MIAMI - Zeledon1
Word frequency for speaker AME

Words with language tag: eng (499)

right (right.ADJ) [42], mmhm (mmhm.IM) [39], you (you.PRON.SUB.2SP) [22], the (the.DET.DEF) [18], exactly (exact.ADJ+ADV) [17], to (to.PREP) [14], it's (it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES) [13], I (I.PRON.SUB.1S) [12], know (know.V.2SP.PRES) [11], and (and.CONJ) [9], like (like.CONJ) [9], o_k (OK.IM) [9], people (people.N.SG) [9], wow (wow.IM) [8], is (is.V.3S.PRES) [7], in (in.PREP) [6], my (my.ADJ.POSS.1S) [6], no (no.ADV) [6], that's (that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES) [6], hard (hard.ADJ) [5], know (know.V.INFIN) [5], was (was.V.3S.PAST) [5], don't (do.V.1S.PRES+NEG) [4], here (here.ADV) [4], it (it.PRON.SUB.3S) [4], that (that.CONJ) [4], when (when.CONJ) [4], with (with.PREP) [4], yeah (yeah.ADV) [4], a (a.DET.INDEF) [3], friends (friend.N.PL) [3], go (go.V.2SP.PRES) [3], gonna (go.V.PRESPART+TO.PREP) [3], he (he.PRON.SUB.M.3S) [3], it (it.PRON.OBJ.3S) [3], like (like.CONJ.[or].like.SV.INFIN) [3], not (not.ADV) [3], oh (oh.IM) [3], other (other.ADJ) [3], these (these.DEM.NEAR.PL) [3], they (they.PRON.SUB.3P) [3], true (true.ADJ) [3], you're (you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES) [3], all (all.ADJ) [2], at (at.PREP) [2], be (be.V.INFIN) [2], believe (believe.V.INFIN) [2], can't (can.V.1S.PRES+NEG) [2], career (care.N.SG+COMP.AG.[or].career.N.SG) [2], competing (unk) [2], crazy (crazy.ADJ) [2], customer (custom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG) [2], do (do.V.2SP.PRES) [2], don't (do.V.2SP.PRES+NEG) [2], even (even.ADV) [2], face (face.N.SG) [2], first (first.ADJ) [2], for (for.PREP) [2], god (god.N.SG) [2], good (good.ADJ) [2], I've (I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES) [2], nobody (nobody.PRON) [2], plus (plus.PREP) [2], retail (retail.N.SG) [2], service (service.N.SG) [2], store (store.N.SG) [2], teenager (teenager.N.SG) [2], their (their.ADJ.POSS.3P) [2], there (there.ADV) [2], together (together.ADV) [2], work (work.V.INFIN) [2], year (year.N.SG) [2], about (about.PREP) [1], are (are.V.123P.PRES) [1], ask (ask.V.INFIN) [1], back (back.ADV) [1], because (because.CONJ) [1], but (but.CONJ) [1], can (can.V.2SP.PRES) [1], career (career.N.SG.[or].care.N.SG.AG) [1], class (class.N.SG) [1], classes (class.N.PL) [1], close (close.N.SG) [1], complaining (complain.V.PRESPART) [1], core (core.N.SG) [1], course (course.N.SG) [1], deal (deal.V.INFIN) [1], dealing (unk) [1], didn't (did.V.PAST+NEG) [1], directors (director.N.PL) [1], do (do.SV.INFIN) [1], easy (easy.ADJ) [1], especially (especial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV) [1], everyone (everyone.PRON) [1], experiences (experience.N.PL) [1], explain (explain.V.INFIN) [1], five (five.NUM) [1], go (go.V.INFIN) [1], going (go.V.PRESPART) [1], gosh (gosh.IM) [1], guess (guess.V.1S.PRES) [1], have (have.V.3P.PRES) [1], have (have.V.INFIN) [1], have (have.V.1S.PRES) [1], houses (house.N.PL) [1], how (how.ADV) [1], idea (idea.N.SG) [1], I'm (I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES) [1], instead (instead.ADV) [1], jobs (job.N.PL) [1], just (just.ADV) [1], kids (kid.N.PL) [1], know (know.V.1S.PRES) [1], least (least.ADJ) [1], leave (leave.N.SG) [1], like (like.CONJ.[or].like.V.INFIN) [1], like (like.V.3S.PRES) [1], like (like.CONJ.[or].like.N.SG) [1], make (make.V.INFIN) [1], manager (manager.N.SG) [1], may (may.N.SG) [1], May (name) [1], maybe (maybe.ADV) [1], me (me.PRON.OBJ.1S) [1], more (more.ADV) [1], names (name.N.PL) [1], need (need.V.INFIN) [1], of (of.PREP) [1], old (old.ADJ) [1], on (on.PREP) [1], once (once.ADV) [1], optional (optional.ADJ) [1], or (or.CONJ) [1], parents (parent.N.PL) [1], really (real.ADJ+ADV) [1], rely (re.N.SG+ADV.[or].rely.V.INFIN) [1], same (same.ADJ) [1], school (school.N.SG) [1], see (see.V.INFIN) [1], seen (seen.V.PASTPART) [1], so (so.ADV) [1], soda (soda.N.SG) [1], something (something.PRON) [1], staff (staff.N.SG) [1], start (start.V.2SP.PRES) [1], study (study.SV.INFIN) [1], subject (subject.N.SG) [1], taking (take.V.PRESPART) [1], that's (that.CONJ+BE.V.3S.PRES) [1], them (them.PRON.OBJ.3P) [1], tie (tie.N.SG) [1], tip (tip.SV.INFIN) [1], tough (tough.ADJ) [1], two (two.NUM) [1], uhhuh (uhhuh.IM) [1], up (up.ADV) [1], wanted (want.V.PAST) [1], well (well.ADV) [1], what (what.REL) [1], where (where.REL) [1], work (work.V.3P.PRES) [1], work (work.V.2SP.PRES) [1], worry (worry.V.INFIN) [1], years (year.N.PL) [1], your (your.ADJ.POSS.2SP) [1],

Words with language tag: eng&spa (39)

oh (oh.IM) [9], wow (wow.IM) [6], o_k (OK.IM) [5], ah (ah.IM) [4], Colombia (name) [3], Venezuela (name) [3], Brooks_Brothers (name) [1], Direct_T_V (name) [1], García (name) [1], hmm (hmm.IM) [1], Juan (name) [1], Medellín (name) [1], ok (unk) [1], uh (uh.IM) [1], un (gun.N.SG+SM.[or].un.PRON) [1],

Words with language tag: spa (1788)

(yes.ADV) [125], que (that.CONJ) [71], no (not.ADV) [67], y (and.CONJ) [64], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [49], claro (of_course.E) [46], de (of.PREP) [37], la (the.DET.DEF.F.SG) [34], a (to.PREP) [30], que (that.PRON.REL) [28], le (him.PRON.OBL.MF.23S) [27], es (be.V.3S.PRES) [26], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [22], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [22], te (you.PRON.OBL.MF.2S) [22], o (or.CONJ) [21], el (the.DET.DEF.M.SG) [19], sea (be.V.13S.SUBJ.PRES) [18], en (in.PREP) [17], una (a.DET.INDEF.F.SG) [16], ay (oh.IM) [15], pero (but.CONJ) [15], porque (because.CONJ) [15], si (if.CONJ) [15], gente (people.N.F.SG) [14], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [14], para (for.PREP) [14], sabes (know.V.2S.PRES) [14], también (too.ADV) [14], (you.PRON.SUB.MF.2S) [14], lógico (logical.ADJ.M.SG) [13], por (for.PREP) [13], ya (already.ADV) [13], qué (what.INT) [12], bueno (well.E) [11], son (be.V.3P.PRES) [11], las (the.DET.DEF.F.PL) [9], más (more.ADV) [9], mi (my.ADJ.POSS.MF.1S.SG) [9], al (to_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [8], así (thus.ADV) [8], digo (tell.V.1S.PRES) [8], entonces (then.ADV) [8], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [8], exacto (exact.ADJ.M.SG) [8], un (one.DET.INDEF.M.SG) [8], allí (there.ADV) [7], era (be.V.13S.IMPERF) [7], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [7], mal (poorly.N.M.SG) [7], (know.V.1S.PRES) [7], uno (one.PRON.M.SG) [7], con (with.PREP) [6], estaba (be.V.13S.IMPERF) [6], hay (there_is.V.3S.PRES) [6], mamá (mum.N.F.SG) [6], mejor (good.ADJ.M.SG) [6], siempre (always.ADV) [6], todo (everything.PRON.M.SG) [6], tu (your.ADJ.POSS.MF.2S.SG) [6], verdad (truth.N.F.SG) [6], cómo (how.INT) [5], creo (believe.V.1S.PRES) [5], cuando (when.CONJ) [5], después (afterwards.ADV) [5], él (he.PRON.SUB.M.3S) [5], mío (of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG) [5], todo (all.ADJ.M.SG) [5], vez (time.N.F.SG) [5], aquí (here.ADV) [4], dijo (tell.V.3S.PAST) [4], dios (tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P]) [4], ella (she.PRON.SUB.F.3S) [4], está (be.V.3S.PRES) [4], familia (family.N.F.SG) [4], hacerle (do.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [4], humor (mood.N.M.SG) [4], igual (equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV) [4], increíble (incredible.ADJ.M.SG) [4], los (the.DET.DEF.M.PL) [4], mujer (woman.N.F.SG) [4], nos (us.PRON.OBL.MF.1P) [4], nunca (never.ADV) [4], su (his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG) [4], toda (all.ADJ.F.SG) [4], va (go.V.3S.PRES) [4], veo (see.V.1S.PRES) [4], viernes (Friday.N.M) [4], acá (here.ADV) [3], ahí (there.ADV) [3], algo (something.PRON.M.SG) [3], antes (before.ADV) [3], como (like.CONJ) [3], cosa (thing.N.F.SG) [3], cosas (thing.N.F.PL) [3], groserías (swear_words.N.F.PL) [3], groseros (rude.ADJ.M.PL) [3], gusta (like.V.3S.PRES) [3], hombre (man.N.M.SG) [3], horror (horror.N.M.SG) [3], les (them.PRON.OBL.MF.23P) [3], muy (very.ADV) [3], pasa (pass.V.3S.PRES) [3], ricos (lovely.ADJ.M.PL) [3], tener (have.V.INFIN) [3], tienen (have.V.3P.PRES) [3], tocó (touch.V.3S.PAST) [3], trabajar (work.V.INFIN) [3], trabajé (work.V.1S.PAST) [3], tratan (treat.V.3P.PRES) [3], veces (time.N.F.PL) [3], venta (sale.N.F.SG) [3], años (year.N.M.PL) [2], aprendí (learn.V.1S.PAST) [2], aventura (venture.N.F.SG) [2], buena (well.ADJ.F.SG) [2], cada (every.ADJ.MF.SG) [2], cantidad (quantity.N.F.SG) [2], casi (nearly.ADV) [2], clientes (customer.N.M.PL) [2], comprar (buy.V.INFIN) [2], cosa (thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES) [2], créeme (believe.