?
		POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S birthdaybirthday.N.M.SG+SM
		your birthday?
846	DAN	raid ti fynd â dy garCE o tŷ (a)cw <heddiw (he)fyd> [?] .
		necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN+SM withwith.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S carcar.N.SG+SM fromof.PREP househouse.N.M.SG thereover there.ADV todaytoday.ADV alsoalso.ADV
		you need to take your car from our house today, too

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.