SIARAD - Davies6
Instances of do

115DANti dorri fo do .
  PRON.2Syou.PRON.2S break.NONFINbreak.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV.PAST
  you've broken it, haven't you.
138DAN+" doE IE lookE likeE aE catCE [?] toE youE boyCE &=laugh ?
  do.V.INFIN I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF cat.N.SG to.PREP you.PRON.SUB.2SP boy.N.SG
  
182DAN+" I'll do it my way .
  I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S my.ADJ.POSS.1S way.N.SG
  
229DANdo ?
  yesyes.ADV.PAST
  really?
242DAN<(wn)aetho fo> [=? (wn)aethon nhw] adael i Van_NistelrooyCE fynd am ddim (he)fyd do .
  do.3S.PASTunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM PRTto.PREP Van_Nistelrooyname go.NONFINgo.V.INFIN+SM forfor.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM alsoalso.ADV yesyes.ADV.PAST
  he let Van Nistelrooy go for nothing too, didn't he.
243HECdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes.
244HECdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes.
319DANdo [=! laugh] dw i (y)n gwybod .
  yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  yes, I know.
460HEC<wnest ti drio rhoi> [//] wnest ti roi copyCE ohono fo ar videoCE i fi do .
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S try.NONFINtry.V.INFIN+SM put.NONFINgive.V.INFIN do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM copycopy.N.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP videovideo.N.SG toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM yesyes.ADV.PAST
  you put a copy of it on video for me, didn't you.
557HEC(r)oddon ni ffluch iddi i bushE do a mynd yn_ôl i nôl hi .
  give.1PL.PASTgive.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P throwunk to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S toto.PREP bushbush.N.SG yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP fetch.NONFINfetch.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  we chucked it into the bush, didn't we, and went back to fetch it.
558DAN+< do .
  yesyes.ADV.PAST
  yes.
695HECmi aeth y GlynCE rywun [?] yma mewn do .
  PRTPRT.AFF go.3S.PASTgo.V.3S.PAST DETthe.DET.DEF Glynname someonesomeone.N.M.SG+SM herehere.ADV inin.PREP yesyes.ADV.PAST
  this Glyn person went in, didn't he.
698DANdo .
  yesyes.ADV.PAST
  yes.
1014HEC+< &=laugh # ddeudais i bod GrahamCE (we)di siarad efo chdi do .
  say.1S.PASTsay.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN Grahamname PRT.PASTafter.PREP speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV.PAST
  I told you Graham had spoken with you, didn't I.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481