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S]) [2], cualquier (whatever.ADJ.MF.SG) [2], cualquiera (anyone.PRON.MF.SG) [2], decía (tell.V.13S.IMPERF) [2], dice (tell.V.3S.PRES) [2], dicho (tell.V.PASTPART) [2], difíciles (difficult.ADJ.M.PL) [2], dio (give.V.3S.PAST) [2], dios (god.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P]) [2], diplomático (diplomatic.ADJ.M.SG) [2], dos (two.NUM) [2], educación (education.N.F.SG) [2], esa (that.ADJ.DEM.F.SG) [2], esa (that.PRON.DEM.F.SG) [2], español (Spanish.N.M.SG) [2], esposo (husband.N.M.SG) [2], esta (this.ADJ.DEM.F.SG) [2], esto (this.PRON.DEM.NT.SG) [2], fácil (easy.ADJ.M.SG) [2], fama (fame.N.F.SG) [2], fastidiosa (annoying.ADJ.F.SG) [2], fueron (be.V.3P.PAST) [2], fuese (be.V.13S.SUBJ.PRES) [2], ha (have.V.3S.PRES) [2], había (have.V.13S.IMPERF) [2], habrán (have.V.3P.FUT) [2], hacen (do.V.3P.PRES) [2], hasta (until.PREP) [2], hicieron (do.V.3P.PAST) [2], imagínate (imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]) [2], ir (go.V.INFIN) [2], juzgar (judge.V.INFIN) [2], lío (wrap.V.1S.PRES) [2], (me.PRON.PREP.MF.1S) [2], misma (same.ADJ.F.SG) [2], molesta (annoy.V.3S.PRES) [2], mucho (much.ADV) [2], nada (nothing.PRON) [2], noche (night.N.F.SG) [2], nueve (nine.NUM) [2], ocho (eight.NUM) [2], o_k (OK.ADV) [2], papás (daddy.N.M.PL) [2], pasar (pass.V.INFIN) [2], pasen (pass.V.3P.SUBJ.PRES) [2], pasó (pass.V.3S.PAST) [2], pena (sorrow.N.F.SG) [2], persona (person.N.F.SG) [2], preocupe (concern.V.13S.SUBJ.PRES) [2], puedes (be_able.V.2S.PRES) [2], puedo (be_able.V.1S.PRES) [2], que (than.CONJ) [2], qué (how.ADV) [2], quién (who.INT.MF.SG) [2], quiere (want.V.3S.PRES) [2], rico (nice.ADJ.M.SG) [2], sale (exit.V.3S.PRES) [2], se (be.V.2P.IMPER.PRECLITIC) [2], ser (be.V.INFIN) [2], solas (only.ADJ.F.PL) [2], teléfono (telephone.N.M.SG) [2], tenga (have.V.13S.SUBJ.PRES) [2], tenía (have.V.13S.IMPERF) [2], tiempo (time.N.M.SG) [2], tienda (tent.N.F.SG) [2], tiendas (tent.N.F.PL) [2], tienes (have.V.2S.PRES) [2], toca (touch.V.3S.PRES) [2], trabaja (work.V.3S.PRES) [2], trabajo (work.N.M.SG) [2], tratando (treat.V.PRESPART) [2], tremendo (tremendous.ADJ.M.SG) [2], tus (your.ADJ.POSS.MF.2S.PL) [2], única (unique.ADJ.F.SG) [2], veinte (twenty.NUM) [2], veintiún (twenty_one.NUM) [2], viene (come.V.3S.PRES) [2], vivido (live.V.PASTPART) [2], voy (go.V.1S.PRES) [2], admito (concede.V.1S.PRES) [1], agarran (grab.V.3P.PRES) [1], ah (ah.IM) [1], alguien (someone.PRON.MF.SG) [1], algún (some.ADJ.M.SG) [1], alguna (some.PRON.F.SG) [1], americana (american.N.F.SG) [1], amigo (friendly.ADJ.M.SG.[or].friend.N.M.SG) [1], Ángeles (name) [1], aparte (aside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES) [1], aprovecha (use.V.3S.PRES) [1], armaban (arm.V.3P.IMPERF) [1], armaron (arm.V.3P.PAST) [1], atendiendo (attend.V.PRESPART) [1], aún (even.ADV) [1], ayudar (help.V.INFIN) [1], bate (beat.V.2S.IMPER.