83 | AME | ah tus papás también . |
ahah.IM tusyour.ADJ.POSS.MF.2S.PL papásdaddy.N.M.PL tambiéntoo.ADV . | ||
ah and your parents as well | ||
162 | AME | ahSE mi(r)a . |
ahah.IM miralook.V.2S.IMPER . | ||
ah look | ||
188 | AME | ahSE o_kSE o_kSE . |
ahah.IM o_kOK.IM o_kOK.IM . | ||
ah ok ok | ||
807 | AME | +" ahSE no que ella nos estaba atendiendo para que me diera la venta . |
ahah.IM nonot.ADV quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S nosus.PRON.OBL.MF.1P estababe.V.13S.IMPERF atendiendoattend.V.PRESPART parafor.PREP quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dieragive.V.13S.SUBJ.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG ventasale.N.F.SG . | ||
ah she wasn't attentive enough for me to give her the sale | ||
985 | AME | +< ahSE sí . |
ahah.IM síyes.ADV . | ||
ah yes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.