[or].beat.V.3S.PRES) [1], bien (good.N.M.SG) [1], bien (well.ADV) [1], botando (bounce.V.PRESPART) [1], bravos (brave.ADJ.M.PL) [1], calladitos (quiet.ADJ.M.PL.DIM) [1], callado (quiet.ADJ.M.SG) [1], callar (shut_up.V.INFIN) [1], cambiar (shift.V.INFIN) [1], cambió (shift.V.3S.PAST) [1], caminar (walk.V.INFIN) [1], camisas (shirt.N.F.PL) [1], cara (face.N.F.SG) [1], cargando (load.V.PRESPART) [1], caso (instance.N.M.SG) [1], celebridad (celebrity.N.F.SG) [1], cerrar (shut.V.INFIN) [1], chocado (crash.V.PASTPART) [1], cierran (shut.V.3P.PRES) [1], cinco (five.NUM) [1], cine (cinema.N.M.SG) [1], cliente (customer.N.M.SG) [1], colgar (hang.V.INFIN) [1], colombiana (colombian.ADJ.F.SG.[or].colombian.N.F.SG) [1], comentario (remark.N.M.SG) [1], comisión (commission.N.F.SG) [1], como (eat.V.1S.PRES) [1], comparandole (compare.V.PRESPART+LE[PRON.MF.3S]) [1], compostura (repair.N.F.SG) [1], compra (buy.V.3S.PRES) [1], compraban (buy.V.3P.IMPERF) [1], confortable (comfortable.ADJ) [1], conocía (meet.V.13S.IMPERF) [1], consejo (tip.N.M.SG) [1], consideran (reckon.V.3P.PRES) [1], contrario (contrary.ADJ.M.SG) [1], costumbres (habit.N.F.PL) [1], creen (believe.V.3P.PRES) [1], creer (believe.V.INFIN) [1], crezcas (grow.V.2S.SUBJ.PRES) [1], cuesta (cost.V.3S.PRES) [1], dan (give.V.3P.PRES) [1], dar (give.V.INFIN) [1], debe (owe.V.3S.PRES) [1], decir (tell.V.INFIN) [1], decirle (tell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]) [1], déjala (let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LA[PRON.F.3S]) [1], del (of_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [1], delicado (tricky.ADJ.M.SG) [1], depende (depend.V.3S.PRES) [1], deportarlos (deport.V.INFIN+LOS[PRON.M.3P]) [1], desarmaban (disarm.V.3P.IMPERF) [1], día (day.N.M.SG) [1], dices (tell.V.2S.PRES) [1], diciendo (tell.V.PRESPART) [1], diera (give.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], diéramos (give.V.1P.SUBJ.IMPERF) [1], diez (ten.NUM) [1], dificultades (difficulty.N.F.PL) [1], dije (tell.V.1S.PAST) [1], dirá (tell.V.3S.FUT) [1], doctor (doctor.N.M.SG) [1], donde (where.REL) [1], dónde (where.INT) [1], eh (eh.IM) [1], eho (unk) [1], ellos (they.PRON.SUB.M.3P) [1], empezado (start.V.PASTPART) [1], enseguida (immediately.ADV) [1], entender (understand.V.INFIN) [1], entiende (understand.V.3S.PRES) [1], entran (enter.V.3P.PRES) [1], eres (be.V.2S.PRES) [1], ésa (that.PRON.DEM.F.SG) [1], ésas (that.PRON.DEM.F.PL) [1], escándalo (scandal.N.M.SG) [1], ese (that.PRON.DEM.M.SG) [1], esposa (wife.N.F.SG) [1], esta (this.PRON.DEM.F.SG) [1], ésta (this.PRON.DEM.F.SG) [1], estaban (be.V.3P.IMPERF) [1], estando (be.V.PRESPART) [1], estar (be.V.INFIN) [1], estas (this.ADJ.DEM.F.PL) [1], estás (be.V.2S.PRES) [1], esté (be.V.13S.SUBJ.PRES) [1], estoy (be.V.1S.PRES) [1], etiqueta (label.N.F.SG) [1], exagerarlo (exaggerate.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]) [1], favor (favour.N.M.SG) [1], físico (physicist.ADJ.M.SG.[or].physicist.N.M.SG) [1], frente (front.N.M) [1], frontera (frontier.N.F.SG) [1], fue (go.V.3S.PAST) [1], fue (be.V.3S.PAST) [1], gracia (grace.N.F.SG) [1], gran (big.ADJ.M.SG) [1], gringa (North_American .N.F.SG.:NORTH_AMERICAN) [1], gritan (shout.V.3P.PRES) [1], guarda (save.V.2S.IMPER.[or].save.V.3S.PRES) [1], gustó (like.V.3S.PAST) [1], haber (have.V.INFIN) [1], habla (talk.V.2S.IMPER) [1], habla (speech.N.F.SG.[or].talk.V.2S.IMPER.[or].talk.V.3S.PRES) [1], hablo (talk.V.1S.PRES) [1], hace (do.V.3S.PRES) [1], hacemos (do.V.1P.PRES) [1], hacerles (do.V.INFIN+LES[PRON.MF.3P]) [1], hago (do.V.1S.PRES) [1], he (have.V.1S.PRES) [1], he (hey.IM.[or].have.V.1S.PRES) [1], horas (time.N.F.PL) [1], horroroso (horrifying.ADJ.M.SG) [1], iba (go.V.13S.IMPERF) [1], idiota (idiot.N.M) [1], importa (mind.V.3S.PRES) [1], impresionantemente (impressively.ADV) [1], inglés (english.N.M.SG) [1], insultado (abuse.V.PASTPART) [1], intensivo (intensive.ADJ.M.SG) [1], íntimo (intimate.ADJ.M.SG) [1], inventábamos (invent.V.1P.IMPERF) [1], irse (go.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]) [1], jefe (chief.N.M.SG) [1], joven (young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M) [1], Juan (name) [1], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [1], libertad (freedom.N.F.SG) [1], llama (call.V.3S.PRES) [1], llegan (get.V.3P.PRES) [1], llegaras (get.V.2S.SUBJ.IMPERF) [1], lleva (wear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES) [1], lloraba (weep.V.13S.IMPERF) [1], locura (folly.N.F.SG) [1], loquita (crazy.ADJ.F.SG.DIM) [1], Los (name) [1], lunes (Monday.N.M) [1], mañana (morning.N.F.SG) [1], media (intervene.V.3S.PRES) [1], media (stocking.N.F.SG) [1], menos (less.ADV.[or].except.PREP) [1], mía (of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG) [1], miles (thousand.N.M.PL) [1], mira (look.V.2S.IMPER) [1], mismo (same.ADJ.M.SG) [1], morir (die.V.INFIN) [1], muchas (much.ADJ.F.PL) [1], mudamos (move.V.1P.PAST.[or].move.V.1P.PRES) [1], muertos (dead.ADJ.M.PL) [1], muestre (show.V.13S.SUBJ.PRES) [1], mundo (world.N.M.SG) [1], nacen (be_born.V.3P.PRES) [1], nací (be_born.V.1S.PAST) [1], nadie (no-one.PRON) [1], nervioso (nervous.ADJ.M.SG) [1], nivel (level.N.M.SG) [1], oh (oh.IM) [1], olvidan (forget.V.3P.PRES) [1], olvídate (forget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S]) [1], otra (other.ADJ.F.SG) [1], otro (other.ADJ.M.SG) [1], oye (hear.V.3S.PRES) [1], pareja (couple.N.F.SG) [1], parte (part.N.F.SG) [1], pase (pass.N.M.SG.[or].pass.V.13S.SUBJ.PRES) [1], paso (step.N.M.SG) [1], pelear (fight.V.INFIN.[or].fight.V.INFIN) [1], pensé (think.V.1S.PAST) [1], pensó (think.V.3S.PAST) [1], piensan (think.V.3P.PRES) [1], pienso (think.V.1S.PRES) [1], plata (silver.N.F.SG) [1], pobre (poor.ADJ.M.SG) [1], pone (put.V.3S.PRES) [1], ponía (put.V.13S.IMPERF) [1], ponían (put.V.3P.IMPERF) [1], problema (trouble.N.M.SG) [1], pudiera (be_able.V.13S.SUBJ.IMPERF) [1], pueda (be_able.V.13S.SUBJ.PRES) [1], puede (be_able.V.3S.PRES) [1], puede (be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES) [1], quedan (stay.V.3P.PRES) [1], quedar (stay.V.INFIN) [1], quedas (stay.V.2S.PRES) [1], quería (want.V.13S.IMPERF) [1], quien (whom.PRON.REL) [1], quiere (want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES) [1], rápido (rapid.ADJ.M.SG) [1], rato (while.N.M.SG) [1], reacción (reaction.N.F.SG) [1], realmente (really.ADV) [1], relación (relationship.N.F.SG) [1], respetuosos (respectful.ADJ.M.PL) [1], revés (reverse.N.M.SG) [1], risa (laughter.N.F.SG) [1], sabe (know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES) [1], sabe (know.V.3S.PRES) [1], saber (know.V.INFIN) [1], salí (exit.V.1S.PAST) [1], salimos (exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES) [1], salió (exit.V.3S.PAST) [1], salir (exit.V.INFIN) [1], se (to_him.PRON.INDIR.MF.3SP) [1], seguida (follow.V.F.SG.PASTPART) [1], sino (but.CONJ) [1], somos (be.V.1P.PRES) [1], son (sound.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES) [1], super (super.ADV) [1], susto (scare.N.M.SG) [1], tampoco (neither.ADV) [1], tan (so.ADV) [1], téngalas (have.V.3S.IMPER.PRECLITIC+LAS[PRON.F.3P]) [1], terror (terror.N.M.SG) [1], ti (you.PRON.PREP.MF.2S) [1], tiene (have.V.3S.PRES) [1], tierra (soil.N.F.SG) [1], todas (all.ADJ.F.PL) [1], todo (all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG) [1], toma (take.V.3S.PRES) [1], trabajador (worker.N.M.SG) [1], trágame (swallow.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S]) [1], tranquila (quiet.ADJ.F.SG) [1], tranquilo (quiet.ADJ.M.SG) [1], u (or.CONJ) [1], último (latter.ORD.M.SG) [1], ustedes (you.PRON.OBJ.MF.3P) [1], usual (usual.ADJ.M.SG) [1], vamos (go.V.1P.PRES) [1], van (go.V.3P.PRES) [1], varios (various.ADJ.M.PL.[or].varied.ADJ.M.PL) [1], vas (go.V.2S.PRES) [1], vaya (go.V.13S.SUBJ.PRES) [1], veinticinco (twenty_five.NUM) [1], vender (sell.V.INFIN) [1], venezolanos (Venezuelan.N.M.PL.[or].venezuelan.N.M.PL) [1], venezolanos (venezuelan.N.M.PL.[or].Venezuelan.N.M.PL) [1], Venezuela (name) [1], ver (see.V.INFIN) [1], ves (see.V.2S.PRES) [1], vida (life.N.F.SG) [1], vieja (old.ADJ.F.SG) [1], vino (come.V.3S.PAST) [1], visto (see.V.PASTPART) [1], vive (live.V.3S.PRES) [1], viví (live.V.1S.PAST) [1], vivía (live.V.13S.IMPERF) [1], vivimos (live.V.1P.PAST.[or].live.V.1P.PRES) [1], vivir (live.V.INFIN) [1], volviste (return.V.2S.PAST) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon1: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.